Le document présente la 16ème édition des équipements pour l'entretien textile, incluant des études de la gamme buanderie et des ensembles de lavage professionnels de différentes capacités. Il décrit également divers produits pour le lavage industriel, le séchage, la finition, et les chariots pour le transport du linge. Le tout met en avant une vaste gamme de solutions adaptées aux besoins des professionnels du secteur.

1. ENTRETIEN
TEXTILE
16ÈME ÉDITION - APPLICABLE AU 01/05/13
DIT IO N
DITION
I TION
ION
A PL IC
PLIC
E A
w w w . eb er h ardt-pr o.f r

2. nderie
Bua
hariots
et c
2

3. LA GAMME
buanderie
...................................................................................................................
p.2-43
PANORAMA DE GAMME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.4-5
ENSEMBLES DE LAVAGESÉCHAGE PROFESSIONNELS
Capacité 6 kg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.6-7
Capacité 7 kg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.8-9
Séchoir capacité 7 kg - Pompe à chaleur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.10-11
Capacité 8 kg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.12-16
LAVAGE INDUSTRIEL
Présentation de gamme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.17-19
Lave-linge industriels à cuve fixe WD_F. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.20-21
Lave-linge industriels à cuve suspendue HD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.22-23
Lave-linge industriels à cuve suspendue HD / HF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.24-25
F
Lave-linge industriels grandes capacités HF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.26-27
Lave-linge aseptiques TLA S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.28-29
SÉCHAGE INDUSTRIEL
Séchoirs rotatifs DR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.30-31
Séchoirs rotatifs grandes capacités DR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.32-33
Cabines de séchage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p.34
Repasseuses RI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p.35
Sécheuses-repasseuses CI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.36-37
FINITION
Générateurs de vapeur et table semi-professionnelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.38-39
elle
Tables professionnelles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.40-42
Tables professionnelles rectangulaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p.43
LA GAMME
chariots
.........................................................................................................................
p.44-61
PANORAMA DE GAMME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.44-45
* Produit en stock
Délai minimum 4 semaines
BUANDERIE
CHARIOTS
Porte-sacs et sacs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.46-47
Chariots pour transport linge sale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.48-49
Chariots de manutention blanchisserie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.50-51
Chariots de blanchisserie à fond mobile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p.52
blanchis
Chariots fils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p.53
Chariots-armoires polyvalents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p.54
oires p
Chariots-armoires à rideau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p.55
Chariots-armoires p
pour la distribution du linge. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.56-57
Chariots résidents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.58-59
Chariots à étagères . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.60-61
s
3

4. BUANDERIE
PANORAMA DE GAMME
UNE GAMME COMPLÈTE EN ENTRETIEN DU TEXTILE
ENSEMBLES DE LAVAGESÉCHAGE
PROFESSIONNELS
Reconnues pour leur fiabilité et leur qualité, nos
réalisations de buanderies se retrouvent dans différents
secteurs :
- Hôtellerie
- Restauration
- Hôpitaux
- Cliniques
- Maternités
- Maisons de retraite
- Crèches
- Blanchisseries - Buanderies
- Laveries
- Campings
- Associations sportives
- Gîtes
- Salons de coiffure
Tous les secteurs de la collectivité privée ou publique sont
concernés. La qualité de l’étude, du conseil, de l’installation
et de la maintenance reposent sur un partenariat très
souvent de longue date, mis en place avec un réseau de
vrais professionnels de l’entretien du textile.
IMPLANTATION TYPE D’UNE BUANDERIE
Implantation d’une buanderie dans un hôtel 3 étoiles de
50 chambres.
Type de linge à traiter :
uniquement le linge de chambre qui représente environ
3 kg par chambre (draps, serviettes, taies d’oreillers...)
Quantité maximale de linge à traiter
(base de calcul = taux de remplissage 100%) :
3 kg x 50 chambres x 7 jours = 1.050 kg / semaine
Jours de fonctionnement de la buanderie :
5 jours par semaine à raison de 7 cycles par jour (35h).
Quantité horaire de linge à traiter
(base de calcul 1 cycle = 1 heure)
1.050 kg (total semaine) = 30 kg / heure
5 jours x 7 cycles
1 lave-linge 9,5 kg
à super-essorage IPSO HD 100
POMPE A
CHALEUR
B400/V400
pages 330-331
B800/V800 et
BI800/VI800
pages 332-333
V 800 PC
pages 334-335
LAVAGE INDUSTRIEL
CUVE SUSPENDUE
LAVAGE
ASEPTIQUE
1 sécheuse - repasseuse murale
pour le linge plat (draps, taies...)
(suivant le besoin)
HF Grandes capacités
pages 350-351
TLA S
pages 352-353
FINITION
1 séchoir rotatif
13,5 kg IPSO DR 35
pour le linge de forme
(suivant le besoin)
1 lave-linge 16,5 kg
à super-essorage
IPSO HD 165
1 table de repassage
pour la finition du
linge de forme (suivant le besoin)
Les machines à laver ont été réparties en 2 capacités pour un maximum de souplesse
(séparation des différents textiles à laver - adaptation au taux de remplissage).
4 *
Produit en stock
Délai minimum 4 semaines
Générateurs et table
semi-pro
pages 362-363
T bl de
Tables d repassage
professionnelles 388 / 398
page 364-366

5. LAVAGE INDUSTRIEL
CUVE FIXE
CW8/CW8i
pages 336-339
CD8/CD8i
pages 336-339
CS8/CS8i
pages 336-339
WD_F
pages 344-345
HD
pages 346-347
HD/HF
pages 348-349
SÉCHAGEREPASSAGE ET SÉCHAGE SPÉCIFIQUE
SÉCHAGE INDUSTRIEL
DR
pages 354-355
DD8
page 340
CUVE SUSPENDUE
DR Grandes capacités
pages 356-357
Cabines d séchage
de é
page 358
Sécheuses-Repasseuses CI
pages 360-361
Repasseuses RI
page 359
Tables professionnelles
rectangulaires 1980
page 367
BUANDERIE
CHARIOTS
CHARIOTS - voir PANORAMA de gamme p.368-369
9
LES CHARIOTS : SUPPORTS À LA FONCTION LINGE
COLLECTE > TRAITEMENT > DISTRIBUTION
* Produit en stock
Délai minimum 4 semaines
5

6. BUANDERIE
ENSEMBLE DE LAVAGESÉCHAGE PROFESSIONNEL 6 KG
B 400 B / V 400 KB
Aubes asymétriques
“ECO DRY” avec
un profil d’aile
pour un meilleur
brassage du linge
et une température
homogène.
Consommations d’électricité
et d’eau réduites : 0,18 KWh
et 8,8L/kg de linge grâce
à la cuve à poche
thermique.
Sèche-linge
S
V 400 KB
Condenseur à air avec
accès par l’avant et
pompe de vidange
automatique.
Essorage 1400tr/min
pour un taux d’humidité
résiduelle de 45%.
Lave-linge
B 400 B
B 400 B + V 400 KB
4
montage en colonne pour
mo
un encombrement réduit
CONSOMMATIONS
MAITRISÉES
Lave-linge
> Capacité 6 kg.
> Tambour inox.
> Carrosserie blanche.
> Pompe de vidange.
> Moteur à variateur de
fréquence.
> Essorage jusqu’à
1400 tr/min.
> Touche marche arrêt,
avance rapide et
ouverture du hublot.
> L’afficheur multilangues
permet de sélectionner
le cycle de lavage
adapté au linge sans
risque d’erreur.
> 3 cycles de lavage
préprogrammés
(95°/60°/40°) en accès
direct par touche.
*Soumis à conditions, voir p. 342.
6 *
Produit en stock
Délai minimum 4 semaines
> Départ différé.
> Fonctions
supplémentaires :
prélavage, délicat, très
sale, réduction de la
vitesse d’essorage, arrêt
cuve pleine.
> Réalisé dans un acier
de qualité, le tambour
“douceur” permet de
laver les articles les
plus délicats sans aucun
risque d’altération.
> Hublot “jumbo” 300 mm
réversible avec
ouverture à 180°.
> Alimentation eau froide.
> Raccordement électrique
400V (tri+N) commutable
en 230V (mono) sur site.
Sèche-linge
> Capacité 6 kg.
> Tambour inox.
> Sèche-linge à condensation
d’air.
> Carrosserie blanche.
> Ventilation axiale.
> Mesure électronique de
l’humidité du linge par sonde.
> Éclairage du tambour.
> Aubes asymétriques
exclusives “ECO DRY” avec
une géométrie étudiée pour
un meilleur brassage du linge.
> L’afficheur multilangues
permet de sélectionner le
cycle de séchage adapté au
linge sans risque d’erreur.
> Séchage automatique avec
sélection de l’un des 3 degrés
d’humidité disponibles ou
programmes chronométrés.
> Fonction délicat pour les
vêtements sensibles et départ
différé.
> Porte réversible avec
ouverture à 180°.
> Filtre à peluche de grandes
dimensions.
> Pompe de vidange pour
l’évacuation automatique des
condensats.
> Raccordement électrique 400V
(tri+N) commutable en 230V
(mono) sur site.
> Fabriquées en conformité a
vec les normes ISO 9001 et
ISO 14001.

7. BANDEAU DE COMMANDES LAVELINGE
Prélavage /
intensif
Réduction vitesse d’essorage / arrêt
cuve pleine
Programme
délicat
Programmes
spéciaux
3 cycles de lavage
programmés
(Blanc 95° / Couleur 60°/
Couleur 40°)
Gamme précédente
Programme
court
Départ
différé
Marche / Arrêt
Sélection simplifiée : les touches
lumineuses indiquent les fonctions
additionnelles disponibles
pour le cycle sélectionné.
Affichage multilangues avec indication
de l’avancement du cycle et du temps
restant en toutes lettres.
CUVE À POCHE THERMIQUE
Avance rapide et
ouverture de porte
3 Programmes spéciaux S :
lavage main 20°C, laine 30°C
et linge délicat 40°C.
DES CONSOMMATIONS MAÎTRISÉES
LE SOCLE TIROIR
0,9 kWh/kg
Consommation électrique
54 l/kg
Consommation d’eau
Gamme actuelle
CONSOMMATIONS
MAITRISÉES
0,18 kWh/kg
Tambour
8,8 l/kg
Résistance
Cuve
1975
Cuve thermique
La réduction de l’espace entre le tambour
et la cuve à poche thermique, permet à la
gamme de lave-linge Merker d’améliorer
son bilan écologique : la consommation
d’eau est réduite de 10% et la
consommation électrique de 5%.
1985
1995
2005
Aujourd’hui
Depuis près de 40 ans, Merker travaille à
l’évolution des consommations de ses
lave-linge et sèche-linge. Aujourd’hui avec
0.18 kWh et 8.8L par kilo de linge, la
gamme Merker s’inscrit dans cette démarche
et offre des consommations maîtrisées !
Le socle tiroir disponible en accessoire,
offre un grand espace de rangement pour
vos lessives, produits d’entretien…
Sa hauteur de 32 cm permet de faciliter le
chargement et le déchargement du linge
de la B 400 B ou V 400 KB.
LAVELINGE 6 KG
CODE
ARTICLE
RÉFÉRENCE
NB. CYCLES
PRÉCONISÉS
CHAUFFAGE ELECTRIQUE (kW)
230V (mono)/400V (tri+N)
VIDANGE
CARROSSERIE
DIMENSIONS
LxPxH (mm)
POIDS NET
(kg)
114712
B 400 B
3 / jour
1,9/3,8
pompe
Blanche
595x638x850
103
PRIX H.T.*
2449 €
SÈCHELINGE 6 KG
CODE
ARTICLE
RÉFÉRENCE
NB. CYCLES
PRÉCONISÉS
CHAUFFAGE ELECTRIQUE (kW)
230V (mono)/400V (tri+N)
TYPE
CARROSSERIE
DIMENSIONS
LxPxH (mm)
POIDS NET
(kg)
114713
V 400 KB
3 / jour
1,8/2,5
condenseur
Blanche
595x668x850
54
PRIX H.T.*
BUANDERIE
CHARIOTS
1849 €
ACCESSOIRES
CODE ARTICLE
DÉSIGNATION
1
115142
1
115668
Kit de superposition pour montage en colonne des séchoirs sur les lave-linge
Socle tiroir blanc hauteur 320 mm pour B 400 B et V 400 KB
PRIX H.T.*
97 €
692 €
* Produit en stock
Délai minimum 4 semaines
7

8. BUANDERIE
ENSEMBLES DE LAVAGE SÉCHAGE PROFESSIONN
LAVAGESÉCHAGE PROFESSIONNELS 7 KG
B 800 / V 800
BI 800 / VI 800
0
Aubes asymétriques
“ECO DRY” avec
un profil d’aile
pour un meilleur
brassage du linge
et une température
homogène.
Sèche-linge
V 800 / VI 800
Consommations d’électricité
et d’eau réduites : 0,18 KWh
et 8,8L/kg de linge grâce à la
cuve à poche thermique.
Essorage 1500tr/min
pour un taux d’humidité
résiduelle record de 43%.
Économise 5% du temps
et de l’énergie pour le
séchage.
V
Vanne de vidange 44 mm
sur modèles V pour une
s
é
évacuation rapide et
u
une réduction des frais
d’entretien.
d
Lave-linge
B 800 / BI 800
B 800 + V 800 CO
montage en colonne pour
m
e
un encombrement réduit
u encomb
EXISTE
CONSOMMATIONS
MAITRISÉES
L
Lave-linge
li
> Capacité 7 kg.
> Tambour inox.
> Carrosserie anthracite et
top inox ou façade et top
inox.
> Pompe ou vanne de
vidange suivant modèle.
> Moteur à variateur de
fréquence.
> La vitesse d’essorage
1500 tr/min ainsi que
le design particulier
du tambour permettent
d’obtenir un taux
d’humidité résiduelle très
faible (43%), réduisant le
temps de séchage.
> Le système exclusif “ECO
Wash” ajuste précisément
la quantité d’eau grâce au
débimètre intégré pour une
consommation minimale.
*Soumis à conditions, voir p. 342.
8 *
Produit en stock
Délai minimum 4 semaines
> L’afficheur multilangues
permet de sélectionner le
cycle de lavage adapté au
linge sans risque d’erreur.
> 4 cycles de lavage
préprogrammés
(95°/60°/40°/laine) en
accès direct par touche.
> Fonctions
supplémentaires (départ
différé, express…)
+ 10 programmes
spéciaux “S” (main,
soie, imprégnation,
chemises…).
> Alimentation eau froide
et eau chaude.
> Raccordement électrique
400V (tri+N) commutable
en 230V (mono) sur site.
EN FAÇADE
ET TOP
INOX
Sè h li
Sèche-linge
> Capacité 7 kg.
> Tambour inox.
> Sèche-linge à évacuation ou
condensation d’air.
> Carrosserie anthracite et top
inox ou façade et top inox.
> Ventilation axiale.
> Aubes asymétriques exclusive
“ECO DRY” avec une géométrie
étudiée pour un meilleur
brassage du linge.
> L’afficheur multilangues
permet de sélectionner le
cycle de séchage adapté au
linge sans risque d’erreur.
> Séchage automatique avec
sélection de l’un des 4 degrés
d’humidité disponibles ou
programmes chronométrés.
> Fonctions supplémentaires :
express, délicat, extra douceur,
linge mélangé, linge d’entretien
facile, départ différé.
> Programmes spéciaux “S” :
laine, jeans, chemises,
vêtements d’extérieur,
serviettes, draps.
> Porte réversible avec
ouverture à 180° et éclairage
du tambour.
> Évacuation sur l’arrière, la
gauche ou la droite pour
V800 EV.
> Condenseur professionnel en
façade et pompe de vidange
pour V800CO.
> Raccordement électrique 400V
(tri+N) commutable en 230V
(mono) sur site.
> Fabriquées en conformité avec
les normes ISO 9001 et ISO 14001.

9. BANDEAU DE COMMANDES LAVELINGE
Réduction vitesse
d’essorage /
Départ
arrêt cuve pleine différé
Réglage de la
température
Programmes
spéciaux
Intensif
Prélavage
4 cycles de lavage programmés
(Blanc 95° / Couleur 60°/
Couleur 40°/ Laine 30° )
Avance rapide et
ouverture de porte
Programme
délicat
Fonction
express
Marche / Arrêt
Affichage multilangues avec indication
de l’avancement du cycle et du temps
restant en toutes lettres.
4 cycles de lavage préprogrammés
(95°/60°/40°/laine) en accès direct
par touche.
Départ différé : programmation de
l’heure de départ avec indication
de l’heure de fin de cycle.
Les touches lumineuses indiquent les
fonctions additionnelles disponibles pour le
cycle sélectionné.
10 Programmes spéciaux “S” :
main, soie, langes, vêtements de sport,
linge délicat, imprégnation, rideaux,
chemises, AutoClean et essorage seul.
Fonctions supplémentaires : express,
prélavage, intensif, délicat, réglage de
la température, réduction de la vitesse
d’essorage, arrêt cuve pleine.
AUTO
CLEAN
ZOOM SUR... PROGRAMME AUTOCLEAN
L
La gamme Merker 7 kg comprend un programme
“autoclean” : tambour, cuve, résistances et
“
écoulements sont propres et impeccables en
é
25 minutes. Un cycle autonettoyant qui garantit
2
l’élimination des bactéries et dépôts de peluches
l
et produits lessiviels.
e
ZOOM SUR... PROGRAMMES DE DÉSINFECTION
Disponibles sur les cycles de 40° à 95°, ces programmes
permettent une action désinfectante : grâce au maintien
constant de la T° de lavage pendant 20 minutes, de produits
lessiviels adaptés et au rinçage intensif, les agents bactériens
et allergènes sont détruits. L’action désinfectante est confirmée
par l’institut WFK.
LAVELINGE 7 KG
CODE
ARTICLE
RÉFÉRENCE
NB. CYCLES
PRÉCONISÉS
CHAUFFAGE ÉLECTRIQUE (kW)
230V (mono)/400V (tri+N)
VIDANGE
CARROSSERIE
DIMENSIONS
LxPxH (mm)
POIDS
NET (kg)
114706
119029
114707
119030
B 800
B 800 V
BI 800
BI 800 V
6 / jour
6 / jour
6 / jour
6 / jour
2,3/4,6
2,3/4,6
2,3/4,6
2,3/4,6
pompe
vanne
pompe
vanne
Top inox / Anthracite
Top inox / Anthracite
Façade et Top inox / cotés Anthracite
Façade et Top inox / cotés Anthracite
630x700x900
630x700x900
630x700x900
630x700x900
118
118
118
118
PRIX H.T.*
3344 €
3423 €
3477 €
3552 €
SÈCHELINGE 7 KG
CODE
ARTICLE
RÉFÉRENCE
NB. CYCLES
PRÉCONISÉS
CHAUFFAGE ÉLECTRIQUE (kW)
230V (mono)/400V (tri+N)
TYPE
CARROSSERIE
DIMENSIONS
LxPxH (mm)
POIDS
NET (kg)
114708
114709
114710
114711
V 800 EV
V 800 CO
VI 800 EV
VI 800 CO
6 / jour
6 / jour
6 / jour
6 / jour
3,3/5,5
3,2/4,6
3,3/5,5
3,2/4,6
évacuation
condenseur
évacuation
condenseur
Top inox / Anthracite
Top inox / Anthracite
Façade et Top inox / cotés Anthracite
Façade et Top inox / cotés Anthracite
630x800x900
630x840x900
630x800x900
630x840x900
78
85
78
85
PRIX H.T.*
2292 €
2766 €
2438 €
2889 €
ACCESSOIRES
DÉSIGNATION
115143
111007
111008
1
121229
1
121231
PRIX H.T.*
Kit de superposition pour montage en colonne des séchoirs sur les lave-linge
Socle inox hauteur 305 mm pour lave-linge (B 800 et BI 800)
Socle inox hauteur 305 mm pour sèche-linge (V 800 et VI 800)
Socle anthracite hauteur 305 mm pour lave-linge (B 800 et BI 800)
Socle anthracite hauteur 305 mm pour sèche-linge (V 800 et VI 800)
225 €
451 €
451 €
405 €
405 €
* Produit en stock
Délai minimum 4 semaines
BUANDERIE
CHARIOTS
CODE ARTICLE
9

10. BUANDERIE
SÈCHELINGE PROFESSIONNEL 7 KG
V 800 PC  POMPE À CHALEUR
POMPE A
CHALEUR
INTÉGRÉE
N
Consommation
d’énergie divisée
par 2 (3 kW/h pour
la gamme V/VI 800
et 1,5 kW/h pour le
V800PC)
7 Kg de linge prêt à
ranger en 60 minutes
(pour un essorage à
1500 tr/min et 43%
d’humidité résiduelle)
S
Système
a
auto-nettoyant
A
Autoclean
g
garantissant
l
l’élimination des
b
bactéries, dépôts de
p
peluche et produits
l
lessiviels
AUTO
CLEAN
V 800 PC
ISOLATION
POSSIBLE
ET PHONIQUE
EN
THERMIQUE
> Capacité 7 kg.
> Tambour inox.
> Sèche-linge à condensation à air avec pompe à chaleur intégrée.
> Carrosserie anthracite et top inox.
> Ventilation axiale.
> Aubes asymétriques exclusives “ECO DRY” avec une géométrie
étudiée pour un meilleur brassage du linge.
> L’afficheur multilangues permet de sélectionner le cycle de séchage
adapté au linge sans risque d’erreur.
> Séchage automatique avec sélection de l’un des 4 degrés d’humidité
disponibles ou programmes chronométrés.
> Fonctions supplémentaires : linge facile d’entretien, avance rapide.
> Programmes spéciaux “S” : Laine, synthétiques, chemises, serviettes
et draps.
> Porte réversible avec ouverture à 180° et éclairage du tambour.
> Evacuation automatique des condensats par pompe de vidange.
> Triple filtre à peluche.
> Raccordement électrique 400 V (tri+N) commutable en 230 V.
> Fabriquées en conformité avec les normes ISO 9001 et ISO 14001.
*Soumis à conditions, voir p. 342.
10 *
Produit en stock
Délai minimum 4 semaines
MONTAGE
COLONNE

