Le numéro 60 de Profluid Infos de juillet 2012 présente les actualités de l'association française des pompes et agitateurs, notamment le lancement d'une campagne de communication pour promouvoir la mécanique en France, soulignant son importance pour l'économie et l'emploi. Le document aborde également les initiatives en matière de projets européens, d'événements et de réglementation environnementale, en mettant l'accent sur la nécessité de renforcer la compétitivité de cette industrie. Enfin, il informe des efforts en cours pour créer un label européen sur la consommation d'eau pour les robinetteries sanitaires.

1. PROFLUID
infos
ASSOCIATION FRANÇAISE DES POMPES ET AGITATEURS, DES COMPRESSEURS ET DE LA ROBINETTERIE
N°60
JUILLET 2012
Actualités > P1-5
sommaire
Lancement de la campagne
A suivre... > P6
de communication :
actualités
Vie de l’association > P7-8
La mécanique en France,
Chez nos adhérents > P9-11
bien plus qu’une industrie Evènements > P12
La FIM et une partie L’objectif de cette campagne est de démontrer
de ses syndicats membres que la mécanique se porte bien, exporte Le Pôle Technique et Environnement de
dont PROFLUID ont lancé
beaucoup et crée de la valeur et de l’emploi. PROFLUID s’efforce de répondre aux difficultés
officiellement le 26 juin
La mécanique en France ce n’est pas qu’une
édito
>
rencontrées par les industriels face à la
dernier la campagne
« La mécanique en France, industrie, ce sont aussi des métiers, ce sont complexité de la réglementation, qu’elle touche
au produit ou aux activités industrielles. Pour
bien plus qu’une industrie », des hommes passionnés, des territoires, des remplir efficacement notre mission, nous
une campagne de 3 ans expertises, des histoires, des savoir-faire, des adaptons notre action au contexte et aux
à destination des clients liens générationnels, l’amour du métier, la attentes de nos adhérents. C’est ainsi que
>
et partenaires créativité, l’innovation, une vision d’avenir…une réunions, publications, séminaires et maintenant
de la mécanique. web-meetings rythment nos journées.
industrie clé qu’il faut soutenir et encourager.
C’est dans ce souci d’être proactif et de mieux
Pour porter ce message positif, un manifeste coller à l’actualité que depuis quelques mois,
« Pourquoi concevoir et produire en France PROFLUID a accentué son effort sur un mode
de travail particulier : les appels à projets. Ce
dans une économie globalisée » vient soutenir
mode de financement est de plus en plus prisé
la campagne par des exemples et témoignages car il permet d’orienter les efforts des industriels
d’industriels et présente l’engagement de et des laboratoires vers des sujets prioritaires au
l’industrie mécanique en faveur de la niveau politique.
compétitivité et de l’attractivité de l’industrie Ainsi, depuis 18 mois, nous participons au
française, son ambition, ses atouts et son programme PACTE-ECS, financé par l’ADEME,
qui a pour but d’identifier des solutions
avenir.
optimales en ce qui concerne l’eau chaude
Ce manifeste vient rappeler que l’industrie sanitaire. Au sein d’un consortium mené par
GDF-Suez, PROFLUID pilote la partie « diffusion
mécanique est le premier employeur industriel de l’eau chaude » par la robinetterie sanitaire.
de France et qu’elle irrigue tous les secteurs Par ailleurs, après une première réflexion
industriels. Il avance également 7 pistes de en 2011, PROFLUID a décidé de monter
réflexions sur « Comment concevoir et produire un consortium avec d’autres associations
européennes et plusieurs centres techniques,
en France ? » ; un thème au centre de l’actualité dont le CETIM, pour monter un projet sur la
politique. cavitation dans les vannes de réglage. Ce projet,
appelé COVADYS, sera candidat à des
Parmi les autres outils de cette campagne : financements européens au 2nd semestre 2012.
Enfin, dans la continuité des travaux menés
un site internet reprend les thèmes du dans le cadre de l’approche système par
manifeste avec une animation phare : la web EUROPUMP, et en prévision des mesures du
série : « J’irai produire chez vous », une série futur projet de Directive sur l’efficacité
de 10 reportages de 2 minutes dans 10 énergétique, PROFLUID et le CETIM ont déposé
une candidature pour le projet EFICAS.
entreprises dans lesquels un journaliste porte L'objectif est de créer une formation aux audits
un regard naïf et curieux sur la mécanique. énergétiques des systèmes de pompage et d’air
comprimé et de la dispenser à une centaine
l’organisation des assises « So Mécanique » d’auditeurs, via un financement lié aux
autour de conférences, d’ateliers et d’un Certificats d’Economie d’Energie.
cocktail le 5 février 2013. Autant d’initiatives qui bousculent nos habitudes,
mais dont nous sommes convaincus qu’elles
Si vous souhaitez contribuer à cette campagne,
seront des vecteurs efficaces d’innovation, de
par un témoignage ou un exemple de compétitivité et de reconnaissance pour les
Plus d’informations sur réalisation, n’hésitez pas à adresser vos industriels que nous représentons.
www.bienplusqu1industrie.com propositions à rnicolas@profluid.org. Christophe BOCHATON,
Responsable Technique & Environnement PROFLUID
1

2. Retour sur les congrès européens
actualités
Le CEIR, Comité Européen
de l'Industrie de la Robinetterie
Le congrès 2012 du CEIR, organisé par PROFLUID du 3 au 5 mai
dernier, a tenu toutes ses promesses. Responsables techniques,
commerciaux et dirigeants ont pu s’informer et échanger sur les
dernières actualités européennes et assister à des présentations
de haut niveau, avec la participation de la Commission
>
Européenne, du Ministère de la Santé ou encore du Président de
la FIM. Gageons que l’édition 2013, organisée à Gant en Belgique,
bénéficiera de cette réussite pour attirer encore plus d’industriels
de la robinetterie.
