Un résumé illustré du voyage apostolique du pape à Chypre avec des citations de ses discours

1. Le pape François à Chypre

2. L'île était réputée pour son cuivre et pour son excellent bois (cyprès notamment) qui était
exporté à Tyr, sur la côte phénicienne, pour la construction de navires. (Ez 27 : 2, 6.)

4. Grec orthodoxe : 78 %
Musulman : 18 %
Autres : 4 %
Monastère de
Kikkos à Pédoulas

5. Il existe un conflit historique de
longue date entre la Grèce et la
Turquie, en raison des luttes sans
fin pour dominer les nombreuses
îles de la mer Égée, y compris
Chypre.La grande puissance de
l'Empire ottoman a réussi à
briserla cale hellénique

6. Le gouvernement de Chypre ne contrôle que les deux tiers de l'île.
Le tiers restant (le nord de l'île) a été occupé par la Turquie en
1974, créant la République turque de Chypre du Nord

7. Jeudi 2 décembre 2021
ROME - LARNAKA - NICOSIE
11h Départ en avion de l'Aéroport international de Rome/Fiumicino pour Larnaka
Rencontre du Saint-Père avec les journalistes au cours du vol pour Chypre
15h Arrivée à l'Aéroport international de Larnaka15hACCUEIL OFFICIEL à l’Aéroport
international de Larnaka
16h RENCONTRE AVEC LES PRÊTRES, RELIGIEUX ET RELIGIEUSES, DIACRES,
CATÉCHISTES, ASSOCIATIONS ET MOUVEMENTS ECCLÉSIAUX DE CHYPRE en la
Cathédrale maronite Notre-Dame-des-Grâces à Nicosie
17h15 CÉRÉMONIE DE BIENVENUE au Palais présidentiel à Nicosie
17h30 VISITE DE COURTOISIE AU PRÉSIDENT DE LA RÉPUBLIQUE dans le bureau
privé du Palais présidentiel à Nicosie18hRENCONTRE AVEC LES AUTORITÉS, LA
SOCIÉTÉ CIVILE ET LE CORPS DIPLOMATIQUE dans la « Ceremonial Hall » du Palais
présidentiel à Nicosie
Vendredi 3 décembre 2021
NICOSIE
8h30 VISITE DE COURTOISIE À SA BÉATITUDE CHRYSOSTOMOS II, ARCHEVÊQUE
ORTHODOXE DE CHYPRE à l’Archevéché orthodoxe de Chypre à Nicosie
9h RENCONTRE AVEC LE SAINT-SYNODE en la Cathédrale orthodoxe de Nicosie
10h MESSE au GSP Stadium de Nicosie
16h PRIÈRE ŒCUMÉNIQUE AVEC LES MIGRANTS à l'église paroissiale de la Sainte-
Croix à Nicosie

8. Il a été rencontré
par La présidente
du Parlement,
Annita Demetriou

10. Rencontre avec des prêtres, religieux et religieuses, diacres,
catéchistes, associations et mouvements ecclésiaux de Chypre
dans la cathédrale maronite de Notre-Dame des Grâces, Nicosie

11. « Les cèdres du Liban sont cités à de nombreuses reprises dans
les Écritures comme modèles de beauté et de grandeur. Mais
même un grand cèdre jaillit des racines et pousse lentement."

12. Tu es ces racines, transplantées à Chypre pour se répandre
le parfum et la beauté de l'Evangile. Merci!"

13. « Chypre - une île caressée par les vagues de la mer, mais surtout une
histoire qui est un carrefour de peuples et une mosaïque de rencontres.
C'est aussi l'Église : catholique, c'est-à-dire universelle, un espace ouvert
dans lequel tous sont accueillis et atteints par la miséricorde de Dieu
et son invitation à aimer"

14. « L'Église catholique est une maison commune, c'est le lieu des relations,
c'est la coexistence de la diversité…. Et qui fait l'unité ? Le Saint-Esprit.
Et qui fait la diversité ? Le Saint-Esprit. Comprenez-le qui peut.

