Un magazine qui affiche clairement son intention : contribuer au futur ferroviaire. Destiné aux leaders d'opinion (clients, politiques, journalistes, experts...), il montre le train sous toutes ses formes : moyen de transport bien sûr, mais aussi vecteur de rêve, lien entre les peuples, concentré de technologies et de rêves...
Agence In Fine (Paris)
L'IMPORTANCE DE L'EXPLORATION DE LA PLANÈTE MARS POUR LA SURVIE DE L'HUMANITÉFernando Alcoforado
Cet article vise à présenter les avancées scientifiques et technologiques liées à l'exploration de la planète Mars et à sa colonisation par l'humanité dans le futur comme lieu alternatif pour la fuite des êtres humains visant leur survie en tant qu'espèce face aux menaces internes et externes à la planète Terre.
Adressé au domicile de chaque salarié et édité en 8 langues, Teams se veut un lien trimestriel entre les 18.000 collaborateurs de l'entreprise, qui exercent plus de 100 métiers différents et se répartissent dans 60 pays et continents.
Agence In Fine (Paris)
Un magazine qui affiche clairement son intention : contribuer au futur ferroviaire.
Support externe destiné aux leaders d'opinion (clients, politiques, journalistes, experts...), il montre le train sous toutes ses formes : moyen de transport bien sûr, mais aussi vecteur de rêve, lien entre les peuples, concentré de technologies et de rêves...
Agence In Fine (Paris)
Adressé au domicile de chaque salarié et édité en 8 langues, Teams se veut un lien trimestriel entre les 18.000 collaborateurs de l'entreprise, qui exercent plus de 100 métiers différents et se répartissent dans 60 pays et continents.
Ici rédaction du dossier sur le train après un grand reportage en Russie.
Agence In Fine (Paris)
L'IMPORTANCE DE L'EXPLORATION DE LA PLANÈTE MARS POUR LA SURVIE DE L'HUMANITÉFernando Alcoforado
Cet article vise à présenter les avancées scientifiques et technologiques liées à l'exploration de la planète Mars et à sa colonisation par l'humanité dans le futur comme lieu alternatif pour la fuite des êtres humains visant leur survie en tant qu'espèce face aux menaces internes et externes à la planète Terre.
Adressé au domicile de chaque salarié et édité en 8 langues, Teams se veut un lien trimestriel entre les 18.000 collaborateurs de l'entreprise, qui exercent plus de 100 métiers différents et se répartissent dans 60 pays et continents.
Agence In Fine (Paris)
Un magazine qui affiche clairement son intention : contribuer au futur ferroviaire.
Support externe destiné aux leaders d'opinion (clients, politiques, journalistes, experts...), il montre le train sous toutes ses formes : moyen de transport bien sûr, mais aussi vecteur de rêve, lien entre les peuples, concentré de technologies et de rêves...
Agence In Fine (Paris)
Adressé au domicile de chaque salarié et édité en 8 langues, Teams se veut un lien trimestriel entre les 18.000 collaborateurs de l'entreprise, qui exercent plus de 100 métiers différents et se répartissent dans 60 pays et continents.
Ici rédaction du dossier sur le train après un grand reportage en Russie.
Agence In Fine (Paris)
Adressé au domicile de chaque salarié et édité en 8 langues, Teams se veut un lien trimestriel entre les 18.000 collaborateurs de l'entreprise, qui exercent plus de 100 métiers différents et se répartissent dans 60 pays et continents.
Ici rédaction du dossier sur le train après un grand reportage en Russie.
Agence In Fine (Paris)
Adressé au domicile de chaque salarié et édité en 8 langues, Teams se veut un lien trimestriel entre les 18.000 collaborateurs de l'entreprise, qui exercent plus de 100 métiers différents et se répartissent dans 60 pays et continents.
Ici rédaction du dossier sur le train après un grand reportage en Russie.
Agence In Fine (Paris)
Este documento es un certificado de diplomado de cementación de pozos para Gregorys Mendez. El certificado detalla que Mendez completó con éxito un curso de capacitación profesional en cementación de pozos de petróleo en la República Bolivariana de Venezuela.
