![les Temps-forts
MUSÉE DE MORLAIX PRÉPARATION SAISON 2011
dates
CHÂTEAU DU TAUREAU Toutes les www.tourisme.morlaix.fr
EXPOSITIONS
D)KE$E;=%#B4>)$?%88$&;%6&"9)!"@&$46%B)46)3$%5=4>)$4)a`);"G4)8"J#)8$J5)G?&93"5
VOUS
avril
Festival Panoramas#14 02 98 62 29 73
02 98 88 68 88 / www.ville.morlaix.musee.fr 1/04
Embarquez`4;&6%$)G4);=%965)
pour l’aventure !
S&#%64#&4)46):%#&95
3/04 10/04
www.chateaudutaureau.com
<"9;4#6)G4);="#%$45
16/04
A"&45)G4)S#&964:85)
I.#,"##%'8+1%,'8*&'8+'*+WffC+
G"5&8'+,3%(4.#O'+,'+12.#*'8
20/04
VJ"$&7&94
DU 23/04 AU 25/04
+Q4)U%$"9)V4)S_IJ45
27/04
Z%6J#4)46)<"964
D E Z-
Vitalic / Katerine / Jeff Mills / Crookers / Etienne De Crecy Live /
du 7 Raggasonic / Stromae / Sexy Sushi / Busy P &26/03 AU 12/06M.A.N.D.Y /
Dj Medhi / !"#$%&'#(') <&'*"#8C+T.22">8C+L&.#U.>8V+ S$"J#&9R$H5R!"#$%&'()*+),-)Q,)**)C0 GJ)S46&6)]456&7%$) M4)h4#:4J#()S$"JB"9749() !"#('&*+,'+658>95'+*&.,>*>"##'22') <&"(.#*'+'*+X#*>95>*%8 0"&*>'+#.*5&'+
Breakbot AUThe Subs / High Tone / Shantel / The Japanese Popstars /
27/04 / 15/05 En bateau depuis Carantec <496#4)<J$6J#4$)G4)MJ>4;()) à la découverte du monument emblématiqueG4)!J5&IJ45
0-)=()<496#4)Z%J6&IJ4()<%#%964; *+),-)Q-).C)P* +*)=)/*()<=%84$$4)ZV)G4) 0C)=()8%#b&9B)G4)$?%@@%N4()
REN
ou Plougasnou, partez m%$$45()dJ4#$45IJ&9
avril au
05/04 AU 01/05
Fernande Petitdemange :
Rodolphe Burger / Cascadeur / Mustard Pimp / Electric Rescue / *+),-).Q),Q)+, U%&96RK=EB"994;()*+),-)Q,)C-)00 S&%9")Y)IJ%6#4):%&95
de la Baie de Morlaix ! Solidement ancré sur son roc, cette forteresse imposante a été érigée >Y('8+1"5&+"&O5'C+>'&&'+T.22"#)+ A"&45)G4)S#&964:85) M"J#G45()S$"JB%59"J *+),-)Q+)-0)Q, S$"J9E"J#R!E94>()*+),-)Q-)CP).,
Peintures sur bois Festival Armor India 2011 !"#('&*)+
!"#$%&'()*+),-)./)-,)0+)11123456&7%$8%9"#%:%52;": fonds de Jacques Burel
le
8#&:4$%:&6&452144@$N2;":
10 avril Boogers / Designer Drugs / CongopunQ / 69 / Nasser / Quadricolor…
K=4)[3349;4
e
au XVI siècle pour protéger la ville de Morlaix des invasions0.)=()B$&54()<%#%964;()*+),-).Q),C)./ 0-)=()B$&54)G4)S$"JF4%9()!"#$%&'
<%	)G4)O%#9494> corsaires anglaises. GJ)S46&6)]456&7%$) q44b)49G)G4)S_IJ45)
GUIDE DÉCOUVERTE
28/04
flottés et toiles Exposition de tapisseries de
l’Atelier de la Martinerie : Musée des Jacobins
+0)=()<&9E:%)6"&$4()<%#%964; W>8>*'+O&.*5>*')
C : départ de Carantec, plage du Kelenn / P : départ de Plougasnou, port du Diben
*+),-)Q-)/*)C, D9B4$%)VJ7%$()$%) M%)S49>E)8#"8#4 G4)!J5&IJ45 21/04 r)]%:&$$4)S$J5)s D9&:%6&"9)%#;=E"$"B&IJ4
8/04 Les dates et horaires : 0*)=)R)0+)=)/*)W)0C)=)R)0Q)=)/*() 0"&*>'+E.a.E)+ ='U"#8+,'+*%#YG&'8)+ D9&:%6&"9)%#;=E"$"B&IJ4 0*.O'+,'+(>&95'+'*+(4.88'+K+ "*'&>'+.5+c%"2>*4>95'
Café Culturel dialogue sur des thèmes 8%N5%994)8"H64
D
S$"J4>";?=()*+),-).Q)+C)Q/) 0-)=()<=%84$$4)G45)i#5J$&945()!"#$%&'
Place Allende, Morlaix <"9;4#65);=4>)$?=%@&6%96 de
soufis et orientaux, autour !"#$%&'#('+1.&+j.##H<'&+>&>"5)+
0C)=()8"#6)G4)m497&;()*+),-).+)-0)0, "2>88.O'+.5+c%"2>*4>95')+ 23"'5$+.5+(4m*'.5+,5+f.5&'.5+ 0*)=)/*)R)0+)=)0P)W)0C)=)0P)R)0Q)=)0P)
avril mai juin
Mo r l a i x
02 98 63 21 29 1/04 AU 03/04
<%#%964;()*+),-).Q)**)C/)
Abaléo, Vocal Têtues et le duo violon guitare
Kabir, le grand philosophe et ]^64)G4)$%)B%56#"9":&4) 8/04 <496#4)<J$6J#4$)G4)MJ>4;()) K#4:8$&9)G45)F4J945) K"64:)jKK 0*)=)/*)R)00)=)/*)W)0C)=)R)0.)=)/*()
<%	)G4)O%#9494>()S$"J4>";?= 11126"J#&5:42:"#$%&'23#
<%	)G4)O%#9494>()S$"J4>";?=
*+),-).Q)+C)Q/)
Christian Lemaître etXVe siècle.
poète indien du Erwan Moal I.#,"##%'+
5/03 AU 31/05 +*=/*)!A<)!"#$%&'()&95;#&86&"9)"@$&B%6")*+),-)--)*,),C
Tous les jours : 14 h - 18 h.
U%$$4)G45)]^645()U%&96RK=EB"994;
D 10 C 11 h 45 / P 15 h 15 D64$&4#)5%96E
D3 P 9 h 45, 15 h
U%&96RK=EB"994;()*+),-)Q,)C-)00 ;=%##J45)GJ)ME"9
D 2 P 9 h 45 / C 16 h *+),-).Q)+C)Q/)
U%&964RUH74()*.)/C)P*)*-)CQ
ay s d e
Dimanche : 10 h - 12 h / 14 h - 18 h. *+),-)Q,).*)-P L.G&>95'&+8'8+1&",5>*8+6%#.O'&8) +*)=()U%$$4)M"%#()K%J$E()*+),-)Q-)PQ),- 24/04 30/04
Le Regard Éclairé D 12 C 11 h, 15 h D 5 C 10
0-)=)R)+*)=()!A<()!"#$%&' h / P 16 h
11/04 D 3 P 10 h, 15 h 30
U%$"9)<"IJ&$$%B45) <=%554)Y)$?tJ3)
Modifications légères en P
9/04Siège AADI, Manufacture des A%>>)Y)!"96#"J$4> DU 22/04 AU 23/04
T)$%)GE;"J74#64)
Tabacs – Cour des Artistes, Morlaix 2/04 *+),-)--)*,),C)1112:F;:"#$%&'2;": VE;"J74#64)GJ)8%#;)) h 30 / P 16 h 15
D 7 C 10 h 45 / P 16 h 30
Des artiste bretons : Yvon D8E#");"9;4#6
02 98 62 45 75 www.aadi-mx.org
Follorou, Faliu, Sylda, Sophie Adam’ - Pop rock
D
M4)O&B)O%9B
13 C 11 h, 15 h <$%JG4)d"JG4) D 4 C 10 !A<)46)%J)@%#)$4)KN)<">()!"#$%&' 46)<#J56%;E5
X&*>8.#8+,3.&*8+'*+("66'&U.#*8)+
]456)Z">)
:&O.#>8%+1.&+L&.#('+
G4)S_IJ45
0P)=()<%:8&9B):J9&;&8%$)GJ)
G45)8%8&$$"95
O%54)GJ)V"J#"9()M%9:4J#
