Traduction française du voyage apostolique du pape François en Irak - partie 1 de 3.

1. .
.
Le pape Francois en Irak
Partie 1
.
.
.

2. VOYAGE APOSTOLIQUE DU PAPE FRANÇOIS EN IRAK - 5-8 MARS 2021

3. 10000 agents de sécurité
ont été déployés pour
protéger le pape François

7. PROGRAMME de le VISITEE de PAPE FRANÇOIS EN IRAK
Vendredi 5 mars 2021
ROME - BAGDAD
7h30 Départ en avion de l'aéroport international de Rome/Fiumicino pour
Bagdad Rencontre du Saint-Père avec les journalistes au cours du vol pour
l'Irak
14h Arrivée à l'aéroport international de Bagdad14hAccueil officiel à
l’aéroport international de Bagdad
14h 10Rencontre avec le Premier ministre dans la salle VIP de l’aéroport
international de Bagdad
15h Cérémonie officielle de bienvenue au palais présidentiel à Bagdad
15h15 Visite de courtoisie au président de la République dans le bureau
privé du palais présidentiel à Bagdad
15h45 Rencontre avec les autorités, la société civile et le corps
diplomatique au palais présidentiel à Bagdad
16h40 Rencontre avec les évêques, les prêtres, les religieux et religieuses,
les séminaristes et les catéchistes dans la cathédrale syro-catholique Notre-
Dame de l'Intercession à Bagdad

8. ARRIVÉE À AÉROPORT
DE BAGDAD

9. Accueil officiel à l'aéroport international de Bagdad

10. La délégation de bienvenue
comprenait le nonce
apostolique en Irak,
l'archevêque Mitja Leskovar,
ainsi que des représentants
de l'archéparchie
chaldéenne de Bagdad,
de l'archidiocèse latin de
Bagdad, de l'archéparchie
syriaque de Bagdad et de
l'archéparchie arménienne
de Bagdad, ainsi que le
premier Ministre, Mustafa
Abdellatif Mshatat, le
Président de la République
Barham Salih et son
épouse Sarbagh.

11. Rencontre avec le Premier ministre dans la
salle VIP de l'aéroport international de Bagdad

12. Costumes nationaux, chant et danse
présenté galamment pour le Saint-Père

13. De l'aéroport à la ville avec une escorte complète

14. Le palais a été construit sur les ordres du roi Faisal II qui a dirigé
la nation entre 1953 et 1958 après le meurtre du monarque
régnant. C’était l’endroit préféré de l’ancien dirigeant irakien
Saddam Hussein pour rencontrer les chefs d’État en visite.

15. Cérémonie d'accueil officielle au
palais présidentiel de Bagdad

17. Visite de courtoisie au président de la République - dans le
bureau privé du palais présidentiel à Bagdad

19. Rencontre avec les
autorités, la société civile
et le corps diplomatique
dans la salle du palais
présidentiel à Bagdad
« Que Dieu accorde que nous
cheminions ensemble en tant que
frères et sœurs dans «la ferme
conviction que les enseignements
authentiques des religions nous
invitent à rester enracinés dans les
valeurs de paix… Compréhension
mutuelle, fraternité humaine et
coexistence harmonieuse»

20. « L'Irak a subi les
effets désastreux
des guerres, le fléau
du terrorisme et des
conflits sectaires
souvent fondés sur
un fondamentalisme
incapable d'accepter
la coexistence
pacifique de différents
groupes ethniques et
religieux, différents
idées et cultures».

21. « La coexistence fraternelle
appelle un dialogue patient
et honnête, protégé par la
justice et le respect de la loi.
Cette tâche n'est pas facile;
cela exige un travail acharné
et un engagement de la part
de tous à mettre de côté
les rivalités et les
contrapositions et à parler
les uns avec les autres de
notre identité la plus
profonde en tant que frères
et sœurs d'un Dieu et
Créateur unique».