PNEUROP, EUROPUMP,
Association européenne Association européenne
des fabricants de compresseurs des constructeurs
et pompes à vide de pompes
Barcelone a accueilli le congrès 2012 de PNEUROP, Plus d’une centaine de délégués se sont retrouvés à Stresa en
l’association européenne des fabricants de compresseurs Italie pour deux journées de convivialité et d’échanges sur les
et de pompes à vide. Les fabricants espagnols ont été sujets d’actualité pour les fabricants de pompes. Des visites de
invités à assister aux réunions pour, à terme, pouvoir la société Flowserve ainsi que du JRC, l’un des centres de
rejoindre l’association. Une partie importante des recherches de la Commission Européenne, ont été organisées
discussions a porté sur les travaux en cours dans le cadre par nos collègues d’Assopompe, l’association italienne des
de la Directive EuP puisque, pour le moment, le périmètre fabricants de pompes. La qualité des intervenants et des débats
d’étude du lot n’a pas été restreint et concerne donc autant font de ce congrès un moment fort aussi bien pour les industriels
les pompes à vide que les compresseurs de process ou les européens que pour nos collègues américains venus
compresseurs d’air standard. particulièrement nombreux cette année.
Market Access Database :
le guide en ligne de l’exportateur européen
Le site internet « Market Access Database » est une base de
données de la DG Commerce. Elle constitue une ressource en
ligne précieuse qui remplit une double fonction.
Sa première fonction est d'abord d’aider les entreprises
européennes à accéder à de nouveaux marchés. Parmi les accès
disponibles on trouve notamment, par pays et code douanier, un
guide des formalités à remplir pour exporter dans un pays tiers,
les dernières données actualisées sur les droits de douanes à
acquitter, les normes sanitaires et phytosanitaires à respecter par
exemple.
Cet outil sert également à respecter les règles du commerce
international en supervisant la législation et les pratiques des pays
tiers, quant à l’accès à leur marché domestique. La base de
données fournit aussi les barrières commerciales reconnues, et
met à disposition un guichet des plaintes pour signaler à la DG Pour accéder au site, indispensable pour vos démarches
Commerce des obstacles constatés d'accès aux marchés export : http://madb.europa.eu
(confidentialité et accès au suivi du dossier garantis).
2 PROFLUID infos • N°60 • juillet 2012

3. La Green Week La plus grande conférence européenne
sur l'environnement a eu lieu
2012 à Bruxelles
actualités
du 22 au 25 mai 2012, à Bruxelles.
Ces journées étaient climatique toujours plus manifeste. Dans le Les visiteurs ont pu discuter des pompes
axées sur le thème cadre d'une exposition comportant 52 moins consommatrices d’énergie, des
« Le défi de l'eau - stands, les organisations et entreprises surpresseurs utilisés dans le traitement
chaque goutte compte » présentaient les meilleures pratiques. des eaux usées, de solutions d’irrigation
et ont rassemblé quelque Le CEIR et Europump étaient présents sur moins consommatrices d’eau, etc.
3 000 participants. Les le stand d’Orgalime Partnership sous la
Une récente enquête de la Commission
parties intéressées, les bannière « making it happen for water
>
Européenne montre que sept européens
ONG, les représentants platform ». Cette plateforme a pour but de
sur dix pensent que les problèmes liés à
gouvernementaux et les fonctionnaires de promouvoir les solutions que les industries
l'eau sont particulièrement préoccupants.
l'Union Européenne réunis pour l'occasion mécaniques, électriques et métallurgiques
L’industrie a un grand rôle à jouer sur ce
ont cherché des solutions aux problèmes possèdent pour le traitement et les
thème et a un avantage certain à gagner à
essentiels de l'eau, comme la manière économies d’eau. Cela a été l’occasion de
communiquer largement sur les solutions
de garantir la disponibilité en quantité lancer l’étiquette « European Water Label »
déjà existantes.
suffisante d'une eau de bonne qualité du CEIR qui permet d’informer les
dans le contexte d'une croissance consommateurs sur le débit d’eau de leurs Plus d’informations sur
démographique rapide et d'un changement robinets et pommeaux de douche. http://makingithappen4water.wordpress.com
Environmental
Technology Verification
Le programme de vérification ETV mises à disposition par le
(Environnemental Technology fabricant, incluant éventuellement
Verification) fournit des outils
des tests réalisés par une structure
permettant une vérification tierce
partie des technologies innovantes de test habilitée, et aboutissant à
dans le domaine de l’environnement. un rapport de vérification que le
vendeur de la technologie pourra
L’objectif de ce programme est d’accroître présenter à son client.
la crédibilité des nouvelles technologies Le programme français constitue une Les 3 premières familles sont éligibles à un
de l'environnement, de permettre aux déclinaison nationale du dispositif programme pilote européen, les 4
acheteurs et utilisateurs de comparer les européen, élargi pour répondre au besoin suivantes à un appel à manifestation
différentes solutions disponibles et identifié dans le plan ECOTECH 2012 issu d’intérêt (AMI) qui doit fournir une aide
d’assurer à cette vérification une des réflexions menées au sein du COSEI financière aux porteurs d’éco-technologies
reconnaissance sur le marché national, (Comité d’Orientation Stratégique sur les souhaitant faire vérifier leur produits. Pour
européen et international. Ainsi, ces Eco-Industries). les vérifications réalisées dans le cadre
technologies environnementales auront un de cet AMI, l’organisme de vérification
accès facilité à leur première mise sur le Sept familles de technologies sont
sera le Laboratoire National de Métrologie
marché en limitant les besoins en sites concernées :
et d’Essais (LNE) qui s’appuiera sur
de démonstration ou en essais répétés. le traitement et la surveillance de l’eau, un réseau d’instituts scientifiques et
Les innovations concernées peuvent les matériaux, les déchets et les techniques dont le CETIM.
soit venir répondre aux réglementations ou ressources,
Nombre d’adhérents de PROFLUID
à une démarche de performance les technologies de production
innovent dans des domaines éligibles,
environnementale volontaire. d'énergie,
notamment la dernière famille (« process et
En pratique, les fournisseurs d’éco- la surveillance et le traitement de l’air,
productions vertueuses ») qui inclut toutes
technologies pourront demander de la surveillance du sol et des nappes
les utilités d’un site industriel.
manière volontaire la vérification des phréatiques, réhabilitation des sols
performances de leur produit à un pollués,
organisme de vérification indépendant. Le les technologies environnementales
programme prévoit un protocole formel, dans l’agriculture, Plus d’informations sur
consistant en une analyse des données les process et productions vertueuses. www.verification-etv.fr
3 PROF LUID infos • N°60 • juillet 2012

4. Performance environnementale
actualités
les instruments de la Commission Européenne
A l’origine de plus de la moitié de notre réglementation, la Commission Européenne est évidemment
en pointe en ce qui concerne la protection de l’environnement et la préservation des ressources.