D 20 P
!"#('&*+,'+-.//) 10 h 45, 16 h 30 9/04 D 10 C 13 h 45 / P 15 h <.2.,'+#.*5&')+ D 5 Visite historique : C 11 h , P 16 h 45 3"9G)G4)$%)O%&4()M";IJ
Degano, Patrick Zeyen,Yves 0-)=)/*()!A<()!"#$%&'()*+),-)--)*,),C)1112:F;:"#$%&'2;": 17/04 4.61>"##.*+,'+L&.#('+,'+ .2'8*>#'+0"2>,.&>*% *+),-).Q)P/)/-
Château, Anne-Marie Lenevez,
30/04 AU 29/05 +*)=)/*()K=E_6#4()!"#$%&'
D 24 <=%95"95)6":@E45) 14 h, 15 h0C)=)/*()<%#%964;()*+),-).+)-0)0, 45, 15M45)<%G#%95)5"$%-)
D 11 C 10 h 30, / D 10 C 10 h h ("5&8'8+,'+A">*5&'8+K+1%,.2'8C+ U%$$4)G45)3^645()U%&96RK=EB"994;
*+),-)0P)++)QQ) C 12 h 15 / P 15 h 15 G4)$J94 A4J)G4)S&564)%J) K#";b?5"9
côtoient des artistes du monde
venus d’Espagne, de Cuba, du Jeunes Talents D 25 C 10 h 30, 13 h
Pirates : C 11 h 45
U6E8=%94)`"J554%J30 /: C 15 h01'(*.(2'+-'5#'+15G2>() h, 15 h 15, 16 h 15
14/04 49)O#46%B94
D 11 C 11 h 15, 16 h 15
&'8*.5&.*>"#+'*+.#>6.*>"#8! *+),-)Q-),+).P
<%	)G4)O%#9494> !"#('&*)
Artistes Pluriels pour lieux singuliers D 12 C 11
0.)=()K=E_6#4()!"#$%&'()*+),-)--)*,),C D9&:%6&"9)%#;=E"$"B&IJ4 !"#$%&'#(')+
0*)=)R)0,)=()]"#J:()<%#%964;
n 2011
Couverture «Marque de Bretagne»
Exposition de peintures, Chasse à l’œuf 15 n5$8C+%#>O6'8+'*+(4"("2.* 0-)=)/*()K&)%9)[$$()S$"J#&9R
Danemark et de Lituanie. Une D 12 C 12 h 15 / Visite chantée : C 17 h 30 *+),-).Q)*+)+Q)1112347823# 23/04
M%)j%$$E4)%J)S#&964:85 ju i
01'(*.(2'+,3456"5& <496#4)<J$6J#4$)G4)MJ>4;())
exposition riche de créations Vernissage de l’exposition des travaux issus des résidences de Thierry Le rendu
le 13 sculptures et photographies Exposition. Ultime hommage D 26 C 11 h 15, 14 h 15, 15 h D 19 "2>88.O'+.5+c%"2>*4>95')+ ]")%J')8$%9645 0*)=)/*)R)0+)=)/*)W)0C)=)R)0Q)=) $H5R!"#$%&'()*+),-)--)*,),C)
v ri l D
S%#;)G45)4'8"5)G4)M%9B"$7%5()!"#$%&'15 / V%95)U%96)e" Visite historique : C 10 h 15, P 16 h 15 U%&96RK=EB"994;()*+),-)Q,)C-)00
D 13 P 12 h 1112:F;:"#$%&'2;":
multiples pour éclairer le regard. destinée à et Ludovic Degroote, écrivain, au Lycée Burel à l’occasion du
avril
Galerie Le Regard Éclairé
rue ange de Guernisac, Morlaix
Saëc, plasticienfaire connaître
0-)=()!EG&%6=HIJ4)$45)D&$45)GJ)K4:85()!"#$%&'
de jeunes talents dans le
<"96%;6)L)M45)!"N495)GJ)O"#Gla
à Jacques Agricole de Suscinio.
10e anniversaire de sa mort par la
*+),-).+)0*).+) Pirates : C 12 h 15
L'8*+#"/
D 27 Visite historique : C 11 h, 15 h /
!%&5"9)G45)%55";&%6&"95()
0*)=)/*)R)00)=)/*)W)0C)=)R)0.)=)/*()/ C 13 h 30
D 21 C 11 h 30 / P 12 h 30, 17 h
<%	)G4)O%#9494>()S$"J4>";?=
*+),-).Q)+C)Q/ D 16 P 9 h 30, 15 h]")%J')8$%9645) a
0C)=()8%#b&9B)G4)$?EB$&54()
S$4N@4#R<=#&56()*+),-)Q-)CP).,
U%$$4)G4)58"#65()S$"J9E"J#R!E94>
*+),-)Q-),-)0.)
/*()S$"J4>";?=()*+),-).Q)+C)Q/
cadre magnifique de photographe Fernande Petitdemange en D 24 C 10 h 46)#%9G"99E45
i n é T N O Z Vi si te s s
*+),-)--)+P).+)$45:"N495GJ@"#G23#4423# Pirates : C 12 h 15 U%&964RUH74()*+),-).Q),/)0C45, 11 h 45, 13 h
02 98 67 48 15 Chapelle de Saint Antoine. résidence de création, au Musée durant D 18 C 10 h 45 / P 16 h 15
28 Pirates : P 10 h / C 12 h 30 / P 13 h 15 D 25 C 11 h 15, 14 h 15, 15 h 15 /
C S
Ouvert les samedis et l’année 2010. D D 23 C 11 h, 14 h / P 15 h
mai
dimanches : 14 h - 19 h. Pirates : C 12 h 30 14/05
10/03 AU 21/04
Festival Armor India
Chapelle St-Antoine, Route Fernande Petitdemange porte un
regard singulier sur la collection d’art
1/05 5/05
D 26 C
A%#G&8$%9645
O"9@"9);=%964) 24 C 11 h, 14 h, 15 h
17/05 .*&>(>.+I'>G.5,+'*+2'+1>.#>8*'+ U%$"9)G4)$?;") 27/05
Stérec du 27 5 édition 22 e de St Antoine, Plouezoc’h
02 98 67 27 populaire et ses fragments insignifiants
<"9;4#6)G4);="#%$45 e96#4)9%6J#4)46)11 h 15, 14 h 15, 15 h 15 D g@1"8>*>"#+A'#*'+ M?[&54%J)O$4J &588"H.6%&>(.>#C+^O"&+k&.'A8Ea+ =%@&6%6)oK&)9%6J#p <"93E#49;4)
!475&8+("8.95'8+,'+23:5&.2+ 8%6#&:"&94 27 C 11 h 15, 14 h 15,15G45)84#$45)f D 25 C 11 h, 14 h /0*)=)R)0-)=()!%9"&#)G4)15 h !"#*'+1"%*>95'+'*+$%'&>95'+1"5&+ +*)=)/*()K=E_6#4()!"#$%&' .&+d"8'14+!"o(C+.#(>'#+
avril au Art et culture indienne
www.plouezoch.fr h 15 Visite théâtrale : C !"#$%&'#('8C+.#>6.*>"#8C+
s F E ulture guidée
Marianne Guillou, pour parler 27/04 : ateliers musique, 14 h 30 - 19 h 30, Le Patioleur banalité, leur étrangeté et leur
par
- Conférence “l’art de '*+!4"&.2'+;"5'/+<&"+=.#,>)+
D
0"&*>'+#.*5&'+$.6>2>.2'+,'+J+E6) !"#('&* !E>4G4#9()S$"JB"9749 *"5*+15G2>(C+K+1.&*>&+,'+_+.#8 *+),-)0P)++)QQ)
'@1"8>*>"#8V ("66.#,.#*+,5+d'.#+!4.&("*
d’elle, parlons d’île : Stérec. Dans l’improvisation”, 20 h 30, siège AADI, manufacture ; 28/04 : concert de de l’artiste
humilité, choix volontaire D 29 P 11 D 26 C 11 h,
NatuLrAeDE
son œuvre, cet îlot15breton n’est classiqueAUclassique, 20 h 30, Théâtre ; 30/04 :collectionneur Jacques Burel.