11. BANDEAU DE COMMANDES SÈCHELINGE
Sélection de la
durée du cycle
Avance rapide et
ouverture de porte
Sélection
de la langue
Programmes
spéciaux
4 degrés
d’humidité
programmés
Marche / Arrêt
Linge facile
d’entretien
AUTO
CLEAN
PRINCIPE DE POMPE À CHALEUR
1. Pompe de
circulation
2. Clapet (écoulement/
bac de condensat)
3. Filtre
4. Bac de condensat
5. Clapet
6. Eau d’apport
7. Diffuseur
8. Unité de pompe
à chaleur avec
échangeur de
chaleur
S
SYSTÈME AUTONETTOYANT AUTOCLEAN
Efficacité
énergétique
S
Système
a
autonettoyant
a
autoClean
Très haute
Haute
Moyenne
Sèche-linge à
pompe à chaleur
conventionnel
sans système
autonettoyant
Bas
0
5
10
15
20
Nombre
de cycles
LA NOUVELLE TECHNOLOGIE POMPE À CHALEUR :
EFFICACE ET ÉCONOME !
ZOOM SUR… AUTOCLEAN :
FIABILITÉ ET DURABILITÉ GARANTIES
La pompe à chaleur permet de réutiliser la chaleur produite en
circuit fermé pour garantir jusqu’à 60% d’économie d’énergie
et 40% de rendement supplémentaire. Grâce à cette nouvelle
efficacité énergétique optimisée et constante, le séche-linge
Merker à pompe à chaleur propose 10% de gain de performances.
Ce procédé exclusif garantit jusqu’à 30% de gain de temps pour
2 kg de linge traité supplémentaire.
L’eau de condensation est pompée et collectée en continu dans
le bac de condensation, pendant et après le cycle. L’échangeur
thermique est protégé, la saleté et les peluches sont évacuées à
chaque programme. Les filtres supplémentaires sont facilement
accessibles et permettent un entretien quotidien rapide.
Ce procédé exclusif permet à la machine des performances
constantes, un entretien facilité et une durée de vie prolongée.
SÈCHELINGE 7 KG  POMPE À CHALEUR
RÉFÉRENCE
NB. CYCLES
PRÉCONISÉS
CHAUFFAGE ÉLECTRIQUE (kW)
230V (mono)/400V (tri+N)
TYPE
CARROSSERIE
DIMENSIONS
LxPxH (mm)
POIDS
NET (kg)
121227
V 800 PC
6 / jour
3,4/3,4
condenseur Top inox / Façade et côté anthracite 630x850x900 104/90
PRIX H.T.*
5565 €
ACCESSOIRES
CODE ARTICLE
DÉSIGNATION
115143
111008
121231
Kit de superposition pour montage en colonne avec la machine B 800 et BI 800
Socle inox hauteur 305 mm pour sèche-linge (V 800 PC)
Socle anthracite hauteur 305 mm pour sèche-linge (V 800 PC)
PRIX H.T.*
225 €
451 €
405 €
* Produit en stock
Délai minimum 4 semaines
BUANDERIE
CHARIOTS
CODE
ARTICLE
11

12. BUANDERIE
ENSEMBLES DE LAVAGESÉCHAGE PROFESSIONNELS 8 KG
CW / CD / CS
Réglage du niveau
de salissure
A : normal
B : ajout rinçage sup.
C : ajout prélavage +
ç g
p
rinçage sup.
Moteur à variateur de
fréquence essorage
1000 tr/mn.
Disponibles
en version
monnayeur jeton.
1000 tr/mn
CW 8 EC
Porte réversible
grand diamètre avec
ouverture à 180°.
Grand hublot 400 mm
avec ouverture à 180°
pour un chargement
simplifié.
RAPPORT
QUALITÉ /
PRIX
INÉGALABLE
EXISTENT EN
MONNAYEUR
JETON
FACILITÉ
D’UTILISATION
Lave-linge
> Essorage 1000 tr/mn.
> Moteur à variateur de fréquence.
> Alimentation eau chaude et froide.
> Cuve et tambour en acier inoxydable.
> Cuve suspendue avec amortisseurs industriels.
> Programmation électronique.
> Bac à produits en façade.
> Vidange par pompe ou gravité.
> Grand hublot 400 mm.
> Chargement et déchargement facilités grâce au hublot
avec ouverture à 180°.
> Disponible en monnayeur jeton : jeton 7K.
> Alimentation 400V (tri+N) possibilité d’alimentation 230V
(mono) en option.
*Soumis à conditions, voir p. 342.
12 *
Produit en stock
Délai minimum 4 semaines
CD 8 EC
Filtre facilement
amovible pour le
nettoyage.
ALIMENTATION
400V TRI+N
OU
230V MONO
Sèche-linge
> Séchoir à évacuation.
> Temps de chauffage court
pour un coût d’utilisation réduit.
> Tambour en acier galvanisé.
> Niveau sonore réduit.
> Programmation électronique.
> Porte réversible avec ouverture à 180°
pour un chargement et déchargement facilités.
> Grand diamètre de chargement.
> Filtre à peluches facilement amovible pour le nettoyage.
> Disponible en monnayeur jeton : jeton Gettonne.
> Alimentation 400V (tri+N) possibilité d’alimentation 230V
(mono) en option.

13. Hublots vitrés
H
pour un contrôle
p
visuel.
v
POSSIBLE
MONTAGE
EN
COLONNE
PROGRAMMATION LAVELINGE CW 8
Lave-linge
- 6 programmes standards : 90°C /
60°C normal / 60°C synthétiques
/ 40°C / 30°C délicat/froid.
- Réglage du niveau de salissure.
- Affichage du temps restant.
- Affichage LED du cycle en cours
et du verrouillage de porte.
- Signal de fermeture du hublot.
- Signal de fin de cycle.
E
Encombrement
b
nt
t
réduit pour une
e
grande capacité
té
de lavage et de
e
séchage.
e.
PROGRAMMATION SÈCHELINGE CD 8
Sèche-linge
Bandeau de
d
de
commande
e
groupé pour
r
une utilisation
n
simplifié.
é.
- 5 températures de séchage
préréglées : 71°C haute / 68°C
moyenne / 62°C basse / 46°C
délicat / froid.
- Affichage du temps restant.
- Affichage LED du cycle en cours.
- Signal de fermeture de hublot.
- Signal de fin de cycle.
*Soumis à conditions.
CS 8 EC-2
EC
LAVELINGE 8 KG  CW 8
CODE
ARTICLE
RÉFÉRENCE
VOLUME
TAMBOUR (l)
CHAUFFAGE
ÉLEC. (kw)
ALIMENTATION
VIDANGE
VERSION
DIMENSIONS
LxPxH (mm)
POIDS BRUT/
NET (kg)
113305
113306
113309
113315
CW 8 EC-2
CW 8 EC-2/M
CW 8 ECV-2
CW 8 EMJ-2
80
80
80
80
4,8
4,8
4,8
4,8
400 V (tri+N)
230 V (mono)
400 V (tri+N)
400 V (tri+N)
pompe
pompe
vanne
pompe
collectivité
collectivité
collectivité
mon. Jeton
683x711x1092
683x711x1092
683x711x1092
683x711x1092
125/120
125/120
125/120
125/120
PRIX H.T.*
2877 €
2877 €
3179 €
3010 €
SÈCHELINGE 8 KG  CD 8
CODE
ARTICLE
RÉFÉRENCE
VOLUME
TAMBOUR (l)
CHAUFFAGE
ÉLEC. (kw)
ALIMENTATION
TYPE
VERSION
DIMENSIONS
LxPxH (mm)
POIDS BRUT/
NET (kg)
113325
113326
113330
CD 8 EC-2
CD 8 EC-2/M
CD 8 EMJ-2
201
201
201
5,35
5,35
5,35
400 V (tri+N)
230 V (mono)
400 V (tri+N)
évacuation
évacuation
évacuation
collectivité
collectivité
mon. Jeton
683x711x1077
683x711x1077
683x711x1077
73/68
73/68
73/68
PRIX H.T.*
1678 €
1678 €
1811 €
COLONNES DE LAVAGESÉCHAGE 8 KG  CS 8
CODE
ARTICLE
RÉFÉRENCE
VOLUME
TAMBOUR (l)
CHAUFFAGE ÉLEC.
(kW)
ALIMENTATION
VIDANGE
VERSION
DIMENSIONS
LxPxH (mm)
POIDS BRUT/
NET (kg)
113333
113334
113336
113341
113343
CS 8 EC-2
CS 8 EC-2/M
CS 8 ECV-2
CS 8 EMJ-2
CS 8 EMJV-2
80/201
80/201
80/201
80/201
80/201
4,8/5,35
4,8/5,35
4,8/5,35
4,8/5,35
4,8/5,35
400 V (tri+N)
230 V (mono)
400 V (tri+N)
400 V (tri+N)
400 V (tri+N)
pompe
pompe
vanne
pompe
vanne
collectivité
collectivité
collectivité
mon. Jeton
mon. Jeton
683x711x1905
683x711x1905
683x711x1905
683x711x1905
683x711x1905
174/168
174/168
174/168
174/168
174/168
ACCESSOIRES
DÉSIGNATION
102831
109243
117162
117163
Lot 50 jetons 7K pour lave-linge
Lot 50 jetons Gettonne pour sèche-linge
Socle métallique pour CW 8 / CD 8 / CS 8 (h. 203 mm)
Socle métallique pour CW 8 / CD 8 / CS 8 (h. 254 mm)
4555 €
4555 €
4858 €
4822 €
5126 €
OPTION
PRIX H.T.*
37 €
35 €
221 €
260 €
RÉFÉRENCE
DÉSIGNATION
PRIX H.T.*
IP0001
Raccordement 230 V (mono)
sur CW 8 / CD 8 / CS 8
* Produit en stock
Sans supplément
t
Délai minimum 4 semaines
BUANDERIE
CHARIOTS
CODE
ARTICLE
PRIX H.T.*
13

14. BUANDERIE
ENSEMBLES DE LAVAGESÉCHAGE PROFESSIONNELS 8 KG  INOX
CW / CD / CS
Réglage du niveau de
salissure
A : normal
B : ajout rinçage sup
C : ajout prélavage +
rinçage sup.
Moteur à variateur de
fréquence essorage
1000 tr/mn.
Façade et
dessus inox, côtés
époxy gris.
1000 tr/mn
CW 8 IEC-3
Grand hublot 400 mm
avec ouverture à 180°
pour un chargement
simplifié.
Porte réversible
grand diamètre avec
ouverture à 180°.
CD 8 IEC-3
Filtre facilement
amovible pour le
nettoyage.
ALIMENTATION
400V TRI+N
OU
230V MONO
Lave-linge
> Essorage 1000 tr/mn.
> Moteur à variateur de fréquence.
> Alimentation eau chaude et froide.
> Cuve et tambour en acier inoxydable.
> Cuve suspendue avec amortisseurs industriels.
> Programmation électronique.
> Bac à produits en façade.
> Vidange par pompe ou gravité.
> Grand hublot 400 mm.
> Chargement et déchargement facilités grâce au hublot
avec ouverture à 180°.
> Façade et dessus inox, côtés époxy gris.
> Alimentation 400V (tri+N) possibilité d’alimentation
230V (mono) en option.
*Soumis à conditions, voir p. 342.
14 *
Produit en stock
Délai minimum 4 semaines
Sèche-linge
> Séchoir à évacuation.
> Temps de chauffage court pour
un coût d’utilisation réduit.
> Tambour en acier galvanisé.
> Niveau sonore réduit.
> Programmation électronique.
> Porte réversible avec ouverture à 180°
pour un chargement et déchargement facilités.
> Grand diamètre de chargement.
> Filtre à peluches facilement amovible pour le nettoyage.
> Façade et dessus inox, côtés époxy gris.
> Alimentation 400V (tri+N) possibilité d’alimentation
230V (mono) en option.

15. Hublots vitrés
pour un contrôle
v
visuel.
POSSIBLE
MONTAGE
EN
COLONNE
PROGRAMMATION LAVELINGE CW 8
Lave-linge
- 6 programmes standards : 90°C /
60°C normal / 60°C synthétiques
/ 40°C / 30°C délicat/froid.
- Réglage du niveau de salissure.
- Affichage du temps restant.
- Affichage LED du cycle en cours
et du verrouillage de porte.
- Signal de fermeture du hublot.
- Signal de fin de cycle.
Encombrement
E
b
t
réduit pour une
grande capacité
de lavage et de
séchage.
PROGRAMMATION SÈCHELINGE CD 8
Sèche-linge
Bandeau de
d
d
commande
groupé pour
une utilisation
simplifié.
- 5 températures de séchage
préréglées :
71°C haute / 68°C moyenne /
62°C basse / 46°C délicat / froid.
- Affichage du temps restant.
- Affichage LED du cycle en cours.
- Signal de fermeture de hublot.
- Signal de fin de cycle.
*Soumis à conditions.
CS 8 EC-3
LAVELINGE 8 KG  CW 8
CODE
ARTICLE
RÉFÉRENCE
VOLUME TAMBOUR
(l)
CHAUFFAGE ÉLEC. (kW)
230V/400V (tri+N)
VIDANGE
DIMENSIONS
LxPxH (mm)
POIDS BRUT/
NET (kg)
119021
119024
CW 8 IEC-3
CW 8 IECV-3
80
80
4,8
4,8
pompe
vanne
683x711x1092
683x711x1092
125/120
125/120
PRIX H.T.*
3217 €
3516 €
SÈCHELINGE 8 KG  CD 8
CODE
ARTICLE
RÉFÉRENCE
VOLUME TAMBOUR
(l)
CHAUFFAGE ÉLEC. (kW)
230V/400V (tri+N)
TYPE
DIMENSIONS
LxPxH (mm)
POIDS BRUT/
NET (kg)
119022
CD 8 IEC-3
201
5,35
évacuation
683x711x1077
73/68
PRIX H.T.*
2016 €
COLONNE DE LAVAGESÉCHAGE 8 KG  CS 8
CODE
ARTICLE
RÉFÉRENCE
VOLUME TAMBOUR
(l)
CHAUFFAGE ÉLEC. (kW) 230V/400V
(tri+N)
VIDANGE
DIMENSIONS
LxPxH (mm)
POIDS BRUT/
NET (kg)
119023
CS 8 IEC-3
80/201
4,8/5,35
pompe
683x711x1905
174/168
PRIX H.T.*
5233 €
ACCESSOIRES
DÉSIGNATION
117162
117163
Socle métallique pour CW 8 / CD 8 / CS 8 (h.203 mm)
Socle métallique pour CW 8 / CD 8 / CS 8 (h.254 mm)
PRIX H.T.*
221 €
260 €
OPTION
RÉFÉRENCE
DÉSIGNATION
IP0001
Raccordement 230 V (mono) sur CW 8 / CD 8 / CS 8
PRIX H.T.*
t
Sans supplément
* Produit en stock
Délai minimum 4 semaines
BUANDERIE
CHARIOTS
CODE ARTICLE
15

16. BUANDERIE
ENSEMBLES DE LAVAGESÉCHAGE PROFESSIONNELS 8 KG
DD8
Portes réversible
grande ouverture.
Facilité d’utilisation.
DD8
> Séchoir à évacuation.
> Chauffage électrique.
> Séchage par commande chronométrique
ou par degré de séchage.
> 3 températures de séchage coton/synthétique/délicat.
> Cycles spécifiques anti-froissage, cool-down (refroidissement)
et défroissage.
> Signal sonore en fin de cycle réglable.
> Filtre à peluche à l’avant facilement accessible pour
nettoyage.
> Thermostat de sécurité.
> Porte réversible grande ouverture à 180° pour faciliter le
chargement et le déchargement du linge.
> Carrosserie traitée époxy blanc.
> Alimentation électrique 230 V (mono) ou 400 V (tri+N).
SÈCHELINGE 8 KG  DD8
CODE
ARTICLE
RÉFÉRENCE
VOLUME
TAMBOUR (l)
CHAUFFAGE
ÉLECTRIQUE (kw)
ALIMENTATION
TYPE
DIMENSIONS
LxPxH (mm)
POIDS BRUT/
NET (kg)
113901
113902
DD8 EMONO-1
DD8 ETRI-1
198
198
4,2
4,2
230 V (mono)
400 V (Tri + N)
évacuation
évacuation
683x711x1092
683x711x1092
61/59
61/59
*Soumis à conditions, voir p. 342.
16 *
Produit en stock
Délai minimum 4 semaines
PRIX H.T.*
1079 €
1079 €

17. LAVAGE INDUSTRIEL
NOUVELLE GÉNÉRATION
DE LAVELINGE IPSO
EFFICACITÉ
EXTRÊME
FIABILITÉ
INDUSTRIELLE
Les nouvelles laveuses-essoreuses IPSO présentent des
améliorations significatives de conception pour offrir une
résistance extrême avec des performances jamais atteintes.
LES POINTS FORTS
Conception industrielle, esthétique contemporaine,
technologie intelligente, pour toujours plus de
durabilité et d’efficacité.
TECHNOLOGIE INTELLIGENTE
Toutes les machines IPSO DLine sont dotées
du SYSTÈME EXCLUSIF SMARTWAVE qui
réduit à la fois la consommation d’eau et
d’énergie tout en optimisant la qualité de
lavage.
COMPATIBILITÉ
DIMENSIONNELLE
Pour s’intégrer facilement à vos
installations existantes, la nouvelle
gamme D d’Ipso respecte une parfaite
compatibilité dimensionnelle avec les
anciennes gammes Ipso.
* Produit en stock
Délai minimum 4 semaines
BUANDERIE
CHARIOTS
FIABILITÉ INÉGALÉE,
PERFORMANCES OPTIMISÉES,
ESTHÉTIQUE DYNAMIQUE
ET CONTEMPORAINE
17

18. BUANDERIE
NOUVELLE GAMME Dline IPSO :
CONÇUE, TESTÉE ET FABRIQUÉE POUR
UNE GAMME DÉVELOPPÉE
À TRAVERS 5 ÉTAPES
5 étapes clés ont été menées pour
garantir la position de leader du
fabricant :
- l’analyse des produits finis,
- des tests sur la durée de vie moyenne
des appareils
- des tests de pré-séries sur le terrain
- une fabrication industrielle reconnue
- et un contrôle qualité optimum.
Tous les composants sont dimensionnés
et testés pour une durabilité
maximale dépassant largement le
cycle de vie normal d’une machine.
Ces vérifications sont complétées
par des tests terrains en conditions
réelles.
UNE COLLABORATION ÉTROITE
AVEC L’INSTITUT HOHENSTEIN
En plus des tests rigoureux effectués par Ipso,
l’entreprise s’est tournée vers l’institut de recherche
international Hohenstein (situé à Bönnigheim
en Allemagne). Cet institut est concentré sur le
développement, les tests et la certification des
produits en entretien du textile. Suite à ces tests,
IPSO a optimisé ses programmes de lavage standards
afin d’offrir le même résultat de lavage en utilisant
moins d’eau, moins de produits lessiviels et moins
d’énergies. Ainsi les machines IPSO ont pu réduire
les consommations d’eau et de services de 25% sans
compromettre les performances de lavage.
Ce développement permet également à la gamme d’être
facile à installer et à entretenir.
18 *
Produit en stock
Délai minimum 4 semaines
IPSO reste fidèle à son site d’origine et
continue à fabriquer ses machines en
Belgique dans son usine de Wevelgem
où elle bénéficie d’une maîtrise totale
de la qualité et du savoir-faire
de femmes et d’hommes acquis sur
plusieurs décennies.
GARANTIE 3 ANS
SUR L’ENSEMBLE DES PIÈCES
IPSO est la marque leader du
groupe Alliance, N°1 mondial
du matériel Entretien Textile
depuis plus de 40 ans.
Les gammes de lave-linge et
sèche-linge professionnels
et industriels d’IPSO sont
conçues pour offrir des
performances fiables résistant à l’épreuve du temps.
La robustesse des machines IPSO se reflète dans la
solidité de notre garantie.
*Garantie de durée ou de nombre de cycles et d’heures conformes aux
recommandations usine, au premier des 2 termes échu, à l’exclusion de
l’usure normale des pièces.