Caso de Sucesso WK - Geológica SondagensWK Sistemas
A Geológica Sondagens, fundada em 2007 e localizada em Belo Horizonte, presta serviços de sondagem para mineradoras em diversos estados brasileiros. A empresa percebeu a necessidade de realizar seus processos contábeis internamente para reduzir custos e ter mais controle. Optou pelo sistema ERP Radar Contábil, trazendo maior controle financeiro e dos custos de cada obra e veículo.
This document provides an observation report and recommendations on the call-out operation in Porgera, Papua New Guinea. It finds that the illegal mining population has dropped drastically to around 20 people per day and law and order has improved. However, it recommends that stakeholders such as the Enga Provincial Government strategize for a governance phase where district capacity is rebuilt and communities take ownership of mine-related activities. Specific recommendations include investigating dual roles of some councillors, scrutinizing the local Porgera/Paiela authority, and reviewing benefit payout processes that have been abused. The overall goal is to achieve long-term peace in the Porgera Valley through strong community control and empowerment.
El 53% de micro y pequeñas empresas en Colombia recibieron capacitación en los últimos 6 meses para implementar el nuevo Sistema de Gestión de Seguridad y Salud en el Trabajo con el objetivo de reducir las tasas de accidentes y muertes laborales. Cerca de 9,300 empresas participaron en la capacitación en diferentes sectores. La implementación del nuevo sistema será gradual dependiendo del tamaño de la empresa y aquellas que no lo cumplan podrán ser multadas.
The document discusses the key events and challenges facing Afghanistan in early 2014, including the upcoming national election on April 5th. It summarizes that the Afghan National Security Forces have improved but still require support, and that the signing of a Bilateral Security Agreement would provide stability. However, uncertainty remains due to delays in signing the agreement and the Taliban threat persists. Overall the election and continued international assistance will be decisive for Afghanistan's future stability and security transition.
This document is the 2011 Analysis of Impediments to Fair Housing Choice report for the City of Portland, City of Gresham, and Multnomah County. It acknowledges impediments such as continued housing discrimination, a lack of understanding of fair housing laws, and a shortage of affordable and accessible housing. It also outlines recommendations to address these impediments, including funding fair housing education and enforcement, improving housing accessibility, and empowering an advocacy group to promote fair housing issues.
1) Acute decompensated heart failure (ADHF) is a major public health problem, leading to high rates of hospitalization and mortality in older patients.
2) Measurement of plasma B-type natriuretic peptide (BNP) or N-terminal pro-BNP (NT-proBNP) can help diagnose ADHF in patients presenting with dyspnea and compatible symptoms when the diagnosis is uncertain.
3) Elevated BNP/NT-proBNP levels also provide prognostic information, with higher levels predicting worse outcomes including rehospitalization and death.
Trata de un modelo para mejorar la ubicación de Universidades en los Ranking Internacionales que miden la Producción Científica, ergo su calidad profesional y validez social.
Malek Khudirat is a Jordanian electrical engineer with over 10 years of experience in electrical design and site engineering. He has a bachelor's degree in electrical engineering from Jordan University of Science and Technology. His experiences include working as an electrical engineer for several companies in Jordan, where he performed tasks such as electrical schematic design, site implementation and supervision, quantity take-offs, and maintaining safety. He also has several technical certifications in areas like lighting design, electrical safety, PLC programming, and technical writing.
Adressé au domicile de chaque salarié et édité en 8 langues, Teams se veut un lien trimestriel entre les 18.000 collaborateurs de l'entreprise, qui exercent plus de 100 métiers différents et se répartissent dans 60 pays et continents.
Ici rédaction du dossier sur le train après un grand reportage en Russie.
Agence In Fine (Paris)
Adressé au domicile de chaque salarié et édité en 8 langues, Teams se veut un lien trimestriel entre les 18.000 collaborateurs de l'entreprise, qui exercent plus de 100 métiers différents et se répartissent dans 60 pays et continents.
Ici rédaction du dossier sur le train après un grand reportage en Russie.
Agence In Fine (Paris)
Este documento es un certificado de diplomado de cementación de pozos para Gregorys Mendez. El certificado detalla que Mendez completó con éxito un curso de capacitación profesional en cementación de pozos de petróleo en la República Bolivariana de Venezuela.