mai 1/05 29/05
danse et chants Soufis, ne cherche pas
+*)=)/*()S$%;4)G4)$?EB$&54())
U%&96RK=EB"994;
0C)=()S%#b&9B)G4)$?EB$&54() h / C 14 h
U%&96RK=EB"994;
+0)=()U%$$4)!J9&;&8%$4()S$"JB%59"J14 h, 15 h
8#&:4$%:&6&452144@$N2;": 15/05
+*)=)/*()K=E_6#4()!"#$%&'
*+),-)0P)++)QQ)
M45)8$%9645)%J) U%&964RUH74 0-)=()<496#4)Z%J6&IJ4()<%#%964;
*+),-).Q),Q)+,
« Fernande Petitdemange
jamais très loin, elle y revient sans h 30, Théâtre ; 03/05 : carnets de voyage en Inde, 18 h, Médiathèque, D 30 C 15 h / P 13 h 30 54;"J#5)G45)8$%9645 *+),-).Q)P/)/-
20
cesse « pour se retrouver, s’asseoir Début deBollywood”, atelier enfants 10à imposerspectacle de travers tous ces
*+),-).+)**)./ *+),-)Q-)CP)., <%8)U"$&G% 1112;8&42J$%:":
04/05 : “C’est l’élevage
D
sa vision. À g9%JBJ#%6&"9)G4)$%) 0"&*>'+#.*5&'+1&"1"8%'+,.#8+2'+ `49;"96#45)
es B A
GUIDE ANIMATIONS S C
h - 12 h et conte Tarifs I.88'6G2'6'#*+#.5*>95')+ 19/05
chez soi ». Son dernier projet en à 20 h 30, Médiathèque ; 05/05 : ciné “Kannathil Muthamittal” (comédie à l’oubli,
fragments, qu’elle emprunte <"J#545)74#645) @"#94)G4)GE8%#6)GJ) U6%B4)G4)a&)d"9B GE8%#64:496%$45)G4)
or tiversion
(.,&'+,'+2.+$`*'+,'+2.+#.*5&'C+
des ficelles Salamandre ; 07/05 : ouvrages sur l’Inde, 14 h, Les Adulte : 13 € 7/05 Réservation :
d"5&#%'+,'+("#A>A>.2>*%+'*+,'+ ]^64)G4)$%)O#46%B94
s
est la preuve colorée et sensible. musicale), 20 h, La elle révèle de manière sensible toute Y)<"%6E$%9de 4 à 12 ans : 6 € (gratuit pour les moins de 4 ans)
Enfant ;=4:&9)G4)<":8"564$$4
CCI de Morlaix, 02 98 62 29 73 G.2.,'+'#*&'+(4.618C+1&.>&>'8+ N'G'&O'6'#*+1"88>G2'+85&+12.(' 6=E_6#4)G?%:%64J#5
tureE S
Supplément pour les visites A%#G&94>)%J)9%6J#4$ 8"2>,.&>*%C+,'+,%("5A'&*'+,'+ !"#('&*+,%("5A'&*'+'#+G&'*"#+
S
Espace du Roudour, la fragilité de ce monde auquel nous ?'5@+("5&8'8+A'&*'8+,'+BCD+E6+ thématiques www.chateaudutaureau.com
St-Martin-des-Champs Amours JaunesdeAtelier cuisine et dîner-spectacle, 16 h, salle de Ploujeanaussi une
Exposition - Marine
appartenons. Son travail est ; X#>6.*>"#+,.#8+2'+(.,&'+ B$&54)U%&96)A%;IJ45()M";IJ
,>$$%&'#*8+*a1'8+,'+G.*'.5+ .A'(+;.&*4'+W.88.22"+
'*+-.&,>#8+1"5&+,%("5A&>&+2'8+ dk645)GJ)K"J#945"$()U6RA4%9RGJRV"&B6 &"1"8%'8+1.&+2.+;.>8"#+
tiesNNa N N É
Joatton, art contemporain
09/05 : conférence “la politique agraire de l’Inde”, 18 hà30, CCI ; 12/05 ce que nous '*+FD+E6+85&+5#'+G"5(2'+ 12.#*'8+5*>2'8+.5+-.&,>#+'*+2.+ *+),-).Q)/P)++)) ,5+f4%m*&'+,'+<&'8*+
02 98 15 20 90 Ouvert tous les week-end et pendant invitation reconsidérer : '61&5#*.#*+23.#(>'##'+A">'+
,'+23%AY#'6'#*>'2+Z+='8+ '*+,'+2.+<.>'+,'+;"&2.>@)+ 0-)=()mn8&6%$()M%9:4J#
$.G&>(.*>"#+,'+15&>#8+#.*5&'28)+ 1112B&645GJ6"J#945"$23# +*)=)/*()K=E_6#4()!"#$%&'
www.espace-roudour.com cinéles vacances scolaires : 14 h - 18 h. 30, collège St-Augustinbeau. » : ciné
“Kashi, Ville de Lumière”, 20 h nommons le ; 14/05 L.6>22'8+$"#*+2'+1&>#*'618+[ DU 14/05 AU 15/05
S"#6)GJ)V&@49()S$"JB%59"J
“Kannathil Réjane Louin (comédie musicale), 21 h, L’Étoile, Carantec
Galerie Muthamittal” $'&&%'+;"&2.>@H!.&4.>@) ]^64)GJ)Z%J6&5:4 0C)=()8%#b&9B)G4)$?&964#:%#;=E() 1112$%:%&5"9GJ6=4%6#42;":
Nouvelle
S$"J#&9R$H5R!"#$%&'()*+),-).Q)P/)/- 1112%55"R74965G"J4562"#B
S S or R A D O
21/05
!"#$%&' de l’Eglise, Locquirec ,)=)/*()<"%6E$%9()S$"JB"9749 S$"J#&9R$H5R!"#$%&'()*+),-)Q-)CP)., 22/05
16/04 AU 01/05 Rue 1112;8&42J$%:": X(*>A>*%8+1&"1"8%'8+.5+1"&*+,5+ A"J#9E4)8"#645)
*+),-).+)CP)QP)1112%%G&R:'2"#B
02 98 79 36 57 5/04/11 AU 19/06/2011 *+),-)Q+)PP)0,
?>G'#+]+G.1*`6'8+,'+12"#O%'C+ ]^64)G4)$?=Jk6#4 ]^64)%B#&;"$4) 31/05
"J74#645)%J)d"$3)
Sophie Gouchen L’Œuvre Choisie : M%)aJE7%&54()bE>%;")c K#"b?5"9)
;.@>+("#('&*+O&.*5>*+
G.2.,'8+K+2.+1.26'C+G.2.,'8+'#+ S"#6)G4)S49>E()K%J$E
*,).*)*-)*/)0Q G4)<%#%964;
DU 21/05 AU 22/05
g956%$$%6&"95)
o]%#:%$$)[J456p <"9;"J#5)
01/06 AU 31/08
I.#,"##%'+,'+FJ+E6+K+2.+ <.>'+,'+;"&2.>@+85&+A">2>'&+,'+ L`*'+,'8+A>'5@+*&.(*'5&8+H+ VE8%#64:496%$)
Exposition d’une série d’œuvres
« Les Tas de pois » 0Q)=)/*)R)**)=()8$%;4)D$$49G4()!"#$%&'
FF+6Y*&'8C+,%("5A'&*'+,5+E.a.EC+ M%)S49>E)l49
"5&+,%("5A&>&+"5+&',%("5A&>&+ 8%N5%BH#45)%J) #"6G&'58'8+.#>6.*>"#8+ <=47%$)O#46"9
R E N C E st i va l
,%("5A'&*'+,35#+.#(>'#+
autour du thème de la maison
Centre socioculturel Christian Ruhaut Maison à Pondalez 4.G>*.*+95%A.>8>'#)+
*+),-)--)*,),C)1112:F;:"#$%&'2;": ('+81"&*+l+:5A'&*+K+*"58)+
,%("5A'&*'+,5+1.,,2'+'*+,5+2"#O'+ I.#,"##%'+1%,'8*&'+.5@+.G"&,8+ -)=)/*)R)0+)=)W)0C)=)/*)R)0Q)=)) F%#G&9)5"$&G% '*+&'8*.5&.*>"#)+ ;m2'8+,'+F+.#
Ci n é
0*)=)R)+*)=()O4$RD&#()K%J$E
Plus claire
?%.6G52.*>"#+'*+
Fête Ange de Guernisac, Morlaix Fleurs d’Ô”
Rue des fleurs “À
À FER ETd#%4:4)D$$1#&B=6
À FLOTS
Rue Pasteur, Carantec Galerie Le Regard Éclairé 0C)=()8%#b&9B)G4)$?%@@%N4)GJ) (b*'C+A>8>*'+,'+2.+A','**'+0c0;) ,'+2.+'#/%+'*+8"&*>'+E.a.E)+ S%#b)%9)g$&>()U%&96RK=EB"994;
CONFÉ
13/05 *+),-).Q)*,)0C)
02 98 67 00 43 `4$4;I()S$"J9E"J#R!E94>) S"#6)GJ)V&@49()S$"JB%59"J ,)=()8"#6)G4)m497&; 1112B"$3G4;%#%964;2;": .#>6.*>"#8+1"5&+*"58)+ *+),-)Q,).0)PP
45 professionnels et une dizaine d’artistes et artisans : vente de
le 8 02 98 67 48 15
Fe s
*+),-)Q-)CP)., 11123464GJ9%J6&5:42;": KE$2)*+),-).+)-0)00 0+)=()#J4)GJ):"J$&9)G4)
tacleR E N C E S
fleurs, plants et matériel, pépinières, conseils en aménagement, !"#('&*+ 02 98 62 07 52 !J5&IJ45)oM45)
19/03 AU 01/05
mai sensibilisation à l’environnement, balades en poneys pour les enfants…
10/06 AU 10/07 Une journée pas comme les autres ! +*)=)/*)K=E_6#4()!"#$%&'() www.aferaflots.org ;=%965)G?%:"J#p
$%);=H7#4()!"#$%&'
*+),-)--)+P).+)
Antoine Perrot
- Les temps fortsM A Spec F É
S$%9)G?4%J()S$"J&B94%J *+),-)0P)++)QQ $45:"N495GJ@"#G23#4423#
.&+2.+A>"2"#>8*'+>#*'&#.*>"#.2'+
Art contemporain Come as you are
*+),-)Q,)-P)-*)1112$47&$$%B4@#46"923#
Découvrez le patrimoine et les paysages : à pied, en train et en bateau. Les escales de ces journées sont variées et
Tous les jours : 14 h - 18 h. Sauf le Une exposition en collaboration vous mènent tantôt vers l’Île-de- Batz, tantôt vers Roscoff ou encore Saint-Pol-de-Léon et Morlaix.