Plusieurs feuilles de route ont mené depuis
des années à une réglementation riche et
complexe, qui traite aussi bien des rejets des
usines que de la consommation énergétique
>
des équipements en passant par le
développement de l’information au
consommateur final. Lors du récent congrès
du Comité Européen de l’Industrie de
la Robinetterie (Mai 2012 à Chantilly),
M. Minotti, de la DG Environnement à
la Commission Européenne, est venu
présenter les instruments à la disposition de
la Commission concernant les produits
manufacturés.
Plusieurs réglementations coexistent et
peuvent éventuellement interagir, l’objectif de
la Commission étant de les utiliser à bon
escient afin d’optimiser le « rendement » du
dispositif complet. Le schéma ci-dessus illustre bien le rôle et le Achats publics et écolabels :
positionnement de chaque dispositif réglementaire. D’autres dispositifs existent pour promouvoir les produits les plus
Directive Ecodesign : vertueux. L’écolabel européen, purement volontaire, dispose
maintenant d’une forte notoriété ; il vise à identifier les 10 à 15%
Dans le détail, et ce n’est pas une découverte pour les adhérents
de produits les plus performants au sein d’une catégorie. Des
de PROFLUID, un premier outil est la Directive Ecodesign, dont la
travaux sont en cours pour définir les critères d’obtention de
finalité est d’interdire la mise sur le marché des produits les moins
l’écolabel européen pour la robinetterie sanitaire et les douchettes.
performants (initialement en termes énergétiques et maintenant en
Cet écolabel s’obtient via un réseau d’organismes certificateurs
termes environnementaux au sens plus large). Les exemples pour
nationaux (AFNOR Certification en France). D’un point de vue plus
nos professions se multiplient : moteurs électriques, circulateurs
B to B, le Green Public Procurement vise à aider les acheteurs
de chauffage et pompes à eau sont ou seront soumis à des
publics dans leurs appels d’offre selon le niveau de préoccupation
mesures contraignantes et des travaux préparatoires ont été
environnementale visé. Là encore, des travaux sont en cours pour
lancés sur les pompes d’assainissement, les pompes de piscine
la robinetterie sanitaire.
ainsi que les compresseurs. Cette directive fixe donc des
exigences minimales à atteindre pour une mise sur le marché, son Et demain ?
application étant obligatoire. Toutes ces réglementations prévoient que les marchés et les
Etiquetage obligatoire et volontaire : produits évoluent, et l’ensemble des mesures prises sont
révisables tous les 5 ans, pour s’adapter à l’état de l’art et toujours
Les mesures Ecodesign peuvent être accompagnées d’un
tirer le marché vers le haut. PROFLUID est extrêmement présent,
étiquetage obligatoire. Popularisée par l’électroménager blanc,
au côté de ses adhérents, et participe aux discussions afin que les
cette disposition réglementaire vise à informer le grand public
seuils fixés soient ambitieux mais réalistes, dans des délais
sur l’impact environnemental des produits. Par conséquent, ce
compatibles avec des activités industrielles. C’est le meilleur
type de mesure est peu pertinent dans le cas de produits
moyen d’atteindre les objectifs, très élevés, que la Commission
professionnels et d’ailleurs, les moteurs électriques n’y sont pas
Européenne fixe.
soumis. La Commission Européenne est en train de réfléchir à la
pertinence de soumettre la robinetterie sanitaire à une mesure
Ecodesign. Si tel était le cas, il est fort probable qu’une étiquette Plus d'informations sur ww.profluid.org/extranet
verrait le jour en parallèle. Il est à noter qu’il est possible également (Pôle Technique / Thématique)
de créer un étiquetage volontaire. Cette voie avait été suivie par
EUROPUMP pour les circulateurs de chauffage avant que la
Directive Ecodesign ne s’y applique.
4 PROFLUID infos • N°60 • juillet 2012

5. Le« Water Label »
pour la robinetterie sanitaire
actualités
et les douchettes
Le CEIR, l’association européenne de l’industrie de Ce programme est un outil, sur base d’auto-
la robinetterie, avec ses associations professionnelles certification, qui améliorera l’information au
membres en Europe, représentant les fabricants de consommateur concernant la consommation en
robinets sanitaires et de douchettes, ainsi que des eau et qui incitera à la transformation du marché
fabricants européens majeurs, ont franchi la des équipements de salles de bain.
>
première étape de la création d’un label unique
Le label indique clairement la quantité d’eau par
volontaire, basé sur la consommation d’eau, pour
minute consommée au robinet ou à la douchette,
les produits de salle de bain en Europe.
s’il est installé en conformité aux instructions du
Le CEIR a réuni des experts venant d’Allemagne, fabricant. Il indique également la classe de
Danemark, Espagne, France, Italie, Suisse, Suède performance réelle du produit.
et Royaume-Uni, qui ont œuvré ensemble ces
Le label fixe des critères stricts à respecter pour
derniers mois pour adapter le système reconnu
chaque produit enregistré et les fabricants doivent déclarer la
d’étiquette « Water Efficient Product Labelling », issu du Royaume-
conformité de leurs produits aux exigences réglementaires des
Uni, en un « water-label » volontaire européen fort. Ce label sera
pays de commercialisation.
applicable à travers l’Europe et les pays alentour, facilitant les
démarches pour les fabricants présents sur de multiples marchés. De plus amples développements du label seront introduits cette
année, un partenariat de grande ampleur parmi les industriels
Dans l’objectif de consolider la multitude de labels existants en un
européens des équipements de salles de bain étant en cours de
unique système, le CEIR et le BMA (Association des fabricants
constitution.
d’équipements de salles de bain au Royaume-Uni) ont fondé un
partenariat qui a mené à l’introduction de l’« European Water Label ». Plus d’informations sur www.europeanwaterlabel.eu
EFICAS Un projet de formation
pour les auditeurs énergétiques
Ce projet répond à l’appel à projets Le programme proposé sera mené à une Au sein d’une entreprise exploitant
pour la « mise en place de programmes échelle nationale et s’appuie sur des des systèmes de pompage
d’information, de formation et référentiels développés par la profession ou d’air comprimé,
d’innovation en faveur de la maitrise
au niveau européen, voire international. Chez des fabricants d’équipements afin
de la demande énergétique » proposé
par le Ministère de l’Ecologie. Il s'appuiera sur les compétences de fournir des conseils aux clients,
développées par la profession dans le cadre Dans des ingénieries.