Caso de Sucesso WK - Geológica SondagensWK Sistemas
A Geológica Sondagens, fundada em 2007 e localizada em Belo Horizonte, presta serviços de sondagem para mineradoras em diversos estados brasileiros. A empresa percebeu a necessidade de realizar seus processos contábeis internamente para reduzir custos e ter mais controle. Optou pelo sistema ERP Radar Contábil, trazendo maior controle financeiro e dos custos de cada obra e veículo.
This document provides an observation report and recommendations on the call-out operation in Porgera, Papua New Guinea. It finds that the illegal mining population has dropped drastically to around 20 people per day and law and order has improved. However, it recommends that stakeholders such as the Enga Provincial Government strategize for a governance phase where district capacity is rebuilt and communities take ownership of mine-related activities. Specific recommendations include investigating dual roles of some councillors, scrutinizing the local Porgera/Paiela authority, and reviewing benefit payout processes that have been abused. The overall goal is to achieve long-term peace in the Porgera Valley through strong community control and empowerment.
El 53% de micro y pequeñas empresas en Colombia recibieron capacitación en los últimos 6 meses para implementar el nuevo Sistema de Gestión de Seguridad y Salud en el Trabajo con el objetivo de reducir las tasas de accidentes y muertes laborales. Cerca de 9,300 empresas participaron en la capacitación en diferentes sectores. La implementación del nuevo sistema será gradual dependiendo del tamaño de la empresa y aquellas que no lo cumplan podrán ser multadas.
The document discusses the key events and challenges facing Afghanistan in early 2014, including the upcoming national election on April 5th. It summarizes that the Afghan National Security Forces have improved but still require support, and that the signing of a Bilateral Security Agreement would provide stability. However, uncertainty remains due to delays in signing the agreement and the Taliban threat persists. Overall the election and continued international assistance will be decisive for Afghanistan's future stability and security transition.
This document is the 2011 Analysis of Impediments to Fair Housing Choice report for the City of Portland, City of Gresham, and Multnomah County. It acknowledges impediments such as continued housing discrimination, a lack of understanding of fair housing laws, and a shortage of affordable and accessible housing. It also outlines recommendations to address these impediments, including funding fair housing education and enforcement, improving housing accessibility, and empowering an advocacy group to promote fair housing issues.
1) Acute decompensated heart failure (ADHF) is a major public health problem, leading to high rates of hospitalization and mortality in older patients.
2) Measurement of plasma B-type natriuretic peptide (BNP) or N-terminal pro-BNP (NT-proBNP) can help diagnose ADHF in patients presenting with dyspnea and compatible symptoms when the diagnosis is uncertain.
3) Elevated BNP/NT-proBNP levels also provide prognostic information, with higher levels predicting worse outcomes including rehospitalization and death.
Trata de un modelo para mejorar la ubicación de Universidades en los Ranking Internacionales que miden la Producción Científica, ergo su calidad profesional y validez social.
Malek Khudirat is a Jordanian electrical engineer with over 10 years of experience in electrical design and site engineering. He has a bachelor's degree in electrical engineering from Jordan University of Science and Technology. His experiences include working as an electrical engineer for several companies in Jordan, where he performed tasks such as electrical schematic design, site implementation and supervision, quantity take-offs, and maintaining safety. He also has several technical certifications in areas like lighting design, electrical safety, PLC programming, and technical writing.
LES GRANDES INVENTIONS POUR L'AVANCEMENT DES CONNAISSANCES SUR L'UNIVERS ET C...Faga1939
Cet article vise à présenter les grandes inventions qui contribuent à l'avancement des connaissances sur l'Univers à travers l'histoire représentées par le télescope, la fusée spatiale, le satellite artificiel, la capsule spatiale, la station spatiale et la sonde spatiale, parmi lesquels figurent les rovers et souligner les avancées scientifiques et technologiques qui doivent être développées pour fournir les conditions permettant à l'humanité de coloniser les corps célestes dans le système solaire et en dehors de celui-ci et de surmonter les menaces à son existence venues de l'espace. Les inventions qui pourraient survenir dans le futur seront fondamentales pour permettre l'augmentation des connaissances sur l'Univers afin de contribuer à ce que l'humanité puisse surmonter les menaces à son existence représentées par la collision sur la planète Terre de corps venant de l'espace extra-atmosphérique (comètes , astéroïdes, planètes du système solaire et planètes orphelines), par l'émission de rayons cosmiques, notamment gamma avec l'explosion d'étoiles supernova, par l'éloignement continu de la Lune par rapport à la Terre, par la mort du Soleil, par la collision des galaxies d'Andromède et de la Voie lactée et par la fin de l'Univers.