juin
Fête du violon
lundi pendant les vacances scolaires avec les Verrières, ateliers- 4/06 10/06 16/06
]^64)G4)$%)U6)A4%9 19/06 25/06 26/06
C I N É horsades Ctableau R T S
Galerie Réjane Louin résidences de Pont Aven. Des S$4B%G)%)d%9 D64$&4#)5%96E <J4&$$4664)G45)%$BJ45 !"#('&*+K+Rh+4+ih+1.&+j"5'##+ O%$%G4)Z%6J#4) ]4J)G4)$%)U%&96)A4%9 <=%$$49B4)A4%9)Z%;="9
02 98 79 36 57
le 5
Rue de l’Eglise, Locquirec Défilé de violonistes, concerts, animations, scènes ouvertes…
œuvres de Grégory Buchert,
Restauration sur place. Concerts de “Ma Non Troppo” (Bach, Haydn
Les prochaines sorties :
!"#('&*+,'+2.+(4"&.2') &%1.&'&+23%*%+]+1'*>*8+6.5@+ 0"&*>'+'#+1.&*'#.&>.*+.A'(+ T5>22.#*"#C+(4.#*'5&+G&'*"#+ 46)S"E5&4 05&+2.+12.O'+'*+85&+2'+1"&*)+ !4.22'#O'+.5*"5&+,'+23p2'+!.22"*C+
ON
juin et MozartCornu, Benjamin Husson,Mélar à 11 h ; “El Trio” (Piazzola et
John en duo) à la chapelle St
compositeursMestrallet, Julie Meyer,
Mathilde latino-américains) à l’église St Étienne à 17 h et “Les
,3%*%+'*+*&"588'+,'+8'("5&8)+
+*)=)/*();=%84$$4)ZV)G4)M"J#G45() : vers l’Île-de- Batz
D dimanche 24 avril
S#&:4$RK#EB%564$()S$"JB%59"J écluses du port de Morlaix
9 h 45, départ des ^#8(&>1*>"#+>#,>81'#8.G2')
23.88"(>.*>"#+!.1+0.#*%+: vers l’Île-de- Batz
D dimanche 29 mai 85>A>+,35#+$'8*+#"/+O&.*5>*+K+
^#8(&>1*>"#+>#,>81'#8.G2'+ de tourisme de Morlaix
10 h 30, départ de l’office RF+4+ih+.A'(+2'8+0"#'&>'#+.#+
0C)=()M4)S$%;k6#4()m497&;
*+),-).+)-0)00
0(Y#'+"5A'&*'C+.#>6.*>"#8+
'*+&'8*.5&.*>"#+85&+12.(')+
"&O.#>8%+1.&+23.88"(>.*>"#+,'8+
12.>8.#(>'&8)+f"5*'+2.+-"5&#%')
9/04 AU 08/05 8#&:4$%:&6&452144@$N2;":
Eva Taulois et Mathieu Tremblin
ONCE
Frères Landreau” (Jazz breton) sur la place du bourg à 18 h 30. 0-)=)R)+*)=()!A<()!"#$%&' .51&Y8+,'+2.+;d!) X",+'*+,'8+(4.#*'5&8+,'+k.#+.+ ]^64)G4)$%)!J5&IJ4
S"#6()M";IJ u$4)<%$$"6()<%#%964;
- AFAF et Château du Taureau B a l du
Alain Le Nost prendront place à la chapelle
T)8%#6&#)G4)00)=()U%&96RA4%9RGJRV"&B6) Yvonne Jean Haffen. D Samedi 30 avril : vers Morlaix
*+),-)--)*,),C)1112:F;:"#$%&'2;": D dimanche 5 juin : vers l’Île-de- Batz
!A<()!"#$%&' ?>8E.#C+f.#*.,+,'+2.+0*+d'.#) !"#('&*8+'#+12'>#+.>&+'*+K+ `%9G"99E4);=%96E4
*+),-).Q),Q)+,
D
Saint-Mathieu, et sur un ancien
1112:N58%;42;":W3456&7%$XGJX7&"$"9 5/06 10 h, départ de l’Office de Tourisme de Roscoff *+),-)--)*,),C)1112:F;:"#$%&'2;": port de Morlaix
9 h 45, départ des écluses du +*)=)/*()<=%84$$4)U%&964)
ées C
Exposition de peinture site ostréicole de Taulé. A%#G&9%B4)%J)9%6J#4$ `%9G"99E4)G4)$%) !%#BJ4#&64()m497&;
23%O2>8'+,'+!.&.#*'() 0"&*>'+#.*5&'C+Q+E6++ e'8"5&6&"9)G4)
esti val
Salle Anne de Bretagne,
Week-end d’annonce du Petit
Chapelle Saint-Mathieu, Morlaix er
D dimanche 1 mai : vers l’Île-de- Batz D dimanche 12 juin : vers l’Île-de- Batz 0.)=)R)+*)=()<%#%964; .A'(+X2.>#'+<.&"#+'*+ 7"&6J#45)%9;&49945
onn
0"&*>'+#.*5&')
10 h 30, départ de l’office 9J&6)$%)8$J5);"J#64
18/06
Pleyber-Christ 02 98 88 25 62 M?mJk6#4)G4)$%)O%&4) *+),-).Q)**)C/
Festival de Musique en Les Ateliersaud’Histoire de l’Art
de tourisme de Morlaix 10 h 30, départ de l’office de tourisme de Morlaix 8'8+("61Y&'8)+ O"J#B()S$4N@4#R<=#&56
S%#;)O"6%9&IJ4)G4)UJ5;&9&"()!"#$%&' R+(>&(5>*8+,'+&.#,"##%'8+,'+_+'*+ ]^64)G4)$%)!J5&IJ4
02 98 78 53 15
le 18 lesmoyensdubord.free.fr
Trégor Musée des Jacobins
Rand
*+),-).Q)P/)/-)1112;8&42J$%:": G4)!"#$%&' 0C)=()S%#b&9B)G4)$?D@@%N4() *+),-)Q-)C0).Q
- QR Code / principales rubriques ÉE S F
Le mardi à 18 h D samedi 7 mai : vers l’Île-de-Batz S$4N@4#R<=#&56()*+),-)Q-)C0).Q
Q+E6C+85>A>'8+,35#+&'1.8+(&`1'8) D samedi 18 Juin : vers l’Île-de-Batz 21/06 S$"J9E"J#R!E94>
Scènes au bord du ruisseau. Gemini Consort. 0"&*>'+#.*5&')+ d#%9G)S%#G"9)G4)
18/04 AU 01/05 juin 26/06 AU 10/07
!%&5"9)Y)S"9G%$4>()!"#$%&' 6/06
U%$$4)D#)O$&F%GJ#()dJ4#$45IJ&9
9 h 45, départ de l’Office de Tourisme de Morlaix ]^64)G4)$%)!J5&IJ4) de Tourisme de Morlaix
9 h 30, départ de l’Office M4)V"J#GJ33R49R!4#()S$"J4>";?= ]^64)G4)$%)!J5&IJ4 *+),-)Q-)CP).,
$%)U%&96)A4%9
UID
5/04
D55";&%6&"9)U"9)%#)!4&9)*+),-).Q)P*)Q.)1112846&63456&7%$23# Y)U%&96RK=EB"994; !"#('&*+,'+23"&(4'8*&'+,5+.*>"+
La Maison des Peintres La Maison des Peintres M4)Z%#;&554)Z" mai : vers l’Île-de- Batz
D dimanche *+),-).Q)P/)/-
D dimanche 26 juin : vers l’Île-de- Batz &"('88>"#C+,%$>2%+,'+
SITES G
11/06
Monographie : Marius Borgeaud X#>6.*>"#+658>(.2' l’office de tourisme de Morlaix ,'+;"&2.>@+'*+,'+2.+(4"&.2'+
L>26+G&>*.##>95'+,'+
9 h 45, départ des écluses du port de Morlaix
M45)0*)%95)G4)$%) 10 h 30, départ de ("8*56'8+G&'*"#8C+6'88'C+
Exposition des œuvres Exposition des œuvres M'&#'&+N'&/"O+PFQBRS)+ I'1.8+6"52'8+e+$&>*'8)+ ;58>E.+,'+2"5O.8#"5)
]^64)G4)$%)!J5&IJ4 $'5+,'+2.+0*Hd'.#)
VI
de Marie-Hélène Livolant, de Steva (Brigitte 12/04 <&9E:%)6"&$4()<%#%964; 15 mai : vers l’Île-de- Batz
D dimanche Renseignements et réservations :
S%#b)%9)g$&>()U%&96RK=EB"994; <=%84$$4)ZV)G4)M"J#G45()S$"JB%59"J
L'5+,3.&*>$>(')+ À Fer et À Flots 0C)=()U%&96RA4%9RGJRV"&B6
François Scouarnec, Dominique
Festival Celtytud 2011
Deschamps-Conan) et Maho *+),-)Q-)/*)C, 30, départ de l’office de tourisme de Morlaix
10 h *+),-)Q,)CP).+
r
d a t e s su
Clovis Trouille, peintre de la belle époque 0-)=)R)0)=()K%J$E Office de tourisme - Parvis Saint-Melaine - Morlaix *+),-).Q)/C)*Q
Hamon, Christiane Cheyrezy (Dominique Kéruzec). 24/06
utes les laix.f r
Le samedi jours : 15 fest noz à 21 h avec Startijenn, Dispac’h,
: grand h - 19 h. 02 98 62 07 52
et Anna Sarzaud. les 25 & Tous les D dimanche 22 mai : vers*+),-).Q)00)0C
l’Île-de- Batz www.aferaflots.org ]456)9">)G4)$%)
Ouvert tous les jours : 15 h - 19 h. les Breizh Brothers, Le St-
Maison des Peintres, Roux-David et Geffroy-Quéré.