EFICAS - Energie Fluidique Industrielle,
Cours d’Audit Systèmes : tel est de ses différents travaux sur la mise en En termes quantitatifs, un objectif de 50
l’acronyme du projet de programme de application de la Directive Ecodesign, la personnes par an a été fixé. Le potentiel
formation déposé par PROFLUID et le promotion de l’approche système, le suivi d’économie d’énergie identifié par chaque
CETIM. des projets de normes internationales ou auditeur est extrêmement variable : il dépendra
les recherches menées dans le cadre des à la fois de son activité mais également de la
Ces formations s’adressent aux auditeurs Commissions professionnelles du CETIM. nature des systèmes étudiés.
énergétiques en système de pompage et
d’air comprimé, des secteurs de l’industrie Les équipementiers des pompes et Sur le plan qualitatif, il est envisagé que les
de process, de la gestion des eaux mais compresseurs seront étroitement associés auditeurs soient reconnus indépendants
également du bâtiment dans le cas au projet puisque l’essentiel de la dans le cadre d’un système d’accréditation
d’installations d’équipements fluidiques. compétence fluidique est développée délivré par une tierce partie.
dans les entreprises.
Différentes études et rapports ont mis en
évidence ces dernières années le potentiel Le public cible de ces formations est varié,
Pour plus d'informations,
d’économies représenté par des systèmes en effet, les auditeurs pourront exercer : veuillez contacter
de pompage surdimensionnés ou des En tant que prestataire de service
cbochaton@profluid.org
équipements peu adaptés. d’audit indépendant,
5 PROF LUID infos • N°60 • juillet 2012

6. La réciprocité, une réponse
à suivre...
pour une mondialisation « loyale »
De nombreuses entreprises européennes et notamment françaises se heurtent à des obstacles de natures diverses
lorsqu'elles veulent accéder aux marchés publics de certains pays tiers (pays asiatiques, Amérique du Nord) : exclusion pure
et simple des entreprises étrangères, parts des marchés réservés aux entreprises locales, exigence d'un établissement
ou d'un accord de joint-venture ou de transfert de technologie dans le pays, imposition de normes locales difficiles
ou impossibles à respecter, etc. Les exclusions peuvent être sectorielles ou pas. La réciprocité est une réponse comme levier
de rééquilibrage de la balance commerciale. La réciprocité ne doit pas être confondue avec le protectionnisme et il faut donc
>
définir le cadre légal dans lequel ce principe peut s’exercer.
Définition de la réciprocité et place dans les règles du commerce international :
Le principe de réciprocité ne fait pas partie, à proprement parler, marchés publics de l’OMC (AMP) s’appuie pleinement sur cette
des principes de base du commerce international. L’OMC notion de réciprocité.
reconnaît deux grands principes : la clause de la nation la plus
L’UE a mis longtemps à prendre conscience du caractère
favorisée (dite « clause NPF ») et la clause du traitement national.
déséquilibré de certaines de ses relations commerciales avec ses
Le concept de réciprocité n’est pas pour autant ignoré des partenaires extérieurs.
accords. En effet, les accords du GATT stipulent que les États Les chiffres suivants parlent d’eux-mêmes, la valeur des marchés
membres s’efforcent « de maintenir un niveau général de publics octroyés à des entreprises de pays tiers représente des
concessions réciproques et mutuellement avantageuses » et sommes bien plus élevées en Europe qu'à l'étranger : 312 milliards
l’Accord sur l’Organisation Mondiale du Commerce (OMC) de d'euros pour l’Europe, alors qu’elle ne dépasserait pas 34 milliards
1994 reprend cette même notion. Seul l’Accord plurilatéral sur les d'euros aux États-Unis et 22 milliards d'euros au Japon.
Les limites et les moyens d’actions, distinguer la réciprocité du protectionnisme :
La réciprocité se distingue du protectionnisme car il s’agit entendu dans ceux en cours de négociation, voire à en limiter
uniquement de faire respecter les engagements internationaux l’ouverture uniquement aux partenaires stratégiques ouverts à la
des partenaires commerciaux, soit par la voie diplomatique, soit réciprocité. Il ne faut pas non plus oublier l’arbitrage et la régulation
par la voie de règlement des différends, soit encore en intégrant, qui peuvent permettre d’accéder au respect des règles d’une
dans les textes européens, les dispositions de réciprocité qui réciprocité loyale. Cela peut prendre la forme de recours à des
existent dans les accords signés, comme c’est le cas pour instruments de défense commerciale, comme une analyse
l’Accord de l'OMC sur les marchés publics. détaillée des subventions cachées de pays qui ont des pratiques
déloyales. L’UE peut aussi porter ses récriminations à l’organe des
L’Europe dispose donc actuellement de moyens pour mettre en
différends de l’OMC, dont elle fait à date un usage encore
œuvre une politique de réciprocité, en utilisant les outils juridiques
parcimonieux, à la différence des Etats-Unis par exemple.
à sa disposition. Parmi ces outils, on peut citer tout d’abord
l’application de la réciprocité dans les accords bilatéraux de libre- Enfin elle peut aussi utiliser la réciprocité dans les marchés publics.
échange existants via un suivi des engagements respectifs et bien C’est un moyen que nous allons présenter plus après.