22. « En tant que dirigeants
gouvernementaux et diplomates,
vous êtes appelés à favoriser cet
esprit de solidarité fraternelle. Il
est nécessaire, mais pas suffisant,
de lutter contre le fléau de la
corruption, du détournement de
pouvoir et du mépris de la loi.
La promotion de la justice et
la promotion de l'honnêteté,
de la transparence et le
renforcement des institutions
responsables sont également
nécessaires à cet égard ».

23. « Que le choc des
armes soit réduit au
silence! Que leur
propagation soit
freinée, ici et
partout!
Que les intérêts
partisans cessent,
ces intérêts
extérieurs non
intéressés par la
population locale ».

24. Que la voix des
bâtisseurs et des
artisans de paix
trouve une audition!
La voix des humbles,
des pauvres, des
hommes et des
femmes ordinaires
qui veulent vivre,
travailler et
prier en paix.

25. Puisse-t-il cesser les
actes de violence et
d'extrémisme, les
factions et
l'intolérance!
Que de la place soit faite
pour tous ces citoyens
qui cherchent à coopérer
à l’édification de ce pays
par le dialogue et par
des discussions franches,
sincères et constructives.

26. En Irak aussi, l'Église catholique souhaite
être l'ami de tous et, à travers le dialogue
interreligieux, coopérer de manière
constructive avec les autres religions
au service de la cause de la paix.

28. Le pape François accueille une foule d'invalides qui l'attendaient
devant l'église Notre-Dame du Salut, à Bagdad

29. Rencontre avec évêques, prêtres, religieux, consacrés, séminaristes, catéchistes
à la cathédrale syro-catholique de «Notre-Dame du Salut» à Bagdad

30. Je remercie Sa
Béatitude le Patriarche
Ignace Youssif Younan
et Sa Béatitude le
Cardinal Louis Sako
pour leurs paroles
de bienvenue.
Nous sommes réunis dans
cette cathédrale Notre-
Dame du Salut, sanctifiée
par le sang de nos frères
et sœurs qui ont payé ici
le prix ultime de leur
fidélité au Seigneur
et à son Église.

31. Que le souvenir de leur
sacrifice nous inspire à
renouveler notre propre
confiance dans le
pouvoir de la croix et de
son message salvifique
du pardon, de la
réconciliation et de la
renaissance. Car les
chrétiens sont appelés
à témoigner de l'amour
du Christ dans chaque
Lieu et heure.

32. L'exemple des saints nous
montre que le discipulat
chrétien n'est pas seulement
quelque chose de juste et de
vrai, mais aussi quelque chose
de beau, capable de remplir la
vie d'une nouvelle splendeur et
d'une joie profonde, même au
milieu de grandes difficultés »
(Evangelii Gaudium, 167).
N'oublions jamais que le Christ
est proclamée avant tout par
le témoignage de vies
transformées par la joie de
l'Évangile. Comme nous le voyons
depuis la toute première histoire
de l'Église dans ces pays, une
foi vivante en Jésus est
«contagieuse»; cela
peut changer le monde.

33. des malentendus peuvent
survenir et nous pouvons
éprouver certaines tensions;
ce sont les nœuds qui
entravent le tissage de la
fraternité. Ce sont des nœuds
que nous portons en nous-
mêmes; après tous, nous
sommes tous des pécheurs.
Pourtant ces nœuds peuvent être
déliés par grâce, par un plus grand
amour; ils peuvent être relâchés
par la médecine du pardon et par
le dialogue fraternel, en supportant
patiemment les fardeaux les uns
des autres (cf. Ga 6, 2) et en se
renforçant mutuellement en
quelques instants d'épreuve
et de difficulté.

34. prenez à cœur
l'avertissement
de saint Ignace
d'Antioche: «Qu'il
n'y ait rien parmi vous
qui puisse vous
diviser… mais qu'il y
ait une seule prière,
un seul esprit, une
seule espérance,
dans l'amour
et dans la joie»
(Ad Magnesios, 6-7: PL 5, 667).