19. UNE FIABILITÉ INDUSTRIELLE INÉGALÉE
TECHNOLOGIE INTELLIGENTE SMARTWAVE
BAISSE DE LA
CONSOMMATION
D’EAU
CONSOMMATION MINIMALES ET PERFORMANCES MAXIMALES
L’engagement d’Ipso sur la nouvelle gamme : réduire les pertes, économiser
et augmenter la productivité. Là où certains fabricants utilisent un
système de pesage automatique qui détermine la quantité d’eau à utiliser,
la technologie brevetée SmartWAVe utilise des capteurs pour mesurer la
capacité d’absorption, le type et la quantité de linge en début de cycle
et ajuste la quantitée idéale d’eau distribuée dans la cuve.
BAISSE DE LA
CONSOMMATION
D’ENERGIE
Les différents linges traités, selon leur qualité de fibres, présentent des
taux d’absorption d’eau différents. Le seul critère du poids du linge n’est
pas suffisant. La technologie exclusive SmartWAVe IPSO, est le seul
système sur le marché à déterminer à chaque cycle de lavage le niveau
d’absorption d’eau réel du linge chargé.
BAISSE DE LA
CONSOMMATION
DE PRODUITS
LESSIVIELS
Le système intelligent SmartWAVe IPSO optimise ainsi chaque cycle pour des
économies d’eau, d’énergie et une qualité de lavage maximales.
BAISSE DE
LA DURÉE
DU CYCLE
Le système SmartWAVe permet d’atteindre des économies d’eau jusqu’à 35%
avec des durées de cycles réduits ! SmartWAVe, c’est la garantie de faire
des économies d’eau, d’énergie et de produits lessiviels.
LA NOUVELLE GAMME D IPSO
CUVE FIXE : WD_F
WD 65 F
6,5 kg
WD 75 F
7,3 kg
WD 100 F
9,5 kg
WD 135 F
13,2 kg
WD 165 F
16,5 kg
WD 185 F
18,1 kg
WD 235 F
23,4 kg
WD 305 F
30,4 kg
HD 235
23,4 kg
HD 305
30,4 kg
HD 60
5,5 kg
HD 65
6,5 kg
HD 75
7,3 kg
HD 100
9,5 kg
HD 135
13,2 kg
HD 165
16,5 kg
* Produit en stock
Délai minimum 4 semaines
BUANDERIE
CHARIOTS
CUVE SUSPENDUE : HD
19

20. BUANDERIE
LAVELINGE INDUSTRIELS À CUVE FIXE
WD_F
A
Aucune fixation
d
du bac de lessive :
g
gain de temps
e
en terme de
m
maintenance
Serrure située
à l’avant du
panneau supérieur :
partie technique
rapidement accessible
Cuve fixe
Distance minimale
entre la cuve et
le tambour pour
une consommation
d’eau réduite
Hublot grandes
dimensions dès
la capacité 13 kg
pour faciliter le
chargement et le
déchargement
WD 135 F EC-CO
CONTACTEZ
VOTRE I.T.C.
voir
p.8
> Machine à cuve fixe.
> Essorage jusqu’à 700 tr/mn suivant les modèles.
> Moteur à variateur de fréquence.
> Programmateur électronique Cygnus Commercial
10 programmes standards et jusqu’à 50 programmes
librement paramétrables.
> Chauffage électrique sur tous les modèles. Chauffage
vapeur sur demande (livré sans vanne d’alimentation
vapeur).
> Châssis soudé et traité époxy, structure en “A”
pour absorber les vibrations.
> Tambour, cuve et axe en acier inox AISI 304.
> Palier en fonte d’une seule pièce largement dimensionné
> 6 points de fixation au sol pour une meilleure stabilité.
> 2 électrovannes eau chaude / eau froide.
> Bac à lessive 4 compartiments (2 pour la poudre et 2 pour
le liquide) avec des symboles clairs pour un dosage parfait.
Pas de fixation du bac sur le panneau supérieur (gain de
temps en maintenance).
> 4 aubes pour une distribution parfaite du linge.
> Grand hublot inox diamètre 300 mm (jusqu’à la WD 100 F)
et 400 mm (à partir de la WD 135 F).
*Soumis à conditions, voir p. 342.
20 *
Produit en stock
Délai minimum 4 semaines
> Vanne de vidange Ø 50 mm (jusqu’à la WD 100 F) et
d
Ø 76 mm (à partir de la WD 135 F) pour un écoulement
plus rapide. Montée directement sous la cuve pour la
réduction de la consommation d’eau.
> Verrouillage de porte optimisé (ajout d’un contact
magnétique géré par variateur pour plus de sécurité).
> Façade et panneau supérieur inox AISI 441.
> Panneaux latéraux acier epoxy noir, emboutis en “X”
pour absorber les vibrations et réduire le niveau sonore.
Panneaux latéraux inox disponibles en option.
> Panneaux arrière, supérieur et façade inférieure
démontables pour accès SAV facilité.
> Absence du joint tunnel pour un entretien réduit.
> Bouton d’arrêt d’urgence en façade.
> Alimentation 400 V (tri+N).
> Tension d’alimentation électrique spécifique sur demande.
Gamme à sceller qui nécessite une installation conforme
aux préconisations du constructeur, mise en place par un
professionnel qualifié.

21. PROGRAM
MATEUR
PROGRAMMATEUR ÉLECTRONIQUE CYGNUS COMMERCIAL, ZOOM SUR...
COMMERCIAL
F
Départ programmé : La commande
Cygnus permet l’enregistrement d’un
départ programmé suivant la date et
l’heure désirées.
Vous pouvez ainsi charger votre
lave-linge en fin de journée pour qu’il
démarre une heure avant l’arrivée
du personnel, un gain de production
important possible même durant le
week-end.
LAVELINGE INDUSTRIELS À CUVE FIXE  WD_F
CODE
ARTICLE
RÉFÉRENCE
CAPACITÉ
(kg) 1/10
VOLUME
TAMBOUR (l)
CHAUFFAGE
ÉLEC. (kW)
FACTEUR
G
ESSORAGE
DIAMÈTRE
HUBLOT (mm)
DIMENSIONS
LxPxH (mm)
POIDS BRUT/
NET (kg)
120321
120322
120323
120324
120325
120326
120327
120328
WD 65 F EC-CO
WD 75 F EC-CO
WD 100 F EC-CO
WD 135 F EC-CO
WD 165 F EC-CO
WD 185 F EC-CO
WD 235 F EC-CO
WD 305 F EC-CO
6,5
7,3
9,5
13,2
16,5
18,1
23,4
30,4
65
73
95
132
165
181
234
304
6
9
9
12
18
18
18
24
144
144
144
144
144
165
165
165
700
700
700
630
630
660
630
590
300
300
300
400
400
400
400
400
660x710x1030
660x710x1030
660x810x1030
780x790x1190
780x890x1190
780x900x1190
860x960x1360
990x1270x1390
185/165
192/172
195/179
272/252
290/253
302/281
395/362
525/492
PRIX H.T.*
4618 €
5046 €
6041 €
8102 €
8669 €
9522 €
10943 €
17764 €
ACCESSOIRES
CODE ARTICLE
DÉSIGNATION
109247
109246
109251
109245
109250
109244
110686
110687
121281
Socle métallique pour WD_F 65 - 75 (h. 227 mm)
Socle métallique pour WD_F 100 (h. 227 mm)
Socle métallique pour WD_F 135 (h. 60 mm)
Socle métallique pour WD_F 135 (h. 227 mm)
Socle métallique pour WD_F 165 et 185 (h. 60 mm)
Socle métallique pour WD_F 165 et 185 (h. 227 mm)
Socle métallique pour WD_F 235 (h. 200 mm)
Socle métallique pour WD_F 305 (h. 200 mm)
Kit relais pour pompes doseuses 5 + 1
PRIX H.T.*
303 €
332 €
193 €
366 €
212 €
399 €
438 €
351 €
286 €
OPTIONS
DÉSIGNATION
IP 0057
IP 0058
IP 0059
IP 0060
IP 0056
-
Panneaux latéraux inox WD_F 65 à 100
Panneaux latéraux inox WD_F 135 à 185
Panneaux latéraux inox WD_F 235
Panneaux latéraux inox WD_F 305
Vanne d’arrivée supplémentaire WD_F 65 à 305 (nécessaire pour une arrivée d’eau adoucie)
Chauffage vapeur WD_F 65 à 305
PRIX H.T.*
227 €
291 €
517 €
614 €
186 €
Nous consulter
* Produit en stock
Délai minimum 4 semaines
BUANDERIE
CHARIOTS
RÉFÉRENCE
21

22. BUANDERIE
LAVELINGE INDUSTRIELS À CUVE SUSPENDUE
HD
A
Aucune fixation du
b
bac de lessive :
g
gain de temps
e
en terme de
m
maintenance
Serrure située à
l’avant du panneau
supérieur : partie
technique rapidement
accessible
Cuve suspendue
Distance minimale
entre la cuve et
le tambour pour
une consommation
d’eau réduite
Hublot grandes
dimensions dès
la capacité 13 kg
pour faciliter le
chargement et le
déchargement
HD 165 EC-CO
CONTACTEZ
VOTRE I.T.C.
> Machine à cuve suspendue.
> Super essorage jusqu’à 1250 tr/mn suivant les modèles.
> Moteur à variateur de fréquence.
> Programmateur électronique Cygnus Commercial (modèles
CO) 10 programmes standards et jusqu’à 50 programmes
librement paramétrables. Programmateur électronique
Cygnus Premium (en option jusqu’à 13 kg - de série sur
modèle HD 165 EC-PM).
> Chauffage électrique sur tous les modèles. Chauffage
vapeur sur demande (livré sans vanne d’alimentation
vapeur).
> Tambour, cuve et axe inox AISI 304.
> Palier en fonte d’une seule pièce, largement dimensionné.
> 4 pieds de mise à niveau pour une installation
simplifiée.
> 2 électrovannes eau chaude / eau froide.
> Bac à lessive 4 compartiments (2 pour la poudre et 2 pour
le liquide) avec des symboles clairs pour un dosage parfait.
Pas de fixation du bac à sur le panneau supérieur (gain de
temps en maintenance).
> 4 aubes pour une distribution parfaite du linge.
> Vanne de vidange Ø 50 mm (jusqu’à la HD 100) et Ø 76 mm
(à partir de la HD 135) pour un écoulement plus rapide.
Montée directement sous la cuve pour la réduction de
la consommation d’eau. HD 60 disponible avec pompe de
vidange (modèle ECP-CO).
*Soumis à conditions, voir p. 342.
22 *
Produit en stock
Délai minimum 4 semaines
PROGRAMMES
voir
p.8
OPTIMISÉS
DE LAVAGE
> Grand hublot inox diamètre 300 mm (HD 60 à 100)
et 400 mm (à partir HD 135).
> Verrouillage de porte optimisé (ajout d’un contact
magnétique géré par variateur pour plus de sécurité).
> Façade et panneau supérieur inox AISI 441.
> Panneaux latéraux acier epoxy noir, emboutis en “X”
pour absorber les vibrations et réduire le niveau sonore.
Panneaux latéraux inox disponibles en option.
> Panneaux arrière, supérieur et façade inférieure
démontables pour accès SAV facilité.
> Absence de joint tunnel pour un entretien réduit.
> Sécurité anti-balourd avec système de répétition
contrôlé.
> Bouton d’arrêt d’urgence en façade.
> Alimentation 400 V (tri+N).
> Tension d’alimentation électrique spécifique sur demande.
Gamme qui nécessite une installation conforme aux
préconisations du constructeur, mise en place par un
professionnel qualifié.

23. PROGRAM
MATEUR
PROGRAM
MATEUR
CYGNUS COMMERCIAL
COMMERCIAL
CYGNUS PREMIUM
PREMIUM
CARACTÉRISTIQUES COMMUNES AUX PROGRAMMATEURS CYGNUS
- 10 programmes de lavage standards : laine 30° avec et sans prél.
/ synthétique 40° avec et sans prél. / couleurs 60° avec et sans
prél. / blanc 90° avec prél. / lessive à la main 25° / rinçage froid
/ essorage seul.
- Jusqu’à 50 programmes de lavage supplémentaires
paramétrables par liaison infrarouge avec PC (par notre
service technique).
- Affichage digital par alternance du numéro de programme, de la
durée du cycle et de la température.
- Affichage par pictogramme du défilement du programme.
- Fonctions supplémentaires : Départ programmé - Arrêt durée Trempage - Mouvement de lavage réduit - Avance rapide
du cycle - Modification de la vitesse d’essorage - Lavage
économique.
- Traçabilité et archivage (possible par PC)
des données lavages et défauts machine.
CARACTÉRISTIQUES COMPLÉMENTAIRES CYGNUS PREMIUM
- Grand écran LCD (85x90 mm) indiquant clairement chaque phase
du procédé de lavage.
- Présentation détaillée du défilement des programmes, des
actions, de la température et de la durée du cycle directement
sur l’écran LCD.
- Possibilité de modifier les paramètres de lavage directement
sur la machine.
- Contrôle d’origine de 5 relais de sortie et d’une entrée
(raccordement pompe 2ème vanne...), jusqu’à 16 en option.
LAVELINGE INDUSTRIELS À CUVE SUSPENDUE  HD
CODE
ARTICLE
RÉFÉRENCE
CAPACITÉ
(kg) 1/10
VOLUME
TAMBOUR (l)
CHAUFFAGE
ÉLEC. (kW)
FACTEUR
G
ESSORAGE
DIAMÈTRE
HUBLOT (mm)
DIMENSIONS
LxPxH (mm)
POIDS BRUT/
NET (kg)
120309
120310
120311
120312
120313
120314
120315
120318
HD 60 EC-CO
HD 60 ECP-CO
HD 65 EC-CO
HD 75 EC-CO
HD 100 EC-CO
HD 135 EC-CO
HD 165 EC-CO
HD 165 EC-PM
5,5
5,5
6,5
7,3
9,5
13,2
16,5
16,5
55
55
65
73
95
132
165
165
6
6
6
9
9
12
18
18
462
462
295
295
295
362
362
362
1250
1250
1000
1000
1000
1000
1000
1000
300
300
300
300
300
400
400
400
660x720x1030
660x720x1030
660x720x1030
660x720x1030
660x820x1030
780x790x1185
780x890x1185
780x890x1185
219/199
219/199
232/212
238/218
258/238
398/358
403/363
403/363
PRIX H.T.*
4244 €
4377 €
5448 €
6056 €
7240 €
10009 €
11213 €
11723 €
ACCESSOIRES
CODE ARTICLE
DÉSIGNATION
109247
109246
109251
109245
109250
109244
121259
121281
Socle métallique pour HD 60 à 75 (h. 227 mm)
Socle métallique pour HD 100 (h. 227 mm)
Socle métallique pour HD 135 (h. 60 mm)
Socle métallique pour HD 135 (h. 227 mm)
Socle métallique pour HD 165 (h. 60 mm)
Socle métallique pour HD 165 (h. 227 mm)
Kit vanne de vidange double HD 135-165 - la préparation de la machine est nécessaire (option IP 0054)
Kit relais pour pompes doseuses 5 + 1
PRIX H.T.*
303 €
332 €
193 €
366 €
212 €
399 €
837 €
286 €
OPTIONS
DÉSIGNATION
IP 0052
IP 0053
IP 0055
IP 0056
IP 0054
-
PRIX H.T.*
Panneaux latéraux inox HD 60 à 100
Panneaux latéraux inox HD 135-165
Programmateur Cygnus Premium sur HD 60 à 135 (en remplacement du Cygnus Commercial)
Vanne d’arrivée supplémentaire HD 60 à 165 (nécessaire pour une arrivée d’eau adoucie)
Préparation de la machine pour vanne double sur HD 135-165
Chauffage vapeur sur HD 60 à 165
235 €
301 €
515 €
186 €
173 €
Nous consulter
* Produit en stock
Délai minimum 4 semaines
BUANDERIE
CHARIOTS
RÉFÉRENCE
23

24. BUANDERIE
LAVELINGE INDUSTRIELS À CUVE SUSPENDUE
HD / HF
Serrure située à
l’avant du panneau
supérieur : partie
technique rapidement
accessible
CONCEPTION
INDUSTRIELLE
Aucune fixation du
bac de lessive :
gain de temps
en terme de
maintenance
Cuve suspendue
Distance minimale
entre la cuve et
le tambour pour
une consommation
d’eau réduite
Hublot grandes
dimensions
400 mm pour
faciliter le
chargement et le
déchargement
HD 235 EC-PM
CONTACTEZ
VOTRE I.T.C.
> Machine à cuve suspendue.
> Super essorage jusqu’à 1000 tr/mn suivant les modèles.
> Moteur à variateur de fréquence.
> Programmateur électronique Cygnus Commercial ou Cygnus
Premium.
> Chauffage électrique sur tous les modèles. Chauffage
vapeur sur demande (livré sans vanne d’alimentation
vapeur).
> Tambour, cuve et axe acier inox AISI 304.
> Palier en fonte d’une seule pièce, largement dimensionné.
> Socle intégré à la machine.
> 2 électrovannes eau chaude / eau froide
(3 électrovannes sur HF 185).
> Bac à lessive 4 compartiments (2 pour la poudre et 2 pour
le liquide) avec des symboles clairs pour un dosage parfait.
Pas de fixation du bac à sur le panneau supérieur (gain de
temps en maintenance) (sauf HF 185, compartiment 3 bacs,
fixé sur la carrosserie).
> 4 aubes pour une distribution parfaite du linge.
*Soumis à conditions, voir p. 342.
24 *
Produit en stock
Délai minimum 4 semaines
PROGRAMMES
voir
p.8
OPTIMISÉS
DE LAVAGE
> Vanne de vidange Ø 50 mm (HF 185) et Ø 76 mm (HD 235 et
305) pour un écoulement plus rapide. Montée directement
sous la cuve pour la réduction de la consommation d’eau.
> Grand Hublot inox diamètre 400 mm.
> Verrouillage de porte optimisé (ajout d’un contact magnétique
géré par variateur pour plus de sécurité (sauf HF 185)).
> Façade et panneau supérieur inox AISI 441.
> Panneaux latéraux acier epoxy noir, emboutis en “X”
pour absorber les vibrations et réduire le niveau sonore.
Panneaux latéraux inox disponibles en option.
> Panneaux arrière, supérieur et façade inférieure
démontables pour accès SAV facilité.
> Absence de joint tunnel pour un entretien réduit (sauf HF 185).
> Sécurité anti-balourd avec système de répétition
contrôlé.
> Bouton d’arrêt d’urgence en façade.
> Alimentation 400 V (tri+N).
> Tension d’alimentation électrique spécifique sur demande.
Gamme qui nécessite une installation conforme aux
préconisations du constructeur, mise en place par un
professionnel qualifié.

25. PROGRAM
MATEUR
PROGRAMMATEUR ÉLECTRONIQUE CYGNUS COMMERCIAL, ZOOM SUR...
COMMERCIAL
Menu service : La commande Cygnus
dispose d’un menu service vous
permettant d’accéder à l’ensemble des
informations utiles pour l’entretien
de votre machine : nombre de cycles
effectués, durée de fonctionnement, etc..
Une alerte d’entretien peut être
programmée suivant ces compteurs
vous permettant ainsi de prolonger la
durée de vie de votre matériel.
LAVELINGE INDUSTRIELS À CUVE SUSPENDUE  HF
CODE
ARTICLE
RÉFÉRENCE
CAPACITÉ
(kg) 1/10
VOLUME
CHAUFFAGE FACTEUR ESSORAGE
TAMBOUR ÉLEC. (kW) G
(l)
PROGRAMMATEUR
CYGNUS
DIAMÈTRE
HUBLOT
(mm)
DIMENSIONS
LxPxH (mm)
POIDS BRUT/
NET (kg)
114724
114727
HF 185 EC-CO
HF 185 EC-PM
18,1
18,1
181
181
Commercial
Premium
400
400
780x853x1348
780x853x1348
418/391
418/391
18
18
380
380
1000
1000
PRIX H.T.*
13843 €
14351 €
LAVELINGE INDUSTRIELS À CUVE SUSPENDUE  HD
CODE
ARTICLE
RÉFÉRENCE
CAPACITÉ
(kg) 1/10
VOLUME
CHAUFFAGE FACTEUR ESSORAGE
TAMBOUR ÉLEC. (kW) G
(l)
PROGRAMMATEUR
CYGNUS
DIAMÈTRE
HUBLOT
(mm)
DIMENSIONS
LxPxH (mm)
POIDS BRUT/
NET (kg)
120316
120319
120317
120320
HD 235 EC-CO
HD 235 EC-PM
HD 305 EC-CO
HD 305 EC-PM
23,4
23,4
30,4
30,4
234
234
304
304
Commercial
Premium
Commercial
Premium
400
400
400
400
900x980x1505
900x980x1505
1060x1110x1635
1060x1110x1635
574/534
574/534
781/731
781/731
18
18
24
24
418
418
474
474
1000
1000
1000
1000
PRIX H.T.*
17652 €
18162 €
21919 €
22429 €
ACCESSOIRES
CODE ARTICLE
DÉSIGNATION
120002
110686
110687
121259
121281
Socle métallique pour HF 185 (h. 200 mm)
Socle métallique pour HD 235 (h. 200 mm)
Socle métallique pour HD 305 (h. 200 mm)
Kit vanne de vidange double HD 235-305 - la préparation de la machine est nécessaire (option IP 0054)
Kit relais pour pompes doseuses 5 + 1
PRIX H.T.*
305 €
438 €
351 €
837 €
286 €
OPTIONS
DÉSIGNATION
IP0011
IP0061
IP0062
IP0056
IP0054
-
Panneaux latéraux inox HF 185
Panneaux latéraux inox HD 235
Panneaux latéraux inox HD 305
Vanne d’arrivée supplémentaire HD 235-305
Préparation de la machine pour vanne double sur HD 235-305
Chauffage vapeur sur HF 185 et HD 235-305
PRIX H.T.*
299 €
534 €
635 €
186 €
173 €
Nous consulter
BUANDERIE
CHARIOTS
RÉFÉRENCE
* Produit en stock
Délai minimum 4 semaines
25

26. BUANDERIE
LAVELINGE INDUSTRIELS
HF GRANDES CAPACITÉS
Bac à lessive
de grandes
dimensions en
façade.
CONCEPTION
INDUSTRIELLE
Hublot grand diamètre :
500 mm sur HF 455
et 575, 622 mm sur
HF 730 et 900.
Palier monobloc en
fonte avec cartouche
de lubrification
automatique.
Carrosserie
entièrement
réalisée en acier
inoxydable.
HF 730 MX-PRO
MX
CONTACTEZ
VOTRE I.T.C.
PROGRAMMES
voir
p.8
OPTIMISÉS
> Machine à cuve suspendue.
> Super essorage jusqu’à 800 tr/mn suivant les modèles.
> Moteur à variateur de fréquence.
> Programmateur électronique Cygnus Professionnel
10 programmes standards et jusqu’à 50 programmes
librement paramétrables.
> Chauffage mixte électrique / vapeur (modèles MX) avec
commutateur en façade ou vapeur (modèle VC), livrés
sans vanne d’alimentation vapeur.
> Tambour, cuve et axe acier inox AISI 304.
> Palier en fonte d’une seule pièce, largement dimensionné.
> 4 électrovannes eau chaude /eau froide /
2 x eau adoucie.
> Bac à lessive en façade avec système d’injection indirecte
pour éviter le contact de la lessive avec le linge.
> Connexions arrière pour savon liquide.
> Contrôle de 8 pompes doseuses d’origine, jusqu’à 16 en
option.
*Soumis à conditions, voir p. 342.
26 *
Produit en stock
Délai minimum 4 semaines
DE LAVAGE
> Vanne de vidange Ø 75 mm ou 2 x Ø 75
suivant modèles pour un écoulement rapide.
> Très grand hublot inox diamètre 500 mm ou 622 mm
suivant modèles.
> Poignée ergonomique et robuste pour
une manipulation aisée.
> Carrosserie tout inox.
> Panneaux arrière et façade inférieure
démontables pour accès SAV facilité.
> Socle intégré à la machine.
> Sécurité anti-balourd avec système de répétition contrôlé.
> Bouton d’arrêt d’urgence en façade.
> Alimentation 400 V (tri+N).
> Tension d’alimentation électrique spécifique sur demande.
Gamme qui nécessite une installation conforme aux
préconisations du constructeur, mise en place par un
professionnel qualifié.