Généralités sur les comètes
Histoire, Description, Origine, Trajectoire
L’évolution des comètes
Exemple des comètes célèbres
Les comètes observées en 2013
Les perspectives pour 2014
Nous vivons actuellement un âge d'or de l'astronomie. Nos émissaires robotiques explorent les mondes les plus reculés de notre système solaire, et nos télescopes peuvent désormais capter la lumière des galaxies les plus lointaines qui soient. Mais avant de pouvoir être étudiés scientifiquement, les astres ont été longuement fantasmés par les sociétés humaines. Dans cette conférence, je vous propose un voyage à travers l'histoire de nos représentations du cosmos et de ses objets, à la découverte des divinités célestes, des comètes porteuses de présages funestes et des canaux extraterrestres sur Mars.
Rédaction, articulation éditoriale, iconographie et supervision de la maquette d'un trimestriel de 32 pages.
Destinataires : les 15.000 adhérents de l'Œuvre des Orphelins des Douanes. Soutenue par l'Administration des Douanes, cette association séculaire déploie une politique sociale en faveur de l'enfance et de la jeunesse.
Rédaction de nombreux articles pour le magazine interne du Groupe PSA, traduit en plusieurs langues ; dont ce dossier sur les nouvelles stratégies digitales.
Conception, rédaction, iconographie et supervision de la maquette.
Destinataires : ceux qui veulent connaitre l'Œuvre des Orphelins des Douanes. Soutenue par l'Administration des Douanes, cette association séculaire déploie une politique sociale en faveur de l'enfance et de la jeunesse.
Rédaction, articulation éditoriale, iconographie et supervision du catalogue de séjours (colonies en France et à l'étranger) de l'ODOD.
Destinataires : les 15.000 adhérents de l'Œuvre des Orphelins des Douanes et tous les douaniers dans leur ensemble. Soutenue par l'Administration des Douanes, cette association séculaire déploie une politique sociale en faveur de l'enfance et de la jeunesse.
Rédaction, articulation éditoriale, iconographie et supervision de la maquette de chaque rapports annuels.
Destinataires : les 15.000 adhérents de l'Œuvre des Orphelins des Douanes. Soutenue par l'Administration des Douanes, cette association séculaire déploie une politique sociale en faveur de l'enfance et de la jeunesse.
Rédaction, articulation éditoriale, iconographie et supervision de la maquette d'un trimestriel de 32 pages.
Destinataires : les 15.000 adhérents de l'Œuvre des Orphelins des Douanes. Soutenue par l'Administration des Douanes, cette association séculaire déploie une politique sociale en faveur de l'enfance et de la jeunesse.
Trimestriel papier (15.000 exemplaires) à destination des leaders d'opinion, élus et grand-public (sociologues, architectes, urbanistes, acteurs économiques...) concernés par les enjeux de Paris, "Ville monde".
Trimestriel papier (15.000 exemplaires) à destination des leaders d'opinion, élus et grand-public (sociologues, architectes, urbanistes, acteurs économiques...) concernés par les enjeux de Paris, "Ville monde".
Conception rédaction de cette présentation haut de gamme du château de Chalès en Sologne.
Conçu de façon modulaire, la plaquette se compose d'une chemise ou sont intégrées différentes fiches découpées en quinconce, certaines "fixes" d'autres "mobiles" selon les cibles visées. Résultat : un support de présentation souple et élégant qui a boosté les réservations.
Edité par Seine-et-Marne Développement, agence de développement économique du département, ce bimensuel s'adresse aux acteurs économiques, sociaux et associatifs. Vecteur d'image et de fierté, il rend compte de l'actualité du Département le plus vaste de l'Ile de France.
