SlideShare une entreprise Scribd logo
UN COURT-MÉTRAGE DE GURINDER CHADHA
LES OBJECTIFS
• DÉCOUVRIR LE COURT MÉTRAGE ‘QUAIS DE
SEINE’
• DÉCOUVRIR LE VERLAN (French slang)
• TRADUIRE LES DIALOGUES – FAIRE LES
NOUVEAUX SOUS-TITRES DU FILM
HW due for Thursday 19th April
Make a list of chat up lines and reactions
LE VERLAN
• meuf
• keum
• ouf
• chammé
• téma
• relou
• zar-bi (zarb')
• zyva
• teubé
• femme
• mec (homme)
• fou
• méchant
• mater (regarder)
• lourd (pénible)
• bizarre
• vas-y
• bête
Je pense qu’
A mon avis
Selon moi
ils sont ….. stupides / débiles
marrants / rigolos
agaçants / pénibles , etc…
car…
parce que…
Ils ont/ils sont…
?????
C’est quel plan
de caméra ?
Quel effet cela
introduit?
La cathédrale du
Sacré-Cœur à
Montmartre
UN PLAN
D’ENSEMBLE / UN
PLAN GÉNÉRAL
LA MISE EN
SCÈNE / LE LIEU
1
•Jourbon ! ça va ?
•Oui, chammé !
•Tu as vu le keum et la
meuf ?
•C’est ouf !
•Oui c’est zarbi !
•Bonjour, ça va?
•Oui, Super !
•Tu as vu le mec (l’homme)
et la femme?
•C’est fou !
•Oui c’est bizarre !
UN COURT-MÉTRAGE DE GURINDER CHADHA
LES OBJECTIFS
• ANALYSER LE COURT MÉTRAGE ‘QUAIS DE
SEINE’
• DÉCOUVRIR LA FRANCE
MULTICULTURELLE
• UTILISER LES CONNAISSANCES POUR
EXPRIMER SON OPINION SUR LE FILM
2
1. You are pretty. T e j
2. You are beautiful (masculine and feminine) T e b
3. Do you want to go to the cinema? E-c q t v a a c?
4. Do you want to go out with me? E-c q t v s a m?
5. I love you! (j t’ a) / I adore you! (j t’a) / I hate you! (J t d)
6. No I don’t want to go to the cinema sorry. N j n v p a a c d
7. No I don’t want to go out with you. N j n v p s a t
2
1. Tu es joli (e)
2. Tu es beau / tu es belle.
3. Est-ce que tu veux aller au cinéma?
4. Est-ce que tu veux sortir avec moi?
5. Je t’aime / je t’adore / je te détèste
6. Non je ne veux pas aller au cinéma désolé (e).
7. Non je ne veux pas sortir avec toi.
Ton opinion sur
la réaction de
François et ses
copains?
Je pense qu’ils
sont ignorants, car
ils ont des clichés
sur la religion
musulmane.
Zarka dit ‘porter mon
foulard, c’est ma foi,
mon identité’.
Selon moi, elle est
croyante et forte, car
elle défend sa religion
et son identité.
3
LE CHALLENGE
Principales
religions
Pourcentage
approximatif de
practiquants
Livre sacré
Exemples de symboles
importants
Catholique
Musulman
82% la Bible La croix, le poisson
6% le Coran Les minarets, le foulard
The concept of ‘la Laïcité’
The concept of laïcité can be defined as the neutrality of the
state towards religious beliefs, and the complete isolation of
religious and public spheres.
LA RELIGION ET L’ÉTAT SONT SÉPARÉS.
4
Le futur
proche:
PRONOM ALLER (correct part) INFINITIF
Je
Tu
Il/elle
Nous
Vous
Ils/elles
vais
vas
va
allons
allez
vont
manger
avoir
être
devenir (to become)
demander (to ask)
se marier
rencontrer
PRONOM INFINITIF (or irregular stems…) TERMINAISONS)
Je
Tu
Il/elle
Nous
Vous
Ils/elles
REGULAR:
manger
demander (to ask)
se marier
rencontrer
IRREGULAR:
AUR… (avoir)
FER… (faire)
SER… (être)
DEVIENDR (devenir)
ai
as
a
ons
ez
ont
Le futur
simple:
La morale du court-métrage
• Le grand-père dit:
“C’est très important de connaître son histoire. Ma Zarka à moi,
elle veut être journaliste, au journal du “Monde”. Elle veut parler
de la France, mais de sa France à elle! Inch’ Allah!”
1. What do the expressions « son histoire » and « sa France à
elle » refer to in this context?
What is the grandfather trying to say?
2. To be journalist in the newspaper ‘Le Monde’ (equivalent to
the ‘Times’, you must master the French language.
What does it tell us about Zarka?
WELL DONE!
YOU FINISHED TODAY’S ACTIVITIES ON
‘QUAIS DE SEINE’.
NOW STATE 2 THINGS YOU HAVE LEARNT:
(French words, anything on the film,
importance of film shots, morale, etc…)
HOMEWORK DUE FOR WEDNESDAY 25TH MARCH
Choose only one of the following tasks:
EITHER
Work as a group (4 max) and create a short film in French about young people chatting up each
other.
Success criteria: good pronunciation, clarity of speech, use of French slang (verlan), use of modal
verbs (je veux/je peux…), opinions.
OR
Write a short essay on Zarka’s grandfather’s reaction – 100 words max.
Le grand-père dit:
“C’est très important de connaître (to know) son histoire. Ma Zarka à moi, elle veut être
journaliste, au journal (newspaper) du “Monde”. Elle veut parler de la France, mais de sa France
à elle! Inch’ Allah!”
Introduction: what is the short film about (synopsis)?
1. What does Zarka’s grandfather mean in this sentence – what is the message?
2. What does it tell us about her background?
Conclusion: what do you think of this short film / what is the main message?
Success criteria: keep it simple (basic grammar structures), use connectives and express justified
opinions.
VOLTAIRE
Voltaire was a French
Enlightenment writer,
historian, and philosopher
famous for his wit, his
attacks on the established
Catholic Church, and
his advocacy of freedom of
religion, freedom of
expression, and separation
of church and state.
VOLTAIRE et la liberté d’expression
“Je ne suis pas d’accord avec
ce que vous dites, mais je
me battrai jusqu’à la mort
pour que vous ayez le droit
de le dire”