La proposition de règlement européen pour une meilleure réciprocité
de l'accès à la commande publique :
La FIM a contribué à ce que soit établie une proposition de b) la Commission Européenne pourrait, de son initiative ou sur
règlement européen sur la réciprocité, ce qui est désormais chose demande d'un Etat, d'un acheteur public ou d'une entreprise,
faite (publication du projet en mai 2012), malgré des réticences et après enquête sur les restrictions pratiquées, demander leur
fortes et des différences de vues d'un pays européen à l'autre sur cessation et à défaut de l'avoir obtenue, exclure des marchés
cette question. publics européens les offres émanant de ces pays (ou leur
pénalisation).
Cette proposition de règlement consiste à permettre, sous
certaines conditions, le rejet d'offres émanant d'entreprises de Ce texte nécessite encore bien des aménagements pour être
pays tiers qui appliquent des mesures de restrictions d'accès. véritablement efficace ; la FIM continue à travailler avec les autres
Le but en est principalement d'inciter ces pays à supprimer ces grandes fédérations concernées, la Fédération Nationale des
barrières et à signer des accords internationaux d'accès Travaux Publics et la Fédération des Industries Ferroviaires, pour
réciproque aux marchés publics. améliorer ce projet de règlement.
La proposition de règlement européen prévoit deux procédures :
Plus d’informations sur www.profluid.org/extranet
a) pour un marché public donné, la collectivité ou l'entité (Pole Economique / Actualités économiques et politiques)
acheteuse pourrait décider d'exclure les offres après
approbation de la Commission Européenne ;
6 PROFLUID infos • N°60 • juillet 2012

7. Rencontres
vie de l’association
des Equipements Fluidiques 2012
L’édition 2012 du Congrès PROFLUID rebaptisé
« Rencontres des Equipements Fluidiques » s’est
tenu les 4 & 5 juin derniers à Paris et a réuni une
centaine de participants.
La première journée réservée aux adhérents a débuté l’après-
midi par des visites de site : le Technicentre Est Européen
(centre de maintenance TGV) et la centrale géothermique de
l’aéroport d’Orly. Les adhérents étaient ensuite conviés au
Pré-Catelan pour assister à l’Assemblée Générale et à une
présentation de Denis FERRAND de COE-REXECODE sur
l’actualité économique, et se retrouver autour d’un dîner
convivial.
>
Le lendemain, tous les partenaires de la filière étaient conviés
pour une journée de conférences à la Maison de la
Mécanique. Jérôme FRANTZ et Franck GAMBELLI sont
intervenus en introduction pour nous faire part de l’actualité
de la Fédération des Industries Mécaniques. Des tables
rondes étaient ensuite organisées sur les grands sujets
d’actualité qui mobilisent notre association professionnelle : la
communication autour de l’origine des produits, le diagnostic
énergétique et la communication environnementale.
Christophe ROSSIGNEUX, animateur du groupe de travail
« Emploi-Formation-recrutement » et Bruno BALLARIN,
Proviseur de lycée ont également échangés sur les métiers de
la mécanique et les problèmes rencontrés par les industriels
et les établissements.
Enfin, deux intervenants prestigieux sont venus témoigner au
cours de cette journée sur le thème de la mondialisation et de
la défense de l’industrie française : Xavier FONTANET,
Administrateur d’Essilor International et Philippe CHALMIN,
Professeur à l’Université Paris-Dauphine. Télécharger toutes les présentations sur
www.profluid.org/extranet
(Pole Economique / Communication)
Partenariats
en négociation
Pascal VINZIO
sur les formations élu Président
PROFLUID va prochainement élargir la palette des outils du CEN TC 69
mis à disposition de ses adhérents.
Lors de la dernière réunion du CEN TC 69 - Robinetterie
En effet, l’association négocie actuellement la mise
Industrielle, M. Yves BIREMBAUT, tout récent retraité du
en place de partenariats de formations, au bénéfice
CETIM à Nantes, a abandonné ses fonctions de Président,
exclusif des entreprises et de leurs collaborateurs, afin de
qu’il assumait depuis 2001. La France, avec le soutien de
les aider à faire évoluer leurs compétences, aux meilleures
PROFLUID, a proposé que la présidence du CEN TC 69 soit
conditions, tant financières que pédagogiques.
désormais assurée par M. Pascal VINZIO de KSB. Cette
Pour débuter, deux thèmes sont privilégiés, d’une part le proposition a été acceptée à l’unanimité par les délégations
droit des affaires et plus particulièrement les relations présentes et M. VINZIO est donc le nouveau Président du
contractuelles en lien avec nos usages professionnels et TC69 pour un mandat de 6 ans.
d’autre part la formation des acheteurs pour prolonger
l’action du Club Achat.
7 PROF LUID infos • N°60 • juillet 2012

8. Accords de confidentialité
vie de l’association
Au sein de la commission juridique de la FIM un groupe de travail composé de Bienvenue à :
juristes d’entreprises se réunit régulièrement afin de travailler sur différents sujets
d’actualité. Résultat de leur travail, un document de bonnes pratiques sur les Nouveau Directeur
« accords de confidentialité » est désormais disponible. Général de
GIRODIN SAUER
Télécharger le document sur www.profluid.org/extranet Franck LALLART a
(Pole Economique / Actualités juridiques) succédé en mai dernier
à Miroslav LUKIC à la
Direction de GIRODIN
SAUER. Ingénieur de
Réunion qualité Bâtiment formation, il a 20 années d'expérience dans
le domaine industriel et naval.
Début Juin, PROFLUID a participé à la réunion semestrielle sur la qualité des produits
de plomberie, réunion organisée entre fabricants, distributeurs (représentés par leur
fédération, la FNAS), laboratoires (le CSTB), installateurs (représentés par la CAPEB) Nouveau Président
>
et assureurs (représentés par l’AQC, Association Qualité Construction). Ces réunions Directeur Général
visent à identifier les problèmes endémiques de qualité sur le terrain et réfléchir à des de PCM
actions de promotion des produits de qualité.