27. PROGRAM
MATEUR
MICROPROCESSEUR PROGRAMMABLE CYGNUS PROFESSIONNEL
PROFESSIONNEL
- Programmateur modulaire.
- 10 programmes standards préprogrammés en usine.
- Jusqu’à 60 programmes librement paramétrables.
- Affichage sur grand écran LCD retro-éclairé.
- Indication des noms de programmes en toutes lettres.
- Des icônes explicites simplifient l’accès aux informations et la
programmation.
- Visualisation, de la température, du niveau d’eau, de la
vitesse de rotation, etc… en temps réel pour chaque phase de
programme.
- Modification possible de tous les paramètres de cycle.
- Programmation directe sur écran / par liaison infrarouge avec
PC / ou par carte mémoire.
- Sécurisation de l’accès aux modes programmation et
maintenance par code d’accès.
- Réglage libre des paramètres : durée, température, niveau d’eau,
vitesse de rotation, cooldown... pour chaque phase de cycle.
- Nombreuses fonctions additionnelles.
- Contrôle d’origine de 8 relais de sortie et d’une entrée
(Raccordement pompe, 2ème vanne,….) jusqu’à 16 en option.
- Message de maintenance préventive paramètrable en fonction du
nombre de cycles.
- Autodiagnostic.
- Historique des événements de lavage et des codes-erreur avec
date et heure.
- Programme test avec activation manuelle de toutes les entrées
et sorties.
- Traçabilité et archivage.
- Lecteur de carte SD en façade.
LAVELINGE INDUSTRIELS HF  GRANDES CAPACITÉS
CODE
ARTICLE
RÉFÉRENCE
CAPACITÉ
(kg)
1/10
VOLUME CHAUFFAGE
TAMBOUR
(l)
CHAUFFAGE
ÉLEC.
(kW)
ESSORAGE
(tr/mn)
FACTEUR PROGRAMG
MATEUR
CYGNUS
110713
HF 455 MX-PRO 45,5
455
110706
HF 575 MX-PRO 57,5
110707
114774
HF 900 VC-PRO
DIAMÈTRE
HUBLOT
(mm)
DIMENSIONS
LxPxH (mm)
POIDS
BRUT/
NET (kg)
PRIX H.T.*
Elect./
Vapeur
36
800
350
Professionnel 500
1200x1335 1697/
x1920
1520
30637 €
575
Elect./
Vapeur
36
800
350
Professionnel 500
1200x1500 1822/
x1920
1645
37476 €
HF 730 MX-PRO 73
730
Elect./
Vapeur
36
750
350
Professionnel 622
1300x1620 2350/
x2100
2100
48245 €
90
900
Vapeur
-
750
350
Professionnel 622
1300x1800 3000/
x2100
2700
54725 €
OPTIONS
RÉFÉRENCE
DÉSIGNATION
PRIX H.T.*
IP0063
IP0064
IP0065
IP0066
Tilting avant sur HF 455*
Tilting avant sur HF 575*
Tilting avant sur HF 730*
Tilting avant sur HF 900*
6978 €
7619 €
8258 €
8899 €
BUANDERIE
CHARIOTS
* Les machines utilisant un tilting sont obligatoirement équipées de la programmation PS40.
* Produit en stock
Délai minimum 4 semaines
27

28. BUANDERIE
LAVELINGE ASEPTIQUE
TLA S
Signal sonore
et visuel de fin
de cycle.
Ouverture de la
porte assistée par
vérin pour faciliter
les opérations de
chargement et de
déchargement.
Positionnement
et verrouillage
automatique du
tambour : pas de
contrôle visuel,
pas d’intervention
manuelle.
Encombrement
réduit.
Moteur à
M
variateur
v
de fréquence.
d
TLA 16 S
CONTACTEZ
VOTRE I.T.C.
voir
p.8
RESPECT
TOTAL DE
LA MARCHE
EN AVANT
> Lave-linge aseptique à monter dans une cloison de
séparation pour un respect total de la marche en avant.
> Chargement dans la zone « linge sale » / Déchargement
dans la zone « linge propre ».
> Microprocesseur programmable KT6.
> Capacité 16 ou 26 kg.
> Essorage variable jusqu’à 960 tr/min.
> Moteur à variateur de fréquence.
> Tambour, cuve et axe en inox Aisi 304.
> Affichage digital du programme sélectionné, du temps
restant, de la température, du niveau d’eau et de la vitesse
de rotation.
> Sécurité anti-balourd.
> Positionnement et verrouillage automatique des portes.
*Soumis à conditions, voir p.342.
28 *
Produit en stock
Délai minimum 4 semaines
> 3 électrovannes d’arrivée d’eau (froide, chaude, adoucie).
> Chauffage électrique.
> Boutons d’arrêt d’urgence côté sale et côté propre.
> Vanne de vidange diamètre 76 mm pour un écoulement
rapide.
> Distributeur de lessive à 4 compartiments extractibles, en
façade.
> Prédisposition pour raccordement de 5 pompes doseuses
d’origine.
> Carrosserie en Skin plate.
> Maintenance facilitée grâce aux larges panneaux de
carrosserie facilement démontables.
> Alimentation électrique 400 V (Tri+N).

29. TLA 16 S - 16 kg
TLA 26 S - 26 kg
PROGRAM
MATEUR
PROGRAMMATEUR KT6
KT6
- 10 programmes standards préprogrammés en usine.
- Jusqu’à 60 programmes librement paramétrables.
- Programme test.
- Réglage des paramètres suivants : température, niveau d’eau,
vitesse de rotation, temps d’action et d’arrêt, cooldown et
démêlage.
- Affichage digital du programme sélectionné, du temps restant,
de la température, du niveau d’eau et de la vitesse de
rotation.
- Départ programmé.
- Programmation sur PC.
- Possibilité d’importation, d’exportation et de modification des
programmes par clé USB.
- Contrôle standard de 6 pompes doseuses.
- Touches pause et avance rapide.
LAVELINGE ASEPTIQUE  TLA S
CODE
ARTICLE
RÉFÉRENCE
CAPACITÉ
(kg)
VOLUME
TAMBOUR (l)
CHAUFFAGE
ÉLECTRIQUE (kW)
ESSORAGE
(tr/min)
FACTEUR
G
PROGRAMMATEUR
DIMENSIONS
LxPxH (mm)
POIDS BRUT/
NET (kg)
117737
1
119986
TLA 16 S
TLA 26 S
16
26
160
260
12
24
960
960
350
375
KT6
KT6
1080x980x1493 685/655
1250x1100x1493 780/760
PRIX H.T.*
19990 €
28480 €
ACCESSOIRES
CODE ARTICLE
DÉSIGNATION
PRIX H.T.*
117770
120747
Socle de réhausse INOX (h. 250 mm) pour TLA 16 S
Socle de réhausse INOX (h. 250 mm) pour TLA 26 S
1588 €
1857 €
OPTIONS
DÉSIGNATION
PRIX H.T.*
KR0024
KR0025
KR0026
Panneaux Inox TLA 16 S
Panneaux Inox TLA 26 S
Robinet de prélèvement de cuve
2201 €
2586 €
413 €
* Produit en stock
Délai minimum 4 semaines
BUANDERIE
CHARIOTS
RÉFÉRENCE
29

30. BUANDERIE
SÉCHOIRS ROTATIFS
DR
Programmateur
électronique DX4
(modèles DX) ou
Optimum (modèles
OPT).
Rotation
alternée avec
ventilation
axiale.
Filtre à peluches
(autonettoyant) de
grandes dimensions
avec accès en
façade pour un
entretien facilité.
DR 55 S EC-OPT
CONTACTEZ
VOTRE I.T.C.
voir
p.8
TAMBOUR
GALVA OU
INOX
> Séchoir à évacuation.
> Ventilation axiale.
> Rotation alternée.
> Chauffage électrique ou gaz.
> Programmateur électronique DX4, 3 programmes librement
paramétrables ou OPTIMUM, 30 cycles programmables.
> Carrosserie traitée époxy blanc.
> Tambour en acier galvanisé ou en inox suivant modèles.
> Système d’entraînement direct par courroie pour un parfait
fonctionnement et un niveau sonore réduit. Poulie en fonte
pour une robustesse accrue.
> Diamètre de chargement important avec hublot à grand
angle d’ouverture.
*Soumis à conditions, voir p.342.
30 *
Produit en stock
Délai minimum 4 semaines
> Double système de sécurité composé de deux microswitchs
en cas d’ouverture du hublot.
> Filtre largement dimensionné, facile d’entretien.
> Accès rapide au filtre à peluches grâce à la fermeture
spéciale, pour un nettoyage simplifié.
> Bouton d’arrêt d’urgence en façade.
> Composants facilement accessibles derrière le panneau
supérieur pour un service après-vente simplifié.
> Encombrement au sol réduit.
> Équipement gaz naturel d’origine sur les versions gaz.
Raccordement butane/propane disponible en option.
> Alimentation électrique 400 V (Tri+N).
> Tension d’alimentation électrique spécifique sur demande.

31. PROGRAM
MATEUR
PROGRAMMATEUR DX4
DX4
- 3 cycles de séchage préprogrammés 40°/60°/80° C d’une durée
de 30 minutes avec refroidissement 2 minutes.
- Possibilité de reprogrammer la température par degré et de
régler les durées de séchage et de refroidissement.
- Affichage du temps de séchage restant avec possibilité
d’augmenter ou de diminuer la durée en cours de cycle.
PROGRAM
MATEUR
OPTIMUM
À DÉCOUVRIR
SUR LA PAGE SUIVANTE
SÉCHOIRS ROTATIFS TAMBOUR GALVANISÉ  DR
CODE
ARTICLE
RÉFÉRENCE
CAPACITÉ
(kg) 1/20
CAPACITÉ
(kg) 1/25
VOLUME
TAMBOUR
(l)
CHAUFFAGE
PUISSANC
PUISSANCE
SSA
SAN
SA
DE CHAUFFE
(kW)
PROGRAMMATEUR
DIAMÈTRE
HUBLOT
(mm)
DIMENSIONS
LxPxH (mm)
POIDS
BRUT/
NET (kg)
PRIX H.T.*
120055
120146
120057
120148
120059
120150
119970
119972
120061
120152
120063
120154
120065
120156
120067
120158
DR 25 EC-GDX
DR 25 EC-GOPT
DR 30 EC-GDX
DR 30 EC-GOPT
DR 35 EC-GDX
DR 35 EC-GOPT
DR 55 S EC-GDX
DR 55 S EC-GOPT
DR 25 GC-GDX
DR 25 GC-GOPT
DR 30 GC-GDX
DR 30 GC-GOPT
DR 35 GC-GDX
DR 35 GC-GOPT
DR 55 S GC-GDX
DR 55 S GC-GOPT
10,9
10,9
13,6
13,6
17,4
17,4
24,6
24,6
10,9
10,9
13,6
13,6
17,4
17,4
24,6
24,6
8,7
8,7
10,8
10,8
13,9
13,9
19,6
19,6
8,7
8,7
10,8
10,8
13,9
13,9
19,6
19,6
217
217
271
271
347
347
491
491
217
217
271
271
347
347
491
491
Electrique
Electrique
Electrique
Electrique
Electrique
Electrique
Electrique
Electrique
Gaz
Gaz
Gaz
Gaz
Gaz
Gaz
Gaz
Gaz
12
12
21
21
24
24
27
27
18,8
18,8
21,4
21,4
26,4
26,4
29,9
29,9
DX4
OPTIMUM
DX4
OPTIMUM
DX4
OPTIMUM
DX4
OPTIMUM
DX4
OPTIMUM
DX4
OPTIMUM
DX4
OPTIMUM
DX4
OPTIMUM
576
576
576
576
576
576
683
683
576
576
576
576
576
576
683
683
711x1038x1622
711x1038x1622
711x1191x1622
711x1191x1622
800x1191x1622
800x1191x1622
876x1365x1694
876x1365x1694
711x1038x1622
711x1038x1622
711x1191x1622
711x1191x1622
800x1191x1622
800x1191x1622
876x1365x1694
876x1365x1694
151/135
151/135
165/150
165/150
179/164
179/164
216/197
216/197
151/135
151/135
165/150
165/150
179/164
179/164
216/197
216/197
4958 €
5608 €
5580 €
6232 €
5727 €
6380 €
6195 €
6850 €
4558 €
5207 €
5048 €
5698 €
5197 €
5848 €
5598 €
6250 €
SÉCHOIRS ROTATIFS TAMBOUR INOX  DR
CODE
ARTICLE
RÉFÉRENCE
CAPACITÉ
(kg) 1/20
CAPACITÉ
(kg) 1/25
VOLUME
TAMBOUR
(l)
CHAUFFAGE
AUFFAGE
AGE
GE
PUISSANCE
DE CHAUFFE
(kW)
PROGRAMMATEUR
DIAMÈTRE
HUBLOT
(mm)
DIMENSIONS
LxPxH (mm)
POIDS
BRUT/
NET (kg)
PRIX H.T.*
120022
120122
120024
120124
120026
120126
119966
119968
120028
120128
120038
120130
120040
120132
120042
120134
DR 25 EC-DX
DR 25 EC-OPT
DR 30 EC-DX
DR 30 EC-OPT
DR 35 EC-DX
DR 35 EC-OPT
DR 55 S EC-DX
DR 55 S EC-OPT
DR 25 GC-DX
DR 25 GC-OPT
DR 30 GC-DX
DR 30 GC-OPT
DR 35 GC-DX
DR 35 GC-OPT
DR 55 S GC-DX
DR 55 S GC-OPT
10,9
10,9
13,6
13,6
17,4
17,4
24,6
24,6
10,9
10,9
13,6
13,6
17,4
17,4
24,6
24,6
8,7
8,7
10,8
10,8
13,9
13,9
19,6
19,6
8,7
8,7
10,8
10,8
13,9
13,9
19,6
19,6
217
217
271
271
347
347
491
491
217
217
271
271
347
347
491
491
Electrique
Electrique
Electrique
Electrique
Electrique
Electrique
Electrique
Electrique
Gaz
Gaz
Gaz
Gaz
Gaz
Gaz
Gaz
Gaz
12
12
21
21
24
24
27
27
18,8
18,8
21,4
21,4
26,4
26,4
29,9
29,9
DX4
OPTIMUM
DX4
OPTIMUM
DX4
OPTIMUM
DX4
OPTIMUM
DX4
OPTIMUM
DX4
OPTIMUM
DX4
OPTIMUM
DX4
OPTIMUM
576
576
576
576
576
576
683
683
576
576
576
576
576
576
683
683
711x1038x1622
711x1038x1622
711x1191x1622
711x1191x1622
800x1191x1622
800x1191x1622
876x1365x1694
876x1365x1694
711x1038x1622
711x1038x1622
711x1191x1622
711x1191x1622
800x1191x1622
800x1191x1622
876x1365x1694
876x1365x1694
151/135
151/135
165/150
165/150
179/164
179/164
216/197
216/197
151/135
151/135
165/150
165/150
179/164
179/164
216/197
216/197
5266 €
5917 €
5897 €
6551 €
6056 €
6710 €
6651 €
7307 €
4866 €
5516 €
5366 €
6017 €
5526 €
6178 €
6054 €
6708 €
OPTIONS
DÉSIGNATION
IP 0067
IP 0068
IP 0071
IP 0072
IP 0070
IP 0014
PRIX H.T.*
Panneau frontal inox DR 25 à 35
Panneau frontal inox DR 55 S
Basse Puissance 9 Kw DR 25
Basse Puissance 18 Kw DR 35
Système CARE anti-incendie (uniquement pour modèles gaz)
Raccordement Butane/Propane (pour modèles gaz)
245 €
401 €
Sans supplément
t
t
Sans supplément
509 €
t
Sans supplément
* Produit en stock
Délai minimum 4 semaines
BUANDERIE
CHARIOTS
RÉFÉRENCE
31

32. BUANDERIE
SÉCHOIRS ROTATIFS
DR  GRANDES CAPACITÉS
Programmateur électronique
DX4 ou Optimum.
La commande OPTIMUM est
dotée de la technologie OPT
(controleur de fin de séchage),
elle permet de mesurer la
conductivité du linge tout
au long du cycle et ainsi
de déterminer l’humidité
résiduelle. Le sur-séchage est
limité, la durée de cycle est
optimisée ce qui garantit des
économies d’énergie et de main
d’œuvre et prolonge la durée
de vie du linge.
Rotation
alternée avec
ventilation
radiale (sauf
modèles double
tambour).
t
Grand hublot
pour un
t
chargement et
t
déchargement
facilités.
Filtre à peluches
s
(autonettoyant) de
e
grande dimension
n
avec accès en
n
façade pour un
n
entretien facilité..
DR 120 EC-OPT
CONTACTEZ
VOTRE I.T.C.
voir
p.8
TAMBOUR
GALVA OU
INOX
> Séchoir à évacuation.
> Ventilation radiale (sauf modèles
double tambour ventilation axiale).
> Rotation alternée.
> Chauffage électrique ou gaz.
> Programmateur électronique DX4, 3 programmes librement
paramétrables ou OPTIMUM, 30 cycles programmables.
> Carrosserie traitée époxy blanc.
> Tambour en acier galvanisé ou en inox suivant modèles.
> Système d’entraînement direct par courroie pour un parfait
fonctionnement et un niveau sonore réduit. Poulie en fonte
pour une robustesse accrue.
> Diamètre de chargement important avec hublot à grand
angle d’ouverture.
*Soumis à conditions, voir p.342.
32 *
Produit en stock
Délai minimum 4 semaines
DR 335 EC-GOPT
> Double système de sécurité composé de
deux microswitchs en cas d’ouverture du hublot.
> Filtre largement dimensionné, facile d’entretien.
> Accès rapide au filtre à peluches grâce à la fermeture
spéciale, pour un nettoyage simplifié.
> Bouton d’arrêt d’urgence en façade.
> Composants facilement accessibles derrière le panneau
supérieur pour un service après-vente simplifié.
> Encombrement au sol réduit.
> Équipement gaz naturel d’origine sur les versions gaz.
Raccordement butane/propane disponible en option.
> Alimentation électrique 400 V (Tri+N).
> Tension d’alimentation électrique spécifique sur demande.