15. « Il ne sert à rien d'être impulsif, il ne sert à rien d'être agressif, nostalgique ou
plaintif, il vaut mieux continuer à lire les signes des temps et aussi les signes de
la crise. - Il faut recommencer et annoncer l'Evangile avec patience, prendre en
main les Béatitudes, surtoutpour les annoncer aux nouvelles générations ».

16. «L'Église ne veut pas uniformiser, mais intégrer
toutes les cultures, toutes les psychologies des gens,
avec une patience maternelle, car l'Église est mère.»

17. «Bernabas a emmené Paul avec lui et l'a présenté à la communauté
…… C'est une attitude d'amitié, une attitude de partage de vie.
"Prendre avec soi", "prendre sur soi", c'est prendre en main l'histoire
de l'autre, prendre le temps de le connaître sans l'étiqueter"

18. “Barnabas had above all the patience to
accompany, he lets him grow, accompanying"

19. «C'est la fraternité de l'Église : vous pouvez discuter de visions, de sensibilités, d'idées
différentes,et dans certains cas dire les choses franchement. Ceci est utile lorsque
vous ne les dites pas en secret avec une critique qui ne fait de bien à personne.
La discussion est une opportunité de croissance et de changement. Mais rappelons-
nous toujours que nous ne discutons pas pour faire la guerre, ou pour s'imposer,
mais pour exprimer et vivre la vitalité de l'Esprit, qui est amour et communion».

20. « Ici à Chypre, il existe de nombreuses sensibilités spirituelles et ecclésiales,
diverses histoires de provenance, des rites et des traditions différentes; mais
nous ne devons pas ressentir la diversité comme une menace pour notre identité"

21. Ceremonia de bienvenida en el Palacio
Presidencial de Nicosia
Cérémonie de bienvenue au Palais présidentiel de Nicosie

22. Conversation et échange de cadeaux
avec le président Nikos Anastasiadis

23. Rencontre avec les autorités, la société civile
et le corps diplomatique dans la «salle de
cérémonie» du palais présidentiel de Nicosie

24. « Chypre, une terre dont la
limiteest la mer ; un lieu qui
représentela porte orientale
de l'Europe etla porte ouest
du Moyen-Orient ».

25. "Nous venons d'honorer le
premier président de cette
République, l'archevêque
Makarios, et en faisant ce
geste j'ai souhaité honorer
tous les citoyens de Chypre"

26. «Les Béatitudes, chers amis, sont la constitution éternelle du
christianisme. Les vivre, rend l'Évangile toujours jeune et
enrichit l'espérance de la société. Les Béatitudes sont la
boussole qui guide, sous toutes les latitudes, les chemins
que les chrétiens empruntent sur le chemin de la vie».

27. «Chypre brille de beauté sur son territoire, qui doit
être préservé et protégé par des politiques
environnementales appropriées vis-à-vis de ses voisins.
Cette Beauté se reflète aussi dans l'architecture,
et dans l'art, en particulier dans l'art sacré"

28. Je pense aussi à diverses
entités catholiques qui
bénéficieraient d'une
reconnaissance
institutionnelle
opportune, afin que
la contribution qu'elles
apportentà la société
par leurs activités,
notamment éducatives
et caritatives, est
adéquatement définie
d'un point de vue
juridique.

29. «L'engagement à favoriser le redressement de la société,
notamment à travers une lutte déterminée contre la
corruptionet fléaux qui menacent la dignité de la personne;
Je fais référence, par exemple, à la traite des êtres humains"

30. engagement à un débat sincère qui place les
revendications de la population au premier plan,
et à une implication de plus en plus active de la
communauté internationale, à la sauvegarde du
patrimoine religieux et culturel..."
- Piste religieuse du projet de paix de Chypre, promue par l'ambassade de Suède

31. « Nous avons besoin d'un dialogue, sans lequel la méfiance et le
ressentiment grandissent...- Chypre, carrefour géographique, historique,
culturel et religieux,est en mesure de lancer un processus de paix. Que ce
soit un travail ouvertoù la paix se construit au milieu de la Méditerranée"