Mario MARTIGNONI
a succédé en janvier
dernier à Jacques FAY
au poste de Président
La FIM Directeur Général de
signe une convention PCM. Pendant plus de 5 ans dans la
société, il a assumé des responsabilités
avec l’ONISEP opérationnelles et administratives aux
Etats-Unis, puis il a créé la filiale italienne
Jérôme FRANTZ, Président de la FIM et Pascal CHARVET, située à MILAN.
Directeur de l’ONISEP ont signé le 23 mars dernier une
convention de partenariat d’une durée de 3 ans. Cette
convention a pour objectif de contribuer à valoriser les Nouveau Directeur
métiers de la mécanique auprès du grand public par le biais MAN DIESEL
de ses syndicats membres et de créer une communication & TURBO
continue sur ses métiers, leurs spécificités et leurs domaines Nicolas BALLY,
d’activités. diplômé de l'Ecole
Polytechnique Fédérale
de Zurich, a commencé
sa carrière chez Holcim
Guide d’aide Group Support Ltd. et joint MAN Diesel &
à l’organisation Turbo Schweiz AG en 2009. En septembre
dernier, il a intégré la société française du
de journées groupe MAN Diesel & Turbo comme
portes responsable de l'activité des machines
tournantes.
ouvertes
Fruit du travail initié au sein du groupe de
travail Formation-Emploi-Recrutement de
PROFLUID, ce guide présente de manière Rapport
synthétique les différentes étapes pour d’activités
réussir une journée portes ouvertes sur un
site industriel. 2011
Le rapport d’activités retraçant les faits
Télécharger le guide sur marquants de l’année 2011 pour PROFLUID
www.profluid.org/extranet est disponible. Demandez-le auprès de
(Pole Economique / rnicolas@profluid.org
Formation/Emploi/Recrutement)
8 PROFLUID infos • N°60 • juillet 2012

9. XYLEM : une avancée majeure dans
chez nos adhérents
le domaine du pompage des eaux usées
En mai dernier, XYLEM lançait un nouveau concept exclusif et innovant : Flygt ExperiorTM, pour un pompage haute
performance alliant fiabilité, efficacité et simplicité. Intégrant des hydrauliques de pointe, des moteurs à rendement
Premium et des dispositifs de contrôle avancés, Flygt ExperiorTM permet d'économiser 50 % d'électricité en moyenne.
« Flygt Experior™ repose sur le principe que le SmartRun™ : dispositif de contrôle
pompage le plus performant est atteint en intelligent, pour un pompage fiable
combinant trois composantes essentielles, à SmartRun™ est un système de contrôle
savoir l’hydraulique, le moteur et l’unité de préprogrammé conçu pour les stations de
contrôle, offrant chacune des performances pompage d'eaux usées. Simple à installer
supérieures et fonctionnant ensemble en toute et à utiliser, il intègre différentes fonctions
synergie », déclare Anders Fredriksen, Directeur de nettoyage (pompe, bâche,
du pôle transport eaux usées de Xylem . canalisations) et une fonction entièrement
Technologie N et hydraulique « Adaptive N », nouvelle de gestion de l’énergie,
permettant d’obtenir des économies de
>
pour des rendements élevés et constants
30% en moyenne par rapport aux
La technologie N, lancée en 1997 par Flygt, a
systèmes marche/arrêt conventionnels.
été une avancée majeure dans le pompage des
eaux usées en apportant un fonctionnement autonettoyant, Moteurs conçus pour un rendement Premium
hautement performant et constant dans le temps, permettant et une longévité accrue
ainsi de réduire le coût global d’exploitation et de réaliser des S’appuyant sur une expérience de 50 ans, XYLEM a développé
économies d'énergie allant jusqu'à 25 %. Le système des moteurs Premium, jusqu'à 70 kW, optimisés pour les
hydraulique « Adaptive N », lancé en 2009 par Flygt, améliore applications de pompage des eaux usées. Ces moteurs,
encore les caractéristiques autonettoyantes de la technologie N, conformes à la norme IEC 60034-30, permettent d’obtenir
avec des performances anti-colmatage inégalées. jusqu'à 4 % d’économies d’énergie additionnelles.
KSB remporte
le Prix de l’Industrie 2012
à la Foire de Hanovre
Le moteur SuPremE présenté cette année par le constructeur de
pompes et de robinetterie KSB a été en vedette à la Foire de
Hanovre (23 - 27 avril 2012). Il lui a en effet été décerné le Prix
de l’Industrie 2012 dans la catégorie « Technologie des fluides
et des entraînements ».
Thomas Paulus et Daniel Gontermann ont reçu au nom de KSB le sont jugés critiques en raison des risques environnementaux aux
prix remis par le président du VDI (Association des ingénieurs liés à leur extraction dans les pays d’origine. En outre, les
allemands), Bruno O. Braun. Un jury de 30 experts réunissant des nouveaux moteurs présentent l’avantage de se passer de
professeurs et des journalistes spécialisés a étudié plus de 500 capteurs de position du rotor, éléments sujets à défaillances. Ils
candidatures et récompensé les entreprises industrielles sont donc aussi robustes et fiables que les moteurs asynchrones
allemandes présentant les produits les plus avancés. à vitesse régulée.
Le Groupe KSB a développé lui-même ce moteur dont la Le Prix de l’Industrie est décerné tous les ans depuis 2006 parle
production en série a déjà été lancée dans son usine allemande Huber Verlag für Neue Medien GmbH lors de la Foire de Hanovre.
de Halle. Cet avantage concurrentiel exceptionnel est l’une des Il compte parmi les distinctions industrielles allemandes les plus
raisons pour l’attribution de ce prix. prestigieuses.
Un autre critère non moins décisif est que, contrairement aux Le concours est ouvert aux entreprises de toute taille dont les
moteurs conventionnels, SuPremE de KSB ne contient pas de produits présentent un plus technologique, économique,
matériaux magnétiques, tels que les terres rares. Ces matériaux écologique ou social.
9 PROF LUID infos • N°60 • juillet 2012

10. SALMSON
chez nos adhérents
inaugure son
show-room à Laval
A l’occasion des 50 ans de son site de production
de Laval, SALMSON a inauguré son premier
showroom le 1er juin dernier. Installé depuis 50 ans
en Mayenne, le site de production de Laval participe
activement au développement de l’économie locale.
