1. TEST REPORT Récepteur satellite Miniature
TechnoTrend Scart TV S100
Petit, plus petit, TechnoTrend Scart TV!
Quelle sensation: Le premier récepteur satellite invisible est arrivé.
Comment peut-il être invisible ? Par le fait que le TechnoTrend Scart
TV100 peut être branché à la prise péritel (scart) sur le dos du télé-
viseur, il se trouve ainsi complètement hors de vue dans votre salon.
Malgré cela, cette petite boîte (55 x 22 x 100 millimètres) est bourrée
avec toutes les fonctionnalités que nous espérons trouver dans un
récepteur satellite numérique moderne.
Le récepteur est proposé dans et solides, et ce récepteur minia-
deux versions différentes, une ture ne fait pas exception.
étant un récepteur FTA et l’autre TECHN 12 -01
/
OTREN 2008
comprend un lecteur de cartes
Utilisation
D SCA
Extrem RT TV
ely sm S100
intégré qui est compatible soit with im all rece
iver
pressiv
avec Nagravision employé par e featu
le fournisseur de télévision à au quotidien res
péage allemand Première, ou Avant d'allumer le TechnoTrend
Crypto-works, le système de Scart TV pour la première fois, il
cryptage adopté par le radiodif- est conseillé de trouver qu'une
fuseur public autrichien ORF. En position appropriée pour la cel-
outre, la version avec lecteur de lule IR externe afin d’assurer que
cartes dispose d’une sortie audio le récepteur pourra recevoir sans
optique, qui est absente dans la défaut toutes les commandes
version FTA. L'appareil que nous envoyées par la télécommande.
avons examiné était le Scart TV La cellule IR est également équi-
S100, qui est le modèle FTA. pée de deux LED qui indiquent
l’état opérationnel du Scart TV
En voyant le récepteur pour la S100 et accusent réceptions des
première fois il est vraiment dif- commandes envoyées par la télé-
ficile de croire que TechnoTrend commande.
ait vraiment pu masser tous les Ensuite, tout ce qui reste à
composants dans une boîte si faire est de brancher ce boîtier
minuscule. Alors que la prise à n'importe quelle prise péritel
péritel dorée est la caractéristi- disponible, de relier le câble d'an-
que la plus importante d'un côté tenne et le cordon d’alimentation
du boîtier, l'autre partie présente du bloc secteur et l'allumer. Si
une prise pour le block d'alimen- la place à côté de la prise péri-
tation externe et un autre pour le tel pour le récepteur est limitée,
récepteur infrarouge, alors que vous pouvez aussi bien employer
l'entrée IF satellite est située sur le câble de prolongation inclus et
le côté du récepteur. La version poser le récepteur sur le meuble.
avec le lecteur de cartes intégré a Lorsque ce récepteur est mis
en outre la fente appropriée ainsi sous tension pour la première fois
que la sortie audio optique. le téléviseur affichera l’assistant
Le système est livré complet d'installation qui commence par
avec une télécommande qui est demander la langue souhaitée
exceptionnellement plate, et pour les menus à l'écran. Outre
pourtant se prend bien dans la l'allemand, l’anglais et le français,
main et permet de commander vous pouvez aussi choisir l’ita-
le récepteur de façon tout à fait lien, l’espagnol, le portugais, le
confortable. suédois, le finlandais, le danois,
Le manuel d'utilisation imprimé le turc, le polonais, le tchèque, le
est disponible en anglais et en russe et le grec.