32. « Pour moi, c'est passionnant de marcher sur les traces
des grands premiers missionnaires, en particulier des
saints Paul, Barnabas et Marcos… « Ils ont traversé
toute l'île jusqu'à Paphos » (Actes 13 : 6). C'est pour moi
une source de joie de parcourir l'histoire et l'âme de
cette terre durant ces jours, en espérant que votre désir
d'unité et leur message de beauté continuent de guider
votre chemin. O Theós na evloghí tin Kípro!
[Que Dieu bénisse Chypre !] »

33. VENDREDI 3 DÉCEMBRE 2021 Visite de
courtoisie à sa Béatitude Chrysostome II,
archevêque orthodoxe de Chypre à Nicosie

34. « Nous avons confiance en cette Mère Église, qui nous rassemble tous et qui, avec
patience, tendresse et courage, nous fait avancer sur le chemin du Seigneur»

35. « L'Esprit Saint nous invite à ne pas nous résigner aux divisions du passé et à cultiver
ensemble le champ du Royaume, avec patience, assiduité et de manière concrète. Car si
nous mettons de côté les théories abstraites et travaillons ensemble côte à côte - par
exemple, dans la charité, dans l'éducation et dans la promotion de la dignité humaine -
nous retrouverons la fraternité et la communion mûrira d'elle-même, à la gloire de Dieu "

36. "Ne laissons pas les traditions - au pluriel et avec un " t " minuscule - prévaloir sur
la Tradition - au singulier et avec un " t " majuscule. Barnabé nous exhorte à la
pratiquer, et à laisser de côté même les bonnes choses, si ils menacent la
plénitude de la communion,la primauté de la charité et le besoin d'unité"

37. Rencontre avec le Saint-Synodin à la cathédrale orthodoxe de
Nicosie« Il faut suivre le chemin de la rencontre personnelle,
prêter attention aux questions des gens, à leurs besoins
existentiels. Pour être des enfants de consolation, avant de dire
quoi que ce soit, il faut écouter, se laisser questionner, découvrir
l'autre, partager : car l'Evangile se transmet par la communion"

38. « Puissions-nous nous consoler par la consolation
même que nous recevons de Dieu » (cf. 2 Co 1,3-5)

39. « Dans l'église de « Notre-Dame de la Ville Dorée », le
temple, dédié à la Panagia Chrysopolitissa, est actuellement
un lieu de culte pour plusieurs confessions chrétiennes

40. -à l'intérieur du
complexe est
conservée une
colonne où, selon la
tradition, saint Paul
a subi trente-neuf
coups de fouet pour
avoir annoncé la foi
en Paphos"

41. «Des siècles de division et de distanciation qui ont conduit à assimiler, même
involontairement, trop de préjugés hostiles à l'égard des autres. Ces idées
préconçues étaient souvent fondées sur des informations déficientes et
déformées, promues de manière agressive par une attitude controversée.
Tout cela a déjouéle chemin de Dieu, qui est orienté vers l'harmonie et l'unité

42. «Demandons l'unité par l'intercession des saints. Leontios Machairas, un
chroniqueur du XVe siècle, a défini Chypre comme « l'île sainte » en raison
du nombre de martyrs et de saints que cette terre a connus au cours des
siècles ;avec Barnabas, Paulo et Mark, Epifanio, Barbara, Espiridón,
il y en a beaucoup d'autres, une multitude innombrable de saints qui,
unis dans la seule Église céleste - l'Église Mère - nous poussent à
naviguer ensemble vers le port auquel nous aspirons tous ».