Contenu connexe

En vedette

Google Adwords - Como começar?
Google Adwords - Como começar?Google Adwords - Como começar?
Google Adwords - Como começar?
Mateada
 
LifeScienceTechnology-MSc
LifeScienceTechnology-MScLifeScienceTechnology-MSc
LifeScienceTechnology-MSc
Maaike Goudriaan
 
Práctica 4 carta de convivencia
Práctica 4 carta de convivenciaPráctica 4 carta de convivencia
Práctica 4 carta de convivencia
atorija
 
Tutorial reduccion-de-fotos
Tutorial reduccion-de-fotosTutorial reduccion-de-fotos
Tutorial reduccion-de-fotos
Maria Claudia Ramella
 
Pitch delivered
Pitch deliveredPitch delivered
Pitch delivered
Leandro Freire
 
Biodegradables
BiodegradablesBiodegradables
Julius Joseph-SAP BASIS Resume
Julius Joseph-SAP BASIS ResumeJulius Joseph-SAP BASIS Resume
Julius Joseph-SAP BASIS Resume
Julius Joseph
 
Endouble Content marketing
Endouble Content marketing   Endouble Content marketing
Endouble Content marketing
Endouble
 
MEILI: a travel diary collection, annotation and automation system
MEILI: a travel diary collection, annotation and automation systemMEILI: a travel diary collection, annotation and automation system
MEILI: a travel diary collection, annotation and automation system
Adrian C. Prelipcean
 
Nuevo cronograma 2016
Nuevo cronograma 2016Nuevo cronograma 2016
Nuevo cronograma 2016
Maria Claudia Ramella
 
STUDENT PORTAL Analysis & Implementation
STUDENT PORTAL Analysis & ImplementationSTUDENT PORTAL Analysis & Implementation
STUDENT PORTAL Analysis & Implementation
Francis Keke
 
Integrated Water Modelling in TIMES Moving towards best practice
Integrated Water Modelling in TIMES Moving towards best practiceIntegrated Water Modelling in TIMES Moving towards best practice
Integrated Water Modelling in TIMES Moving towards best practice
IEA-ETSAP
 
Policy development using Scottish TIMES
Policy development using Scottish TIMESPolicy development using Scottish TIMES
Policy development using Scottish TIMES
IEA-ETSAP
 
Energi cahaya ppt
Energi cahaya pptEnergi cahaya ppt
Energi cahaya ppt
Ane suryani
 
Mi primer experiencia de intervención
Mi primer experiencia de intervenciónMi primer experiencia de intervención
Mi primer experiencia de intervención
Sary Sanz
 

En vedette (15)

Google Adwords - Como começar?
Google Adwords - Como começar?Google Adwords - Como começar?
Google Adwords - Como começar?
 
