Histoires bilingues pour les enfants - www.freekidstories.org

2. God is all-powerful, all-knowing and
present everywhere.—And that’s just too
big a concept for us to grasp. But He
loves us very much, and wanted us to be
able to know and love Him. So He sent
His Son, Jesus, to Earth in the form of a
man.
Dieu est tout puissant, Il sait tout, Il est
présent partout. C’est un concept bien trop
vaste pour qu’on puisse le saisir ! Mais comme
Il nous aime très fort, Il désirait que nous
soyons à même de Le connaître et de L’aimer.
Alors, Il a envoyé Son Fils, Jésus-Christ, sur
terre, sous la forme d’un homme.

3. Jesus went about everywhere
doing good. — Helping people,
loving children, healing
heartaches, strengthening tired
bodies, and bringing God's Love to
all whom He could.
Jésus ne cessait de faire le bien
partout où Il allait, nourrissant les
affamés, guérissant les malades,
réconfortant les affligés, consolant
les désespérés. Il aimait tout le
monde sans discrimination.

4. However, As Jesus became increasingly
popular, some of the religious leaders
called Pharisees became jealous. They
falsely accused Jesus and conspired,
successfully, to force the governor to
order Jesus’ execution.
Pourtant, certains chefs religieux deviennent
extrêmement envieux et jaloux de Jésus, alors
que la popularité de Jésus ne cesse de grandir.
Ces chefs religieux conspirateurs forcent la
main du gouverneur en l’obligeant à
condamner Jésus à mort.

5. Jesus didn't have to die on the cross, but He
chose to die. — For you and me!
All of us at times have done wrong and our
mistakes and sins separate us from God,
Who is perfect. In order to bring us to God,
Jesus, the Son of God, took the punishment
for our sins, that through His sacrifice, we
can be forgiven and saved.
Jésus n’avait pas à mourir sur cette croix,
mais Il choisit de donner Sa vie pour vous
et moi.
Nous avons tous commis des fautes et nos
fautes nous séparent de Dieu, lequel est
perfection. Pour nous ramener à Dieu,
Jésus, le Fils de Dieu, accepté de subir la
peine à notre place. à travers Son sacrifice,
nous soyons pardonnés et sauvés.

6. You can receive Jesus and His salvation by simply
praying a prayer like the one which follows:
Dear Jesus, thank You for coming to earth to show us
Your love. I ask You to please come into my life and
give me Your free gift of eternal life. Amen.
Pour Le recevoir, ainsi que le salut qu’Il vous propose,
vous pouvez réciter une simple prière semblable à
celle qui suit :
“ Jésus, merci d‛être venu sur terre pour nous montrer
Ton amour. Je Te demande, Jésus, de bien vouloir
entrer dans ma vie et me donner le don gratuit de la
vie éternelle. Amen."
Histoires bilingues pour les enfants –
www.freekidstories.org
Text and art © The Family International