43. Sainte Messe
au stade GSP
de Nicosie

44. Homélie - La première étape : - « va à Jésus pour la
guérison.Jésus est le docteur. Lui seul est la vraie lumière
qui illumine tout homme (cf. Jn 1,9), nous donne lumière,
chaleur et amouren quantité. Lui seul libère le cœur du mal»

45. La deuxième étape est de supporter les souffrances ensemble.
«La guérison vient lorsque nous portons des blessures ensemble, lorsque
nous affrontons des problèmes ensemble, lorsque nous nous écoutons et
que nous parlonsl'un à l'autre. Et c'est la grâce de vivre en communauté,
de comprendre la valeur d'être ensemble, d'être communauté"

46. Et la troisième étape estpour
annoncer l'Evangile dans la
joie - "La joie de l'Evangile, qui
est imparable,"remplit le cœur
et la vie entière de ceux qui
rencontrent Jésus"...Frères et
sœurs, il faut des chrétiens
éclairés, mais surtout
lumineux, qui touchent
tendrement l'aveuglement des
frères, qui par des gestes et
des paroles de réconfort
brillent comme des lumières
d'espoir dans le noir ;
Chrétiens qui sèment des
pousses de l'Evangile dans les
champs arides de la vie
quotidienne, qui apportent des
caresses aux solitaires, aux
souffrants et aux pauvres"

47. Je remercie les
Patriarches Pizzaballa
et Béchara Raï, ainsi que
Mme Elisabeth de Caritas.
PRIÈRE CUMÉNIQUEAVEC LES
MIGRANTS- Église paroissiale
de la Sainte-Croix, Nicosie -
Vendredi 3 déc.2021

48. « Je te loue, Père, Seigneur du ciel et de la terre, parce que tu as révélé tout
cela aux petits et l'ont caché aux sages et aux rusés" (Mt 11, 25). Dieu révèle
son Royaume aux petits : Royaume d'amour, de justice et de paix ».

49. « Vous n'êtes plus des étrangers ou des étrangers, mais des concitoyens des saints et de la famille
de Dieu » (Eph 2,19. « C'est la prophétie de l'Église, une communauté qui incarne - avec toutes les
limites humaines - le rêve de Dieu. Nous ne sommes pas des nombres, nous ne sommes pas des
individus à cataloguer : nous sommes «frères», «amis», «croyants» et «voisins» les uns des autres».

50. “« La haine est un poison dont il est
difficile de se détoxifier. Et la haine est
une mentalité déformée qui, au lieu
de nous faire nous reconnaître comme
des frères, nous conduitde nous voir
comme des adversaires, comme des
rivaux, ou sinon comme des objets
qu'ils sont vendus ou exploités ».

51. notre chemin vers la pleine unité peut avancer dans la
mesure où nous avons tous le regard fixé sur Jésus, sur Lui,
quiest "notre paix", qui est la "pierre angulaire"

52. Dieu nous appelle aussi à ne pas nous
résigner à vivre dans un monde divisé,
ni ànous résigner à des communautés
chrétiennes divisées, mais à marcher
dans l'histoire, attirés par le rêve de
Dieu, d'une humanité sans murs de
séparation, sans inimitié, non plus
en étrangers mais en concitoyens

53. - 1er est la reconnaissance effective de la dignité de chaque personne humaine
la 2ème condition est l'ouverture et la confiance en Dieu, Père de tous,et c'est
la "fermentation" que nous sommes appelés à être en tant que croyants"

54. "On regrette quand on lit les histoires des camps de concentration du siècle
dernier, celles des nazis, celles de Staline, on regrette quand on voit ça et on
dit :" Mais comment cela a-t-il pu arriver ? « Frères et sœurs : cela se passe
aujourd'hui, sur les rives voisines. Des lieux d'esclavage. J'en ai vu des
témoignages enregistrés : des lieux de torture, de vente de personnes ».

55. « C'est une guerre d'aujourd'hui. Il y a la souffrance des frères et sœurs que
nous ne pouvons pas taire ; de ceux qui ont tout donné pour s'en sortirun
bateau, la nuit sans savoir s'ils arriveraient un jour. Et ensuite, tant
d'entre eux sont rejetés et finissent dans des camps de concentration,
véritables lieux d'enfermement, de torture et d'esclavage ».

