1. Vers la Résilience
Un guide pour la Réduction des Risques
de Catastrophe et l’Adaptation au
Changement Climatique

2. 1. COMPRENDRE LA RÉDUCTION DES RISQUES DE
CATASTROPHE ET L’ADAPTATION AU CHANGEMENT
CLIMATIQUE
• 1.1 Les concepts de risques liés aux
catastrophes et au changement climatique
• 1.2 Élaborer une approche intégrée de la
réduction des risques de catastrophes et de
l’adaptation au changement climatique
• 1.3 Principes d’une approche intégrée de la
réduction des risques de catastrophe et de
l’adaptation au changement climatique

3. 1.1 Les concepts de risques liés aux
catastrophes et au changement climatique
Risques liés aux catastrophes
Les professionnels du développement et de l’aide humanitaire
ont un objectif commun :
l’autonomisation et le développement des capacités des
femmes, des hommes et des enfants afin qu’ils jouissent de leurs
droits humains fondamentaux, et la protection continue de ces
droits. Mais les effets des catastrophes continuent d’être un
obstacle majeur à cet égard. Les catastrophes enregistrées
uniquement entre 2001 et 2010 ont affecté en moyenne 232
millions de personnes par an, en ont tué 106 millions d’autres, et
provoqué des dommages économiques s’élevant à US108
milliards de dollars.1 De plus, des catastrophes de moindre
envergure et donc non déclarées ont affecté la santé, la vie et les
moyens d’existence des populations concernées.

4. 1.1 Les concepts de risques liés aux
catastrophes et au changement climatique
Risques liés aux catastrophes (suite)
Il est désormais largement admis que les catastrophes ne sont pas des
interruptions inévitables au développement, auxquelles il n’est
possible de faire face qu’en délivrant rapidement des secours
d’urgence, mais qu’elles sont au contraire le résultat des risques non
gérés au cours du processus de développement lui-même. À l’inverse,
les risques de catastrophe peuvent être considérablement réduits
grâce à des stratégies qui, au sein d’efforts déployés pour lutter contre
la pauvreté et l’inégalité, cherchent en même temps à réduire la
vulnérabilité et l’exposition aux aléas. En outre, les interventions
humanitaires en cas de catastrophes et d’autres crises peuvent être
conçues et mises en œuvre de manière à protéger le droit à la vie et
les autres droits fondamentaux des personnes affectées à court et à
long terme. Cette approche est connue sous le nom de réduction des
risques de catastrophe.

5. 1.1 Les concepts de risques liés aux
catastrophes et au changement climatique
Réduction des risques de catastrophe
La réduction des risques de catastrophe est définie comme : « Le concept et la
pratique de la réduction des risques de catastrophe à travers des efforts systématiques
pour analyser et gérer leurs facteurs et leurs causes, notamment grâce à la limitation
de l’exposition aux risques, à la réduction de la vulnérabilité de personnes et des
actifs, à la gestion rationnelle des terres et de l’environnement , et à une meilleure
préparation aux événements indésirables. À travers le monde, les populations
recherchent constamment des moyens de réduire les risques de catastrophe.
À travers le monde, les populations recherchent constamment des moyens de réduire
les risques de catastrophe. Certaines associent différentes stratégies relatives aux
moyens d’existence, telles que la pêche, l’agriculture et la vente de travail manuel
pour réduire leur vulnérabilité en cas de pertes dans un domaine; d’autres utilisent les
réseaux sociaux pour obtenir des informations sur de bonnes terres de pâturage ou
des aléas imminents, tels que les crues des fleuves, et planifient leurs actions en
conséquence. Mais dans de nombreux cas, la marginalisation limitent l’efficacité des
stratégies et les choix de ces populations, et l’exode rural les expose à des situations
inhabituelles dans lesquelles elles ne possèdent ni les connaissances ni les moyens
nécessaires pour gérer de nouveaux risques

6. 1.1 Les concepts de risques liés aux
catastrophes et au changement climatique
Réduction des risques de catastrophe (suite)
Aujourd’hui, on assiste à une prise de consciente
grandissante que c’est aux États en vertu de leur
obligation de respecter, d’appliquer et protéger
les droits de l’homme qu’incombe
principalement la responsabilité de réduire les
risques de catastrophe, et que la communauté
internationale doit soutenir cette obligation et
créer les conditions favorables à sa réalisation.

7. 1.1 Les concepts de risques liés aux
catastrophes et au changement climatique
Risques liés au changement climatique
Avec l’augmentation des connaissances scientifiques sur le changement
climatique mondial et ses effets éprouvés à l’échelle mondiale, le besoin
d’une approche élargie de la réduction des risques devient de plus en plus
flagrant.
Le changement climatique mondial actuel est compris comme le résultat des
activités humaines depuis la révolution industrielle, que ce soit la combustion
de combustibles fossiles ou les changements survenus dans l’utilisation des
terres (par exemple la déforestation) , avec pour conséquence une
augmentation significative des gaz à effet de serre comme le dioxyde de
carbone. Les changements prévus dans le climat comprennent l’augmentation
des températures sur terre et en mer, l’élévation du niveau de la mer, la fonte
des glaciers et des calottes glaciaires et une pluviométrie changeante et
irrégulière. Ces changements affectent presque tous les aspects de la vie
humaine ainsi que les écosystèmes dont elle dépend.