36. Que votre témoignage, mûri dans l'adversité et fortifié par le sang des martyrs, soit
une lumière brillante en Irak et au-delà pour annoncer la grandeur du Seigneur et
faire se réjouir l'esprit de ce peuple en Dieu notre Sauveur (cf. Lc 1 : 46-47).

37. Soyez des pasteurs,
des serviteurs du
peuple, pas des
fonctionnaires.
A jamais fait partie
du peuple de Dieu,
jamais à part,
comme si vous
étiez une classe
privilégiée.

38. (Allah est grand )
Drapeau de l'Irak

39. LIST OF PRESENTATIONS IN ENGLISH
Revised 17-1-2021
Advent and Christmas – time of hope and peace
Amoris Laetitia – ch 1 – In the Light of the Word
Amoris Laetitia – ch 2 – The Experiences and Challenges of Families
Amoris Laetitia – ch 3 - Looking to Jesus, the Vocation of the Family
Amoris Laetitia – ch 4 - Love in Marriage
Amoris Laetitia – ch 5 – Love made Fruitfuol
Amoris Laetitia – ch 6 – Some Pastoral Perspectives
Amoris Laetitia – ch 7 – Towards a better education of children
Amoris Laetitia – ch 8 – Accompanying, discerning and integrating weaknwss
Amoris Laetitia – ch 9 – The Spirituality of Marriage and the Family
Beloved Amazon 1ª – A Social Dream
Beloved Amazon 2 - A Cultural Dream
Beloved Amazon 3 – An Ecological Dream
Beloved Amazon 4 - An Ecclesiastical Dream
Carnival
Christ is Alive
Familiaris Consortio (FC) 1 – Church and Family today
Familiaris Consortio (FC) 2 - God’s plan for the family
Familiaris Consortio (FC) 3 – 1 – family as a Community
Familiaris Consortio (FC) 3 – 2 – serving life and education
Familiaris Consortio (FC) 3 – 3 – mission of the family in society
Familiaris Consortio (FC) 3 – 4 - Family in the Church
Familiaris Consortio (FC) 4 Pastoral familiar
Football in Spain
Haurietis aquas – devotion to the Sacred Heart by Pius XII
Holidays and Holy Days
Holy Spirit
Holy Week – drawings for children
Holy Week – glmjpses of the last hours of JC
Inauguration of President Donald Trump
Juno explores Jupiter
Laudato si 1 – care for the common home
Laudato si 2 – Gospel of creation
Laudato si 3 – Human roots of the ecological crisis
Laudato si 4 – integral ecology
Laudato si 5 – lines of approach and action
Laudato si 6 – Education y Ecological Spirituality
Love and Marriage 1-
Love and Marriage 2 – growing up to sexual maturity
Love and Marriage 3 – psychological differences and complimentarity
Love and Marriage 4- causes of sexual attraction
Love and Marriage 5- freedom and intimacy
Love and Marriage 6 - human love
Love and Marriage 7 - destiny of human love
Love and Marriage 8- marriage between Christian believers
Love and Marriage 9 – sacrament of marriage
Lumen Fidei – ch 1,2,3,4
Medjugore Pilgrimage
Misericordiae Vultus in English
Mother Teresa of Calcuta – Saint
Pope Franciss in Thailand
Pope Francis in Japan
Pope Francis in Sweden
Pope Francis in America
Pope Francis in the WYD in Poland 2016
Querida Amazonia
Resurrection of Jesus Christ –according to the Gospels
Russian Revolution and Communismo 3 civil war 1918.1921
Russian Revolution and Communism 1
Russian Revolution and Communismo 2
Saint Joseph
Saint Patrick and Ireland
Signs of hope
Sunday – day of the Lord
Thanksgiving – History and Customs
The Body, the cult – (Eucharist)
Valentine
Vocation – mconnor@legionaries.org
Way of the Cross – drawings for children
For commentaries – email – mflynn@legionaries.org
Fb – Martin M Flynn
Donations to - Congregazione di Legionari di Cristo
BANCO - 03069 INTESA SANPAOLO SPA
Conto corrente - IT89T0306909606 100000139496-EUR-CA CATANIA
IBAN: ES3700491749852910000635