3. Claudie Haigneré
Médecin, spationaute.
Biographie
Claudie Haigneré est née en 1957
Médecin rhumatologue,
spécialiste en médecine aéronautique
Docteur ès-sciences, option
neurosciences
Spationaute du CNES (Agence
française de l’espace) de 1985 à 1999,
puis de l’ESA (Agence spatiale
européenne) de 1999 à 2001.
1992 : doublure de Jean-Pierre
Haigneré pour le vol spatial franco-
russe Altaïr de juillet 1993. Durant
toute la mission, elle assure le suivi
des expériences biomédicales depuis
le centre de contrôle de Kaliningrad,
près de Moscou
1993 : assure la coordination
du programme scientifique de la
mission franco-russe Cassiopée en 1996,
ainsi que celle des expériences
françaises de la mission EUROMIR 94.
Elle est désignée titulaire du vol
Cassiopée et rejoint, à ce titre, la Cité
des Étoiles à Moscou pour y suivre
un entraînement complet
1996 : effectue un vol de 16 jours à bord
de la station orbitale russe MIR
dans le cadre de la mission franco-russe
Cassiopée. Elle y mène de nombreuses
expériences médico-physiologiques,
techniques et biologiques,
successivement expérimentateur
et sujet d’expériences
Le lieu est aussi stratégique que
le décor est dépouillé : le désert des
steppes s’étend à perte de vue.
Couleurs grises, beiges et brunes,
ambiance sèche. Au loin, des chameaux
et des dromadaires.
Nous sommes en août 1996, date de mon
premier voyage dans l’espace. Un vol de
16 jours à bord de la station orbitale MIR.
Nous sommes en 2001, lors de ma
deuxième expédition pour une semaine
d’expérimentations à bord de la station
spatiale internationale.
Nous pourrions aussi être en 1961,
lors du premier envoi d’un homme dans
l’espace. Quelles que soient les époques,
ce train ne change pas. Il demeure
intemporel et sa mission, intangible :
transporter la fusée, couchée à l’horizontale,
jusqu’au lieu où elle sera érigée,
avant d’être propulsée dans l’espace.
Les cosmonautes marchent à côté
du train. Avec nous, quelques militaires
et tous les techniciens qui ont participé
Il est vieux, gris, rouillé, d’allure
modeste, loin du train du futur qui
nous fait tous rêver.
Et pourtant c’est un train vaillant,
porteur de symboles, de technologies
et de promesses. Ce train, c’est celui
qui emmenait – et emmène toujours –
les fusées russes de leur point
d’assemblage jusqu’au pas de tir.
Nous sommes au cosmodrome de
Baïkonour, au sud du Kazakhstan.
Si l’ancienne province russe a gagné
son indépendance en 1991,
le site, intimement lié à l’histoire spatiale
soviétique, reste administré
par Moscou jusqu’en 2050.
Cette base spatiale, légitime fierté
des Russes, la plus ancienne au monde,
est située à 2100 km de Moscou,
à 160 km à l’est de la mer d’Aral et…
à 370 km de la ville de Baïkonour,
anciennement nommée Leninsk.
L’isolement du cosmodrome permet
la retombée des étages en vol et
évite les regards indiscrets.
AU TRAIN OÙ
VA L’ESPACE...
Quand on me parle de transports ferroviaires, j’ai une pensée
émue pour un train particulier qui m’a beaucoup marquée.
73
4. à l’assemblage de la fusée. Une petite
cinquantaine de personnes. L’ambiance
est concentrée, presque recueillie.
Le train avance lentement.
Sur les rails, chaque cosmonaute(1)
jette
une pièce qui se fera écraser et marquer
par les roues du train, avant de la reprendre
pour la conserver précieusement.
C’est un des multiples rituels auxquels
se plient ceux qui s’envolent à bord d’un
vaisseau russe. Les trois participants
au vol ont signé leur nom tour à tour sur
la porte du “Prophylactorium” (chambres
prophylactiques destinées à protéger
les cosmonautes des maladies). La veille,
nous avons visité les maisonnettes où
Serguey Korolev, le constructeur en chef,
et Youri Gagarine ont passé la nuit avant
le premier vol de l’homme dans l’espace.