19/04
26 juin Le dimanche07 avec humoristiques et14 h etLes impressionnistes et le paysage
:
Jean-du-Doigt jeux à concert
9 h 45, départ des écluses du port de Morlaix
U%&96)A4%9 To or .m
Maison des Peintres, St-
me
Tarifs
gratuit98 17 h 30
02 à 67 34
w.touris
Jean-du-Doigt Les Complices Solo’Nat. D samedi 28 mai : vers Morlaix Adulte : 25 € XA'(+2'8+0"#'&>'#+?5)
02 98 67 34 07 KN)Z474>()S$"J4>";?=) 10 h, départ de l’Office de Tourisme de Roscoff Enfant de 4 à 12 ans : 13 € (gratuit pour les moins de 4 ans) h4#@"J$&;()M";IJ
ww](https://image.slidesharecdn.com/cd200411light-110426110811-phpapp01/85/CD-200211-58-320.jpg)
Téléchargé parMaison du tourisme Baie de Morlaix - Monts d'Arrée
CD 200211
La réunion du comité directeur du 20 avril 2011 aborde divers sujets liés au développement touristique de la région de Morlaix et Léon, en soulignant le rôle de la maison du tourisme dans la coordination des espaces d'exposition et des animations. Elle met également l'accent sur la création de commissions pour étudier l'hébergement et la mise en œuvre de programmes de signalisation de routes touristiques. Enfin, des préparatifs pour la saison estivale 2011, notamment la mise en ligne de sites internet et des activités culturelles, sont discutés.
Contenu connexe
CD 200211
- 1. COMITE DIRECTEUR 20 avril 2011 - Locquirec
- 2.
- 3.
- 4.
- 5. ENTRE TERRE ETMER Les escales Carantec Morlaix Plouezoc’h - Dourduff en mer Plougasnou - Térénez Locquirec (mardi suivant)
- 6.
- 7. ENTRE TERRE ETMER Le village de Morlaix
- 8. ENTRE TERRE ETMER Le village de Morlaix
- 9. ENTRE TERRE ETMER PÊCHEURS Le village de Morlaix
- 10. ENTRE TERRE ETMER PÊCHEURS Le village de Morlaix OSTRÉICULTEURS
- 11. ENTRE TERRE ETMER PÊCHEURS Le village de Morlaix OSTRÉICULTEURS LÉGUMIERS
- 12. ENTRE TERRE ETMER PÊCHEURS Le village de Morlaix OSTRÉICULTEURS LÉGUMIERS FERME ANIMALE
- 13. ENTRE TERRE ETMER PÊCHEURS Le village de Morlaix OSTRÉICULTEURS MA LÉGUMIERS CH IN ES AG RI FERME CO ANIMALE LE S
- 14. ENTRE TERRE ETMER PÊCHEURS Le village de Morlaix OSTRÉICULTEURS MA LÉGUMIERS CH IN ES AG RI FERME CO ANIMALE LE S VI LL AG E
- 15.
- 16. ENTRE TERRE ETMER Rôle de la Maison du tourisme
- 17. ENTRE TERRE ETMER Rôle de la Maison du tourisme 50 m2 d’espace / village Morlaix + Léon
- 18. ENTRE TERRE ETMER Rôle de la Maison du tourisme 50 m2 d’espace / village Morlaix + Léon 1. Coordination de l’espace Stand + expo
- 19. ENTRE TERRE ETMER Rôle de la Maison du tourisme 50 m2 d’espace / village Morlaix + Léon 1. Coordination de l’espace 2. Information touristique Stand + expo Accueil
- 20. ENTRE TERRE ETMER Rôle de la Maison du tourisme 50 m2 d’espace / village Morlaix + Léon 1. Coordination de l’espace 2. Information touristique Stand + expo Accueil 3. Animations Partenaires MT Jeux / dégustations / infos
- 21. ENTRE TERRE ETMER Rôle de la Maison du tourisme 50 m2 d’espace / village Morlaix + Léon 1. Coordination de l’espace 2. Information touristique Stand + expo Accueil 3. Animations Partenaires MT 4. Mutualisation de stands Jeux / dégustations / infos / Petites entreprises
- 22. ENTRE TERRE ETMER Rôle de la Maison du tourisme 50 m2 d’espace / village Morlaix + Léon 1. Coordination de l’espace 2. Information touristique Stand + expo Accueil 3. Animations Partenaires MT 4. Mutualisation de stands Jeux / dégustations / infos / Petites entreprises 5. Location VTT Espace Rando
- 23. ENTRE TERRE ETMER Rôle de la Maison du tourisme
- 24. ENTRE TERRE ETMER Rôle de la Maison du tourisme Autres sites
- 25. ENTRE TERRE ETMER Rôle de la Maison du tourisme Autres sites CARANTEC: coordination de l’animation sur terre
- 26. ENTRE TERRE ETMER Proposition
- 27. ENTRE TERRE ETMER Proposition Création d’une commission spécifique ?
- 28. ÉTUDE HÉBERGEMENT Étude des Abers
- 29. ÉTUDE HÉBERGEMENT Étude des Abers Lancement d’une réflexion similaire
- 30. ÉTUDE HÉBERGEMENT Étude des Abers Lancement d’une réflexion similaire 2 objectifs
- 31. ÉTUDE HÉBERGEMENT Étude des Abers Lancement d’une réflexion similaire 2 objectifs Meilleure connaissance de notre économie touristique
- 32. ÉTUDE HÉBERGEMENT Étude des Abers Lancement d’une réflexion similaire 2 objectifs Meilleure connaissance de notre économie touristique Mise en oeuvre d’un projet de développement / Hébergement - Complément de programme / Morlaix Communauté - Recherche d’investisseurs Etc.
- 33. PROGRAMME SIGNALISATION ÉTAPE 1: LES RIS
- 34. PROGRAMME SIGNALISATION ÉTAPE 1: LES RIS Mise en oeuvre avant l’été Maîtrise d’ouvrage Morlaix Communauté / 55 000 € Élaboration des faces «B»
- 35.
- 37. PROGRAMME SIGNALISATION ÉTAPE 1: LES RIS ÉTAPE 2: LA SIL (signalisation d’information locale) Mise en oeuvre 2012 Avant juin 2011: courrier aux communes Automne: Atelier / communes + estimation Début 2012: BP 2012 / Mx Com.
- 38. PROGRAMME SIGNALISATION ÉTAPE 1: LES RIS Mise en oeuvre avant l’été Maîtrise d’ouvrage Morlaix Communauté / 55 000 € Élaboration des faces «B» ÉTAPE 2: LA SIL (signalisation d’information locale) Mise en oeuvre 2012 Avant juin 2011: courrier aux communes Automne: Atelier / communes + estimation Début 2012: BP 2012 / Mx Com.
- 39. PROGRAMME SIGNALISATION ÉTAPE 1: LES RIS Mise en oeuvre avant l’été Maîtrise d’ouvrage Morlaix Communauté / 55 000 € Élaboration des faces «B» ÉTAPE 2: LA SIL (signalisation d’information locale) Mise en oeuvre 2012 Avant juin 2011: courrier aux communes Automne: Atelier / communes + estimation Début 2012: BP 2012 / Mx Com.
- 40. PROGRAMME SIGNALISATION ÉTAPE 1: LES RIS Mise en oeuvre avant l’été Maîtrise d’ouvrage Morlaix Communauté / 55 000 € Élaboration des faces «B» ÉTAPE 2: LA SIL (signalisation d’information locale) Mise en oeuvre 2012 Avant juin 2011: courrier aux communes Automne: Atelier / communes + estimation Début 2012: BP 2012 / Mx Com.