40. LISTA DE PRESENTACIONES EN ESPAÑOL
Revisado 17-1-2021
Abuelos
Adviento y Navidad, tiempo de esperanza
Amor y Matrimonio 1 - 9
Amoris Laetitia – ch 1 – A la luz de la Palabre
Amoris Laetitia – ch 2 – Realidad y Desafíos de las Familias
Amoris Laetitia – ch 3 La mirada puesta en Jesús: Vocación de la Familia
Amoris Laetitia – ch 4 - El Amor en el Matrimonio
Amoris Laetitia – ch 5 – Amor que se vuelve fecundo
Amoris Laetitia – ch 6 – Algunas Perspectivas Pastorales
Amoris Laetitia – ch 7 – Fortalecer la educacion de los hijos
Amoris Laetitia – ch 8 – Acompañar, discernir e integrar la fragilidad
Amoris Laetitia – ch 9 – Espiritualidad Matrimonial y Familiar
Carnaval
Cristo Vive
Domingo – día del Señor
El camino de la cruz de JC en dibujos para niños
El Cuerpo, el culto – (eucarisía)
Espíritu Santo
Familiaris Consortio (FC) 1 – iglesia y familia hoy
Familiaris Consortio (FC) 2 - el plan de Dios para la familia
Familiaris Consortio (FC) 3 – 1 – familia como comunidad
Familiaris Consortio (FC) 3 – 2 – servicio a la vida y educación
Familiaris Consortio (FC) 3 – 3 – misión de la familia en la sociedad
Familiaris Consortio (FC) 3 – 4 - participación de la familia en la iglesia
Familiaris Consortio (FC) 4 Pastoral familiar
Fátima – Historia de las Apariciones de la Virgen
Feria de Sevilla
Haurietis aquas – el culto al Sagrado Corazón
Hermandades y cofradías
Hispanidad
Laudato si 1 – cuidado del hogar común
Laudato si 2 – evangelio de creación
Laudato si 3 – La raíz de la crisis ecológica
Laudato si 4 – ecología integral
Laudato si 5 – líneas de acción
Laudato si 6 – Educación y Espiritualidad Ecológica
Lumen Fidei – cap 1,2,3,4
Madre Teresa de Calcuta – Santa
María y la Biblia
Medjugore peregrinación
Misericordiae Vultus en Español
Papa Francisco en Bulgaria
Papa Francisco en Rumania
Papa Francisco en Marruecos
Papa Francisco en México
Papa Francisco – mensaje para la Jornada Mundial Juventud 2016
Papa Francisco – visita a Chile
Papa Francisco – visita a Perú
Papa Francisco en Colombia 1 + 2
Papa Francisco en Cuba
Papa Francisco en Fátima
Papa Francisco en la JMJ 2016 – Polonia
Queridas Amazoznia 1 un sueños social
Queridas Amazoznia 2 un suepo cultural
Queridas Amazoznia 3 un seuños ecologico
Queridas Amazoznia 4 un sueño eclesial
Resurrección de Jesucristo – según los Evangelios
Revolución Rusa y Comunismo 1, 2, 3
San Francisco de Asis 1,2,3,4
San José
San Juan de la Cruz
San Padre Pio de Pietralcina
Santiago Apóstol
Semana santa – Vistas de las últimas horas de JC
Vacaciones Cristianas
Valentín
Virgen de Guadalupe
Vocación – www.vocación.org
Vocación a evangelizar
Para comentarios – email – mflynn@lcegionaries.org
fb – martin m. flynn
Donations to - Congregazione di Legionari di Cristo
BANCO - 03069 INTESA SANPAOLO SPA
Conto corrente - IT89T0306909606 100000139496-EUR-CA CATANIA
IBAN: ES3700491749852910000635