LifeScienceTechnology-MSc
LifeScienceTechnology-MScLifeScienceTechnology-MSc
LifeScienceTechnology-MSc
 
Práctica 4 carta de convivencia
Práctica 4 carta de convivenciaPráctica 4 carta de convivencia
Práctica 4 carta de convivencia
 
Tutorial reduccion-de-fotos
Tutorial reduccion-de-fotosTutorial reduccion-de-fotos
Tutorial reduccion-de-fotos
 
Pitch delivered
Pitch deliveredPitch delivered
Pitch delivered
 
Biodegradables
BiodegradablesBiodegradables
Biodegradables
 
Julius Joseph-SAP BASIS Resume
Julius Joseph-SAP BASIS ResumeJulius Joseph-SAP BASIS Resume
Julius Joseph-SAP BASIS Resume
 
Endouble Content marketing
Endouble Content marketing   Endouble Content marketing
Endouble Content marketing
 
MEILI: a travel diary collection, annotation and automation system
MEILI: a travel diary collection, annotation and automation systemMEILI: a travel diary collection, annotation and automation system
MEILI: a travel diary collection, annotation and automation system
 
Nuevo cronograma 2016
Nuevo cronograma 2016Nuevo cronograma 2016
Nuevo cronograma 2016
 
STUDENT PORTAL Analysis & Implementation
STUDENT PORTAL Analysis & ImplementationSTUDENT PORTAL Analysis & Implementation
STUDENT PORTAL Analysis & Implementation
 
Integrated Water Modelling in TIMES Moving towards best practice
Integrated Water Modelling in TIMES Moving towards best practiceIntegrated Water Modelling in TIMES Moving towards best practice
Integrated Water Modelling in TIMES Moving towards best practice
 
Policy development using Scottish TIMES
Policy development using Scottish TIMESPolicy development using Scottish TIMES
Policy development using Scottish TIMES
 
Energi cahaya ppt
Energi cahaya pptEnergi cahaya ppt
Energi cahaya ppt
 
Mi primer experiencia de intervención
Mi primer experiencia de intervenciónMi primer experiencia de intervención
Mi primer experiencia de intervención
 

Similaire à Teaching French with Quais de Seine

Le Bon Numero, Les Crayons, Le Baiser & Tarif Unique Lesson Teaching Resources
Le Bon Numero, Les Crayons, Le Baiser & Tarif Unique Lesson Teaching ResourcesLe Bon Numero, Les Crayons, Le Baiser & Tarif Unique Lesson Teaching Resources
Le Bon Numero, Les Crayons, Le Baiser & Tarif Unique Lesson Teaching Resources
Mattcuzner
 
Powerpoint sur interculturel et homosexualité
Powerpoint sur interculturel et homosexualitéPowerpoint sur interculturel et homosexualité
Powerpoint sur interculturel et homosexualitéAliceBambou
 
Campus janvier 20
Campus janvier 20 Campus janvier 20
Campus janvier 20
Laetitia Naon
 
Planned To Unplanned
Planned To UnplannedPlanned To Unplanned
Planned To UnplannedRachel Hawkes
 
Campus mag etudiant avril 2015
Campus mag etudiant avril 2015Campus mag etudiant avril 2015
Campus mag etudiant avril 2015
Laetitia Naon
 
Y12 les emissions de television
Y12 les emissions de televisionY12 les emissions de television
Y12 les emissions de televisionHA MFL Department
 
Le déclin-de-lempire-masculin-
Le déclin-de-lempire-masculin-Le déclin-de-lempire-masculin-
Le déclin-de-lempire-masculin-
France Télévisions Midi-Pyrénées
 
Le déclin-de-lempire-masculin
Le déclin-de-lempire-masculinLe déclin-de-lempire-masculin
Le déclin-de-lempire-masculin
France Télévisions Midi-Pyrénées
 
L'interrogation pour les ados
L'interrogation pour les adosL'interrogation pour les ados
L'interrogation pour les adosjude louis
 

Similaire à Teaching French with Quais de Seine (20)

Le Bon Numero, Les Crayons, Le Baiser & Tarif Unique Lesson Teaching Resources
Le Bon Numero, Les Crayons, Le Baiser & Tarif Unique Lesson Teaching ResourcesLe Bon Numero, Les Crayons, Le Baiser & Tarif Unique Lesson Teaching Resources
Le Bon Numero, Les Crayons, Le Baiser & Tarif Unique Lesson Teaching Resources
 