Nous avons regardé Le soleil blanc du désert,
un “western” soviétique que Gagarine et tous
les cosmonautes qui lui ont succédé
visionnent avant chaque grand départ.
Sur l’avenue des cosmonautes, qui surplombe
la vallée de la Sir Darya, nous avons
aussi planté un arbre, symbole de vie dans
cette terre semi-désertique du Kazakhstan.
Ancrés dans la tradition russe, ces rituels
placent l’homme au cœur de l’aventure.
Le train continue d’avancer sous
un soleil écrasant.
Ce sont des moments magiques, derniers
instants sur Terre emplis d’exaltation
contenue, de joie et de concentration.
Une bonne demi-heure est passée
et nous sommes arrivés.
La fusée est transférée sur le pas de tir.
Elle passe de l’horizontale à la verticale
en s’érigeant majestueusement. J’observe
son apparence rustique. Je me dis que
cette petite chose va nous mettre sur orbite.
Que c’est au moyen de cet engin que
je traverserai l’atmosphère pour atteindre,
si tout se passe bien, l’espace.
Je me sens prête, après dix-huit mois
d’entraînement à la Cité des Étoiles,
près de Moscou.
(1) On parle de “cosmonautes” pour les voyageurs de l’espace
d’origine russe, d’“astronautes” pour les Américains et de “spationautes”
pour les Européens.
Concentrés, nous le sommes tous.
Ces quinze derniers jours passés à Baïkonour
n’étaient dédiés qu’à cela. Petit à petit, notre
conscience s’est focalisée sur notre mission.
Cet instant précis, auprès de ce petit train
gris, auprès de tous les techniciens qui ont
contribué à l’aventure, appartient déjà à cette
grande expédition avant tout humaine.
Bientôt, je quitterai la Terre à la verticale,
une chose rare et unique à ressentir;
mon premier souvenir de vol.
Bientôt, on va s’arracher du sol pour atteindre
une vitesse de satellisation de 28000 km/h.
Moins de neuf minutes pour arriver en orbite
et toucher le noir profond du cosmos.
Nous sommes harnachés, engoncés dans
nos scaphandres et nos fauteuils. Ce n’est
pas évident d’apercevoir l’extérieur à travers
le hublot de la capsule. J’utilise le petit
miroir fixé sur ma manche, destiné à vérifier
la bonne tenue du heaume, pour voir
le décollage, ne rien rater du spectacle.
C’est un instant magique. Sur six milliards
d’humains, nous sommes à peine 500
à toucher ce rêve spatial; ressentir cette
extrême liberté du corps qu’est l’apesanteur.
Là-haut, je vais pouvoir flotter,
sans la contrainte de la gravité.
Au-delà de la liberté du corps, être dans
l’espace signifie être à distance de notre
planète Terre. C’est une sensation puissante
et indéfinissable. Je la contemple par
le hublot : nous sommes en orbite à 400 km
d’elle et pourtant jamais elle ne m’a paru
à la fois aussi proche et aussi isolée.
Aussi fragile et aussi grouillante de vies.
Tout cela, on le sait avant de voler, mais
vivre physiquement ce concept, purement
intellectuel pour la plupart d’entre nous,
représente des instants d’une force inouïe.
La première fois, c’est d’une grande intensité.
La deuxième c’est la même chose,
mais avec l’impression de mieux en profiter,
le “repérage” ayant déjà été effectué.
J’avais l’esprit plus disponible. J’étais déjà
presque “chez moi”.
C’est incroyable cette capacité d’adaptation
de l’homme, cette plasticité de nos neurones
1998 : rejoint la Cité des Étoiles
comme cosmonaute suppléante de
Jean-Pierre Haigneré pour la mission
franco-russe Perseus qui débute
en 1999 à bord de MIR. Elle y suit
un entraînement complet d’ingénieur
de bord de la station et
de cosmonaute sauveteur de
vaisseau Soyouz
1999 : intégrée à l’Agence spatiale
européenne, elle rejoint le corps
des Astronautes européens situé
à Cologne, en Allemagne
2001 : rejoint à nouveau la Cité
des Étoiles pour un entraînement
de neuf mois pour la mission
Andromède, en collaboration avec
les partenaires russes. Ingénieur
de bord no
1, elle devient aussi
la première astronaute française
à voler à bord de l’ISS,
Station spatiale internationale.