La cérémonie a rassemblé les dirigeants de l’entreprise SALMSON A l’issue de ces discours, les invités ont été accompagnés, par
et du Groupe WILO, les partenaires de SALMSON tels que petits groupes, pour une visite de l’usine, au sein des lignes de
l’Ademe et la CAPEB, les élus locaux dont le Député-Maire de production des circulateurs domestiques et des pompes
Laval, Monsieur Guillaume GARROT, ainsi que des journalistes de multicellulaires. En parallèle, cinq dirigeants ont donné une
la presse spécialisée et régionale. conférence de presse, réunissant une dizaine de journalistes.
>
Lors de son allocution, Monsieur Oliver HERMES, CEO du groupe L’inauguration a été prolongée jusqu’au lendemain, à travers
WILO, se rattachant au contexte économique et politique, a l’organisation d’une journée portes-ouvertes qui a rassemblé plus
notamment présenté le Groupe comme étant « un excellent de 2 000 visiteurs, regroupant les salariés SALMSON et leurs
exemple de la manière dont un axe franco-allemand peut familles.
fonctionner efficacement au sein d’un groupe industriel ».
Le showroom retrace les grandes évolutions industrielles de
Au niveau du site de production de Laval, pour poursuivre le SALMSON : de la création de l’entreprise, avec des débuts
développement de l’usine, il a précisé que « des investissements remarquables dans les secteurs de l’aéronautique et de
industriels considérables se chiffrant à quelque cinquante millions l’automobile, à sa spécialisation dans les pompes et les systèmes
d’euros » avaient été effectués au cours de ces dernières années. de pompage.
GUICHON V VES
AL
fête ses 90 ans
Créée en 1921 par Francis GUICHON, la société naît à Aix-les-
Bains en Savoie et fabrique des équipements pour la
distillation d’alcool puis pour les thermes de la ville.
Aujourd’hui, Guichon est l’un des leaders sociétés étrangères : 50 personnes venant
mondiaux de la robinetterie industrielle des USA, de l’Argentine, de l’Inde, de la
spéciale, l’entreprise exporte 80% de sa Russie, de l’Arabie Saoudite, d’Indonésie,
production et fournit des vannes des pays Européens, …
complexes et sur mesure aux plus
C’est sous un soleil radieux que les agents
importants sites industriels mondiaux. Ses
ont participé à un séminaire technique et
clients : Air Liquide, Bayer, Saipem (Italie),
commercial, découvert la région grâce à
Samsung, Technip, Total, …
diverses activités de plein air et savourer la
Une belle croissance pour cette entreprise gastronomie française dans de beaux
savoyarde dont le chiffre d’affaires est en établissements de Chambéry.
forte croissance et le nombre d’employés
Un succès pour GUICHON VALVES dont
atteint 70 personnes contre 50 en 2010.
les objectifs ont été atteints : souder
Pour fêter ses 90 ans, l’ensemble du son réseau d’agents, échanger les
personnel a accueilli du 14 au 16 Juin expériences de chacun aux quatre coins
dernier son réseau international d’agents du monde, réunir agents et personnel,
commerciaux à Chambéry, soit 30 souffler 90 bougies.
10 PROFLUID infos • N°60 • juillet 2012

11. Nouveaux compresseurs à vis
Jouant sur tous
ATLAS
chez nos adhérents
les leviers de la
COPCO performance,
la nouvelle génération
de compresseurs à
vis lubrifiées GA 30
à 90 (30à 90 kW)
d’ATLAS COPCO
continue d’ouvrir
la voie en termes
d’efficacité
énergétique,
Pompes GRUNDFOS
fiabilité et respect 40 ans de croissance
environnemental.
Spécialisée dans la fabrication de pompes, circulateurs et
systèmes de pompage, Pompes GRUNDFOS France (PGF) vient
Premier atout de ces machines à vitesse variable ou à de fêter ses 40 ans de présence en Moselle le 15 juin dernier.
La direction de GRUNDFOS en a profité pour afficher d’ambitieux
vitesse fixe : une efficacité énergétique record
objectifs de croissance en Europe en lien avec la directive EuP
apportée notamment par les blocs vis de grande
>
sur l'éco-conception des produits consommateurs d'énergie.
efficacité, les moteurs à très haut rendement, le
régulateur intelligent Elektronikon® et l'optimisation D’une activité commerciale et d’après-vente qui employait une trentaine
des circuits internes. de personnes en 1972, PGF est devenu un site de production et de
Résolument éco-responsables, les GA jouent la carte distribution de 750 personnes (salariés et intérimaires).
du développement durable à tous les niveaux : les La montée en puissance a été progressive, avec l’installation en 1975
nouveaux sécheurs intégrés utilisent le fluide R410A d’une unité d’assemblage final de pompes, puis en 1981 d’une unité de
sans impact pour la couche d’ozone. Bénéficiant d'un fabrication complète. Depuis, PGF n’a cessé de se développer avec
traitement efficace, les condensats peuvent être l’introduction de l’injection plastique pour ses produits en 1993, la
évacués dans les réseaux d'eaux usées dans le fabrication de pompes de dosage en 2000, le lancement des blocs
respect de la norme environnementale ISO 14001. hydrauliques pour les chaudières murales à gaz en 2001 et enfin le
L’option récupérateur de calories (qui recycle la démarrage de la production de pompes solaires et plus récemment de
chaleur de compression sous forme d’eau chaude) est pompes à haut rendement énergétique pour le domaine du chauffage.