Français iv premier partiel
Français iv  premier partielFrançais iv  premier partiel
Français iv premier partiel
 
Français iv premier partiel
Français iv  premier partielFrançais iv  premier partiel
Français iv premier partiel
 
Français 4 premier partiel
Français 4  premier partielFrançais 4  premier partiel
Français 4 premier partiel
 
Powerpoint sur interculturel et homosexualité
Powerpoint sur interculturel et homosexualitéPowerpoint sur interculturel et homosexualité
Powerpoint sur interculturel et homosexualité
 
Campus janvier 20
Campus janvier 20 Campus janvier 20
Campus janvier 20
 
Planned To Unplanned
Planned To UnplannedPlanned To Unplanned
Planned To Unplanned
 
Français 4 partiel ii
Français 4 partiel iiFrançais 4 partiel ii
Français 4 partiel ii
 
Campus Mage
Campus MageCampus Mage
Campus Mage
 
Campus mag etudiant avril 2015
Campus mag etudiant avril 2015Campus mag etudiant avril 2015
Campus mag etudiant avril 2015
 
Y12 les emissions de television
Y12 les emissions de televisionY12 les emissions de television
Y12 les emissions de television
 
Français 4 partiel ii
Français 4 partiel iiFrançais 4 partiel ii
Français 4 partiel ii
 
Français 4 partiel ii
Français 4 partiel iiFrançais 4 partiel ii
Français 4 partiel ii
 
Le début du 2e bimestre
Le début du 2e bimestreLe début du 2e bimestre
Le début du 2e bimestre
 
Le déclin-de-lempire-masculin-
Le déclin-de-lempire-masculin-Le déclin-de-lempire-masculin-
Le déclin-de-lempire-masculin-
 
Le déclin-de-lempire-masculin
Le déclin-de-lempire-masculinLe déclin-de-lempire-masculin
Le déclin-de-lempire-masculin
 
Le déclin-de-lempire-masculin-copie
Le déclin-de-lempire-masculin-copieLe déclin-de-lempire-masculin-copie
Le déclin-de-lempire-masculin-copie
 
1
11
1
 
L'interrogation pour les ados
L'interrogation pour les adosL'interrogation pour les ados
L'interrogation pour les ados
 
Français I BI partiel 1
Français I BI partiel 1Français I BI partiel 1
Français I BI partiel 1
 

Plus de Mattcuzner

J'attendrai le suivant - Muriel Huet
J'attendrai le suivant - Muriel HuetJ'attendrai le suivant - Muriel Huet
J'attendrai le suivant - Muriel Huet
Mattcuzner
 
Teaching personal descriptions with Les Crayons
Teaching personal descriptions with Les CrayonsTeaching personal descriptions with Les Crayons
Teaching personal descriptions with Les Crayons
Mattcuzner
 
Teaching French with Qui est le Mechant
Teaching French with Qui est le MechantTeaching French with Qui est le Mechant
Teaching French with Qui est le Mechant
Mattcuzner
 
Teaching French with Quais de Seine
Teaching French with Quais de SeineTeaching French with Quais de Seine
Teaching French with Quais de Seine
Mattcuzner
 
Teaching Animals in French with Prince et Princesses
Teaching Animals in French with Prince et PrincessesTeaching Animals in French with Prince et Princesses
Teaching Animals in French with Prince et Princesses
Mattcuzner
 
Teaching French with Carnet de Voyage
Teaching French with Carnet de VoyageTeaching French with Carnet de Voyage
Teaching French with Carnet de Voyage
Mattcuzner
 
Describing Myself with Les Crayons
Describing Myself with Les CrayonsDescribing Myself with Les Crayons
Describing Myself with Les Crayons
Mattcuzner
 
Teaching French with J'attendrai le Suivant
Teaching French with J'attendrai le SuivantTeaching French with J'attendrai le Suivant
Teaching French with J'attendrai le Suivant
Mattcuzner
 
Teaching French with Bouts en Train
Teaching French with Bouts en TrainTeaching French with Bouts en Train
Teaching French with Bouts en Train
Mattcuzner
 
Le Bon Numero plan by Muriel Huet
Le Bon Numero plan by Muriel HuetLe Bon Numero plan by Muriel Huet
Le Bon Numero plan by Muriel Huet
Mattcuzner
 