56. "Mais les barbelés... sont mis en place pour empêcher
le réfugié d'entrer, celui qui vient demander la liberté,
le pain, l'aide, la fraternité, la joie, qui estfuyant
la haine et est confronté à la haine"

57. Le pape
François
quitte
Chypre
avec la
tête pour
la Grèce

59. LIST OF PRESENTATIONS IN ENGLISH
Revised 24-11-2021
Advent and Christmas – time of hope and peace
All Souls Day
Amoris Laetitia – ch 1 – In the Light of the Word
Amoris Laetitia – ch 2 – The Experiences and Challenges of Families
Amoris Laetitia – ch 3 - Looking to Jesus, the Vocation of the Family
Amoris Laetitia – ch 4 - Love in Marriage
Amoris Laetitia – ch 5 – Love made Fruitfuol
Amoris Laetitia – ch 6 – Some Pastoral Perspectives
Amoris Laetitia – ch 7 – Towards a better education of children
Amoris Laetitia – ch 8 – Accompanying, discerning and integrating weaknwss
Amoris Laetitia – ch 9 – The Spirituality of Marriage and the Family
Beloved Amazon 1ª – A Social Dream
Beloved Amazon 2 - A Cultural Dream
Beloved Amazon 3 – An Ecological Dream
Beloved Amazon 4 - An Ecclesiastical Dream
Carnival
Christ is Alive
Christ the King
Familiaris Consortio (FC) 1 – Church and Family today
Familiaris Consortio (FC) 2 - God’s plan for the family
Familiaris Consortio (FC) 3 – 1 – family as a Community
Familiaris Consortio (FC) 3 – 2 – serving life and education
Familiaris Consortio (FC) 3 – 3 – mission of the family in society
Familiaris Consortio (FC) 3 – 4 - Family in the Church
Familiaris Consortio (FC) 4 Pastoral familiar
Football in Spain
Haurietis aquas – devotion to the Sacred Heart by Pius XII
Holidays and Holy Days
Holy Spirit
Holy Week – drawings for children
Holy Week – glmjpses of the last hours of JC
Inauguration of President Donald Trump
Juno explores Jupiter
Laudato si 1 – care for the common home
Laudato si 2 – Gospel of creation
Laudato si 3 – Human roots of the ecological crisis
Laudato si 4 – integral ecology
Laudato si 5 – lines of approach and action
Laudato si 6 – Education y Ecological Spirituality
Love and Marriage 12,3,4,5,6,7,8,9
Lumen Fidei – ch 1,2,3,4
Martyrs of North America and Canada
Martyrs of Vietnam
Medjugore Pilgrimage
Misericordiae Vultus in English
Mother Teresa of Calcuta – Saint
Pope Francis in Cyprus, Greece
Pope Franciss in Thailand
Pope Francis in Japan
Pope Francis in Sweden
Pope Francis in Hungary, Slovaquia
Pope Francis in America
Pope Francis in the WYD in Poland 2016
Querida Amazonia
Resurrection of Jesus Christ –according to the Gospels
Russian Revolution and Communismo 3 civil war 1918.1921
Russian Revolution and Communism 1
Russian Revolution and Communismo 2
Saint Agatha, virgin and martyr
Saint Albert the Great
Saint Anthony of Padua
Saint Cecilia
Saint Elizabeth of Hungary
Saint Francis of Assisi
Saint Ignatius of Loyola
Saint James, apostle
Saint Joseph
Saint Maria Goretti
Saint Martin of Tours
Saint Maximilian Kolbe
Saint Mother Theresa of Calcutta
Saint Nicholas, Santa Claus, Christmas
Saint Jean Baptiste MarieaVianney, Curé of Ars
Saint John of the Cross
Saint Patrick and Ireland
Saints Zachary and Elizabeth, parents of John Baptis
Signs of hope
Sunday – day of the Lord
Thanksgiving – History and Customs
The Body, the cult – (Eucharist)
Valentine
Vocation – mconnor@legionaries.org
Way of the Cross – drawings for children
For commentaries – email – mflynn@legionaries.org
Fb – Martin M Flynn
Donations to - BANCO - 03069 INTESA SANPAOLO SPA
Name – EUR-CA-ASTI
IBAN – IT61Q0306909606100000139493

