1. BUSSYSCOPE118_BussyScope 22/01/10 17:43 Page4
Bussy
4 Vie de la cité Le supplément culturel du journal de la ville - Janvier 2010
Scope
Lundi 22 février à 19h
CONCERT DE MUSIQUE TRADITIONNELLE CHINOISE DU
MUSOU BAND
Composé de 10 jeunes filles issues de différentes universités taïwa-
N°118
naises, cet ensemble joue d’instruments traditionnels chinois tels que
le dizi, liuqin, erhu, yangqin, zhongruan, guzheng, et pipa, sous l'ad-
ministration d’un compositeur réputé, Liu Shueh-Shuan, et la direc-
tion artistique de Wang Ming-Hua.
Entrée libre
 Salle Maurice-Koehl
Du lundi 22 au vendredi 26 février
STAGES MULTISPORTS DES VACANCES D’HIVER POUR LES 8-13 ANS
Inscription et retrait des dossiers au Service des Sports à partir du lundi 1er février 2010 de 9h à 12h
et de 14h à 18h (excepté les samedis)
Demi-journée 4 € / Journée 8 € / Journée + sortie 12 €
Règlement par chèque à l’ordre du Trésor Public ou en espèces
Renseignements auprès du Service des Sports au 0164662424
Du vendredi 25 février au dimanche 28 février
DIXIÈME OPEN MAUBUÉE-GONDOIRE D’ÉCHECS
ORGANISÉ PAR LE MLVEC
 Salle de volley du gymnase Michel-Jazy
Renseignements et inscriptions au 06 65 88 50 25
Samedi 27 février à partir de 14h
JOURNÉE CULTURELLE SUIVIE D’UNE SOIRÉE DANSANTE ORGANISÉE
PAR L’ASSOCIATION AOCOF
Boissons et restauration comorienne sur place
14h-19h: Danses féminines: Tari – Wadaha – Mgodro – Mbiou -Toirabou
19h-21h: Danses masculines: Mchogoro - Chigoma…
A partir de 21h: Soirée dansante: Musique Africaine – Comorienne – Ragga – Zouk - RN'B…
Entrée: 10 €
 Gymnase Michel-Jazy
Renseignements et réservations au 0684514255
Dimanche 28 février de 11h à 18h
FÊTE DU TET, NOUVEL AN VIETNAMIEN
Fidèle à la tradition, les associations vietnamiennes Bussy Saigon, Amicales des Viet-
namiens de Sarcelles, Famille et Jeunesse Bouddhistes Linh Son, Association des
Etudiants Vietnamiens de Paris s'unissent pour célébrer le Nouvel An asiatique sous
le signe du Tigre. Un riche programme de spectacles composé de chants et de
danses sera présenté au public. Des stands de jeux, de produits traditionnels artisa-
naux, des buffets gastronomiques vietnamiens lui seront également proposés. Tout
le monde y est convié! Entrée libre
 Gymnase Michel-Jazy
Bussy Scope N° 118 - Janvier 2010

2. BUSSYSCOPE118_BussyScope 22/01/10 17:43 Page2
2 Vie de la cité Vie de la cité 3
Jusqu’au 20 février Samedi 13 février à partir de 15h
EXPOSITION: L’ASIE EN FÊTE
« QUI A PEUR DU GRAND MÉCHANT LOUP? » 2010, Année du Tigre! Pour célébrer ce début d’année asiatique,
Découvrez tout ce qu’il faut savoir sur le loup: sa vie quoti- Bussy se met en trois pour vous proposer une série d’animations très
dienne, ses louveteaux, mais aussi la représentation qu’en ont variées. En voici la programmation complète:
les hommes, notamment à travers les contes, légendes et comp- 15h: défilé et parade de dragons; rendez-vous Place Fulgence-Bienvenüe,
tines. À partir de 6 ans. devant le Duplex.