Tarif Unique Lesson Plan by Muriel Huet
Tarif Unique Lesson Plan by Muriel HuetTarif Unique Lesson Plan by Muriel Huet
Tarif Unique Lesson Plan by Muriel Huet
Mattcuzner
 
France Multiculturelle - Quais de Seine
France Multiculturelle - Quais de SeineFrance Multiculturelle - Quais de Seine
France Multiculturelle - Quais de Seine
Mattcuzner
 
Quais de Seine teaching resource
Quais de Seine teaching resourceQuais de Seine teaching resource
Quais de Seine teaching resource
Mattcuzner
 
Les Crayons - Describing people
Les Crayons - Describing peopleLes Crayons - Describing people
Les Crayons - Describing people
Mattcuzner
 
Les Crayons - Villains
Les Crayons - VillainsLes Crayons - Villains
Les Crayons - Villains
Mattcuzner
 
Les Crayons - Sequence overview
Les Crayons - Sequence overviewLes Crayons - Sequence overview
Les Crayons - Sequence overview
Mattcuzner
 
Les Crayons - Characters
Les Crayons - CharactersLes Crayons - Characters
Les Crayons - Characters
Mattcuzner
 
Alma MFL Teaching resource
Alma MFL Teaching resourceAlma MFL Teaching resource
Alma MFL Teaching resource
Mattcuzner
 
7.35 de la Manana MFL Lesson 2
7.35 de la Manana MFL Lesson 27.35 de la Manana MFL Lesson 2
7.35 de la Manana MFL Lesson 2
Mattcuzner
 
7.35 de la Manana MFL Lesson 1
7.35 de la Manana MFL Lesson 17.35 de la Manana MFL Lesson 1
7.35 de la Manana MFL Lesson 1
Mattcuzner
 

Plus de Mattcuzner (20)

J'attendrai le suivant - Muriel Huet
J'attendrai le suivant - Muriel HuetJ'attendrai le suivant - Muriel Huet
J'attendrai le suivant - Muriel Huet
 
Teaching personal descriptions with Les Crayons
Teaching personal descriptions with Les CrayonsTeaching personal descriptions with Les Crayons
Teaching personal descriptions with Les Crayons
 
Teaching French with Qui est le Mechant
Teaching French with Qui est le MechantTeaching French with Qui est le Mechant
Teaching French with Qui est le Mechant
 
Teaching French with Quais de Seine
Teaching French with Quais de SeineTeaching French with Quais de Seine
Teaching French with Quais de Seine
 
Teaching Animals in French with Prince et Princesses
Teaching Animals in French with Prince et PrincessesTeaching Animals in French with Prince et Princesses
Teaching Animals in French with Prince et Princesses
 
Teaching French with Carnet de Voyage
Teaching French with Carnet de VoyageTeaching French with Carnet de Voyage
Teaching French with Carnet de Voyage
 
Describing Myself with Les Crayons
Describing Myself with Les CrayonsDescribing Myself with Les Crayons
Describing Myself with Les Crayons
 
Teaching French with J'attendrai le Suivant
Teaching French with J'attendrai le SuivantTeaching French with J'attendrai le Suivant
Teaching French with J'attendrai le Suivant
 
Teaching French with Bouts en Train
Teaching French with Bouts en TrainTeaching French with Bouts en Train
Teaching French with Bouts en Train
 
Le Bon Numero plan by Muriel Huet
Le Bon Numero plan by Muriel HuetLe Bon Numero plan by Muriel Huet
Le Bon Numero plan by Muriel Huet
 
Tarif Unique Lesson Plan by Muriel Huet
Tarif Unique Lesson Plan by Muriel HuetTarif Unique Lesson Plan by Muriel Huet
Tarif Unique Lesson Plan by Muriel Huet
 
France Multiculturelle - Quais de Seine
France Multiculturelle - Quais de SeineFrance Multiculturelle - Quais de Seine
France Multiculturelle - Quais de Seine
 
Quais de Seine teaching resource
Quais de Seine teaching resourceQuais de Seine teaching resource
Quais de Seine teaching resource
 
Les Crayons - Describing people
Les Crayons - Describing peopleLes Crayons - Describing people
Les Crayons - Describing people
 
Les Crayons - Villains
Les Crayons - VillainsLes Crayons - Villains
Les Crayons - Villains
 
Les Crayons - Sequence overview
Les Crayons - Sequence overviewLes Crayons - Sequence overview
Les Crayons - Sequence overview
 
Les Crayons - Characters
Les Crayons - CharactersLes Crayons - Characters
Les Crayons - Characters
 