Pendant les huit jours à bord, elle
réalise un programme expérimental
dans les domaines de l’observation
de la Terre, de l’étude de l’ionosphère,
des sciences de la vie ainsi
que des sciences de la matière
De 2002 à 2005 : ministre déléguée
à la Recherche et aux Nouvelles
technologies, puis ministre déléguée
aux Affaires européennes
De 2005 à 2009 : retour à l’ESA
(Agence spatiale européenne)
pour travailler sur la politique
spatiale européenne
Depuis 2009 : présidente de
la Cité des sciences et de l’industrie
et du conseil d’administration
du Palais de la découverte avec la
mission de préfigurer le nouveau
grand musée des sciences réunissant
les deux établissements de référence
invité
74
5. dont nous n’utiliserions, selon certains
scientifiques, que 15%. Est-ce que tout n’est
pas déjà en place “avant”? Avons-nous
des prédispositions à l’espace? Cela peut-il
ouvrir des nouvelles pistes de traitements
médicaux?
En tout cas, j’ai profité de ce deuxième voyage
en ouvrant grand les yeux, comme un enfant
dans un manège, même au moment brutal de
la rentrée dans l’atmosphère au retour.
Car l’atterrissage est toujours délicat.
Avant de pénétrer la couche atmosphérique,
les modules orbital et de service se détachent
du module de commande dans lequel nous
nous trouvons. Le contact avec l’atmosphère
est souvent violent à vivre physiquement :
accélérations, décélérations, fortes secousses
et basculements désordonnés… L’organisme
n’est pas habitué à pareil traitement!
Les mini-hublots de notre capsule, pourtant
équipés de boucliers thermiques, changent
de couleurs comme s’ils étaient en flammes :
transparents, jaunes, orange, rouges,
puis noirs. La descente va durer une petite
demi-heure, pendant laquelle nos parachutes
se déclenchent.
Là encore se produit, comme à chaque fois,
le même miracle. Nous atterrissons
en pleine steppe, au milieu de nulle part,
parfois à des centaines de kilomètres du lieu
initialement calculé mais le plus souvent avec
précision. Les hélicoptères de l’équipe sont
déjà là. Et surgissent soudain, issus du néant,
une vingtaine de Kazakhs, sourires et yeux
écarquillés. Des Terriens.
Depuis mes deux vols dans l’espace,
il me semble être restée la même. Ce qui
change profondément, c’est la façon
dont les gens m’abordent, les regards portés
sur moi, sur ce que je représente en tant
que première Française et Européenne à avoir
voyagé dans l’espace, ce que je représente
aux yeux de certains, petits ou grands,
en termes de rêve, de fantasme, de défis
physique, intellectuel et mental.
Je me souviens du président Chirac qui
m’interrogeait avec un enthousiasme d’enfant :
– C’est comment la muraille de Chine,
vue d’en haut?
Et nous, cosmonautes, personnes
privilégiées et sans cesse interrogées,
nous manquons parfois de vocabulaire
pour décrire cette expérience.
Aujourd’hui, je regarde mes deux pièces
marquées par le train et je me souviens.
Je me souviens de ce petit train et
de tout ce chemin.
À lire
Carnet de bord d’un cosmonaute,
de Jean-Pierre Haigneré, Simon
Allix, Flammarion, sept. 2006.
Le carnet de voyage du cosmonaute
au cours de ses missions dans
l’espace, avec un reportage spatial
sonore de Claudie Haigneré.
Histoire des femmes de science
en France : Du Moyen Âge à
la Révolution, de Jean-Pierre Poirier
et Claudie Haigneré, Pygmalion,
2002.
Réussir avec les sciences,
de Jean-Didier Vincent, Claudie
Haigneré, Thierry Breton,
et Luc Ferry, Albin Michel, 2003.
La fusée russe Soyouz TM 24 est transportée vers son pas de tir peu de temps avant le lancement de la mission franco-russe Cassiopée à Baïkonour, en août 1996.
75