Histoires bilingues pour les enfants - www.freekidstories.org

1. The Bible is a rich storehouse of
spiritual and practical advice, and
examples of strong relationships
are one of the recurrent themes.
So what can we learn from the Bible
about how to succeed with people?
Five Secrets to Success with People
Cinq secrets des rapports harmonieux avec autrui
La Bible est un trésor de conseils
spirituels et pratiques, et les
exemples de relations solides sont
un de ses thèmes récurrents.
Que nous apprend la Bible sur la
manière d’avoir des rapports
harmonieux avec les gens ?

2. Treat others with kindness, the way
you would want to be treated.
• In everything, do to others what you
would have them do to you.—Matthew
7:12 NIV
• We should not live to please ourselves.
Each of us should live to please his
neighbor.—Romans 15:1-2 NLV
• Be gentle and kind to everyone.—Titus
3:2 CEV
Traitez les gens avec gentillesse,
comme vous voudriez qu’on vous
traite.
• Faites pour les autres tout ce que vous
voudriez qu'ils fassent pour vous. —
Matthieu 7:12
• [Nous ne devrions] pas chercher notre
propre satisfaction. Que chacun de nous
recherche la satisfaction de son prochain
pour le bien de celui-ci. —Romains 15:1–2
• Soyez conciliants, pleins de douceur
envers tous les hommes. —Tite 3:2

3. Look for the good.
• Whatever things are true,
whatever things are noble, whatever
things are just, whatever things are
pure, whatever things are lovely,
whatever things are of good report,
if there is any virtue and if there is
anything praiseworthy—meditate
on these things.—Philippians 4:8
Voyez le bon côté des
choses.
• Enfin, frères, nourrissez vos
pensées de tout ce qui est vrai,
noble, juste, pur, digne d'amour
ou d'approbation, de tout ce qui
mérite respect et louange. —
Philippiens 4:8

4. Be adaptable.
• Let us therefore make
every effort to do what
leads to peace and to
mutual edification.—
Romans 14:19 NIV
Faites preuve de
souplesse.
• Ainsi donc,
cherchons toujours ce
qui contribue à
favoriser la paix. —
Romains 14:19

5. Always forgive.
• Then Peter asked Jesus, “Lord, how often
should I forgive someone who sins against
me? Seven times?”
“No, not seven times,” Jesus replied, “but
seventy times seven!”—Matthew 18:21-22 NLT
• Be kind to one another, forgiving each other
even as God forgives you. – Ephesians 4:32,
paraphrased
Pardonnez toujours.
• Alors Pierre s'approcha de Jésus et Lui
demanda: « Seigneur, si mon frère se rend
coupable à mon égard, combien de fois devrai-
je lui pardonner? Irai-je jusqu'à sept fois?
– Non, lui répondit Jésus, Je ne te dis pas
d'aller jusqu'à sept fois, mais jusqu'à soixante-
dix fois sept fois! » —Matthieu 18:21–22
• Soyez bons et compréhensifs les uns envers
les autres. Pardonnez-vous réciproquement
comme Dieu vous a pardonné en Christ. —
Éphésiens 4:32

6. Be supportive.
• Share each other’s burdens.—Galatians 6:2 NLT
• I am glad and rejoice with all of you.—Philippians
2:17 NIV
• We have not stopped praying for you since the
first day we heard about you. In fact, we always
pray that God will show you everything he
wants you to do and that you may have all the
wisdom and understanding that his Spirit
gives. —Colossians 1:9 CEV
Soyez solidaires.
• Aidez-vous les uns les autres à porter vos
fardeaux. —Galates 6:2
• Je m'en réjouis et je me réjouis avec vous
tous. —Philippiens 2:17
• Depuis le jour où nous avons entendu parler
de vous, nous aussi, nous ne cessons de prier
Dieu pour vous. Nous Lui demandons qu'Il vous
fasse connaître pleinement sa volonté, en vous
donnant, par le Saint-Esprit, une entière sagesse
et un parfait discernement. —Colossiens 1:9

7. Histoires gratuites pour les enfants – www.freekidstories.org
Text courtesy of Activated! Magazine. Used with permission. Art © The Family International.