33. PROGRAM
MATEUR
PROGRAMMATEUR OPTIMUM
OPTIMUM
- 30 cycles de séchages préprogrammés.
- 3 types de cycles :
• Time Dry : séchage suivant la durée et la
température programmées
• Auto Dry : séchage suivant le niveau
d’humidité résiduelle calculé et la
température programmée
• Moisture Dry : séchage suivant le
niveau d’humidité résiduelle mesuré et la
température programmée
PROGRAM
MATEUR
DX4
À DÉCOUVRIR
S
SUR LA PAGE PRÉCÉDENTE
- Le microprocesseur permet la
programmation des paramètres suivants :
• température de séchage
• durée de séchage
• niveau d’humidité résiduelle du linge en
fin de cycle
• sélection de 6 types de matières
• durée et température du refroidissement
progressif (cool-down)
• durées de rotation et d’arrêt du tambour
- Accessibilité à un historique complet
des données : nombre de cycles, heure de
fonctionnement, heure de chauffage, etc …
- Possibilité de programmer des rappels de
maintenance.
SÉCHOIRS ROTATIFS TAMBOUR GALVANISÉ  DR
CODE
ARTICLE
RÉFÉRENCE
CAPACITÉ
(kg) 1/20
CAPACITÉ
(kg) 1/25
VOLUME
TAMBOUR
(l)
CHAUFFAGE
PUISSANCE
DE CHAUFFE
(kW)
PROGRAMMATEUR
DIAMÈTRE
HUBLOT
(mm)
DIMENSIONS
LxPxH (mm)
POIDS
BRUT/
NET (kg)
118874
118218
118232
118233
118443
120085
118223
118224
118236
118237
118191
118193
120087
118900
DR 50 EC-GDX
DR 50 EC-GOPT
DR 75 EC-GDX
DR 75 EC-GOPT
DR 120 EC-GOPT
DR 335 EC-GDX
DR 50 GC-GDX
DR 50 GC-GOPT
DR 75 GC-GDX
DR 75 GC-GOPT
DR 120 GC-GOPT
DR 170 GC-GOPT
DR 335 GC-GDX
DR 445 GC-GDX
26,4
26,4
31,7
31,7
51,1
2x15
26,4
26,4
31,7
31,7
51,1
70,4
2x15
2x21
21,1
21,1
25,4
25,4
40,8
2x12
21,1
21,1
25,4
25,4
40,8
56,3
2x12
2x16,8
528
528
634
634
1021
2x301
528
528
634
634
1021
1408
2x301
2x421
Electrique
Electrique
Electrique
Electrique
Electrique
Electrique
Gaz
Gaz
Gaz
Gaz
Gaz
Gaz
Gaz
Gaz
30
30
30
30
60
21
38,1
38,1
48,4
48,4
79
115,8
21,3
25,5
DX4
OPTIMUM
DX4
OPTIMUM
OPTIMUM
DX4
DX4
OPTIMUM
DX4
OPTIMUM
OPTIMUM
OPTIMUM
DX4
OPTIMUM
683
683
683
683
683
683
683
683
683
683
683
683
576
683
981x1226x1946
981x1226x1946
981x1378x1946
981x1378x1946
1178x1725x2177
800x1086x1937
981x1226x1946
981x1226x1946
981x1378x1946
981x1378x1946
1178x1725x2177
1349x1749x2388
800x1086x1937
876x1235x2063
273/247
273/247
307/279
307/279
656/578
264/247
273/247
273/247
307/279
307/279
656/578
812/714
264/247
326/305
PRIX H.T.*
6585 €
7241 €
7648 €
8308 €
15881 €
9711 €
5988 €
6642 €
6717 €
7374 €
12298 €
16873 €
8777 €
10384 €
SÉCHOIRS ROTATIFS TAMBOUR INOX  DR
CODE
ARTICLE
RÉFÉRENCE
CAPACITÉ
(kg) 1/20
CAPACITÉ
(kg) 1/25
VOLUME
TAMBOUR
(l)
CHAUFFAGE
PUISSANCE
DE CHAUFFE
(kW)
PROGRAMMATEUR
DIAMÈTRE
HUBLOT
(mm)
DIMENSIONS
LxPxH (mm)
POIDS
BRUT/
NET (kg)
118216
118872
118881
118234
120091
120094
118222
118225
118235
118238
118322
118194
120096
120098
DR 50 EC-DX
DR 50 EC-OPT
DR 75 EC-DX
DR 75 EC-OPT
DR 120 EC-OPT
DR 335 EC-DX
DR 50 GC-DX
DR 50 GC-OPT
DR 75 GC-DX
DR 75 GC-OPT
DR 120 GC-OPT
DR 170 GC-OPT
DR 335 GC-DX
DR 445 GC-DX
26,4
26,4
31,7
31,7
51,1
2x15
26,4
26,4
31,7
31,7
51,1
70,4
2x15
2x21
21,1
21,1
25,4
25,4
40,8
2x12
21,1
21,1
25,4
25,4
40,8
56,3
2x12
2x16,8
528
528
634
634
1021
2x301
528
528
634
634
1021
1408
2x301
2x421
Electrique
Electrique
Electrique
Electrique
Electrique
Electrique
Gaz
Gaz
Gaz
Gaz
Gaz
Gaz
Gaz
Gaz
30
30
30
30
60
21
38,1
38,1
48,4
48,4
79
115,8
21,3
25,5
DX4
OPTIMUM
DX4
OPTIMUM
OPTIMUM
DX4
DX4
OPTIMUM
DX4
OPTIMUM
OPTIMUM
OPTIMUM
DX4
OPTIMUM
683
683
683
683
683
683
683
683
683
683
683
683
576
683
981x1226x1946
981x1226x1946
981x1378x1946
981x1378x1946
1178x1725x2177
800x1086x1937
981x1226x1946
981x1226x1946
981x1378x1946
981x1378x1946
1178x1725x2177
1349x1749x2388
800x1086x1937
876x1235x2063
273/247
273/247
307/279
307/279
656/578
264/247
273/247
273/247
307/279
307/279
656/578
812/714
264/247
326/305
PRIX H.T.*
7041 €
7699 €
8227 €
8891 €
16801 €
10352 €
6444 €
7099 €
7297 €
7956 €
13218 €
18008 €
9417 €
11047 €
OPTIONS
DÉSIGNATION
IP 0073
IP 0074
IP 0075
IP 0076
IP 0077
IP 0069
IP 0079
IP 0070
IP 0078
IP 0014
PRIX H.T.*
Panneau frontal inox DR 50 et 75
Panneau frontal inox DR 120
Panneau frontal inox DR 170
Panneau frontal inox DR 335
Panneau frontal inox DR 445
Programmateur Optimum 50 et 75
Programmateur Optimum 335 et 445
Système CARE anti-incendie sur DR 50 et 75 (uniquement pour modèles gaz)
Système CARE anti-incendie sur DR 120 et 170 (uniquement pour modèles gaz)
Raccordement Butane/Propane (pour modèles gaz)
425 €
947 €
1039 €
298 €
319 €
629 €
1258 €
509 €
553 €
Sans supplément
t
* Produit en stock
Délai minimum 4 semaines
BUANDERIE
CHARIOTS
RÉFÉRENCE
33

34. BUANDERIE
CABINES DE SÉCHAGE
Ventilation
dans les
cintres.
Supports
t
sèche-gants et
sèche-bottes en
accessoires.
Version TS62-1B : avec
1 barre de suspension.
Version TS62 : avec
portique de 16 barres
de suspension.
TS 62
FC 18
CONTACTEZ
VOTRE I.T.C.
CONTACTEZ
VOTRE I.T.C.
voir
p.8
voir
p.8
> 2 versions possibles :
TS62 : portique de 16 barres
de suspension. Capacité 8 kg.
TS62-1B : monobarre transversale.
Capacité de 15 à 20 articles suspendus
sur cintres (non fournis).
> Chauffage électrique 6 kW.
> Double ventilateurs pour une efficacité maximale.
> Consommation électrique réduite 0,55 Kwh/kg.
> Programmateur électronique multi-langues avec écran
rétro éclairé :
- programmes de séchage avec arrêt automatique.
- programmes manuels.
- réglage des paramètres directement sur l’afficheur.
> Alimentation 400 V (Tri + N)
> Capacité : 6 vestes type pompier (20 kg équivalent séchoir)
> Chauffage électrique 12,5 kW.
> Consommation électrique réduite 1,1 kWh/kg.
> 6 cintres d’accrochage en acier inox 18/8 avec fermeture
automatique lors du retrait du cintre.
> Système à double séchage :
- intérieur du vêtement par ventilation dans les cintres
- extérieur du vêtement par ventilation dans l’enceinte
de l’armoire.
> Programmateur électronique multi-langues
avec écran rétroéclairé :
- préprogrammations de cycles pompiers
(9 programmes possibles)
- Température max. 90°C.
- Programme manuel.
- Contrôle de l’humidité, de la température et du temps.
> Alimentation 400 V (Tri + N).
CABINES DE SÉCHAGE
CODE ARTICLE
RÉFÉRENCE
CARROSSERIE
DIMENSIONS LxPxH (mm)
TS62
TS62-1B
FC 18
Cabine de séchage 8 kg
1200 x 640 x 1870
Cabine de séchage 15 à 20 articles
1200 x 640 x 1870
Cabine de séchage 6 cintres (20kg équivalent séchoir) 1800x 800 x 1955
POIDS BRUT/NET (kg)
PRIX H.T.*
159/145
159/145
240/200
ACCESSOIRES
CODE ARTICLE
Produit en stock
DÉSIGNATION
SUP/GANTS
SUP/BOTTES
34 *
RÉFÉRENCE
Support sèche-gants
Support sèche-bottes
Délai minimum 4 semaines
PRIX H.T.*
PR
PRIX H.T.

35. REPASSEUSES
RI
Réglage de la
température et vitesse
de repassage sur
modèles équipés du
variateur de vitesse.
Réglage de la
température par
potentiomètre.
BIEN CHOISIR
SA REPASSEUSE
La gamme RI est idéale pour le
repassage du petit plat de type
nappes, serviettes de table…
après séchage avec un cycle de
type « prêt à repasser ».
Pour une solution à la fois
séchage et repassage de linge
plat, il convient de choisir un
modèle de la gamme CI.
RI 1000-1
CONTACTEZ
VOTRE I.T.C.
voir
p.8
PLATEAU
D’ENGAGEMENT
ALUMINIUM
RI 1000-1 / RI 1200-1
> Repasseuses à rouleau avec
revêtement textile «Nomex»
du cylindre.
> Carrosserie en acier traité époxy blanc.
> Plateau d’engagement en aluminium.
> Cuvette de repassage articulée en aluminium.
> Programmation électronique.
> Thermostat de sécurité pour une protection
maximale.
> Pédale de commande pour le repassage à
deux mains.
> Sécurité mains.
> Alimentation électrique 400 V (tri + N).
RI 1400 AVL-1
> Repasseuse à rouleau avec revêtement
textile «Nomex» du cylindre.
> Carrosserie en acier traité époxy blanc.
> Plateau d’engagement en aluminium.
> Cuvette de repassage articulée en aluminium.
> Programmation électronique avec variateur de fréquence.
> Vitesse de repassage réglable de 1 à 5 m/min.
> Pédale de contrôle marche/arrêt.
> Aspiration des buées par l’axe du cylindre.
> Revêtement laminapress pour faciliter le transfert
des buées au travers du cylindre.
> Protection thermique moteur, surchauffe du cylindre
et sécurité mains.
> Introduction et retour du linge par l’avant (installation
contre un mur).
> Alimentation électrique 400 V (tri + N).
REPASSEUSES
LARGEUR
DU ROULEAU
(mm)
DÉBIT
(kg/h)
DIAMÈTRE
DU ROULEAU
(mm)
VITESSE DE
REPASSAGE
(m/mn)
CHAUFFAGE
ÉLECTRIQUE
(kW)
PUISSANCE
DIMENSIONS
TOTALE
LxPxH (mm)
RACCORDÉE (kW)
POIDS
BRUT/NET
(kg)
114984
114985
114983
(1)
RÉFÉRENCE
RI 1000-1
RI 1200-1
RI 1400 AVL-1
1000
1200
1400
25(1)
30(1)
35(2)
250
250
250
3,8
3,8
1à5
6
6,9
7,5
6,18
7,08
7,68
119/94
124/100
128/106
1440x420x1003
1640x420x1003
1840x420x1003
PRIX H.T.*
3665 €
3930 €
6797 €
Valeur indicative avec du linge présèché en tambour pour humidité résiduelle 15 %. (2) Valeur indicative avec du linge préséché en tambour pour humidité résiduelle
25 %. Le débit peut varier suivant la nature, le poids et l’humidité résiduelle du textile.
OPTION
RÉFÉRENCE
DÉSIGNATION
IP0015
PRIX H.T.*
Variateur de vitesse avec branchement électrique 230 V (mono) pour RI 1000-1 et RI 1200-1
BUANDERIE
CHARIOTS
CODE
ARTICLE
400 €
* Produit en stock
Délai minimum 4 semaines
35

36. BUANDERIE
SÉCHEUSESREPASSEUSES
CI
Rouleau
presseur pour
un repassage
plus efficace.
Commande par
micro-processeur
programmable.
Accès
maintenance
facile.
Variateur d
de
V i t
fréquence
pour
régulation
de la vitesse.
CI 2050 DEC
Pédale d arrêt
éd l d’
pour faciliter
l’engagement.
CONTACTEZ
VOTRE I.T.C.
voir
p.8
GRANDE
SURFACE
DE
CONTACT
> Bandes de repassage “NOMEX”.
> Commande par microprocesseur programmable avec température
ajustable au degré près, vitesse contrôlée par variateur de fréquence,
sens de rotation réversible, programme test et alarmes.
> Moteur à variateur de fréquence.
> Vitesse de repassage réglable de 1,4 à 6 m/min par pas de 0,1 m/min.
> Parfaite qualité de repassage grâce au rouleau presseur et à la
grande surface de contact avec le cylindre 230°.
> Carrosserie en tôle d’acier avec peinture époxy.
> Cylindre en acier poli avec possibilité de revêtement chromé en option.
> Filtre d’aspiration en inox.
> Bouton d’arrêt d’urgence.
> Système d’évacuation des buées placé sur toute la largeur du cylindre.
> Évacuation d’air sur le dessus.
> Sécurité mains.
> Manivelle pour entraînement manuel.
> Pédale d’arrêt pour faciliter l’engagement.
> Galets latéraux montés sur roulements pour un centrage optimal du
cylindre.
> Alimentation 400 V (tri+N) sur versions électriques (EC) 230 V (mono)
sur versions gaz (GC).
36 *
Produit en stock
Délai minimum 4 semaines

37. SÉCHEUSESREPASSEUSES  DIAMÈTRE 325 MM
CODE
ARTICLE
CHAUFFAGE
PUISSANCE DE
CHAUFFE (kW)
LARGEUR
CYLINDRE (mm)
DÉBIT
(kg/h)(1)
DIMENSIONS
LxPxH (mm)
POIDS
BRUT/NET (kg)
115541
115542
115543
115544
(1)
RÉFÉRENCE
CI 1650 DEC
CI 1650 DGC
CI 2050 DEC
CI 2050 DGC
Electrique
Gaz
Electrique
Gaz
18
28
22,5
35
1600
1600
2000
2000
33
42,5
42
53,5
2328x886x1140
2328x886x1140
2728x886x1140
2728x886x1140
730/645
730/645
835/735
835/735
PRIX H.T.*
14726 €
15971 €
15974 €
17181 €
Valeur indicative pour version électrique et humidité résiduelle 50%. Le débit peut varier suivant la nature, le poids et l’humidité résiduelle.
OPTIONS
RÉFÉRENCE
DÉSIGNATION
IP0016
IP0017
IP0018
Rouleau chromé CI 1650
Rouleau chromé CI 2050
Raccordement butane/propane (sur versions gaz)
PRIX H.T.*
1796 €
2012 €
Sans supplément
PRIX EN
SÉCHEUSESREPASSEUSES  DIAMÈTRE 500 MM
BAISSE
CODE
ARTICLE
CHAUFFAGE
PUISSANCE DE
CHAUFFE (kW)
LARGEUR
CYLINDRE (mm)
DÉBIT
(kg/h)(1)
DIMENSIONS
LxPxH (mm)
POIDS
BRUT/NET (kg)
115545
115546
115548
115549
115551
115552
(1)
RÉFÉRENCE
CI 2050 D5 EC
CI 2050 D5 GC
CI 2650 D5 EC
CI 2650 D5 GC
CI 3250 D5 EC
CI 3250 D5 GC
Electrique
Gaz
Electrique
Gaz
Electrique
Gaz
41,9
50
54
60
66,2
70
2000
2000
2600
2600
3200
3200
76
76
91
99
106
121
2800x1085x1160
2800x1085x1160
3400x1085x1160
3400x1085x1160
4000x1085x1160
4000x1085x1160
1060/900
1060/900
1280/1090
1280/1090
1500/1280
1500/1280
PRIX T *
PRI H.T.*
PR X H.T.*
26031 €
27094 €
27623 €
28686 €
31872 €
32934 €
Valeur indicative pour version électrique et humidité résiduelle 50%. Le débit peut varier suivant la nature, le poids et l’humidité résiduelle.
PRIX EN
OPTIONS
BAISSE
DÉSIGNATION
IP0080
IP0081
IP0082
IP0018
PRIX H.T.*
PRIX H.T.*
T*
Rouleau chromé CI 2050/5
Rouleau chromé CI 2650/5
Rouleau chromé CI 3250/5
Raccordement butane/propane (sur versions gaz)
2006 €
2359 €
2714 €
Sans supplément
BUANDERIE
CHARIOTS
RÉFÉRENCE
* Produit en stock
Délai minimum 4 semaines
37

38. BUANDERIE
GÉNÉRATEURS DE VAPEUR SEMIPROFESSIONNELS
MINI
Chaudière
en inox.
Remplissage manuel
avec bouchon doté d’une
soupape de sécurité.
Fer à repasser
professionnel
vaporisant.
Remplissage
automatique
sur MINI 6
Résistance moulée
dans la culasse.
Contrôle visuel
du niveau d’eau
sur Mini 4.
MINI 4
MINI 6
MINI 3
MINI 5
> Chaudière en Inox.
> Résistance moulée et fixée au corps de chauffe (mais
démontable).
> Fer à repasser vaporisant avec thermostat.
> Très bonne qualité de fabrication.
> Remplissage manuel (sauf MINI 6).
> Livré avec entonnoir (sauf MINI 6).
> Fer à repasser vaporisant avec thermostat 800 W.
> Mini 3/4/5 adaptables sur chariot TROL pour une
utilisation avec la table à repasser TIPI S.
> Alimentation 230 V (mono).
GÉNÉRATEURS DE VAPEURS SEMIPROFESSIONNELS
CODE
ARTICLE
RÉFÉRENCE
CAPACITE
CHAUDIERE (L)
VOLUME
D'EAU (L)
PUISSANCE
CHAUDIERE (W)
PUISSANCE
FER (W)
AUTONOMIE
TONOMIE
M
MOYENNE (h)
PRODUCTION
VAPEUR (kg/h)
DIMENSIONS
LxPxH (mm)
POIDS
BRUT / NET
PRIX H.T.*
121257
121258
121899
121902
MINI 3
MINI 4
MINI 5
MINI 6
3,2
4,5
5
5 + 8,8
2,15
3,4
3,8
3,8
1300
1450
1450
1450
800
800
800
800
3
3-4
4
en continu
1,7
1,9
1,9
1,9
240x380x280
250x290x370
250x290x370
520x230x900
8/7,5
10/9,5
11/10,5
21/19,5
297 €
516 €
555 €
781 €
Disponibilité juin 2013
ACCESSOIRE
CODE ARTICLE
DÉSIGNATION
121903
38 *
RÉFÉRENCE
TROL
Chariot support compatible avec la table à repasser sur TIPI S pour Mini 3/4/5
Produit en stock
Délai minimum 4 semaines
PRIX H.T.*
105 €

39. TABLE DE REPASSAGE SEMIPROFESSIONNELLE
TIPI S
MINI 3/4/5
TROL
TIPI S
TABLE COMPATIBLE AVEC LES GÉNÉRATEURS DE VAPEUR MINI 3/4/5/6
MINI 6
TIPI S
TABLE
CHARIOT
SOUFFLANTE
ADAPTABLE
TROL
> Table aspirante / soufflante.
> Table compatible avec les générateurs de vapeur
MINI 3/4/5 (avec chariot TROL) ou MINI 6
(sans chariot TROL).
> Hauteur du plateau 88 cm.
> Résistance de chauffe au plateau.
> Jeannette de repassage (non chauffante / non aspirante).
> Commande de l’aspiration et de la soufflerie par pédale.
> Choc thermique étudié pour fixer le repassage.
> Modèle repliable.
> Générateurs de vapeur et chariot TROL à commander
séparément, voir page précédente.
TABLE DE REPASSAGE SEMIPROFESSIONNELLE
CODE
ARTICLE
RÉFÉRENCE
DIMENSIONS PLATEAU
(LxPxH)
PUISSANCE RÉSISTANCE
PLATEAU (W)
PUISSANCE
VENTILATEUR (W)
DIMENSIONS POSITION
TRAVAIL (LxPxH)
POIDS
BRUT / NET
PRIX H.T.*
121904
TIPI S
1140x440x200
600
50
1200x540x880
20/19
BUANDERIE
CHARIOTS
ASPIRANTE/
525 €
Disponibilité juin 2013
* Produit en stock
Délai minimum 4 semaines
39