allemand et explique toutes Après, l'emplacement géogra-
les étapes d'installation d'une phique (qui est important pour
manière complète, parachevée déterminer le fuseau horaire
par de nombreuses illustrations. approprié), le format de l'écran
Nous sommes devenus habi- du téléviseur (4 : 3 ou 16 : 9)
tués au fait que TechnoTrend pro- ainsi que le type de sortie vidéo
pose des produits bien construits (RVB, CVBS ou S-Vidéo) doivent
32 TELE-satellite & Broadband — 12-01/2008 — www.TELE-satellite.com

2. TELE-satellite World www.TELE-satellite.com/...
Download this report in other languages from the Internet:
Arabic ‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0801/ara/technotrend.pdf
Indonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0801/bid/technotrend.pdf
Bulgarian Български www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0801/bul/technotrend.pdf emploie ce dispositif car la liste réglages additionnels que l’as-
German Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0801/deu/technotrend.pdf
English English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0801/eng/technotrend.pdf des satellites ne peut pas être sistant d'installation initiale ne
Spanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0801/esp/technotrend.pdf étendue. propose pas. Par exemple, on
French Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0801/fra/technotrend.pdf La réception de la bande C peut choisir si le décodeur télé-
Greek Ελληνικά www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0801/hel/technotrend.pdf
Croatian Hrvatski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0801/hrv/technotrend.pdf est possible et les données res- texte interne ou le décodeur du
Italian Italiano www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0801/ita/technotrend.pdf pectives des transpondeurs (par téléviseur doit être employé ou
Hungarian Magyar www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0801/mag/technotrend.pdf exemple pour THOR 1° Ouest) même la couleur des affichages
Mandarin 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0801/man/technotrend.pdf
Dutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0801/ned/technotrend.pdf sont en partie pré mémorisées. à l’écran (OSD).
Polish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0801/pol/technotrend.pdf La dernière étape de l’assistant Grâce à AFD, le Scart TV S100
Russian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0801/rus/technotrend.pdf
Turkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0801/tur/technotrend.pdf
d'installation est le balayage détecte les formats d’écran qui
automatique des stations, qui diffèrent du rapport prédéfini
pourra être soit un balayage de l'écran utilisé, et restructure
complet soit un balayage sur des automatiquement pour s’adapter
être renseignés avant que le Scart titions des commandes DiSEqC
satellites individuels, ceci limité à votre écran.
TV S100 passe à la page du menu qui est d'un grand secours pour
pour les stations en clair ou les Des nouvelles stations peuvent
pour les configurations LNB. éviter que les commutateurs ad
chaînes cryptées. être ajoutées en un tournemain
Malheureusement le récepteur hoc ne s’exécutent correctement.
Une fois que tous les réglages par un balayage manuel, mais
n’implémente que le DiSEqC 1.0 La liste satellite préenregistrée
initiaux sont accomplis le récep- malheureusement il n'y a aucune
ou toneburst, ainsi si vous possé- comporte les satellites à diffusion
teur commute sur la première possibilité d'introduire les PID
dez une parabole motorisée qui directe européens les plus impor-
chaîne de la liste et affiche aus- manuellement, un dispositif très
doit être commandée par DiSEqC tants (17 positions au total). Vu
sitôt une barre d'information très apprécié par les radioamateurs.
1.2 ou 1.3 (USALS) ou une l’absence du protocole DiSEqC
lisible qui inclut les renseigne- Dans l’ensemble, la mémoire de
antenne multi-sources avec plus 1.1, 1.2 et 1.3, ce nombre de
ments sur l’émission en cours et stations peut accueillir jusqu’à
de quatre LNB vous n’avez pas de satellites est suffisant.
la prochaine. Une pression sur le 4.000 canaux, ce qui est plus
chance avec ce petit récepteur Les fréquences LOF peuvent
bouton marqué EPG fera appa- qu'assez pour un récepteur de
bien mignon. Ce que nous avons être éditées individuellement
raitre un EPG très commode et type FTA.
aimé, cependant, est le fait qu'on pour chaque satellite, bien qu’il
fonctionnant parfaitement et une Un autre dispositif commode
peut activer jusqu'à trois répé- soit peu probable que quelqu’un
pression complémentaire d'un méritant une mention spéciale
bouton créera une entrée dans la est le verrouillage pour enfant
minuterie pour mettre en marche par un code PIN pour mettre
le récepteur au début d’une émis- sous clef les chaînes qui ne con-
sion spécifique. viennent pas pour des enfants.