Alma MFL Teaching resource
Alma MFL Teaching resourceAlma MFL Teaching resource
Alma MFL Teaching resource
 
7.35 de la Manana MFL Lesson 2
7.35 de la Manana MFL Lesson 27.35 de la Manana MFL Lesson 2
7.35 de la Manana MFL Lesson 2
 
7.35 de la Manana MFL Lesson 1
7.35 de la Manana MFL Lesson 17.35 de la Manana MFL Lesson 1
7.35 de la Manana MFL Lesson 1
 

Dernier

Procédure consignation Lock Out Tag Out.pptx
Procédure consignation  Lock Out Tag Out.pptxProcédure consignation  Lock Out Tag Out.pptx
Procédure consignation Lock Out Tag Out.pptx
caggoune66
 
Newsletter SPW Agriculture en province du Luxembourg du 12-06-24
Newsletter SPW Agriculture en province du Luxembourg du 12-06-24Newsletter SPW Agriculture en province du Luxembourg du 12-06-24
Newsletter SPW Agriculture en province du Luxembourg du 12-06-24
BenotGeorges3
 
Impact des Critères Environnementaux, Sociaux et de Gouvernance (ESG) sur les...
Impact des Critères Environnementaux, Sociaux et de Gouvernance (ESG) sur les...Impact des Critères Environnementaux, Sociaux et de Gouvernance (ESG) sur les...
Impact des Critères Environnementaux, Sociaux et de Gouvernance (ESG) sur les...
mrelmejri
 
Formation M2i - Onboarding réussi - les clés pour intégrer efficacement vos n...
Formation M2i - Onboarding réussi - les clés pour intégrer efficacement vos n...Formation M2i - Onboarding réussi - les clés pour intégrer efficacement vos n...
Formation M2i - Onboarding réussi - les clés pour intégrer efficacement vos n...
M2i Formation
 
Burkina Faso library newsletter May 2024
Burkina Faso library newsletter May 2024Burkina Faso library newsletter May 2024
Burkina Faso library newsletter May 2024
Friends of African Village Libraries
 
Iris van Herpen. pptx
Iris         van        Herpen.      pptxIris         van        Herpen.      pptx
Iris van Herpen. pptx
Txaruka
 
Cycle de Formation Théâtrale 2024 / 2025
Cycle de Formation Théâtrale 2024 / 2025Cycle de Formation Théâtrale 2024 / 2025
Cycle de Formation Théâtrale 2024 / 2025
Billy DEYLORD
 
Conseils pour Les Jeunes | Conseils de La Vie| Conseil de La Jeunesse
Conseils pour Les Jeunes | Conseils de La Vie| Conseil de La JeunesseConseils pour Les Jeunes | Conseils de La Vie| Conseil de La Jeunesse
Conseils pour Les Jeunes | Conseils de La Vie| Conseil de La Jeunesse
Oscar Smith
 
Iris van Herpen. pptx
Iris            van        Herpen.     pptxIris            van        Herpen.     pptx
Iris van Herpen. pptx
Txaruka
 
Iris van Herpen. pptx
Iris         van         Herpen.      pptxIris         van         Herpen.      pptx
Iris van Herpen. pptx
Txaruka
 
Formation Intelligence Artificielle pour dirigeants- IT6-DIGITALIX 24_opt OK_...
Formation Intelligence Artificielle pour dirigeants- IT6-DIGITALIX 24_opt OK_...Formation Intelligence Artificielle pour dirigeants- IT6-DIGITALIX 24_opt OK_...
Formation Intelligence Artificielle pour dirigeants- IT6-DIGITALIX 24_opt OK_...
cristionobedi
 
Edito-B1-francais Manuel to learning.pdf
Edito-B1-francais Manuel to learning.pdfEdito-B1-francais Manuel to learning.pdf
Edito-B1-francais Manuel to learning.pdf
WarlockeTamagafk
 

Dernier (12)

Procédure consignation Lock Out Tag Out.pptx
Procédure consignation  Lock Out Tag Out.pptxProcédure consignation  Lock Out Tag Out.pptx
Procédure consignation Lock Out Tag Out.pptx
 
Newsletter SPW Agriculture en province du Luxembourg du 12-06-24
Newsletter SPW Agriculture en province du Luxembourg du 12-06-24Newsletter SPW Agriculture en province du Luxembourg du 12-06-24
Newsletter SPW Agriculture en province du Luxembourg du 12-06-24
 
Impact des Critères Environnementaux, Sociaux et de Gouvernance (ESG) sur les...
Impact des Critères Environnementaux, Sociaux et de Gouvernance (ESG) sur les...Impact des Critères Environnementaux, Sociaux et de Gouvernance (ESG) sur les...
Impact des Critères Environnementaux, Sociaux et de Gouvernance (ESG) sur les...
 