8. 1.1 Les concepts de risques liés aux
catastrophes et au changement climatique
Adaptation au changement climatique
L’adaptation au changement climatique est une pratique qui englobe
les actions de divers
acteurs cherchant à gérer et réduire les risques associés au
changement climatique Il existe différentes définitions techniques et
scientifiques pour servir au mieux les objectifs des différents acteurs
impliqués dans le domaine du changement climatique. Dans ce guide,
l’adaptation au changement climatique est définie de manière simple
et pratique comme la combinaison des deux objectifs suivants :7
a) L’adaptation du développement aux changements progressifs dans
la moyenne des températures, le niveau de la mer et les précipitations
; et
b) La réduction et la gestion des risques liés à des phénomènes
météorologiques
extrêmes plus fréquents, plus graves et plus imprévisibles.

9. 1.2 Élaborer une approche intégrée de la réduction des risques
de catastrophes et de l’adaptation au changement climatique
Préoccupations communes
Il existe une forte convergence entre les problèmes que la réduction des risques de
catastrophe et l’adaptation au changement climatique cherchent à résoudre. Comme
le montre la Figure ci dessous, les populations déjà exposées à des aléas et effets liés
au climat seront plus à risque du fait d’une augmentation prévue de la fréquence
et/ou l’intensité de ces aléas et de leurs effets par suite du changement climatique
mondial.
Figure 1 Préoccupation commune de l’adaptation au changement climatique et de la
réduction des risques liés aux catastrophes

10. 1.2 Élaborer une approche intégrée de la réduction
des risques de catastrophes et de l’adaptation au
changement climatique
Préoccupations communes (suite)
En outre, les populations exposées à des aléas
peuvent éprouver des tensions supplémentaires
dues à des changements à long terme dans le
climat – tels que des modifications du cycle des
saisons, l’imprévisibilité des précipitations et
l’élévation du niveau de la mer – qui affectent leurs
moyens d’existence et leur santé, les rendant plus
vulnérables à tous les types de chocs ,
d’événements et de changements ultérieurs

11. 1.2 Élaborer une approche intégrée de la réduction des
risques de catastrophes et de l’adaptation au changement
climatique
Une compréhension conceptuelle commune des
risques
La réduction des risques des catastrophes et
l’adaptation au changement climatique partagent
également la même conception des composantes des
risques et des processus d’accroissement de la
résilience. Les deux approches considèrent les risques
comme le produit de l’exposition et de la vulnérabilité,
que ce soit au(x) aléa(s) ou effet(s) du changement
climatique, ou aux deux.

12. 1.2 Élaborer une approche intégrée de la réduction des risques
de catastrophes et de l’adaptation au changement climatique
Une compréhension conceptuelle commune des risques
L’exposition et la vulnérabilité sont toutes les deux aggravées par
d’autres tendances sociales et environnementales, par exemple
l’urbanisation, la dégradation de l’environnement et la
mondialisation des marchés.
Figure 2 : Risques liés au changement climatique et aux
catastrophes

13. 1.2 Élaborer une approche intégrée de la réduction des risques
de catastrophes et de l’adaptation au changement climatique
Similitude des impacts
Les impacts des catastrophes et des effets du changement climatique ont des
conséquences similaires sur la vie des populations et leur habilité à réaliser et
jouir de leurs droits, comme le montre la Figure 1.4. Les catastrophes, les
chocs et les tensions provoqués par les effets du changement climatique
peuvent être à l’origine de pertes importantes qui, à leur tour, accroissent la
vulnérabilité, provoquant une tendance aggravée à l’appauvrissement ainsi
que le déni des droits humains
.
Figure 3 : Similitude entre les effets des catastrophes et ceux du
changement climatique

14. 1.2 Élaborer une approche intégrée de la réduction des risques
de catastrophes et de l’adaptation au changement climatique
Similitude des impacts (suite)
La réduction des risques de catastrophe et l’adaptation au changement
climatique ont des objectifs communs : les deux approches cherchent à
renforcer les capacités de résilience des populations et des sociétés, afin que
leurs efforts personnels et les interventions des organisations de
développement puissent aboutir à la pleine réalisation et la jouissance de
leurs droits.
Figure 4: Similitude des objectifs entre la réduction des risques de catastrophes et
l’adaptation au changement climatique

15. 1.3 Principes d’une approche intégrée de réduction des risques de
catastrophe et d´adaptation au changement climatique
À l’échelle mondiale, l’engagement et les investissements dans la
réduction des risques de catastrophe ont augmenté, et
simultanément, les professionnels et les décideurs ont étendu
leur connaissance des bonnes pratiques, des facteurs favorables
et des obstacles à la réduction de ces risques. Plus récemment,
l’intérêt accru des acteurs de l’aide humanitaire et du
développement pour améliorer la manière de comprendre
comment générer une plus grande résilience aux chocs et aux
tensions. On constate une convergence remarquable des leçons,
des recommandations et des défis émergeant dans chacune de
ces sphères d’activité, ainsi qu’un consensus croissant sur la
nécessité d’une approche intégrée.

16. 1.3 Principes d’une approche intégrée de réduction des risques de
catastrophe et d´adaptation au changement climatique
Les 10 principes suivants, principes d’une approche intégrée de réduction des risques
de catastrophes et d’adaptation au changement climatique,
1. Accroître la compréhension du contexte des aléas et du changement climatique.
2. Accroître la compréhension de l’exposition, de la vulnérabilité et des capacités.
4. Renforcer la participation et la représentation de la population à risque.
5. Favoriser l’engagement et le changement systémiques
6. Favoriser la synergie entre différents niveaux ( communautaire et
gouvernementale)
7. Exploiter diverses sources de connaissances existantes et les développer
8. Susciter une approche flexible et réactive.
9. Prendre en compte différentes échelles de temps .
10.Ne pas nuire (Les processus de définition des stratégies et des programmes visant
à renforcer la résilience aux catastrophes et au changement climatique devraient
toujours inclure une évaluation de leurs impacts négatifs possibles, notamment sur les
conflits et l’environnement.)

17. MERCI