On accède à la liste complète En outre, il est aussi possible de
des stations en appuyant sur le verrouiller le récepteur entier ou
bouton OK. Cependant, il n'y a le menu principal seulement par
aucune possibilité pour classer un code PIN.
les stations par ordre alpha- Le Scart TV S100 commute
bétique ou par fournisseurs de d’une station à l’autre de manière
services - ceci ne peut être fait raisonnablement rapide, prenant
que dans le menu principal. Pour approximativement une seconde.
le côté agréable cependant, un Le temps qu’il met pour un
sous-menu spécifique peut être balayage complet est également
appelé permettant de personna- dans la moyenne avec à peine
liser à son goût la liste des sta- plus de dix minutes sur un satel-
tions entière. lite avec 80 transpondeurs.
Afin de faciliter encore plus ce Le syntoniseur a un seuil bas
procédé le Scart TV S100 a une et pouvait détecter et syntoniser
fonction très astucieuse pour aussi des signaux assez faibles,
filtrer les listes des stations. par exemple sur ARABSAT 26°
Plusieurs catégories telles que Est, NILESAT 7° Ouest ou LMI1
CAS/FTA, fournisseurs ou satel- 75° Est.
lites sont disponibles de sorte Quoique ce récepteur n'ait pas
que sont montrées seulement été conçu pour les fanatiques
ces chaînes que vous souhai- de la technologie et des radioa-
tez éditer ou déplacer vers la mateurs, il a réalisé de bons
liste des favoris. C’est une vraie résultats durant nos tests en
aubaine pour les listes complexes réussissant de se verrouiller sans
se composant de plusieurs cen- problèmes sur un transpondeur à
taines de stations. bande étroite émettant avec un
Le menu principal permet en débit de symboles de 2 MS/s. Au-
outre d’entreprendre quelques dessous de ce niveau de débits
Réception SCPC sur TURKSAT par 42° Est Menu principal Balayage manuel
34 TELE-satellite & Broadband — 12-01/2008 — www.TELE-satellite.com

3. cependant, aucun signal n'a été est encore émaillée par une mise
reconnu. à niveau du logiciel automatique
par satellite, qui maintiendra le
L'impression globale remarqua- récepteur à jour et évolutif pour
blement bonne du Scart TV S100 l'avenir.
Opinion de l’expert
+
Le TechnoTrend Scart TV S100 est un récepteur
numérique minuscule qui fonctionne aussi bien
que ses plus cousins.
Le fabricant a montré que la taille n’importe pas
autant pour les valeurs essentielles. Le récepteur Thomas Haring
TELE-satellite
est facile à utiliser et devrait satisfaire tous les Test Center
Austria
membres de la famille quel que soit leur âge.
-
Malheureusement, le Scart TV S100 n’est pas compatible avec
les protocoles DiSEqC 1.1, 1.2 et 1.3 (USALS). Nous aurions éga-
lement souhaité une liste des satellites plus complète et la possi-
bilité d’ajouter des satellites manuellement.
TECHNIC
DATA
Distributor DVB-Shop, Germany
Tel +49-34954/31960
Fax +49-34954/49233
Website www.dvbshop.net
E-Mail webmaster@dvbshop.net
Model TechnoTrend Scart TV S100
Function Digital satellite receiver at miniature size
Symbolrates 2-45 Ms/sec.
SCPC compatible yes (2 Ms/s and higher in our test)
USALS no
DiSEqC 1.0
EPG yes
C/Ku-Band compatible yes
Software Update via Satellite yes
Audio out yes (for models S102 and S106)
Power supply 230V AC/50 Hz
Power consumption <20W
Power consumption in standby <6W
Barre d’information
EPG