1. Samedi 24 mars à 20h3
Dimanche 25 mars à partir de 9h
Vendredi 30 mars à 20h30
BUSSYSCOPE141_BussyScope 28/02/12 12:41 Page4
Samedi 31 mars à partir de 14h
4 Vie de la cité
Bussy
Le supplément culturel du journal de la ville - Février 2012
PROMENADE MUSICALE AUTOUR DE DEBUSSY
Compositeur amoureux du piano et de la poésie, Debussy est l’homme qui a su
concilier avec talent deux univers, entamant en 1879, sur des textes d’Alfred de
N°141
Scope
Dimanche 1er avril à 16h30
Musset, ses premières compositions. C’est aussi à ses principaux contemporains
(Ravel, Fauré, Milhaud, Poulenc,…) que ce concert va s’attacher.
Première partie assurée par cinq élèves de piano du Conservatoire J.S Bach
n Renseignements et réservations auprès du service culturel au 01 64 66 60 01
Eglise du Village - Entrée payante
Dimanche 1er avril à 16h30
CRITERIUM INDIVIDUEL RÉGIONAL UFOLEP DE TENNIS DE TABLE,
catégorie jeunes
n Grande salle du gymnase Maurice-Herzog
« CAMBODGE, ME VOICI »
Vendredi 6 avril à 20h
(Théâtre à partir de 16 ans)
Ecriture et mise en scène : Jean-Baptiste Phou
Interprétation : Sonadie San, Ravie Khing, Vantha Talisman, Roat Chaya et Rotha Moeng
Quatre femmes se retrouvent au consulat du Cambodge à Paris un matin d’octobre. De cette rencontre for-
tuite naît un échange haletant : elles s’opposent, se déchirent, mais aussi s’amusent de leurs expériences d’inté-
gration, de la relation à leur terre d’origine et à leur pays d’adoption.
n Renseignements et réservations auprès du service culturel au 01 64 66 60 01
Salle Maurice-Koehl - Entrée payante
JOURNÉE DU DÉVELOPPEMENT DURABLE
14h : Départ du traditionnel nettoyage de printemps à la gare RER
A partir de 14h45 : Ateliers de l’« écoconsommation »
à l’espace Charles-de-Gaulle (école Jean-de-la-Fontaine)
16h : Goûter écolo et solidaire accompagné d’un concert
n Renseignements auprès du service développement durable au 01 64 66 24 24
KNUP (Conte-concert jeune public à partir de 6 ans) par la Compagnie d’A
Un jeune charbonnier et une princesse refusent leur destin tout tracé. Leur“Non !” d’adolescents les plonge en pleine folie
universelle où la mort, l’amour et l’humour se cognent au présent du “No Future”.Récits tumultueux et pittoresques...
n Renseignements et réservations auprès du service culturel au 01 64 66 60 01 - Médiathèque de l’Europe - Entrée payante
CONCERT DE PRINTEMPS DE LA GRANDE HARMONIE DU CONSERVATOIRE JEAN-
SÉBASTIEN-BACH, qui interprètera notamment des œuvres de George Gershwin, Dave Brubeck et Gustav Holst.
n Renseignements auprès du service culturel au 01 64 66 60 01 - Eglise Notre-Dame du Val
CONCERT DE L’ASSOCIATION AMALGAMME (initialement programmé le 3 février)
Venez découvrir un programme varié allant du classique au rock en passant par la variété et le blues proposé
par des guitaristes de tous âges et de tous niveaux, et partager ce moment de convivialité où tout le monde a
le plaisir de se retrouver autour des musiciens.
n Renseignements au 01 60 06 65 50, les mardi et jeudi de 10h à 13h - Salle Maurice-Koehl
Bussy Scope N° 141 - Février 2012

2. JUSQU’AU AU 30 MARS Samedi 17 mars
Samedi 24 mars de 10h à 18h
Jusqu’au 31 mars
BUSSYSCOPE141_BussyScope 28/02/12 12:41 Page2
Mardi 13 de 13h30 à 19h30 et mercredi 14 mars de 9h30 à 15h30
Samedi 24 mars à partir de 14h
2 Vie de la cité Vie de la cité 3
LE MOIS DE L’ASIE GALA ANNUEL DU ROTARY CLUB DE VAL-DE-BUSSY
Samedi 17 mars à partir de 12h
Exposition des œuvres de Guo Gongwen, un peintre chinois, membre Le Rotary Club de Val-de-Bussy organise, dans le cadre du château de Condé-Sainte-
de l’Académie des Beaux-Arts du 3e Age de la ville de Xuzhou. Libiaire, son gala annuel, avec pour objectif l’obtention de fonds destinés à soutenir les
Ses tableaux de paysages intègrent dessins, poèmes et calligraphies, actions humanitaires de la Fondation Rotary et des associations locales, telles que l’équithéra-
suscitant ainsi de beaux commentaires. pie et la lutte contre la mucoviscidose. A cette occasion, les Rotariens remercient les généreux
donateurs (commerçants, industriels, particuliers…), pour leurs contributions financières.