- 41. PROGRAMME SIGNALISATION ÉTAPE 3:Présignalisation / Morlaix Communauté
- 42. PROGRAMME SIGNALISATION ÉTAPE 3:Présignalisation / Morlaix Communauté Prolongement du programme existant
- 43. PROGRAMME SIGNALISATION ÉTAPE 3:Présignalisation / Morlaix Communauté Prolongement du programme existant Exemples Cairn Barnenez (+1) Chateau du Taureau Village breton Sites naturels
- 44. PROGRAMME SIGNALISATION ÉTAPE 3:Présignalisation / Morlaix Communauté Prolongement du programme existant Exemples Montage Cairn Barnenez (+1) 1. Maîtrise d’oeuvre communautaire Chateau du Taureau 2. Financement communautaire Village breton (avec cofinancements) Sites naturels
- 45. PROGRAMME SIGNALISATION ÉTAPE 4:RN 12 + routes touristiques 2. Approche juridique - Quelle marge / collectivités / routes nationales ? - Qu’est-ce qu’une route touristique ? 3. Concertation - Territoire: Morlaix + Léon - Acteurs: collectivités, CCI, DDTM, CG29, ADT29 4. Conception + estimation + montage financier 5. Mise en oeuvre
- 46. PROGRAMME SIGNALISATION ÉTAPE 4:RN 12 + routes touristiques 1. Exemples dans la Manche - Signalisation de la Route des Estuaires - Route touristique de la Baie du Monts St-Michel 2. Approche juridique - Quelle marge / collectivités / routes nationales ? - Qu’est-ce qu’une route touristique ? 3. Concertation - Territoire: Morlaix + Léon - Acteurs: collectivités, CCI, DDTM, CG29, ADT29 4. Conception + estimation + montage financier 5. Mise en oeuvre
- 47. PROGRAMME SIGNALISATION La routede la Baie : Une première opération inter-départementale ÉTAPE 4: RN 12 + routes touristiques 1. Exemples dans la Manche De Granville dans la Manche à Cancale en Ille-et-Vilaine, la Baie offre aux visiteurs curieux - Signalisation de la Route des Estuaires un paysage à la fois immense et intime : falaises, dunes, polders ou prés-salés…, fournis- sant Route occasions de regarderla Baie duun angle nouveau et avec une émotion - maintes touristique de la Baie sous Monts St-Michel renouvelée. 2. Approche juridique - Quelle marge / collectivités / routes nationalesce patrimoine, le Conscients de la valeur unique de ? - Qu’est-ce qu’une route touristique ? et le Conseil Général Conseil général de la Manche d'Ille-et-Vilaine ont décidé de mettre en place une 3. Concertation commune dénommée "Route de la route touristique Baie", qui jalonne le littoral de - Territoire: Morlaix + Léon Cancale à Granville. Cet itiné- - Acteurs: collectivités, CCI, DDTM, CG29, ADT29 raire touristique s'accom- pagne d'un document de promotion unique. 4. Conception + estimation + montage financier 5. Mise en oeuvre
- 48. PROGRAMME SIGNALISATION La routede la Baie : Une première opération inter-départementale ÉTAPE 4: RN 12 + routes touristiques 1. Exemples dans la Manche De Granville dans la Manche à Cancale en Ille-et-Vilaine, la Baie offre aux visiteurs curieux - Signalisation de la Route des Estuaires un paysage à la fois immense et intime : falaises, dunes, polders ou prés-salés…, fournis- sant Route occasions de regarderla Baie duun angle nouveau et avec une émotion - maintes touristique de la Baie sous Monts St-Michel renouvelée. 2. Approche juridique - Quelle marge / collectivités / routes nationalesce patrimoine, le Conscients de la valeur unique de ? - Qu’est-ce qu’une route touristique ? et le Conseil Général Conseil général de la Manche d'Ille-et-Vilaine ont décidé de mettre en place une 3. Concertation commune dénommée "Route de la route touristique Baie", qui jalonne le littoral de - Territoire: Morlaix + Léon Cancale à Granville. Cet itiné- - Acteurs: collectivités, CCI, DDTM, CG29, ADT29 raire touristique s'accom- pagne d'un document de promotion unique. 4. Conception + estimation + montage financier 5. Mise en oeuvre
- 49. PROGRAMME SIGNALISATION La routede la Baie : Une première opération inter-départementale ÉTAPE 4: RN 12 + routes touristiques 1. Exemples dans la Manche De Granville dans la Manche à Cancale en Ille-et-Vilaine, la Baie offre aux visiteurs curieux - Signalisation de la Route des Estuaires un paysage à la fois immense et intime : falaises, dunes, polders ou prés-salés…, fournis- sant Route occasions de regarderla Baie duun angle nouveau et avec une émotion - maintes touristique de la Baie sous Monts St-Michel renouvelée. 2. Approche juridique - Quelle marge / collectivités / routes nationalesce patrimoine, le Conscients de la valeur unique de ? - Qu’est-ce qu’une route touristique ? et le Conseil Général Conseil général de la Manche d'Ille-et-Vilaine ont décidé de mettre en place une 3. Concertation commune dénommée "Route de la route touristique Baie", qui jalonne le littoral de - Territoire: Morlaix + Léon Cancale à Granville. Cet itiné- - Acteurs: collectivités, CCI, DDTM, CG29, ADT29 raire touristique s'accom- pagne d'un document de promotion unique. 4. Conception + estimation + montage financier 5. Mise en oeuvre
- 50. PRÉPARATION SAISON 2011 SITE INTERNET DESTINATIONS Mise en ligne le 22 avril 2011 SITE INTERNET DE SÉJOUR + SITE MOBILE Mise en ligne fin mai 2011
- 51. PRÉPARATION SAISON 2011 SITE INTERNET
- 52. PRÉPARATION SAISON 2011 SITE INTERNET
- 53. PRÉPARATION SAISON 2011 SITE INTERNET
- 54. PRÉPARATION SAISON 2011 SITE INTERNET
- 55. PRÉPARATION SAISON 2011 SITE INTERNET
- 56. PRÉPARATION SAISON 2011 GUIDE DÉCOUVERTE Modifications légères Couverture «Marque de Bretagne» GUIDE ANIMATIONS Nouvelle version Plus claire - Les temps forts - AFAF et Château du Taureau hors du tableau - QR Code / principales rubriques
- 57. MUSÉE DE MORLAIX PRÉPARATION SAISON 2011 CHÂTEAU DU TAUREAU EXPOSITIONS VOUS 02 98 62 29 73 02 98 88 68 88 / www.ville.morlaix.musee.fr Embarquez pour l’aventure ! www.chateaudutaureau.com D E Z- 26/03 AU 12/06 REN 27/04 AU 15/05 En bateau depuis Carantec ou Plougasnou, partez à la découverte du monument emblématique Fernande Petitdemange : 05/04 AU 01/05 de la Baie de Morlaix ! Solidement ancré sur son roc, cette forteresse imposante a été érigée Peintures sur bois Festival Armor India 2011 le fonds de Jacques Burel au XVIe siècle pour protéger la ville de Morlaix des invasions corsaires anglaises. GUIDE DÉCOUVERTE flottés et toiles Exposition de tapisseries de l’Atelier de la Martinerie : Musée des Jacobins C : départ de Carantec, plage du Kelenn / P : départ de Plougasnou, port du Diben Café Culturel Les dates et horaires : dialogue sur des thèmes Place Allende, Morlaix soufis et orientaux, autour de avril mai juin Mo r l a i x 02 98 63 21 29 Kabir, le grand philosophe et poète indien du XVe siècle. 