éligible aux certificats d’économie d’énergie. Les
Avec la directive européenne EuP qui impose à partir du 1er janvier 2013,
modèles à vitesse variable réduisent la facture
la mise sur le marché de circulateurs équipés de moteurs à haut
d’énergie de 35% en moyenne.
rendement, l’usine est en train d’adapter ses équipements de
Pour une fiabilité maximale, le régulateur production, entrainant de lourds investissements, soit 30 millions
Elektronikon®, conçu par ATLAS COPCO, assure une d’euros et doit conduire à 150 recrutements sur les trois années à venir,
surveillance prédictive efficace tandis que l'excellente dont 58 déjà réalisés.
accessibilité permet une maintenance rapide. On
Avec plus de 60 millions de pompes produites depuis sa création, l’usine
notera au passage que l’application Elektronikon®
de Longeville (chiffre d’affaires de 332 millions d’euros en 2011) se
permet la télésurveillance via smartphones. Autre point
positionne aujourd’hui comme le plus important site de production de
fort, l’excellent refroidissement qui renforce la fiabilité
circulateurs de chauffage du Groupe Grundfos. En 2011, PGF a fabriqué
dans les environnements extrêmes, prolonge la
plus de 4 millions de pompes au rythme de 15 000 unités par jour.
longévité des composants, maximisant ainsi le taux de
disponibilité du compresseur. Depuis 1988, l’activité commerciale est assurée par Grundfos France
Distribution (GFD), basée à Saint-Quentin Fallavier, en région lyonnaise,
Offrant des débits de 300 à 1000 m3/h et des
qui emploie aujourd’hui 180 personnes.
pressions de 7,5 ; 8,5 ; 10 et 13 bars, refroidis par air
ou par eau, les GA 30 à 90 sont proposés en 3 Parmi les nouveautés GRUNDFOS : les pompes normalisées
versions assorties de nombreuses options. La version NB/NK/NBG/NKG en inox conçues pour fonctionner dans les
GA Standard donne accès à la qualité et à la fiabilité conditions industrielles les plus difficiles, où seuls les meilleurs
ATLAS COPCO. La version GA Plus, très performante équipements résistent (débits jusqu’à 1500m3/h / températures de
et d’une grande discrétion sonore, s’installe très liquides de -25°C à 180°C) en parfaite conformité à la norme EN 733 ou
économiquement au plus près du point d’utilisation. ISO 2858. En plus, des moteurs IE2 ou IE3 et de sa parfaite adaptation
Forte de l’expertise inégalée d’ATLAS COPCO dans à la variation de vitesse, cette nouvelle gamme profite des dernières
les compresseurs à vitesse variable, la version GA VSD avancées en termes de calcul de flux et offre le meilleur rendement
apporte certainement ce qui se fait de mieux possible grâce à une géométrie optimisée.
aujourd’hui dans cette technologie.
11 PROF LUID infos • N°60 • juillet 2012

12. International Rotating Agenda
des prochaines
Equipment Conference
évènements
réunions
Le programme de la conférence qui se Forum » qui propose de son coté plus de 30 Sous réserve de confirmation
tiendra du 27 au 28 septembre prochain, communications. Un espace d’exposition
à Dusseldorf en Allemagne, est est également prévu. A noter que toutes Jeudi 13 et vendredi 14 sept.
maintenant disponible et les inscriptions les présentations sont en anglais.
Réunion du Vimeu
sont ouvertes (www.introequipcon.com).
En 2008, plus de 900 visiteurs étaient
Plus de 50 communications seront venus assister à cet important événement Jeudi 20 septembre
présentés pour ce dixième « Pump Users organisé par nos collègues du VDMA.
Club Achats
International Forum », qui se tiendra en
Plus d’informations sur
>
parallèle du « Compressor Users International www.introequipcon.com Mardi 2 octobre
Département Cycle de l’eau
Section Agitation/Mélange
Réunion du VIMEU
Mardi 16 octobre
La réunion annuelle du Vimeu organisée technique, actualité particulièrement
par PROFLUID se tiendra les 13 et 14 chargée avec plusieurs projets Département Industrie
septembre prochains, sur un format réglementaires importants qui vont Section Compresseurs
identique à celui de 2011 : visite d'un impacter nos professions (D3E, affichage
site industriel le jeudi après midi puis environnemental, base de données Mercredi 24 octobre
dîner débat avec la participation de ACS, water label…). M. Yves Le MEE de
Réunion du Bureau
Martine OLIVIER, Chef de projets la société Mercurial viendra présenter
Construction à GS1 pour nous parler notre partenariat sur les achats de frais Vendredi 26 octobre
des échanges électroniques dans le généraux et nous conclurons cette
bâtiment. Le vendredi matin nous ferons réunion par un déjeuner partagé avec Club Export
un point sur l’actualité économique et nos collègues de l’UIMM Vimeu.
Agenda des manifestations
V VE WORLD
AL
Salon international de l'industrie
de la robinetterie et de la raccorderie ID info
s
LU
PROF art d’un d
e
us faire p
Du 27 au 29 novembre 2012 • Dusseldorf (Allemagne)
n
Vous voulez no s, d’une innovatio
ts phare à votre
www.valveworldexpo.com
vos proje tout autre sujet lié nvoyez
produit o
u treprise, e à :
POLLUTEC - Salon international u votre en s
ac tivité et/o uniqués et photo
s comm
des équipements, des technologies
vo S
et des services de l'environnement NICOLA
Roxane fluid.org
Du 27 au 30 novembre 2012 • LYON Eurexpo @pro
rnicolas 7 17 62
84
www.pollutec.com
Tél. +3 3 (0)1 4
SEPEM Industries Nord
Salon des services, équipements,
process et maintenance
Du 29 au 31 janvier 2013 • DOUAI
www.sepem-industries.com
ASSOCIATION FRANÇAISE DES POMPES ET AGITATEURS, DES COMPRESSEURS ET DE LA ROBINETTERIE
PROF LU ID infos
Directrice de la publication : Laure HÉLARD
Conception graphique : c-toucom.com (Moulins)
45, rue Louis Blanc - 92400 Courbevoie Photos : ©Fotolia.com, ©PhotoDisc
Tél. : +33 1 47 17 62 98 Impression : Neuville Impressions • S.R.G.: 01 49 12 59 33
Fax : +33 1 47 17 63 00
E-mail : profluid@profluid.org ASSOCIATION EUROPÉENNE COMITÉ EUROPÉEN COMITÉ EUROPÉEN
DES CONSTRUCTEURS DES CONSTRUCTEURS DE COMPRESSEURS DE L’INDUSTRIE
www.profluid.org DE POMPES POMPES À VIDE ET OUTILS À AIR COMPRIMÉ DE LA ROBINETTERIE