Formation M2i - Onboarding réussi - les clés pour intégrer efficacement vos n...
Formation M2i - Onboarding réussi - les clés pour intégrer efficacement vos n...Formation M2i - Onboarding réussi - les clés pour intégrer efficacement vos n...
Formation M2i - Onboarding réussi - les clés pour intégrer efficacement vos n...
 
Burkina Faso library newsletter May 2024
Burkina Faso library newsletter May 2024Burkina Faso library newsletter May 2024
Burkina Faso library newsletter May 2024
 
Iris van Herpen. pptx
Iris         van        Herpen.      pptxIris         van        Herpen.      pptx
Iris van Herpen. pptx
 
Cycle de Formation Théâtrale 2024 / 2025
Cycle de Formation Théâtrale 2024 / 2025Cycle de Formation Théâtrale 2024 / 2025
Cycle de Formation Théâtrale 2024 / 2025
 
Conseils pour Les Jeunes | Conseils de La Vie| Conseil de La Jeunesse
Conseils pour Les Jeunes | Conseils de La Vie| Conseil de La JeunesseConseils pour Les Jeunes | Conseils de La Vie| Conseil de La Jeunesse
Conseils pour Les Jeunes | Conseils de La Vie| Conseil de La Jeunesse
 
Iris van Herpen. pptx
Iris            van        Herpen.     pptxIris            van        Herpen.     pptx
Iris van Herpen. pptx
 
Iris van Herpen. pptx
Iris         van         Herpen.      pptxIris         van         Herpen.      pptx
Iris van Herpen. pptx
 
Formation Intelligence Artificielle pour dirigeants- IT6-DIGITALIX 24_opt OK_...
Formation Intelligence Artificielle pour dirigeants- IT6-DIGITALIX 24_opt OK_...Formation Intelligence Artificielle pour dirigeants- IT6-DIGITALIX 24_opt OK_...
Formation Intelligence Artificielle pour dirigeants- IT6-DIGITALIX 24_opt OK_...
 
Edito-B1-francais Manuel to learning.pdf
Edito-B1-francais Manuel to learning.pdfEdito-B1-francais Manuel to learning.pdf
Edito-B1-francais Manuel to learning.pdf
 