5/03 AU 31/05 Tous les jours : 14 h - 18 h. D 10 C 11 h 45 / P 15 h 15 D 3 P 9 h 45, 15 h D 2 P 9 h 45 / C 16 h ay s d e Dimanche : 10 h - 12 h / 14 h - 18 h. Le Regard Éclairé D 12 C 11 h, 15 h D 5 C 10 h / P 16 h D 3 P 10 h, 15 h 30 Modifications légères en P Siège AADI, Manufacture des Tabacs – Cour des Artistes, Morlaix Des artiste bretons : Yvon 02 98 62 45 75 www.aadi-mx.org D 13 C 11 h, 15 h D 7 C 10 h 45 / P 16 h 30 D 4 C 10 h 30 / P 16 h 15 Follorou, Faliu, Sylda, Sophie D 10 C 13 h 45 / P 15 h D 5 Visite historique : C 11 h , P 16 h 45 Degano, Patrick Zeyen,Yves D 20 P 10 h 45, 16 h 30 30/04 AU 29/05 Château, Anne-Marie Lenevez, D 24 C 12 h 15 / P 15 h 15 D 11 C 10 h 30, 14 h, 15 h / D 10 C 10 h 45, 15 h côtoient des artistes du monde venus d’Espagne, de Cuba, du Jeunes Talents D 25 C 10 h 30, 13 h 30 / Pirates : C 11 h 45 D 11 C 11 h 15, 16 h 15 D 12 C 11 h, 15 h 15, 16 h 15 in 2011 Couverture «Marque de Bretagne» Exposition de peintures, Chasse à l’œuf : C 15 h 15 Danemark et de Lituanie. Une D 12 C 12 h 15 / Visite chantée : C 17 h 30 exposition riche de créations sculptures et photographies Exposition. Ultime hommage rendu 26 C 11 h 15, 14 h 15, 15 h 15 / D 19 Visite historique : C 10 h 15, P 16 h 15 ju av ri l D D multiples pour éclairer le regard. destinée à faire connaître à Jacques Burel à l’occasion du Pirates : C 12 h 15 D 13 P 12 h / C 13 h 30 Galerie Le Regard Éclairé de jeunes talents dans le 10e anniversaire de sa mort par la D 21 C 11 h 30 / P 12 h 30, 17 h rue ange de Guernisac, Morlaix D 27 Visite historique : C 11 h, 15 h / D 16 P 9 h 30, 15 h cadre magnifique de la photographe Fernande Petitdemange en D 24 C 10 h 45, 11 h 45, 13 h i n é T N O Z Vi si te s s 02 98 67 48 15 Chapelle de Saint Antoine. résidence de création, au Musée durant Pirates : C 12 h 15 D 18 C 10 h 45 / P 16 h 15 28 Pirates : P 10 h / C 12 h 30 / P 13 h 15 D 25 C 11 h 15, 14 h 15, 15 h 15 / C S Ouvert les samedis et l’année 2010. dimanches : 14 h - 19 h. D Pirates : C 12 h 30 D 23 C 11 h, 14 h / P 15 h 10/03 AU 21/04 Chapelle St-Antoine, Route Fernande Petitdemange porte un regard singulier sur la collection d’art D 26 C 11 h 15, 14 h 15, 15 h 15 D 24 C 11 h, 14 h, 15 h Stérec de St Antoine, Plouezoc’h 02 98 67 27 22 populaire et ses fragments insignifiants www.plouezoch.fr D 27 C 11 h 15, 14 h 15,15 h 15 D 25 C 11 h, 14 h / Visite théâtrale : C 15 h s F E ulture guidée Marianne Guillou, pour parler par leur banalité, leur étrangeté et leur d’elle, parlons d’île : Stérec. Dans humilité, choix volontaire de l’artiste D 29 P 11 h / C 14 h D 26 C 11 h, 14 h, 15 h NatuLrAeDE son œuvre, cet îlot breton n’est 1/05 AU 29/05 collectionneur Jacques Burel. jamais très loin, elle y revient sans « Fernande Petitdemange ne cherche pas D 30 C 15 h / P 13 h 30 cesse « pour se retrouver, s’asseoir Début de l’élevage à imposer sa vision. À travers tous ces es B A GUIDE ANIMATIONS S C Tarifs fragments, qu’elle emprunte à l’oubli, or tiversion chez soi ». Son dernier projet en des ficelles Adulte : 13 € Réservation : s est la preuve colorée et sensible. elle révèle de manière sensible toute Enfant de 4 à 12 ans : 6 € (gratuit pour les moins de 4 ans) CCI de Morlaix, 02 98 62 29 73 S tureE S Espace du Roudour, Exposition de Marine la fragilité de ce monde auquel nous Supplément pour les visites thématiques www.chateaudutaureau.com St-Martin-des-Champs appartenons. Son travail est aussi une tiesNNa N N É 02 98 15 20 90 Joatton, art contemporain Ouvert tous les week-end et pendant invitation à reconsidérer ce que nous www.espace-roudour.com les vacances scolaires : 14 h - 18 h. nommons le beau. » Nouvelle Galerie Réjane Louin S S or R A D O 16/04 AU 01/05 Rue de l’Eglise, Locquirec 02 98 79 36 57 5/04/11 AU 19/06/2011 Sophie Gouchen L’Œuvre Choisie : 01/06 AU 31/08 Exposition d’une série d’œuvres « Les Tas de pois » R E N C E st i va l autour du thème de la maison Centre socioculturel Christian Ruhaut Maison à Pondalez Plus claire Ci n é À FER ET À FLOTS Rue Pasteur, Carantec Galerie Le Regard Éclairé CONFÉ 02 98 67 00 43 Rue Ange de Guernisac, Morlaix 02 98 67 48 15 Fe s tacleR E N C E S 02 98 62 07 52 19/03 AU 01/05 10/06 AU 10/07 Une journée pas comme les autres ! www.aferaflots.org Antoine Perrot - Les temps fortsM A Spec F É Art contemporain Come as you are Découvrez le patrimoine et les paysages : à pied, en train et en bateau. Les escales de ces journées sont variées et Tous les jours : 14 h - 18 h. Sauf le Une exposition en collaboration vous mènent tantôt vers l’Île-de- Batz, tantôt vers Roscoff ou encore Saint-Pol-de-Léon et Morlaix. lundi pendant les vacances scolaires avec les Verrières, ateliers- C I N É horsades Ctableau R T S Galerie Réjane Louin résidences de Pont Aven. Des Rue de l’Eglise, Locquirec œuvres de Grégory Buchert, Les prochaines sorties : 02 98 79 36 57 ON John Cornu, Benjamin Husson, D dimanche 24 avril : vers l’Île-de- Batz D dimanche 29 mai : vers l’Île-de- Batz Mathilde Mestrallet, Julie Meyer, 9 h 45, départ des écluses du port de Morlaix 10 h 30, départ de l’office de tourisme de Morlaix 9/04 AU 08/05 Eva Taulois et Mathieu Tremblin - AFAF et Château du Taureau B a l du ONCE Alain Le Nost prendront place à la chapelle Saint-Mathieu, et sur un ancien Yvonne Jean Haffen. D Samedi 30 avril : vers Morlaix 10 h, départ de l’Office de Tourisme de Roscoff D dimanche 5 juin : vers l’Île-de- Batz 9 h 45, départ des écluses du port de Morlaix C é e s ÉE S F e s t i v a l Exposition de peinture site ostréicole de Taulé. Salle Anne de Bretagne, Chapelle Saint-Mathieu, Morlaix D dimanche 1er mai : vers l’Île-de- Batz D dimanche 12 juin : vers l’Île-de- Batz ndonn Pleyber-Christ 02 98 88 25 62 02 98 78 53 15 lesmoyensdubord.free.fr Les Ateliers d’Histoire de l’Art 10 h 30, départ de l’office de tourisme de Morlaix 10 h 30, départ de l’office de tourisme de Morlaix Le mardi à 18 h au Musée des Jacobins D samedi 7 mai : vers l’Île-de-Batz D samedi 18 Juin : vers l’Île-de-Batz R - QR Code / principales rubriques a 18/04 AU 01/05 26/06 AU 10/07 9 h 45, départ de l’Office de Tourisme de Morlaix 9 h 30, départ de l’Office de Tourisme de Morlaix TES G UID 5/04 La Maison des Peintres La Maison des Peintres Monographie : Marius Borgeaud D dimanche 8 mai : vers l’Île-de- Batz 9 h 45, départ des écluses du port de Morlaix D dimanche 26 juin : vers l’Île-de- Batz 10 h 30, départ de l’office de tourisme de Morlaix Exposition des œuvres Exposition des œuvres I VIS de Marie-Hélène Livolant, de Steva (Brigitte 12/04 D dimanche 15 mai : vers l’Île-de- Batz Renseignements et réservations : François Scouarnec, Dominique Deschamps-Conan) et Maho 10 h 30, départ de l’office de tourisme de Morlaix À Fer et À Flots r d a t e s su Clovis Trouille, peintre de la belle époque Office de tourisme - Parvis Saint-Melaine - Morlaix Hamon, Christiane Cheyrezy (Dominique Kéruzec). utes les laix.f r Tous les jours : 15 h - 19 h. D dimanche 22 mai : vers l’Île-de- Batz 02 98 62 07 52 et Anna Sarzaud. www.aferaflots.org Ouvert tous les jours : 15 h - 19 h. Maison des Peintres, St- Jean-du-Doigt 19/04 9 h 45, départ des écluses du port de Morlaix To or .m Maison des Peintres, St- me 02 98 67 34 07 Les impressionnistes et le paysage Tarifs w.touris Jean-du-Doigt D samedi 28 mai : vers Morlaix Adulte : 25 € 02 98 67 34 07 10 h, départ de l’Office de Tourisme de Roscoff Enfant de 4 à 12 ans : 13 € (gratuit pour les moins de 4 ans) ww