60. LISTA DE PRESENTACIONES EN ESPAÑOL
Revisado 24-11-2021
Abuelos
Adviento y Navidad, tiempo de esperanza
Amor y Matrimonio 1 - 9
Amoris Laetitia – ch 1 – A la luz de la Palabre
Amoris Laetitia – ch 2 – Realidad y Desafíos de las Familias
Amoris Laetitia – ch 3 La mirada puesta en Jesús: Vocación de la Familia
Amoris Laetitia – ch 4 - El Amor en el Matrimonio
Amoris Laetitia – ch 5 – Amor que se vuelve fecundo
Amoris Laetitia – ch 6 – Algunas Perspectivas Pastorales
Amoris Laetitia – ch 7 – Fortalecer la educacion de los hijos
Amoris Laetitia – ch 8 – Acompañar, discernir e integrar la fragilidad
Amoris Laetitia – ch 9 – Espiritualidad Matrimonial y Familiar
Carnaval
Cristo Rey
Cristo Vive
Dia de todos los difuntos
Domingo – día del Señor
El camino de la cruz de JC en dibujos para niños
El Cuerpo, el culto – (eucarisía)
Espíritu Santo
Familiaris Consortio (FC) 1 – iglesia y familia hoy
Familiaris Consortio (FC) 2 - el plan de Dios para la familia
Familiaris Consortio (FC) 3 – 1 – familia como comunidad
Familiaris Consortio (FC) 3 – 2 – servicio a la vida y educación
Familiaris Consortio (FC) 3 – 3 – misión de la familia en la sociedad
Familiaris Consortio (FC) 3 – 4 - participación de la familia en la iglesia
Familiaris Consortio (FC) 4 Pastoral familiar
Fátima – Historia de las Apariciones de la Virgen
Feria de Sevilla
Haurietis aquas – el culto al Sagrado Corazón
Hermandades y cofradías
Hispanidad
Laudato si 1 – cuidado del hogar común
Laudato si 2 – evangelio de creación
Laudato si 3 – La raíz de la crisis ecológica
Laudato si 4 – ecología integral
Laudato si 5 – líneas de acción
Laudato si 6 – Educación y Espiritualidad Ecológica
Lumen Fidei – cap 1,2,3,4
Madre Teresa de Calcuta – Santa
María y la Biblia
Martires de Nor America y Canada
Martires de Vietnam
Medjugore peregrinación
Misericordiae Vultus en Español
Papa Francisco en Bulgaria
Papa Francisco en Chipre, Grecia
Papa Francisco en Rumania
Papa Francisco en Marruecos
Papa Francisco en México
Papa Francisco – mensaje para la Jornada Mundial Juventud 2016
Papa Francisco – visita a Chile
Papa Francisco – visita a Perú
Papa Francisco en Colombia 1 + 2
Papa Francisco en Cuba
Papa Francisco en Fátima
Papa Francisco en la JMJ 2016 – Polonia
Papa Francisco en Hugaría e Eslovaquia
Queridas Amazoznia 1,2,3,4
Resurrección de Jesucristo – según los Evangelios
Revolución Rusa y Comunismo 1, 2, 3
Santa Agata, virgen y martir
San Alberto Magno
San Antonio de Padua
San Francisco de Asis 1,2,3,4
Santa Cecilia
Santa Maria Goretti
San Ignacio de Loyola
Santa Isabel de Hungria
San José, obrero, marido, padre
San Juan Ma Vianney, Curé de’Ars
San Juan de la Cruz
San Martin de Tours
San Maximiliano Kolbe
San Nicolas, Santa Claus, Navidad
Santa Teresa de Calcuta
San Padre Pio de Pietralcina
San Patricio e Irlanda
Santiago Apóstol
Santos Zacarias e Isabel, padres de Juan Bautista
Semana santa – Vistas de las últimas horas de JC
Vacaciones Cristianas
Valentín
Virgen de Guadalupe
Vocación – www.vocación.org
Vocación a evangelizar
Para comentarios – email – mflynn@lcegionaries.org
fb – martin m. flynn
Donations to - BANCO - 03069 INTESA SANPAOLO SPA
Name – EUR-CA-ASTI. IBAN – IT61Q0306909606100000139493