40. BUANDERIE
TABLE DE REPASSAGE AUTONOME
388 A
TABLE
ASPIRANTE/
CHAUFFANTE
Fer à repasser vaporisant
professionnel type “Jolly”.
Jeannette de repassage et
bras d’éclairage disponibles
en accessoire.
Plateau aspirant/chauffant
avec réglage de la
température par
thermostat.
Réservoir externe 20 litres
pour un remplissage
automatique de la chaudière.
Berceau de
réception des
vêtements
(équipement de
série).
Pédale de
commande
d’aspiration.
388 A
présentée avec accessoires
CONTACTEZ
VOTRE I.T.C.
SOLUTION
HORS
RÉSEAU
D’EAU
SPÉCIAL
COLLECTIVITÉS
voir
p.8
> Plateau universel en acier avec tôle aluminium insensible à
la corrosion 120x40/25 cm.
> Poste de travail pointe à gauche de base.
> Résistance plateau 800W pour éviter la condensation.
> Moteur aspiration 600W.
> Housse polyester.
> Fer à repasser jolly 2F - Vaporisant.
> Chaudière 4,5 litres - inox - avec résistance électrique
1,25 kW et réservoir externe de 20 litres.
> Soupape de sécurité certifiée Classe 4.
> Manomètre de pression vapeur.
> Remplissage automatique avec pompe à vibration 100W
sur le réservoir externe 20 litres.
> Alimentation 230 V (mono).
TABLE DE REPASSAGE ASPIRANTE/CHAUFFANTE  388
CODE
ARTICLE
RÉFÉRENCE
RÉSISTANCE
TABLE (W)
MOTEUR
ASPIRATION (W)
CAPACITÉ
CHAUDIÈRE (l)
RÉSISTANCE
E
CHAUDIÈRE (kW)
RÉSISTANCE
R
FER (W)
DIMENSIONS
LxPxH (mm)
POIDS BRUT/
NET (kg)
121907
388 A
800
600
4,5
1,25
800
1700x430x1800
90/70
PRIX H.T.*
2876 €
ACCESSOIRES
RÉFÉRENCE
DÉSIGNATION
121912
121913
121914
Bras éclairage + néon
Bras éclairage + néon + suspension fer
Jeannette manche aspirante/chauffante
PRIX H.T.*
330 €
567 €
381 €
OPTIONS
RÉFÉRENCE
40 *
DÉSIGNATION
RO 0011
RO 0012
Pointe à droite + double pédalage + repose fer pivotant
Fer Jolly 2F gaucher (en remplacement du droitier)
Produit en stock
Délai minimum 4 semaines
PRIX H.T.*
225 €
Sans supplément

41. TABLES DE REPASSAGE ASPIRANTES/CHAUFFANTE
ASSAGE ASPIRANTES/CHAUFFANTES
398 A  398 V
TABLES
ASPIRANTES/
SPIRANTES
CHAUFFANTES
Plate
Plateau chauffant avec
régla
réglage de la température par
therm
thermostat, réglable en hauteur
du p
plateau 88-105 cm.
Fer à repasser vaporisant
professionnel type “Jolly”.
Manomètre
de pression
chaudière et
commandes
ergonomiques.
Berceau de réception
des vêtements
(équipement de série).
Pédale de commande
d’aspiration réversible
pour travail pointe à
droite.
Chaudière 5,8 litres
(modèle A).
398 A
présentée avec
accessoires et options
CONTACTEZ
VOTRE I.T.C.
SPÉCIAL
COLLECTIVITÉS
voir
p.8
É
Équipement de série
> Plateau universel en acier avec tôle
aluminium insensible à la corrosion
120x40/25 cm.
> Poste de travail pointe à gauche de base.
> Plateau réglable en hauteur de 88 à 105 cm,
assisté par ressort.
> Résistance plateau 800W pour éviter la
condensation.
> Moteur aspiration 600W.
> Housse polyester.
Modèle A
> Fer à repasser Jolly 2F - Vaporisant.
> Chaudière 5,8 litres - INOX - répondant
à la norme P.E.D. 97/23, avec résistance
électrique 3 kW.
> Soupape de sécurité certifiée Classe 4.
> Manomètre de pression vapeur.
> Remplissage automatique avec pompe à eau
450 W.
> Alimentation 400 V (tri+N).
Modèle vapeur V
> Sans fer et sans
chaudière.
> Alimentation 230 V
(mono).
TABLES DE REPASSAGE ASPIRANTES/CHAUFFANTES  398
CODE
ARTICLE
RÉFÉRENCE
RESISTANCE
TABLE (W)
MOTEUR
ASPIRATION (W)
CAPACITE
CHAUDIERE (l.)
RESISTANCE
CHAUDIERE (kW)
RESISTANCE FER
(W)
DIMENSIONS
LxPxH (mm)
POIDS
BRUT / NET
121908
121909
398 A
398 V
800
800
600
600
5,8
-
3
-
800
800
1575x500x900
1575x500x900
90/70
130/110
PRIX H.T.*
3573 €
1898 €
ACCESSOIRES
CODE ARTICLE
DÉSIGNATION
121912
121913
121914
121915
Bras éclairage + néon
Bras éclairage + néon + suspension fer
Jeannette manche aspirante / chauffante
Pistolet vapeur
PRIX H.T.*
330 €
567 €
381 €
300 €
RÉFÉRENCE
DÉSIGNATION
RO 0013
RO 0014
RO 0011
RO 0015
RO 0012
Alimentation 230V (mono) pour 398 A
Groupe fer + réservoir vapeur 0,33 L pour 398 V
Pointe à droite + double pédalage + repose fer pivotant
2ème fer Jolly avec électrovanne
Fer Jolly 2F gaucher (en remplacement du droitier)
PRIX H.T.*
Sans supplément
510 €
225 €
330 €
Sans supplément
* Produit en stock
Délai minimum 4 semaines
BUANDERIE
CHARIOTS
OPTIONS
41

42. BUANDERIE
TABLES DE REPASSAGE ASPIRANTES/CHAUFFANTES/SO
AGE ASPIRANTES/CHAUFFANTES/SOUFFLANTES
398 SA  398 SV
TABLES
ASP
ASPIRANTES/
ES/
CHAUFFANTES/
SOUFFLANTES
Plateau chauffant avec réglage
de la température par thermostat,
réglage en hauteur du plateau
88-105 cm.
Fer à repasser vaporisant
professionnel type “Jolly”.
Manomètre
de pression
chaudière et
commandes
ergonomiques.
Berceau de réception
des vêtements
(équipement de série).
Pédale de commande
d’aspiration réversible
pour travail pointe à
droite.
Chaudière 5,8 litres
(modèle SA).
398 SA
présentée avec accessoires
et options
CONTACTEZ
VOTRE I.T.C.
SPÉCIAL
COLLECTIVITÉS
voir
p.8
É
Équipement de série
> Plateau universel en acier avec tôle
aluminium insensible à la corrosion
120x40/25 cm.
> Poste de travail pointe à gauche de base.
> Plateau réglable en hauteur de 88 à 105 cm,
assisté par ressort.
> Résistance plateau 800W pour éviter la
condensation.
> Moteur aspiration/soufflage 600W.
> Housse polyester.
Modèle SA
> Fer à repasser Jolly 2F - Vaporisant.
> Chaudière 5,8 litres - INOX - répondant
à la norme P.E.D. 97/23, avec résistance
électrique 3 kW.
> Soupape de sécurité certifiée Classe 4.
> Manomètre de pression vapeur.
> Remplissage automatique avec pompe
à eau 450 W.
> Alimentation 400 V (tri+N).
Modèle vapeur SV
> Sans fer et sans
chaudière.
> Alimentation 230 V
(mono).
TABLES DE REPASSAGE ASPIRANTES/CHAUFFANTES/SOUFFLANTES  398 S
CODE
ARTICLE
RÉFÉRENCE
RESISTANCE
TABLE (W)
MOTEUR
ASPIRATION (W)
CAPACITE
CHAUDIERE (l.)
RESISTANCE
CHAUDIERE (kW)
RESISTANCE FER
(W)
DIMENSIONS
LxPxH (mm)
POIDS
BRUT / NET
121910
121911
398 SA
398 SV
800
800
600
600
5,8
-
3
-
800
800
1575x500x900
1575x500x900
100/80
130/110
PRIX H.T.*
3753 €
2477 €
ACCESSOIRES
CODE ARTICLE
DÉSIGNATION
121912
121913
121914
121915
Bras éclairage + néon
Bras éclairage + néon + suspension fer
Jeannette manche aspirante / chauffante
Pistolet vapeur
PRIX H.T.*
330 €
567 €
381 €
300 €
OPTIONS
RÉFÉRENCE
42 *
DÉSIGNATION
RO 0016
RO 0014
RO 0011
RO 0015
RO 0012
Alimentation 230V (mono) pour 398 SA
Groupe fer + réservoir vapeur 0,33 L pour 398 SV
Pointe à droite + double pédalage + repose fer pivotant
2ème fer Jolly avec électrovanne
Fer Jolly 2F gaucher (en remplacement du droitier)
Produit en stock
Délai minimum 4 semaines
PRIX H.T.*
78 €
510 €
225 €
330 €
Sans supplément

43. TABLES DE REPASSAGE RECTANGULAIRES
1980
TABLES DE
REPASSAGE
ASPIRANTES/
CHAUFFANTES
Plateau
rectangulaire
aspirant/
chauffant
de grande
dimension.
Pédale de
commande
d’aspiration.
Chaudière 5,1 litres 4 KW
W
avec raccordement sur
r
réseau d’eau.
CONTACTEZ
VOTRE I.T.C.
1980 A
présentée avec accessoires
voir
p.8
É
Équipement de série
> Modèles avec plateau rectangulaire
aspirant / chauffant 130x65 cm.
> Tôle plateau en aluminium.
> Résistance plateau 800 W.
> Moteur aspiration de 600 W.
Modèle A
> Chaudière de 5,1 l. avec résistance de
4000 W.
> Pompe à eau à raccorder sur réseau
d’eau dure.
> Fer à repasser Jolly (thermostat de
sécurité haute température).
> Alimentation 400 V (tri+N).
Modèle vapeur V
> Sans fer et sans chaudière.
> Alimentation 230V (mono).
TABLES DE REPASSAGE ASPIRANTES/CHAUFFANTES  1980
CODE
ARTICLE
RÉFÉRENCE
RESISTANCE
TABLE (W)
MOTEUR
ASPIRATION (W)
CAPACITE
CHAUDIERE (l.)
RESISTANCE
CHAUDIERE (kW)
RESIS
RESISTANCE FER
ISTAN
(W)
DIMENSIONS
LxPxH (mm)
POIDS
BRUT / NET
121905
121906
1980 A
1980 V
800
800
600
600
5,1
-
4
-
800
800
1550x800x900
1550x800x900
115/90
80/60
PRIX H.T.*
4503 €
2102 €
ACCESSOIRES
DÉSIGNATION
121912
121913
121914
PRIX H.T.*
Bras éclairage + néon
Bras éclairage + néon + suspension fer
Jeannette manche aspirante/chauffante
330 €
567 €
381 €
OPTIONS
RÉFÉRENCE
DÉSIGNATION
RO 0009
RO 0010
Groupe fer + réservoir vapeur (pour le modèle V)
Repose fer pivotant
PRIX H.T.*
BUANDERIE
CHARIOTS
CODE ARTICLE
435 €
108 €
* Produit en stock
Délai minimum 4 semaines
43

44. BUANDERIE
PANORAMA DE GAMME
UNE OFFRE LARGE POUR OPTIMISER LES DIFFÉR
ROBUSTESSE
DURABILITÉ
PRATICITÉ
Les chariots à linge TECNOX
permettent de couvrir les
différentes étapes réalisées au
cours de la fonction linge.
- Collecte et tri du linge sale
- Transport du linge sale
- Traitement du linge
- Distribution du linge propre
Un chariot adapté à chaque phase
garantit un rendement optimal.
UNE GAMME ÉTENDUE :
Sacs et Porte-Sacs : pour le ramassage du
linge sale avec la possibilité de faire du tri
sélectif dès la collecte du linge.
Chariots de transport : destinés à la collecte
du linge sale «en vrac» et à son transfert
vers la blanchisserie.
Chariots de manutention : polyvalents, ces
chariots permettent l’acheminement du linge
propre du lave-linge au sèche-linge.
Chariots à fond mobile et chariots fils :
particulièrement adaptés au convoi du linge
humide entre le sèche-linge et la sécheuserepasseuse ou la table à repasser. Avec une
mise à niveau automatique, l’utilisateur peut
travailler à hauteur constante.
Chariots-armoires ou chariots à étagère :
destinés à la distribution du linge propre
après traitement.
Chariots-résidents : ils permettent
l’affectation du linge propre par patients
dans les maisons de retraite… Des housses
peuvent compléter la gamme afin de protéger
les textiles.
44 *
Produit en stock
Délai minimum 4 semaines

45. RENTES ÉTAPES DE TRAITEMENT DU LINGE
COLLECTER, TRIER ET TRANSPORTER LE LINGE SALE
pages 370-371
pages 372-373
pages 374-375
page 377
page 378
TRAITER LE LINGE : LAVAGE, SÉCHAGE, FINITION
pages 374-375
page 376
page 377
page 378
page 379
pages 380-381
pages 382-383
pages 384-385
* Produit en stock
Délai minimum 4 semaines
BUANDERIE
CHARIOTS
DISTRIBUER LE LINGE PROPRE
45

46. BUANDERIE
SACS ET PORTESACS
Mise en place et retrait
du sac facilités par
l’ouverture avant.
Charnière de
couvercle renforcée
pour une longévité
accrue.
Système de maintien
par anneau métallique
avec 4 coins en
caoutchouc pour tous
les types de sac en
tissu ou plastique.
Mise en place rapide
et maintien ferme.
Structure en
alliage léger
traité par
oxydation
anodique.
Large plate-forme
en ABS pour un
meilleur maintien
et une manipulation
aisée.
Porte-3 sacs en ligne
3840 ON 001
Présenté avec options
- 1x couvercle jaune
- 1x couvercle vert
- 1x couvercle marron
- 3x pédale d’ouverture
4 roues pivotantes
en caoutchouc.
CONTACTEZ
VOTRE I.T.C.
voir
p.8
ÉQUIPEMENTS DISPONIBLES
Roue pivotante
équipée de frein.
Couvercle blanc, jaune, rouge,
bleu, vert, gris, marron.
CONTACTEZ
VOTRE I.T.C.
Poignée pour porte-sacs (
(pour la
version 4 sacs en carré, prévoir
2x poignée version 2 sacs).
Cordon
résistant
avec
fermeture
rapide.
voir
p.8
D’une capacité de 120 litres, les
sacs à linge très résistants, sont
parfaitement adaptés à nos chariots
porte-sacs.
Pédale d’ouverture (
(prévoir
une pédale par couvercle).
Capacité
120 litres.
Poignée
solide
cousue sur
le côté.
46 *
Produit en stock
Délai minimum 4 semaines

47. Porte-sac
3830 ON 001 C1
Standard 1 sac.
Porte-2 sacs en ligne
3835 ON 001
Porte-sac mural
3850 ON 006
Avec option
- couvercle blanc
Porte-4 sacs en carré
3846 ON 001
Avec options
- 2x couvercle blanc
- 2x couvercle jaune
- 4x pédale d’ouverture
CHARIOTS PORTESACS STANDARDS COMPLETS SANS POSSIBILITÉ D’OPTIONS
CODE
ARTICLE
RÉFÉRENCE
DÉSIGNATION
CAPACITÉ
DIM. INT.
LxPxH (mm)
Ø ROUES
(mm)
POIDS
NET (kg)
PRIX H.T.*
105893
105895
105896
105897
3830 ON 001 C1
3835 ON 001 C1
3840 ON 001 C1
3845 ON 001 C1
Porte-1 sac avec couvercle blanc et 1 pédale
Porte-2 sacs en ligne avec couvercles blancs et 2 pédales
Porte-3 sacs en ligne avec couvercles blancs et 3 pédales
Porte-4 sacs en ligne avec couvercles blancs et 4 pédales
1 sac
2 sacs
3 sacs
4 sacs
390x410x880
785x410x880
1180x410x880
1575x410x880
75
75
75
75
5,5
9,5
14
18,5
234 €
405 €
565 €
756 €
CHARIOTS PORTESACS AVEC POSSIBILITÉ D’OPTIONS
CODE
ARTICLE
RÉFÉRENCE
DÉSIGNATION
CAPACITÉ
DIM. INT.
LxPxH (mm)
Ø ROUES
(mm)
POIDS
NET (kg)
PRIX H.T.*
107994
107996
107998
108000
108002
108004
3830 ON 001
3835 ON 001
3840 ON 001
3845 ON 001
3846 ON 001
3850 ON 006
Porte-1 sac sans couvercle
Porte-2 sacs en ligne sans couvercle
Porte-3 sacs en ligne sans couvercle
Porte-4 sacs en ligne sans couvercle
Porte-4 sacs en carré sans couvercle
Porte-sac mural sans couvercle
1 sac
2 sacs
3 sacs
4 sacs
4 sacs
1 sac
390x410x880
785x410x880
1180x410x880
1575x410x880
785x855x880
335x450x290
75
75
75
75
75
–
5,5
9,5
14
18,5
21,5
1,15
192 €
321 €
440 €
589 €
678 €
133 €
SACS À LINGE
CODE ARTICLE
RÉFÉRENCE
DÉSIGNATION
DENSITÉ (g/m2)
CAPACITÉ (l.)
PRIX H.T.*
108226
SBLANC10
Lot de 10 sacs blancs
170
120
183 €
OPTIONS
DÉSIGNATION
AL0001
AL0003
AL0006
AL0002
AL0007
AL0004
AL0005
AL0009
AL0039
AL0012
AL0008
AL0010
AL0011
Couvercle blanc (prévoir 1 couvercle par sac)
Couvercle jaune (prévoir 1 couvercle par sac)
Couvercle rouge (prévoir 1 couvercle par sac)
Couvercle bleu (prévoir 1 couvercle par sac)
Couvercle vert (prévoir 1 couvercle par sac)
Couvercle gris (prévoir 1 couvercle par sac)
Couvercle marron (prévoir 1 couvercle par sac)
Pédale d’ouverture (prévoir une pédale par couvercle)
Frein sur une roue pivotante
Poignée pour porte-1 sac réf. 3830 ON 001
Poignée pour porte-2 sacs en ligne réf. 3835 ON 001
Poignée pour porte-3 sacs en ligne réf. 3840 ON 001
Poignée pour porte-4 sacs en ligne réf. 3845 ON 001
PRIX H.T.*
19 €
21 €
21 €
21 €
21 €
21 €
21 €
23 €
5€
43 €
58 €
77 €
101 €
* Produit en stock
Délai minimum 4 semaines
BUANDERIE
CHARIOTS
RÉFÉRENCE
47

48. BUANDERIE
CHARIOTS DE TRANSPORT LINGE SALE
Ouverture du couvercle
sur 2/3 de la profondeur
pour une manutention
facilitée.
Rebords arrondis
avec cornière
polyamide pour la
protection du
personnel.
Charnière avec
butée pour
maintien du
couvercle en
position ouverte.
Construction en
alliage léger traité par
oxydation anodique,
résistant au lavage et à
la désinfection.
Ouverture de la paroi
avant sur 2/3 (1/2 sur
version 4500) pour
un chargement et un
déchargement facilités.
Robinet de
vidange.
4 roues en
caoutchouc
ø 160 mm
dont 2 fixes et
2 pivotantes côté
poignée.
Chariot 2050 ON 001
CONTACTEZ
VOTRE I.T.C.
voir
p.8
É
ÉQUIPEMENTS DISPONIBLES
Porte-étiquette A7.
Frein central
l
(pour chariots avec
pare-chocs en caoutchouc).
48 *
Produit en stock
Délai minimum 4 semaines
Roue pivotante équipée de frein.
Barre d’attelage (pour chariots
avec pare-chocs en caoutchouc).
Blocage de direction
(nécessaire avec les options
4 roues pivotantes et barre
d’attelage).
4 roues en Superelastic
l
(nécessaires avec l’option barre
d’attelage ou pour le lavage en
tunnel).