Teaching French with Quais de Seine

  • 1.
  • 2.
  • 3. UN COURT-MÉTRAGE DE GURINDER CHADHA
  • 4. LES OBJECTIFS • DÉCOUVRIR LE COURT MÉTRAGE ‘QUAIS DE SEINE’ • DÉCOUVRIR LE VERLAN (French slang) • TRADUIRE LES DIALOGUES – FAIRE LES NOUVEAUX SOUS-TITRES DU FILM HW due for Thursday 19th April Make a list of chat up lines and reactions
  • 5.
  • 6. LE VERLAN • meuf • keum • ouf • chammé • téma • relou • zar-bi (zarb') • zyva • teubé • femme • mec (homme) • fou • méchant • mater (regarder) • lourd (pénible) • bizarre • vas-y • bête
  • 7.
  • 8. Je pense qu’ A mon avis Selon moi ils sont ….. stupides / débiles marrants / rigolos agaçants / pénibles , etc… car… parce que… Ils ont/ils sont… ?????
  • 9.
  • 10. C’est quel plan de caméra ? Quel effet cela introduit? La cathédrale du Sacré-Cœur à Montmartre UN PLAN D’ENSEMBLE / UN PLAN GÉNÉRAL LA MISE EN SCÈNE / LE LIEU 1
  • 11. •Jourbon ! ça va ? •Oui, chammé ! •Tu as vu le keum et la meuf ? •C’est ouf ! •Oui c’est zarbi ! •Bonjour, ça va? •Oui, Super ! •Tu as vu le mec (l’homme) et la femme? •C’est fou ! •Oui c’est bizarre !
  • 12. UN COURT-MÉTRAGE DE GURINDER CHADHA
  • 13. LES OBJECTIFS • ANALYSER LE COURT MÉTRAGE ‘QUAIS DE SEINE’ • DÉCOUVRIR LA FRANCE MULTICULTURELLE • UTILISER LES CONNAISSANCES POUR EXPRIMER SON OPINION SUR LE FILM
  • 14. 2 1. You are pretty. T e j 2. You are beautiful (masculine and feminine) T e b 3. Do you want to go to the cinema? E-c q t v a a c? 4. Do you want to go out with me? E-c q t v s a m? 5. I love you! (j t’ a) / I adore you! (j t’a) / I hate you! (J t d) 6. No I don’t want to go to the cinema sorry. N j n v p a a c d 7. No I don’t want to go out with you. N j n v p s a t
  • 15. 2 1. Tu es joli (e) 2. Tu es beau / tu es belle. 3. Est-ce que tu veux aller au cinéma? 4. Est-ce que tu veux sortir avec moi? 5. Je t’aime / je t’adore / je te détèste 6. Non je ne veux pas aller au cinéma désolé (e). 7. Non je ne veux pas sortir avec toi.
  • 16.
  • 17. Ton opinion sur la réaction de François et ses copains? Je pense qu’ils sont ignorants, car ils ont des clichés sur la religion musulmane. Zarka dit ‘porter mon foulard, c’est ma foi, mon identité’. Selon moi, elle est croyante et forte, car elle défend sa religion et son identité. 3
  • 18. LE CHALLENGE Principales religions Pourcentage approximatif de practiquants Livre sacré Exemples de symboles importants Catholique Musulman 82% la Bible La croix, le poisson 6% le Coran Les minarets, le foulard The concept of ‘la Laïcité’ The concept of laïcité can be defined as the neutrality of the state towards religious beliefs, and the complete isolation of religious and public spheres. LA RELIGION ET L’ÉTAT SONT SÉPARÉS.
  • 19. 4
  • 20. Le futur proche: PRONOM ALLER (correct part) INFINITIF Je Tu Il/elle Nous Vous Ils/elles vais vas va allons allez vont manger avoir être devenir (to become) demander (to ask) se marier rencontrer PRONOM INFINITIF (or irregular stems…) TERMINAISONS) Je Tu Il/elle Nous Vous Ils/elles REGULAR: manger demander (to ask) se marier rencontrer IRREGULAR: AUR… (avoir) FER… (faire) SER… (être) DEVIENDR (devenir) ai as a ons ez ont Le futur simple:
  • 21.
  • 22. La morale du court-métrage • Le grand-père dit: “C’est très important de connaître son histoire. Ma Zarka à moi, elle veut être journaliste, au journal du “Monde”. Elle veut parler de la France, mais de sa France à elle! Inch’ Allah!” 1. What do the expressions « son histoire » and « sa France à elle » refer to in this context? What is the grandfather trying to say? 2. To be journalist in the newspaper ‘Le Monde’ (equivalent to the ‘Times’, you must master the French language. What does it tell us about Zarka?
  • 23. WELL DONE! YOU FINISHED TODAY’S ACTIVITIES ON ‘QUAIS DE SEINE’. NOW STATE 2 THINGS YOU HAVE LEARNT: (French words, anything on the film, importance of film shots, morale, etc…)
  • 24. HOMEWORK DUE FOR WEDNESDAY 25TH MARCH Choose only one of the following tasks: EITHER Work as a group (4 max) and create a short film in French about young people chatting up each other. Success criteria: good pronunciation, clarity of speech, use of French slang (verlan), use of modal verbs (je veux/je peux…), opinions. OR Write a short essay on Zarka’s grandfather’s reaction – 100 words max. Le grand-père dit: “C’est très important de connaître (to know) son histoire. Ma Zarka à moi, elle veut être journaliste, au journal (newspaper) du “Monde”. Elle veut parler de la France, mais de sa France à elle! Inch’ Allah!” Introduction: what is the short film about (synopsis)? 1. What does Zarka’s grandfather mean in this sentence – what is the message? 2. What does it tell us about her background? Conclusion: what do you think of this short film / what is the main message? Success criteria: keep it simple (basic grammar structures), use connectives and express justified opinions.
  • 25.
  • 26. VOLTAIRE Voltaire was a French Enlightenment writer, historian, and philosopher famous for his wit, his attacks on the established Catholic Church, and his advocacy of freedom of religion, freedom of expression, and separation of church and state.
  • 27. VOLTAIRE et la liberté d’expression “Je ne suis pas d’accord avec ce que vous dites, mais je me battrai jusqu’à la mort pour que vous ayez le droit de le dire”

Notes de l'éditeur

  1. 5
  2. Activité pour débat. Reprenez la vidéo a partir de 3’21 jusqu’a la fin.