Compte rendu de voyage en Italie 2014 : Mission "Poésie" par les lycéens d'i-voix

1. VOYAGE
EN ITALIE
2014
Poésie
Kaléidoscope

2. Dans une rue, au cœur d'une ville de rêve
Ce sera comme quand on a déjà vécu :
Un instant à la fois très vague et très aigu...
Ô ce soleil parmi la brume qui se lève !
Ô ce cri sur la mer, cette voix dans les bois !
Ce sera comme quand on ignore des causes ;
Un lent réveil après bien des métempsycoses :
Les choses seront plus les mêmes qu'autrefois
Dans cette rue, au cœur de la ville magique
Où des orgues moudront des gigues dans les soirs,
Où les cafés auront des chats sur les dressoirs
Et que traverseront des bandes de musique.
Ce sera si fatal qu'on en croira mourir :
Des larmes ruisselant douces le long des joues,
Des rires sanglotés dans le fracas des roues,
Des invocations à la mort de venir,
PAUL VERLAINE - KALEIDOSCOPE

3. Des mots anciens comme un bouquet de fleurs fanées !
Les bruits aigres des bals publics arriveront,
Et des veuves avec du cuivre après leur front,
Paysannes, fendront la foule des traînées
Qui flânent là, causant avec d'affreux moutards
Et des vieux sans sourcils que la dartre enfarine,
Cependant qu'à deux pas, dans des senteurs d'urine,
Quelque fête publique enverra des pétards.
Ce sera comme quand on rêve et qu'on s'éveille,
Et que l'on se rendort et que l'on rêve encor
De la même féerie et du même décor,
L'été, dans l'herbe, au bruit moiré d'un vol d'abeille.
Paul Verlaine, Jadis et Naguère, 1885

5. MISSION
Ecrire un kaléidoscope poétique du voyage
Objectifs :
conquérir l’espace par les mots
fixer le voyage dans la mémoire et l’imaginaire
s’approprier tout à la fois un monde réel et rêvé

6. CONSIGNES
Pour chaque jour et lieu du voyage, écrire au moins une note qui fixera
poétiquement un souvenir du voyage :
1) samedi 29-03 : lieu de départ
2) 29/30-03 : le car (lieu traversé ou arrêt)
3) 30/31-03 : Livourne
4) 01-04 : Pise
5) 01-04 : Lucques
6) 02-04 : Volterra (sujet imposé : un objet au choix dans les collections du musée étrusque)
7) 02-04 : San Gimignano
8) 03-04 : Florence
9) 04-04 Sienne
10) 05-04 :Livourne samedi
11) 05/06-04 : retour

7. CONSIGNES D’ECRITURE
« Dans une rue, au cœur d'une ville de rêve
Ce sera comme quand on a déjà vécu :
Un instant à la fois très vague et très aigu...
Ô ce soleil parmi la brume qui se lève ! »
- Chaque fragment poétique doit commencer par « ce sera » ou « ce serait »
- Chaque fragment doit avoir une fonction référentielle, c’est-à-dire renvoyer au
réel = comprendre des détails descriptifs et/ou des éléments géographiques,
historiques, culturels, autobiographiques …
- Chaque fragment doit aussi présenter une dimension poétique , c’est-à-dire être
« chargé de plus de sens et mêlé de plus de musique » = jouer avec les
métaphores, comparaisons, personnifications, allitérations, assonances, rythmes,
produire effets de rupture ou d’étrangeté…

8. CONSIGNES DE PUBLICATION
L’article publié sur le blog doit comprendre :
- citation (1er ou dernier quatrain du poème de Verlaine)
- Texte : fragment poétique 1
- Lieu : géolocalisation précise du fragment
- Texte : fragment poétique 2
- Lieu : géolocalisation précise du fragment
etc
Titre de l’article : Kaléidoscope de voyage – Expression résumant le poème
ainsi constitué
Catégorie : Blog de voyage
« Ce sera comme quand on rêve et qu'on s'éveille,
Et que l'on se rendort et que l'on rêve encor
De la même féerie et du même décor,
L'été, dans l'herbe, au bruit moiré d'un vol d'abeille. »