n Renseignements et inscriptions au 06 16 17 04 75 ou par mail à cette adresse : jeanpierre.solignac@neuf.fr
Exposition de photographies et objets de Chine rapportés par
Jean-Claude Le Cornec lors des Foulées de la Soie, un évènement
international et fédérateur au coeur de la Chine, donnant à chacun
la possibilité de découvrir un pays qui s’ouvre jusqu’à l’Occident, une
Samedi 24 mars à 16h30
mosaïque de civilisations, de cultures, de paysages, de sites histo-
riques, hors des sentiers battus. 1ER FORUM DES LANGUES ÉTRANGÈRES,
Permettre à chacun, petits et grands, de découvrir une large palette de
VERNISSAGE LE VENDREDI 9 MARS A 19H30
n Entrée libre
langues étrangères, tel est l’objectif majeur de cette journée thématique, qui
Samedi 17 mars à 16h
accueillera de nombreuses associations et des professionnels des milieux
Renseignements auprès du service culturel au 01 64 66 60 01 linguistiques : librairie Attica (présentation d’un éventail varié de matériel
Médiathèque de l’Europe ludique pour l’apprentissage des langues), Easy Europe (renseignements
sur les programmes de mobilité en Europe et animations), Médiathèque
de l’Europe (présentation d’un panel d’ouvrages en langues étrangères).
Cerise sur le gâteau : un quiz sur l’Europe permettra aux participants les
EXPOSITION DE POÈMES ILLUSTRÉS SUR LE THÈME DE L'ENFANCE plus perspicaces de remporter 2 billets d’avion pour une capitale euro-
par les résidents du Foyer de Vie de Bussy Saint-Georges, péenne. Quant aux enfants, ils pourront décrocher un pass famille vala-
dans le cadre du «Printemps des Poètes»
n Entrée libre
ble 1 an pour la Cité des Sciences.
n Salle Maurice-Koehl - Entrée libre
Renseignements au 01 64 66 30 85 Renseignements et réservations aux ateliers auprès du service culturel au 01 64 66 60 01
Médiathèque de l’Europe
BOURSE AUX VÊTEMENTS
organisée par l’Association « Familles de France - Pays de Lagny »
n Renseignements au 09 79 61 09 66
« BOUGE TA PLANÈTE », organisé par l’aumônerie des jeunes du Secteur
pastoral du Val-de-Bussy, les Scouts et Guides de France et le Comité
Salle Polyvalente « Le Totem », rue André Malraux à Lagny-sur-Marne Catholique contre la Faim et pour le Développement.
De 14h à 18h : A fond les lacs (nettoyage, ateliers, stands d’animation sur la
terre, l’eau et le vent, défi vélo au profit du Congo, du Burundi et du Rwanda)
18h30 : Célébration
CARNAVAL DE BUSSY, SUR LE THÈME DE L’ITALIE 19h30 à 21h : Repas
Programme : Rendez-vous sur la Grand'Place à partir de 12h n Renseignements au 01 64 66 39 92
pour le maquillage des enfants Autour de l’église Notre-Dame du Val
Animation musicale dès 14h et départ du défilé
vers la place de Verdun à 15h,
où aura lieu l’embrasement du Bonhomme Carnaval
Ventes de crêpes, friandises et boissons par le Club des Aînés à partir
de 15h, place de Verdun
n Renseignements au 01 64 66 24 24 GRAIN DE RIZ (Danse et théâtre d’objets à partir de 1 an) par la
compagnie Virevolte. Blancheur éclatante du riz, ocre rose des lam-
pions arrondis, vert des rizières. La lumière, l’eau, la terre s’allient
pour créer la vie. Le riz pousse, nourrit les hommes et ses enfants.
HISTOIRES D’ENFANTS Le spectacle ne raconte pas une histoire ; l’évocation du Vietnam,
Lectures de poèmes sur le thème de l’enfance par la Compagnie de l’Antre aux Livres, si loin, si proche, alimente ici une rêverie sensorielle et coloriée.
dans le cadre du Printemps des Poètes. Etre un enfant rêveur, un enfant solitaire, un De la danse, trois poèmes vietnamiens, un slam agricole et 50
enfant qui veut devenir poète. Etre un enfant qui désobéit ou encore un enfant qui kilos de riz parfumé embarquent, comme dans un rêve, le specta-
créé le monde... Les textes et les poésies de cette lecture emmènent le public vers un voyage au teur dans le monde du sensible…
coeur du monde de l’enfance. La lecture sera suivie de la remise des prix du concours de poésie. n Entrée payante
n Médiathèque de l’Europe - Entrée Libre Renseignements et réservations auprès du service culturel au 01 64 66 60 01
Renseignements au 01 64 66 30 85 Médiathèque de l’Europe
Bussy Scope N° 141 - Février 2012 Bussy Scope N° 141 - Février 2012