 Médiathèque de l’Europe 17h30: « Le singe blanc et l’Empereur de jade », spectacles de marionnettes, à la Médiathèque de
Renseignements au 0164663085 l’Europe (salle Victor-Hugo)
20h30: Spectacle de danses chinoises, vietnamiennes et indiennes avec les compagnies Fleuve
bleu, B’india, Taj, Mong Dao au Gymnase Michel-Jazy
Du 2 février au 13 mars Renseignements auprès du Service Culturel au 01 64 66 24 24
DOUZIÈME PRINTEMPS DES POÈTES
Exposition, concours de poésie: la médiathèque de l’Europe fait appel à la créativité Dimanche 14 février de 14h à 20h
de tous les amateurs de poésie lors de la douzième édition de cette manifestation et GALA DE BOXE KHMÈRE ORGANISÉ PAR L’ASSOCIATION
vous invite pour la deuxième année consécutive à participer à un concours de poésie. PRODAL BORAN EN PRÉSENCE DE NOMBREUX BOXEURS PRO-
Vous pouvez déposer vos productions entre le 2 et le 27 février. FESSIONNELS ET DE DÉBUTANTS
 Médiathèque de l’Europe Venez nombreux encourager ces grands sportifs
Renseignements au 01 64 66 3085 Tarifs: 10 € dans les gradins et 15 € autour du ring
 Gymnase Michel-Jazy
Renseignements au 0607175422
Samedi 6 et dimanche 7 février de 14h à 18h et de 9h à 18h
CHAMPIONNAT DÉPARTEMENTAL Dimanche 14 février à 18h
DE GYMNASTIQUE ARTISTIQUE FÉMININE REPRÉSENTATION DE « L’OURS » DE TCHEKHOV PAR LA COMPAGNIE
organisé par Bussy Gyms THÉÂTRE OBLIGATOIRE
Divisions fédérale, Critérium, Interrégionale et Fédérale Zone Mise en scène: Philippe Berling, directeur du Théâtre Obligatoire, compagnie en rési-
Entrée libre dence à Coulommiers, et metteur en scène de Feydeau, Valetti, Labiche…
 Gymnase Maurice-Herzog
Avec Dominique Charpentier et Yvan Corbineau
Dans le cadre de l’année France-Russie du Ministère de la Culture
Dimanche 7 février à 16h
Durée: 30 min - Tout public
REPRÉSENTATION DE LA PIÈCE DE THÉÂTRE « THE PEARL »,
 Salle Maurice-Koehl
D'APRÈS JOHN STEINBECK, PAR LA COMPAGNIE ACT
Sur inscription au service culturel au 01 64 66 24 24
Adaptation et mise en scène par Andrew Wilson, assisté par Anne Wilson
Avec Livia Arditi, Adrien Aubert, Luc Baboulène, Sophie Brech
Pièce interprétée en anglais s'adressant à un public large, de niveau intermédiaire Vendredi 19 février à 20 h 30
à avancé. Tout public à partir de 14 ans CONCERT AUTOUR DES SCHUMANN
Sur inscription au Service Culturel au 0164662424 Au piano: Muzaffar Abdullah, Marc Denouel, Yumeko Daras-Mochizuki
 Médiathèque de l’Europe Au chant: Anne-Carole Denes,
Au violoncelle: Mathilde Sternat
Vendredi 12 février à 20h Vendredi 12 février à 20 h 30 Tout public
CONCERT DE LA CLASSE DE GUITARE CONCERT « PARIS POLYPHONIE »  Eglise du village
D’AMALGAMME « LA SEINE », « PIGALLE » Sur inscription au conservatoire au 0164663571
Au programme : un répertoire varié allant de la Pièces du répertoire parisien dans l’esprit des années
trente harmonisées pour chorale par la Chorale adultes Dimanche 21 février à partir de 12h
musique pop au classique en passant par les CÉLÉBRATION DU NOUVEL AN CHINOIS ORGANISÉE PAR LILY DANCE
musiques traditionnelles, le blues et le rock. Toute « En Plain-Chant » du Conservatoire
Tout public Lyly Dance organise une journée dansante pour le Nouvel an Chinois de 12h à 19h
l’équipe vous attend nombreux pour partager un  Salle Maurice-Koehl
moment agréable au son des guitares classiques,  Eglise du Village
Renseignements au 0164663571 Renseignements et réservations au 06 20 83 33 38
acoustiques et électriques.
 Salle Maurice-Koehl
Bussy Scope N° 118 - Janvier 2010 Bussy Scope N° 118 - Janvier 2010