49. Chariot 2050 ON 191 C1
Chariot 4500 ON 001
Chariot 4500 ON 003
CHARIOT STANDARD COMPLET SANS POSSIBILITÉ D’OPTION
CODE
ARTICLE
RÉFÉRENCE
DÉSIGNATION
CAPACITÉ
(l./Nb. sacs)
DIM. INT.
LxPxH (mm)
Ø ROUES
(mm)
DIM. EXT.
LxPxH (mm)
POIDS
NET (kg)
107923
2050 ON 191 C1
Chariot ouverture 2/3 avec
pare-chocs caoutchouc,
robinet de vidange et frein
sur une roue pivotante
699/8-9
1000x600x1165
160
1100x650x1425
48
PRIX H.T.*
1657 €
CHARIOTS AVEC POSSIBILITÉ D’OPTIONS
CODE
ARTICLE
RÉFÉRENCE
DÉSIGNATION
CAPACITÉ
(l./Nb. sacs)
DIM. INT.
LxPxH (mm)
Ø ROUES
(mm)
DIM. EXT.
LxPxH (mm)
POIDS
NET (kg)
107924
2050 ON 001
Chariot ouverture 2/3 avec pare-chocs
alliage léger et robinet de vidange
714/8-9
1000x600x1190
160
1055x640x1440
38
1476 €
107926
2050 ON 191
Chariot ouverture 2/3 avec pare-chocs
caoutchouc et robinet de vidange
699/8-9
1000x600x1165
160
1100x650x1425
48
1631 €
107928
4500 ON 001
Chariot ouverture 1/2 avec pare-chocs
alliage léger et robinet de vidange
1006/12-14 1300x700x1105
160
1365x760x1355
47
1695 €
107930
4500 ON 003
Chariot ouverture 1/2 avec pare-chocs
caoutchouc et robinet de vidange
987/12-14
160
1400x760x1340
60
1868 €
1300x700x1085
PRIX H.T.*
OPTIONS
RÉFÉRENCE
DÉSIGNATION
AL0035
AL0038
Frein sur 1 roue pivotante ø 160 mm
Ensemble 4 roues ø 200 mm en remplacement des roues d’origine ø 160 mm
PRIX H.T.*
AL0036
Roues en Superelastic en remplacement des roues d’origine (nécessaires avec l’option barre d’attelage
ou pour lavage en tunnel)
121 €
AL0024
AL0028
AL0018
AL0034
AL0017
AL0027
Porte-étiquette A7 côté roues pivotantes
Joint d’étanchéité en silicone en fond de chariot
Frein central sur chariot 4500 ON 003 avec pare-chocs en caoutchouc
Ensemble 4 roues pivotantes en remplacement de la configuration d’origine
Frein central sur chariot 2050 ON 191 avec pare-chocs en caoutchouc
Barre d’attelage pour chariots 2050 ON 191 et 4500 ON 003 avec pare-chocs en caoutchouc
28 €
55 €
163 €
18 €
163 €
100 €
AL0016
Système de blocage de direction pour chariot 2050 ON 191 avec pare-chocs en caoutchouc
(nécessaire avec les options 4 roues pivotantes et barre d’attelage)
169 €
AL0014
Système de blocage de direction pour chariot 4500 ON 003 avec pare-chocs en caoutchouc
(nécessaire avec les options 4 roues pivotantes et barre d’attelage)
169 €
AL0019
Poignée supplémentaire côté court (nécessaire avec les options 4 roues pivotantes et barre d’attelage)
* Produit en stock
BUANDERIE
CHARIOTS
26 €
71 €
26 €
Délai minimum 4 semaines
49

50. BUANDERIE
CHARIOTS DE MANUTENTION BLANCHISSERIE
Construction en
alliage léger traité
par oxydation
anodique, résistant
au lavage et à la
désinfection.
Rebords supérieurs
arrondis et
fermés pour éviter
l’accrochage du
linge et le dépôt de
salissures.
4 roues en
caoutchouc
ø 100 mm ou
125 mm suivant
le modèle.
Parois nervurées
avec ou sans
perforations
suivant le modèle.
Chariot BA20
CONTACTEZ
VOTRE I.T.C.
voir
p.8
CONFIGURATION DES ROUES
ROUE PIVOTANTE
Configurations roues d’origine
Configuration 2+2
en rectangle (sur les
modèles 1380 /
680 ON 186 / 014 /
013 / 335).
50 *
Produit en stock
Délai minimum 4 semaines
Configuration 1+2+1
en losange pour une
meilleure maniabilité dans
les petits espaces (sur les
modèles BA20 / 1695 /
680 ON 002 / 005 / 334).
ROUE FIXE
Configuration avec option
ensemble 4 roues pivotantes
Configuration 4 roues
pivotantes pour un
déplacement dans toutes
les directions avec une
grande stabilité.

51. Chariot 1380 ON 011
LxPxH 970x570x760mm
Chariot BA20 02 001 avec perforations ø 10 mm
LxPxH 1030x530x770mm
Chariot 1695 ON 001 avec ouverture sur un côté long
LxPxH 1500x930x865mm
CHARIOTS DE MANUTENTION BLANCHISSERIE
CODE
ARTICLE
RÉFÉRENCE
DÉSIGNATION
CAPACITÉ
(l.)
DIM. INT.
LxPxH (mm)
DISPOSITION
ROUES
Ø ROUES DIM. EXT.
(mm)
LxPxH (mm)
POIDS
NET (kg)
PRIX H.T.*
107932
107934
107936
107938
105900
107941
107943
107945
107947
107949
107951
107953
1380 ON 009
1380 ON 011
BA20 ON 002
BA20 O2 001
BA20 ON 004
BA20 O2 003
BA20 ON 010
BA20 O2 009
BA20 ON 006
BA20 O2 005
BA20 ON 008
BA20 O2 007
Chariot non perforé
Chariot non perforé
Chariot non perforé
Chariot avec perforations ø 10 mm
Chariot non perforé
Chariot avec perforations ø 10 mm
Chariot non perforé
Chariot avec perforations ø 10 mm
Chariot non perforé
Chariot avec perforations ø 10 mm
Chariot non perforé
Chariot avec perforations ø 10 mm
220
313
305
305
366
366
428
428
555
555
623
623
700x560x560
950x550x600
1000x500x610
1000x500x610
1000x600x610
1000x600x610
920x680x685
920x680x685
1300x700x610
1300x700x610
1300x700x685
1300x700x685
2+2
2+2
1+2+1
1+2+1
1+2+1
1+2+1
1+2+1
1+2+1
1+2+1
1+2+1
1+2+1
1+2+1
100
100
100
100
100
100
125
125
125
125
125
125
720x580x720
970x570x760
1030x530x770
1030x530x770
1030x630x770
1030x630x770
950x710x875
950x710x875
1330x730x805
1330x730x805
1330x730x880
1330x730x880
12
14
17
16
18
17
21
20
25
24
27
26
466 €
555 €
631 €
660 €
666 €
697 €
720 €
751 €
811 €
841 €
844 €
875 €
107955
1695 ON 001
Chariot non perforé avec
ouverture sur côté long
886
1470x900x670
1+2+1
125
1500x930x865
38
1275 €
OPTIONS
DÉSIGNATION
AL0030
AL0029
AL0031
Ensemble 2 roues pivotantes + 2 fixes ø 125 mm en remplacement de la configuration en ø 100 mm
Ensemble 4 roues pivotantes ø 100 mm en remplacement de la configuration d’origine*
Ensemble 4 roues pivotantes ø 125 mm en remplacement de la configuration d’origine*
PRIX H.T.*
18 €
9€
10 €
BUANDERIE
CHARIOTS
RÉFÉRENCE
* Uniquement sur chariots en disposition 2+2.
* Produit en stock
Délai minimum 4 semaines
51

52. BUANDERIE
CHARIOTS DE BLANCHISSERIE À FOND MOBILE
Cuve mobile avec
rebords arrondis pour
éviter que le linge ne
se coince entre la cuve
et la carrosserie.
Rebords supérieurs
arrondis et
fermés pour éviter
l’accrochage du
linge et le dépôt
de salissures.
Construction
en alliage
léger traité
par oxydation
anodique,
résistant au
lavage et à la
désinfection.
Ressort de la cuve mobile
facilement interchangeable.
4 roues en
caoutchouc
ø 125 mm
ou 150 mm
suivant le
modèle.
CONTACTEZ
VOTRE I.T.C.
voir
p.8
CHARIOTS À FOND MOBILE
CODE
ARTICLE
RÉFÉRENCE
DÉSIGNATION
CAPACITÉ
(l.)
DIM. INT.
LxPxH (mm)
DISPOSITION
ROUES
Ø ROUES DIM. EXT.
(mm)
LxPxH (mm)
POIDS
NET (kg)
107957
105888
105898
107962
105899
107964
107966
680 ON 186
680 ON 002
680 ON 014
680 ON 005
680 ON 013
680 ON 334
680 ON 335
Chariot pour charge 30-35 kg
Chariot pour charge 40-50 kg
Chariot pour charge 40-50 kg
Chariot pour charge 80-100 kg
Chariot pour charge 80-100 kg
Chariot pour charge 80-100 kg
Chariot pour charge 80-100 kg
223
336
336
545
545
774
774
1000x420x530
1000x600x560
1000x600x560
1390x700x560
1390x700x560
1470x900x585
1470x900x585
2+2
1+2+1
2+2
1+2+1
2+2
1+2+1
2+2
125
125
125
125
125
150
150
32
35
35
49
49
72
72
1080x450x770
1080x630x800
1080x630x800
1470x730x800
1470x730x800
1550x930x850
1550x930x850
PRIX H.T.*
925 €
995 €
995 €
1228 €
1228 €
1867 €
1867 €
OPTION
RÉFÉRENCE
52 *
DÉSIGNATION
AL0031
Ensemble 4 roues pivotantes ø 125 mm en remplacement de la configuration 2+2 125 mm
Produit en stock
Délai minimum 4 semaines
PRIX H.T.*
10 €

53. CHARIOTS FILS
LEGER
ET
MANIABLE
4 Roues
pivotantes
antitrace (dont
2 roues avec
frein).
CONTACTEZ
VOTRE I.T.C.
voir
p.8
CHARIOTS FILS
CODE
ARTICLE
RÉFÉRENCE
DÉSIGNATION
FINITION
CAPACITÉ (l.)
121270
CBY130
Chariot à linge sale
Epoxy
(Sac en toile inclus) 550
121272
CBY160
Chariot avec paniers
2 étagères
Epoxy Gris
121273
121271
CBY180
CBY180I
Chariot fil mobile
Chariot fil mobile
Epoxy
Acier Inox AISI 304
CHARGE UTILE (kg)
Ø ROUES DIM. EXT.
(mm)
LxPxH (mm)
220
100
POIDS
NET (kg)
PRIX H.T.*
282 €
100
120
(50 L par panier) (60 Kg par panier) 100
880x480x850
15
219 €
190
190
610x610x750
610x610x750
12,5
12,5
163 €
233 €
220
220
100
100
BUANDERIE
CHARIOTS
1110x650x880 15,5
* Produit en stock
Délai minimum 4 semaines
53

54. BUANDERIE
CHARIOTSARMOIRES MIXTES
2 ÉTAGÈRES SUR
CHARNIÈRES
RABATTABLES
Chariot 2550 ON 001
fermé
CONTACTEZ
VOTRE I.T.C.
voir
p.8
Chariot 2550 ON 001
avec étagère rabattue
GAMME
ÉTROITE
PASSAGES
DÉLICATS
> Chariots-armoires à 1 battant conçus pour une utilisation
mixte, distribution du linge propre et récolte du linge sale.
> Construction en alliage léger traité par oxydation
anodique.
> Pare-chocs en caoutchouc sur la base.
> 4 roues en caoutchouc dont 2 fixes et 2 pivotantes.
CHARIOTSARMOIRES MIXTES
CODE
ARTICLE
RÉFÉRENCE
DÉSIGNATION
CAPACITÉ
(l.)
DIM. INT.
LxPxH (mm)
Ø ROUES
(mm)
DIM. EXT.
LxPxH (mm)
POIDS
NET (kg)
PRIX H.T.*
107992
2550 ON 001
Chariot-armoire avec 2 étagères sur
charnières
540
700x540x1420
125
800x600x1660
42
1499 €
107993
2550 ON 501
Chariot-armoire avec 2 étagères sur
charnières et pare-chocs supérieur
540
700x540x1420
125
800x600x1705
43
1673 €
OPTIONS
RÉFÉRENCE
54 *
DÉSIGNATION
AL0026
AL0037
AL0033
AL0035
Serrure à clé pour chariots 2550
Ensemble de 4 roues ø 160 mm en remplacement de la configuration d’origine pour chariots 2550
Frein sur 1 roue pivotante ø 125 mm (avec roues ø 125 mm)
Frein sur 1 roue pivotante ø 160 mm (avec roues ø 160 mm)
Produit en stock
Délai minimum 4 semaines
PRIX H.T.*
33 €
62 €
23 €
26 €

55. CHARIOTSARMOIRES À RIDEAU
RIDEAU
PLASTIFIÉ
AMOVIBLE
Chariot 2300 ON 100
fermé
Chariot 2300 ON 100
ouvert
CONTACTEZ
VOTRE I.T.C.
voir
p.8
> Chariot à rideau avec protection contre la pluie et
la poussière.
> Rideau de fermeture plastifié amovible et fixé
aux bords par velcro.
> 2 étagères.
> Construction en alliage léger traité par oxydation
anodique.
> 4 roues en caoutchouc dont 2 fixes et 2 pivotantes.
> Livré démonté.
CHARIOTSARMOIRES À RIDEAU
CODE
ARTICLE
RÉFÉRENCE
DÉSIGNATION
CAPACITÉ
(l.)
DIM. INT.
LxPxH (mm)
Ø ROUES
(mm)
DIM. EXT.
LxPxH (mm)
POIDS
NET (kg)
108134
2300 ON 100
Chariot à rideau avec 2 étagères sur
charnières et toile - livré démonté
625
740x590x1425
125
800x600x1650
33
PRIX H.T.*
1226 €
OPTIONS
DÉSIGNATION
AL0033
AL0137
PRIX H.T.*
Frein sur 1 roue pivotante ø 125 mm (avec roues ø 125 mm)
Pare-chocs en caoutchouc sur la base
23 €
170 €
BUANDERIE
CHARIOTS
RÉFÉRENCE
* Produit en stock
Délai minimum 4 semaines
55

56. BUANDERIE
CHARIOTSARMOIRES POUR LA DISTRIBUTION DU LINGE
Pare-chocs inférieur
d’origine. Pare-chocs
supérieur suivant
modèle, recommandé
en cas de transport.
Etagères amovibles
pour rangement
optimal et faciliter le
nettoyage.
Construction en alliage
léger traité par oxydation
anodique résistant
au lavage et à la
désinfection.
Châssis rigide en
acier traité époxy
avec barre
anti-torsion.
Portes avec système
d’étanchéité labyrinthe
entièrement repliables à
l’ouverture.
4 roues en caoutchouc
dont 2 fixes et
pivotantes côté
poignée.
Chariot 1550 ON
CONTACTEZ
VOTRE I.T.C.
voir
p.8
ÉQUIPEMENTS DISPONIBLES
Porte-étiquette A4/A5/A7.
Roue pivotante équipée de frein.
é
é d f
56 *
Produit en stock
Délai minimum 4 semaines
Serrure à clé.
Barre d’attelage.
Blocage de direction
(nécessaire avec les options
4 roues pivotantes et barre
d’attelage).
4 roues en Superelastic
l
(nécessaires avec l’option barre
d’attelage ou pour le lavage
en tunnel).
Frein central.

57. Chariot 1550 ON 001
Chariot 1550 ON 001
Chariot 1580 ON 001
Chariot 1560 ON 001
CHARIOTSARMOIRES À 2 BATTANTS STANDARDS COMPLETS SANS POSSIBILITÉ D’OPTIONS
CODE
ARTICLE
RÉFÉRENCE
105901
1550 ON 001 C1
105902
DÉSIGNATION
1550 ON 501 C1
CAPACITÉ
(l.)
Ø ROUES DIM. EXT.
(mm)
LxPxH (mm)
POIDS
NET (kg)
1130x550x1420
200
1230x630x1740
70
2153 €
1130x550x1420
Avec 2 étagères mobiles et frein sur
883
une roue pivotante
Avec 2 étagères mobiles, pare-chocs
supérieur et frein sur une roue pivotante 883
DIM. INT.
LxPxH (mm)
PRIX H.T.*
200
1230x630x1785
77
2347 €
CHARIOTSARMOIRES À 2 BATTANTS AVEC POSSIBILITÉ D’OPTIONS
CODE
ARTICLE
RÉFÉRENCE
DÉSIGNATION
CAPACITÉ
(l.)
DIM. INT.
LxPxH (mm)
Ø ROUES DIM. EXT.
(mm)
LxPxH (mm)
POIDS
NET
(kg)
107968
107970
107972
107974
107976
107978
107980
1560 ON 001
1560 ON 501
1550 ON 232
1550 ON 532
1550 ON 001
1550 ON 501
1580 ON 001
572
572
731
731
883
883
883
1130x550x920
1130x550x920
1130x550x1170
1130x550x1170
1130x550x1420
1130x550x1420
1130x550x1420
160
160
200
200
200
200
200
1230x630x1200
1230x630x1245
1230x630x1500
1230x630x1545
1230x630x1740
1230x630x1785
1230x630x1740
55
62
66
73
70
77
71
1701 €
1895 €
2026 €
2220 €
2127 €
2321 €
2313 €
107982
1580 ON 501
883
1130x550x1420 200
1230x630x1785
77
2507 €
107984
107986
107988
107990
1610 ON 001
1610 ON 501
1600 ON 003
1600 ON 503
Avec 1 étagère mobile
Avec 1 étagère mobile et pare-chocs supérieur
Avec 2 étagères mobiles
Avec 2 étagères mobiles et pare-chocs supérieur
Avec 2 étagères mobiles
Avec 2 étagères mobiles et pare-chocs supérieur
Avec 2 étagères et tringle à penderie
Avec 2 étagères tringle à penderie et
pare-chocs supérieur
Avec 1 étagère mobile
Avec 1 étagère mobile et pare-chocs supérieur
Avec 2 étagères mobiles
Avec 2 étagères mobiles et pare-chocs supérieur
753
753
1162
1162
1300x630x920
1300x630x920
1300x630x1420
1300x630x1420
1400x720x1200
1400x720x1245
1400x720x1740
1400x720x1785
62
69
80
87
1853 €
2061 €
2327 €
2536 €
160
160
200
200
PRIX H.T.*
OPTIONS
DÉSIGNATION
AL0026
AL0022
AL0023
AL0024
AL0035
AL0017
AL0018
AL0038
AL0036
AL0034
AL0027
Serrure à clé
Porte-étiquette A4 à l’intérieur de la porte droite
Porte-étiquette A5 à l’extérieur côté roues pivotantes
Porte-étiquette A7 à l’extérieur côté roues pivotantes
Frein sur une roue pivotante ø 160/200 mm
Frein central sur chariots 1550 - 1560 - 1580
Frein central sur chariots 1600 - 1610
Ensemble de 4 roues ø 200 mm en remplacement de la configuration d’origine pour chariots 1560 - 1610
Roues en Superelastic en remplacement des roues d’origine (nécessaires avec l’option barre d’attelage)
4 roues pivotantes en remplacement de la configuration d’origine
Barre d’attelage
Système de blocage de direction pour chariots 1550 - 1560 - 1580
(nécessaire avec les options 4 roues pivotantes et barre d’attelage)
Système de blocage de direction pour chariots 1600 - 1610
(nécessaire avec les options 4 roues pivotantes et barre d’attelage)
Poignée supplémentaire sur le côté court (nécessaire avec les options 4 roues pivotantes et barre d’attelage)
AL0013
AL0015
AL0019
PRIX H.T.*
* Produit en stock
32 €
28 €
28 €
28 €
26 €
163 €
163 €
71 €
121 €
18 €
100 €
169 €
BUANDERIE
CHARIOTS
RÉFÉRENCE
169 €
26 €
Délai minimum 4 semaines
57

58. BUANDERIE
CHARIOTSRÉSIDENTS
Séparations
verticales
Tige de
retenue
latérales et
arrières avec
crochets de
fixation
Bague de fixation
des étagères
Porte étiquette
nominatif
Roues à bandage
anti-trace
Butoirs d’angle en
caoutchouc
CONTACTEZ
VOTRE I.T.C.
voir
p.8
MONTAGE
SIMPLE
ET
RAPIDE
> Chariots résidents pour la distribution du linge personnel
résidents.
> Conçus en fils d’acier chromé.
> Housse polyester de protection vendue séparément.
> 2 fermetures à glissière latérales.
> Attache pour bloquer la housse en position ouverte.
> Coloris bleu.
58 *
Produit en stock
Délai minimum 4 semaines
LEGER
ET
MANIABLE
> 4 Roues pivotantes anti-trace Ø125 mm (dont 2 roues
avec frein).
> 1 porte étiquette nominatif par casier.

59. CRY 8
CRY 25
CRY 30
CHARIOTS RÉSIDENTS
CODE
ARTICLE
RÉFÉRENCE
DÉSIGNATION
NOMBRES DE
CASIERS
NOMBRE
D’ETAGERES
NOMBRE DE
SEPARATEURS
DIMENSIONS
LxPxH (mm)
POIDS BRUT/
NET (kg)
PRIX H.T.*
121265
121266
121267
121268
120966
121269
CRY8
CRY12
CRY16
CRY20
CRY25
CRY30
Chariot 8 résidents
Chariot 12 résidents
Chariot 16 résidents
Chariot 20 résidents
Chariot 25 résidents
Chariot 30 résidents
8
12
16
20
25
30
5
5
5
6
6
6
4
8
12
15
20
25
610x457x1760
910x457x1760
1220x457x1760
1220x457x1760
1520x457x1760
1830x457x1760
22/20
28/26,50
34,7/32
40/37,50
66/63
76/73
359 €
382 €
461 €
530 €
713 €
824 €
HOUSSE CHARIOTS RÉSIDENTS
RÉFÉRENCE
DÉSIGNATION
DIM. EXT.
LxPxH (mm)
POIDS NET
(kg)
PRIX H.T.*
121274
121275
121276
121277
CHY910
CHY1220
CHY1520
CHY1830
Housse Chariot 910 mm
Housse Chariot 1220 mm
Housse Chariot 1520 mm
Housse Chariot 1830 mm
12
16 et 20
25
30
2,65
3,4
3,8
4,4
113 €
127 €
132 €
140 €
* Produit en stock
Délai minimum 4 semaines
BUANDERIE
CHARIOTS
CODE
ARTICLE
59

60. BUANDERIE
CHARIOTS À ÉTAGÈRES
Construction en
alliage léger traité par
oxydation anodique.
Plateau
supérieur
en ABS avec
rebord de 80
mm sur 3 côtés.
Tiroir téléscopique
avec façade
aluminium
disponible en
option.
Porte-sacs simple ou
double sur le côté
ou à l’arrière
(vendu séparément).
4 roues pivotantes
ø 100 mm avec
pare-chocs annulaire.
3950 ON 001
avec options AL0042 et AL0090
CONTACTEZ
VOTRE I.T.C.
voir
p.8
ÉQUIPEMENTS DISPONIBLES
Roues pivotantes équipées
de frein.
Portes en stratifié bleu (HPL)
avec ouverture à 270° et
fermeture magnétique.
Option tiroir sur
3950 ON 002
Système d accrochage pour
è d’
h
ajout d’un porte-sac,
à fixer sur le côté.
60 *
Produit en stock
Délai minimum 4 semaines
Système d’accrochage pour
ajout de 2 porte-sacs, à fixer
au dos du chariot.
Option tiroir sur
3950 ON 001

61. Chariot 3950 ON 001
avec option AL0042
Chariot 3950 ON 001
Chariot 3950 ON 001
avec options AL0042 et AL0044
(porte-sacs vendus séparément
3830 ON 001 + AL0006 + AL0009)
Chariot 3950 ON 001
avec options AL0042 et AL0091
(porte-sac vendu séparément 3835 ON 001
+ AL0002 + AL 0003 + 2xAL0009)
CHARIOTS À ÉTAGÈRES
CODE
ARTICLE
RÉFÉRENCE
DÉSIGNATION
CAPACITÉ (l.) NBRE DE
NIVEAUX
Ø ROUES
(mm)
DIM. EXT.
LxPxH (mm)
POIDS
NET (kg)
Prix H.T.*
108009
108010
3950 ON 001
3950 ON 002
Chariot avec 1 étagère
Chariot avec 2 étagères
210
268
100
100
740x535x1000
740x535x1190
13,6
16
675 €
779 €
OPTIONS
RÉFÉRENCE
DÉSIGNATION
AL0041
AL0042
AL0043
AL0044
AL0091
AL0090
AC
SACS ET PORTESE
PITR
Frein sur 1 roue pivotante ø 100 mm
Portes en stratifié bleu pour chariot 3950 ON 001
Portes en stratifié bleu pour chariot 3950 ON 002
Système d’accrochage nécessaire 1 porte-sac latéral
Système d’accrochage nécessaire avec 1 porte-2 sacs en ligne sur l’arrière
Tiroir hauteur 120 mm avec front aluminium pour chariots à étagère
EN DÉBUT DE CHA
PRIX H.T.*
3€
176 €
198 €
89 €
96 €
245 €
* Produit en stock
Délai minimum 4 semaines
BUANDERIE
CHARIOTS
2
3
61

62. CONDITIONS GÉNÉRALES DE VENTE FÉVRIER 2009
ARTICLE 1 - OBJET ET CHAMP D’APPLICATION
1.1 Toute commande de produits implique l’acceptation sans réserve par l’acheteur et son adhésion pleine et entière
aux présentes conditions générales de vente qui prévalent sur tout autre document de l’acheteur, et notamment
sur toutes conditions générales d’achat, et qui s’appliquent à toutes les ventes de produits par la société EF sauf
accord dérogatoire écrit entre les parties et préalable à la commande.
1.2 Tout autre document que les présentes conditions générales de vente et notamment catalogues, prospectus,
publicités, notices, n’a qu’une valeur informative et indicative, non contractuelle.
ARTICLE 2 - COMMANDES
Par commande, il faut entendre tout ordre portant sur nos produits, et accepté par la société EF, selon les prix en
vigueur au jour de la commande.
Les commandes transmises à la société EF sont irrévocables pour le client, sauf acceptation écrite de notre part.
Toute demande de modification de la composition ou du volume d’une commande passée par un client est soumise
à l’acceptation écrite de la société.
ARTICLE 3 – LIVRAISONS
La livraison est effectuée soit par la remise directe de la marchandise au client, soit par simple avis de mise à
disposition, soit par la délivrance des marchandises dans nos entrepôts, à un expéditeur ou à un transporteur pour
le compte du client.
3.1 Délai
Les délais de livraison ne sont donnés qu’à titre indicatif ; ceux-ci dépendant notamment de la disponibilité des
transporteurs et de l’ordre d’arrivée des commandes.
Les retards par rapport aux délais indicatifs de livraison ne peuvent donner lieu à aucune pénalité ou indemnité, ni
motiver l’annulation de la commande.
Les clauses pénales figurant sur les papiers commerciaux de nos clients nous sont inopposables.
EF est dégagée de tout engagement relatif aux délais de livraison si le Client n’est pas à jour de ses obligations
envers elle, notamment,
- en ce qui concerne les délais de paiement de la commande en cours ou des factures échues, notamment en ce
qui concerne les demandes d’acomptes,
- ou les demandes de renseignements (spécifications techniques ou justification de qualification technique) à fournir
par le Client,
- ainsi qu’en cas de force majeure ou en cas de circonstances hors de son contrôle, telles que, notamment, grèves,
gel, incendie, tempête, inondation, épidémie, difficultés d’approvisionnement.
3.2 Livraison – Transport – Réception
Toutes les livraisons sont effectuées départ de nos entrepôts.
La responsabilité de la société EF s’arrête à la remise de la marchandise au transporteur (ou au client en cas
d’enlèvement par lui-même de la marchandise en nos dépôts).
Les marchandises voyagent aux risques et périls du client en cas de retour.
Il appartient par conséquent au destinataire de vérifier, dès réception, que la marchandise livrée est conforme, en
quantité et qualité, à sa commande.
Les réclamations concernant la conformité des marchandises (en quantité et qualité) à la commande ne seront
recevables que si elles sont formulées par écrit accompagnées du bon de livraison dans les 3 (trois) jours de la
livraison.
En cas d’avarie des marchandises livrées ou de manquants, il appartient au client, d’une part, d’émettre
des réserves précises sur le récépissé de transport, et d’autre part de les confirmer au transporteur par lettre
recommandée avec accusé de réception dans les 3 jours de sa réception, copie en étant adressée à EF.
Au-delà de ce délai, aucune réclamation concernant les défauts apparents sur le produit ne sera prise en compte.
Aucun retour de marchandises ne pourra être effectué par le client sans l’accord préalable écrit, de la société EF,
obtenu notamment par télécopie ou courrier électronique.
Les frais de retour ne seront à la charge de la société EF que dans le cas où un vice apparent ou une erreur de
notre fait, est effectivement constaté par nous ou notre mandataire.
Seul le transporteur choisi par la société EF est habilité à effectuer le retour des produits concernés.
Lorsque après contrôle un vice apparent ou un manquant est effectivement constaté par la société EF ou son
mandataire, le client ne pourra demander à la société EF que le remplacement des articles non conformes et/
ou le complément à apporter pour combler les manquants à nos frais, sans que le client puisse prétendre à une
quelconque indemnité ou à la résolution de la commande.
La réclamation effectuée par l’acquéreur dans les conditions et selon les modalités décrites par le présent article ne
suspend pas le paiement par le client des marchandises non concernées par la réclamation.
ARTICLE 4 - MODALITÉS DE PAIEMENT
Art. 4.1 Facturation
Sur chaque facture, sera ajouté, le cas échéant, le montant de la «contribution environnementale», destinée à
permettre la collecte, le recyclage des Déchets d’Equipements Electriques et Electroniques pour les produits
«historiques». Cette contribution sera non négociable, non ristournable et non escomptable.
Art. 4.2 Acompte – Paiement comptant
Toutes les commandes que nous recevons sont acceptées, compte tenu du fait que le client présente les garanties
financières suffisantes, et qu’il réglera effectivement les sommes dues à leur échéance.
Pour tout nouveau client, la première commande sera subordonnée au paiement comptant ou garanti.
Aussi, si la société EF a des raisons sérieuses de craindre des difficultés de paiement de la part du client à la date
de la commande ou postérieurement à celle-ci, ou encore si le client ne présente pas les mêmes garanties qu’à la
date d’acceptation de la commande, la société EF peut subordonner l’acceptation de la commande ou la poursuite
de son exécution à un paiement comptant ou à la fourniture, par le client, de garanties au profit de la société EF.
Pour toute commande d’un produit spécifique (fabrication spéciale sur mesure), un acompte de 30 % (trente pour
cent) du montant total de la commande sera demandé à la date de la commande.
En cas d’ouverture d’une procédure de redressement judiciaire ou de liquidation des biens, un paiement comptant
sera demandé pour les commandes en cours non encore exécutées.
En cas de refus par le client du paiement comptant, sans qu’aucune garantie suffisante ne soit proposée par
ce dernier, la société EF pourra refuser d’honorer la (les) commande(s) passée(s) et de livrer la marchandise
concernée, sans que le client puisse arguer d’un refus de vente injustifié, ou prétendre à une quelconque indemnité.
Art. 4.3 Délai de paiement
Sauf stipulation contraire, nos factures sont payables à 30 jours fin de mois suivant leur date d’émission, net
d’escompte à STRASBOURG.
Le paiement par anticipation d’une échéance donne droit à un escompte financier de 0,5 % (zéro virgule cinq pour
cent) par mois indivisible. Ce taux peut être révisé avec un préavis de trois mois en cas de variation de plus de 10 %
(dix pour cent) du taux EONIA.
Les échéances de paiement de nos factures ne peuvent être reportées sous aucun prétexte.
En cas de paiement par traite, le client doit retourner sous 7 jours les effets qui lui sont présentés.
Aucune compensation, même entre créances certaines, liquides et exigibles, n’est admise par la société EF à
l’initiative du Client.
Toute somme non payée à l’échéance donnera lieu au paiement par le client de pénalités fixées à trois fois le taux
d’intérêt légal (taux fixé par décret en début de chaque année civile), applicables de plein droit.
En outre, à titre de frais de recouvrement, toute facture ayant fait l’objet d’un retard de paiement sera majorée de
plein droit à titre de clause pénale d’une indemnité fixée à 10 % (dix pour cent) du montant de la facture impayée,
avec un minimum de 100 euros (cent euros). Ces frais de recouvrement sont exigibles de plein droit, dès réception
de la lettre recommandée avec avis de réception informant l’acquéreur qu’ils ont été portés à son débit.
ARTICLE 5 - RÉSERVE DE PROPRIÉTÉ
La Société EF se réserve l’entière propriété des marchandises vendues jusqu’à complet paiement du prix et de ses
accessoires, nonobstant toute clause contraire.
Toutefois, la charge des risques que pourraient subir ces marchandises sera transférée à l’acheteur dès signature
du bon de livraison. L’acheteur devra donc prendre les assurances nécessaires et permettre à tout moment
l’identification dans ses stocks du matériel concerné.
De convention expresse, la société EF pourra faire jouer les droits qu’elle détient au titre de la présente clause de
réserve de propriété, pour l’une quelconque de ses créances, sur la totalité de ses produits en possession du client,
ces derniers étant conventionnellement présumés être ceux impayés, et la société EF pourra les reprendre ou les
revendiquer en dédommagement de toutes ses factures impayées, sans préjudice de son droit de résolution des
ventes en cours.
L’acheteur est autorisé, dans le cadre de l’exploitation normale de son établissement à revendre les marchandises
livrées. Mais il ne peut, ni les donner en gage, ni en transférer la propriété à titre de garantie.
En cas de revente, la société EF pourra revendiquer, entre les mains du sous acquéreur, la partie du prix non encore
réglé par son propre client. Dans un tel cas, le client s’engage à transmettre à la société EF, sur première demande
de celle-ci, tout renseignement lui permettant d’identifier le sous-acquéreur et sur le montant des sommes versées.
La société EF se réserve le droit de revendiquer tout matériel en cas de cessation de paiement, procédure
collective, règlement amiable mais également en cas de défaut de paiement d’une échéance. L’acheteur s’engage
à restitution, tous frais à sa charge, sur première demande de la part de la société EF par lettre recommandée.
Les frais de retour restant à la charge de l’acheteur et les versements effectués nous étant acquis à titre de clause
pénale.
Dans le cas où des matériels seraient dégradés, la dépréciation qui en résultera sera prise en considération pour la
fixation de la créance résiduelle de la Société EF à l’égard de l’acheteur.
ARTICLE 6 - GARANTIE DES APPAREILS
Ces clauses de garantie ne pourront s’appliquer qu’aux seuls produits vendus en tant que produits neufs par la
société EF. En aucun cas, elles ne pourront s’appliquer aux appareils vendus en 2ème, 3ème et 4 ème choix.
Art. 6.1 Garantie contractuelle
Notre garantie est expressément limitée à la fourniture à titre gratuit de toute pièce fonctionnelle de nos appareils
examinée retournée franco de port et reconnue défectueuse. Sont exclues de la garantie les pièces consomptibles :
joints de porte, courroies, tuyaux de vidange, remplacement des ampoules d’éclairages, etc, ainsi que les vitres.
Le client devra aviser la société EF de la défectuosité, retourner la pièce sans retard, et fournir tout justificatif
de la garantie dont bénéficie le matériel (notamment le numéro de série de l’appareil). Le client n’aura droit qu’à
la seule fourniture gratuite des pièces reconnues défectueuses, sans pouvoir prétendre à une indemnité, à un
remboursement de frais de transport de la marchandises, des coûts de main d’œuvre et de déplacement ou encore
à des dommages - intérêts quelconques et cela même en cas de dommages causés à des personnes ou à des
biens. Les pièces défectueuses et remplacées gratuitement redeviennent la propriété de la société EF.
La durée de garantie du matériel est limitée à 12 mois à compter de sa vente au premier usager, sauf cas
particuliers spécifiés sur la facture. Toutefois, elle ne pourra jamais excéder 18 mois après mise à disposition du
matériel au client de la société EF et sous réserve de conditions normales de stockage, sauf cas particuliers.
La garantie est exclue si le vice de fonctionnement :
- provient de l’usure normale du bien ou d’une négligence ou défaut d’entretien de l’acheteur ;
- provient d’une utilisation anormale du matériel ;
- résulte d’une intervention sur le bien effectuée par une personne non agréée par notre société ;
- est lié à un cas de force majeure ou à des incidents divers pouvant se produire du fait notamment des
canalisations, variations de voltage, mauvais réglage, mauvaise manipulation, etc,
- ou lorsque l’appareil a subi une transformation ou si des pièces non d’origine ont été montées sur l’appareil. .
Les pièces de rechange fournies à titre onéreux sont garanties 6 mois à partir de la date de facture ; toute garantie
complémentaire consentie par le client n’engage pas la société EF.
Art. 6. 2 Garanties légales
Le client s’engage à respecter les dispositions de l’Ordonnance du 17 février 2005 concernant la garantie de
«conformité» des produits revendus à des consommateurs. Le client s’oblige notamment à respecter ses obligations
concernant le délai de garantie de deux ans sur ces appareils. Dans le cas où l’appareil serait revendu à un
professionnel, il devra vérifier que son propre client dispose des moyens techniques et de la compétence nécessaire
pour que celui-ci respecte cette obligation.
ARTICLE 7 – PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE - INTERNET
Tous les documents techniques remis ou transmis de quelque façon que ce soit (notamment par INTERNET) à
nos clients demeurent la propriété exclusive de la société EF ou de ses fournisseurs, seuls titulaires des droits de
propriété intellectuelle sur ces documents, et doivent, le cas échéant, lui être rendus à sa demande.
Nos clients s’engagent à ne faire aucun usage de ces documents ou représentations, susceptible de porter atteinte
aux droits de propriété industrielle ou intellectuelle de la société EF ou de ses fournisseurs, et s’engagent à ne les
divulguer à aucun tiers. En particulier, toute diffusion, notamment par le biais d’Internet, ne pourra se faire
qu’avec l’autorisation préalable et écrite de la société EF ou de ses fournisseurs.
Les clients qui diffusent les produits de la société EF par le biais d’INTERNET ne pourront utiliser les noms de
marques, références, photos, représentations, notices et tous éléments techniques et/ou commerciaux, qu’avec
l’autorisation préalable et écrite de la société EF ou de ses fournisseurs, et seulement sur les sites pour lesquels
l’autorisation aura été donnée. Ils transmettront à la société EF copie du récépissé de la déclaration, à la CNIL,
d’ouverture du site concerné.
Le client s’engage à respecter toutes les dispositions mises à sa charge par les présentes Conditions Générales de
Vente et par la réglementation en vigueur, et notamment les obligations suivantes :
- informations sur le produit, (notamment étiquette «Energie») ;
- obligations découlant de la législation sur l’Economie Numérique ;
- obligations découlant du régime de garantie légale des produits et informations à fournir à ce titre.
En cas de non respect par le client de ces dispositions, l’autorisation prévue ci- dessus pourra être supprimée par
la société EF, qui se réserve en outre la possibilité d’exercer tous recours à l’encontre du client, notamment pour
obtenir cessation du préjudice subi, et dommages intérêts.
De plus, le client garantit la société EF de tout recours qui pourrait être fait à son encontre au cas où sa
responsabilité serait recherchée à ce titre.
ARTICLE 8 : COLLECTE ET RECYCLAGE DES PRODUITS EN FIN DE VIE
Le client s’engage à respecter les obligations mises à sa charge par la législation en vigueur concernant la collecte,
le recyclage, …, des produits et notamment, les dispositions du Décret du 20/07/05 relatif à l’élimination des
Déchets issus des Equipements Electriques et Electroniques.
Lorsque le client utilise le produit pour les besoins de son exploitation professionnelle, il s’engage à faire son
affaire de l’élimination et du recyclage de son produit en «fin de vie», sans que la responsabilité d’EF puisse être
recherchée à ce titre.
ARTICLE 9 – EXPORTATION
Nos produits sont conçus et fabriqués en fonction des normes et de la législation applicables sur le territoire
français. La vente de nos produits, en dehors de ce territoire, devra être soumise à l’autorisation préalable écrite de
la société EF.
ARTICLE 10 - FORCE MAJEURE
Sont considérés comme cas de force majeure ou cas fortuits, les événements indépendants de la volonté des
parties, qu’elles ne pouvaient raisonnablement être tenues de prévoir, et qu’elles ne pouvaient raisonnablement
éviter ou surmonter, dans la mesure où leur survenance rend totalement impossible l’exécution des obligations.
Sont notamment assimilés à des cas de force majeure ou fortuits déchargeant la société EF de son obligation de
livrer dans les délais initialement prévus : les grèves de la totalité ou d’une partie du personnel de la société EF ou
de ses sous-traitants habituels, l’incendie, l’inondation, la guerre, les épidémies, l’impossibilité d’être approvisionné
pour une cause non imputable à la société EF.
Dans de telles circonstances, le contrat liant la société EF et le client sera suspendu, sans que le client puisse
prétendre à des dommages et intérêts à ce titre.
ARTICLE 11 - ATTRIBUTION DE JURIDICTION
L’élection de domicile est faite par la société EF, à son siège social à STRASBOURG.
Tout différend au sujet de l’application des présentes conditions générales de vente et de leur interprétation, de leur
exécution et des contrats de vente conclus par la société EF, ou au paiement du prix, sera porté devant les tribunaux
de STRASBOURG, et même en cas d’appel en garantie ou de pluralité de défendeurs, qu’il s’agisse d’une demande
principale ou incidente, d’une action au fond ou d’un référé.
ARTICLE 12 - RENONCIATION
Le fait pour la société EF de ne pas se prévaloir à un moment donné de l’une quelconque des clauses des
présentes, ne peut valoir renonciation à se prévaloir ultérieurement de ces mêmes clauses.
ARTICLE 13 - DROIT APPLICABLE
Toute question relative aux présentes conditions générales de vente ainsi qu’aux ventes qu’elles régissent, qui ne
serait pas traitée par les présentes stipulations contractuelles, sera régie par la loi française à l’exclusion de tout
autre droit.

64. 03 88 65 71 49
FA X
POUR PASSER VOS COMMANDES :
EF 01 308 Nous nous réservons le droit de modifier à tout moment le nombre et les caractéristiques de nos modèles.
Tous nos prix sont révisables suivant les conditions économiques en vigueur le jour de la livraison. Photos et dessins non contractuels - Mars 2013.
t-pro.fr
www.eberhard
des gammes
uvez l’ensemble
Retro
FROID
E
GRANDE CUISIN
BOULANGERIE
PÂTISSERIE
ENTRETIEN
TEXTILE
logue
dans votre cata otre site internet
n
et en ligne sur
AGENT DISTRIBUTEUR EXCLUSIF PO LA FRANCE
TEUR E CLUSIF POUR
UR
18 RUE DES FRÈRES EBERTS - BP 30083 - F-67024 STRASB URG CEDE 1 - TÉL. 03 88 65 71 71 - FAX 03 88 39 28 58
STRASBOURG CEDEX
RA
RASBOU G
ASBO
RC STRASBOURG B 578 503 112 SAS au capital de 1 050 000 €
SA
Imprimé sur papier certifié PEFC issu de forêts
gérées durablement dans le respect de l’écolabel Imprim’vert.
Réalisation : 10940
advpro@eberhardt.fr