- 58. les Temps-forts MUSÉE DE MORLAIX PRÉPARATION SAISON 2011 dates CHÂTEAU DU TAUREAU Toutes les www.tourisme.morlaix.fr EXPOSITIONS D)KE$E;=%#B4>)$?%88$&;%6&"9)!"@&$46%B)46)3$%5=4>)$4)a`);"G4)8"J#)8$J5)G?&93"5 VOUS avril Festival Panoramas#14 02 98 62 29 73 02 98 88 68 88 / www.ville.morlaix.musee.fr 1/04 Embarquez`4;&6%$)G4);=%965) pour l’aventure ! S&#%64#&4)46):%#&95 3/04 10/04 www.chateaudutaureau.com <"9;4#6)G4);="#%$45 16/04 A"&45)G4)S#&964:85) I.#,"##%'8+1%,'8*&'8+'*+WffC+ G"5&8'+,3%(4.#O'+,'+12.#*'8 20/04 VJ"$&7&94 DU 23/04 AU 25/04 +Q4)U%$"9)V4)S_IJ45 27/04 Z%6J#4)46)<"964 D E Z- Vitalic / Katerine / Jeff Mills / Crookers / Etienne De Crecy Live / du 7 Raggasonic / Stromae / Sexy Sushi / Busy P &26/03 AU 12/06M.A.N.D.Y / Dj Medhi / !"#$%&'#(') <&'*"#8C+T.22">8C+L&.#U.>8V+ S$"J#&9R$H5R!"#$%&'()*+),-)Q,)**)C0 GJ)S46&6)]456&7%$) M4)h4#:4J#()S$"JB"9749() !"#('&*+,'+658>95'+*&.,>*>"##'22') <&"(.#*'+'*+X#*>95>*%8 0"&*>'+#.*5&'+ Breakbot AUThe Subs / High Tone / Shantel / The Japanese Popstars / 27/04 / 15/05 En bateau depuis Carantec <496#4)<J$6J#4$)G4)MJ>4;()) à la découverte du monument emblématiqueG4)!J5&IJ45 0-)=()<496#4)Z%J6&IJ4()<%#%964; *+),-)Q-).C)P* +*)=)/*()<=%84$$4)ZV)G4) 0C)=()8%#b&9B)G4)$?%@@%N4() REN ou Plougasnou, partez m%$$45()dJ4#$45IJ&9 avril au 05/04 AU 01/05 Fernande Petitdemange : Rodolphe Burger / Cascadeur / Mustard Pimp / Electric Rescue / *+),-).Q),Q)+, U%&96RK=EB"994;()*+),-)Q,)C-)00 S&%9")Y)IJ%6#4):%&95 de la Baie de Morlaix ! Solidement ancré sur son roc, cette forteresse imposante a été érigée >Y('8+1"5&+"&O5'C+>'&&'+T.22"#)+ A"&45)G4)S#&964:85) M"J#G45()S$"JB%59"J *+),-)Q+)-0)Q, S$"J9E"J#R!E94>()*+),-)Q-)CP)., Peintures sur bois Festival Armor India 2011 !"#('&*)+ !"#$%&'()*+),-)./)-,)0+)11123456&7%$8%9"#%:%52;": fonds de Jacques Burel le 8#&:4$%:&6&452144@$N2;": 10 avril Boogers / Designer Drugs / CongopunQ / 69 / Nasser / Quadricolor… K=4)[3349;4 e au XVI siècle pour protéger la ville de Morlaix des invasions0.)=()B$&54()<%#%964;()*+),-).Q),C)./ 0-)=()B$&54)G4)S$"JF4%9()!"#$%&' <%	)G4)O%#9494> corsaires anglaises. GJ)S46&6)]456&7%$) q44b)49G)G4)S_IJ45) GUIDE DÉCOUVERTE 28/04 flottés et toiles Exposition de tapisseries de l’Atelier de la Martinerie : Musée des Jacobins +0)=()<&9E:%)6"&$4()<%#%964; W>8>*'+O&.*5>*') C : départ de Carantec, plage du Kelenn / P : départ de Plougasnou, port du Diben *+),-)Q-)/*)C, D9B4$%)VJ7%$()$%) M%)S49>E)8#"8#4 G4)!J5&IJ45 21/04 r)]%:&$$4)S$J5)s D9&:%6&"9)%#;=E"$"B&IJ4 8/04 Les dates et horaires : 0*)=)R)0+)=)/*)W)0C)=)R)0Q)=)/*() 0"&*>'+E.a.E)+ ='U"#8+,'+*%#YG&'8)+ D9&:%6&"9)%#;=E"$"B&IJ4 0*.O'+,'+(>&95'+'*+(4.88'+K+ "*'&>'+.5+c%"2>*4>95' Café Culturel dialogue sur des thèmes 8%N5%994)8"H64 D S$"J4>";?=()*+),-).Q)+C)Q/) 0-)=()<=%84$$4)G45)i#5J$&945()!"#$%&' Place Allende, Morlaix <"9;4#65);=4>)$?=%@&6%96 de soufis et orientaux, autour !"#$%&'#('+1.&+j.##H<'&+>&>"5)+ 0C)=()8"#6)G4)m497&;()*+),-).+)-0)0, "2>88.O'+.5+c%"2>*4>95')+ 23"'5$+.5+(4m*'.5+,5+f.5&'.5+ 0*)=)/*)R)0+)=)0P)W)0C)=)0P)R)0Q)=)0P) avril mai juin Mo r l a i x 02 98 63 21 29 1/04 AU 03/04 <%#%964;()*+),-).Q)**)C/) Abaléo, Vocal Têtues et le duo violon guitare Kabir, le grand philosophe et ]^64)G4)$%)B%56#"9":&4) 8/04 <496#4)<J$6J#4$)G4)MJ>4;()) K#4:8$&9)G45)F4J945) K"64:)jKK 0*)=)/*)R)00)=)/*)W)0C)=)R)0.)=)/*() <%	)G4)O%#9494>()S$"J4>";?= 11126"J#&5:42:"#$%&'23# <%	)G4)O%#9494>()S$"J4>";?= *+),-).Q)+C)Q/) Christian Lemaître etXVe siècle. poète indien du Erwan Moal I.#,"##%'+ 5/03 AU 31/05 +*=/*)!A<)!"#$%&'()&95;#&86&"9)"@$&B%6")*+),-)--)*,),C Tous les jours : 14 h - 18 h. U%$$4)G45)]^645()U%&96RK=EB"994; D 10 C 11 h 45 / P 15 h 15 D64$&4#)5%96E D3 P 9 h 45, 15 h U%&96RK=EB"994;()*+),-)Q,)C-)00 ;=%##J45)GJ)ME"9 D 2 P 9 h 45 / C 16 h *+),-).Q)+C)Q/) U%&964RUH74()*.)/C)P*)*-)CQ ay s d e Dimanche : 10 h - 12 h / 14 h - 18 h. *+),-)Q,).*)-P L.G&>95'&+8'8+1&",5>*8+6%#.O'&8) +*)=()U%$$4)M"%#()K%J$E()*+),-)Q-)PQ),- 24/04 30/04 Le Regard Éclairé D 12 C 11 h, 15 h D 5 C 10 0-)=)R)+*)=()!A<()!"#$%&' h / P 16 h 11/04 D 3 P 10 h, 15 h 30 U%$"9)<"IJ&$$%B45) <=%554)Y)$?tJ3) Modifications légères en P 9/04Siège AADI, Manufacture des A%>>)Y)!"96#"J$4> DU 22/04 AU 23/04 T)$%)GE;"J74#64) Tabacs – Cour des Artistes, Morlaix 2/04 *+),-)--)*,),C)1112:F;:"#$%&'2;": VE;"J74#64)GJ)8%#;)) h 30 / P 16 h 15 D 7 C 10 h 45 / P 16 h 30 Des artiste bretons : Yvon D8E#");"9;4#6 02 98 62 45 75 www.aadi-mx.org Follorou, Faliu, Sylda, Sophie Adam’ - Pop rock D M4)O&B)O%9B 13 C 11 h, 15 h <$%JG4)d"JG4) D 4 C 10 !A<)46)%J)@%#)$4)KN)<">()!"#$%&' 46)<#J56%;E5 X&*>8.#8+,3.&*8+'*+("66'&U.#*8)+ ]456)Z">) :&O.#>8%+1.&+L&.#('+ G4)S_IJ45 0P)=()<%:8&9B):J9&;&8%$)GJ) G45)8%8&$$"95 O%54)GJ)V"J#"9()M%9:4J# D 20 P !"#('&*+,'+-.//) 10 h 45, 16 h 30 9/04 D 10 C 13 h 45 / P 15 h <.2.,'+#.*5&')+ D 5 Visite historique : C 11 h , P 16 h 45 3"9G)G4)$%)O%&4()M";IJ Degano, Patrick Zeyen,Yves 0-)=)/*()!A<()!"#$%&'()*+),-)--)*,),C)1112:F;:"#$%&'2;": 17/04 4.61>"##.*+,'+L&.#('+,'+ .2'8*>#'+0"2>,.&>*% *+),-).Q)P/)/- Château, Anne-Marie Lenevez, 30/04 AU 29/05 +*)=)/*()K=E_6#4()!"#$%&' D 24 <=%95"95)6":@E45) 14 h, 15 h0C)=)/*()<%#%964;()*+),-).+)-0)0, 45, 15M45)<%G#%95)5"$%-) D 11 C 10 h 30, / D 10 C 10 h h ("5&8'8+,'+A">*5&'8+K+1%,.2'8C+ U%$$4)G45)3^645()U%&96RK=EB"994; *+),-)0P)++)QQ) C 12 h 15 / P 15 h 15 G4)$J94 A4J)G4)S&564)%J) K#";b?5"9 côtoient des artistes du monde venus d’Espagne, de Cuba, du Jeunes Talents D 25 C 10 h 30, 13 h Pirates : C 11 h 45 U6E8=%94)`"J554%J30 /: C 15 h01'(*.(2'+-'5#'+15G2>() h, 15 h 15, 16 h 15 14/04 49)O#46%B94 D 11 C 11 h 15, 16 h 15 &'8*.5&.*>"#+'*+.#>6.*>"#8! *+),-)Q-),+).P <%	)G4)O%#9494> !"#('&*) Artistes Pluriels pour lieux singuliers D 12 C 11 0.)=()K=E_6#4()!"#$%&'()*+),-)--)*,),C D9&:%6&"9)%#;=E"$"B&IJ4 !"#$%&'#(')+ 0*)=)R)0,)=()]"#J:()<%#%964; n 2011 Couverture «Marque de Bretagne» Exposition de peintures, Chasse à l’œuf 15 n5$8C+%#>O6'8+'*+(4"("2.* 0-)=)/*()K&)%9)[$$()S$"J#&9R Danemark et de Lituanie. Une D 12 C 12 h 15 / Visite chantée : C 17 h 30 *+),-).Q)*+)+Q)1112347823# 23/04 M%)j%$$E4)%J)S#&964:85 ju i 01'(*.(2'+,3456"5& <496#4)<J$6J#4$)G4)MJ>4;()) exposition riche de créations Vernissage de l’exposition des travaux issus des résidences de Thierry Le rendu le 13 sculptures et photographies Exposition. Ultime hommage D 26 C 11 h 15, 14 h 15, 15 h D 19 "2>88.O'+.5+c%"2>*4>95')+ ]")%J')8$%9645 0*)=)/*)R)0+)=)/*)W)0C)=)R)0Q)=) $H5R!"#$%&'()*+),-)--)*,),C) v ri l D S%#;)G45)4'8"5)G4)M%9B"$7%5()!"#$%&'15 / V%95)U%96)e" Visite historique : C 10 h 15, P 16 h 15 U%&96RK=EB"994;()*+),-)Q,)C-)00 D 13 P 12 h 1112:F;:"#$%&'2;": multiples pour éclairer le regard. destinée à et Ludovic Degroote, écrivain, au Lycée Burel à l’occasion du avril Galerie Le Regard Éclairé rue ange de Guernisac, Morlaix Saëc, plasticienfaire connaître 0-)=()!EG&%6=HIJ4)$45)D&$45)GJ)K4:85()!"#$%&' de jeunes talents dans le <"96%;6)L)M45)!"N495)GJ)O"#Gla à Jacques Agricole de Suscinio. 10e anniversaire de sa mort par la *+),-).+)0*).+) Pirates : C 12 h 15 L'8*+#"/ D 27 Visite historique : C 11 h, 15 h / !%&5"9)G45)%55";&%6&"95() 0*)=)/*)R)00)=)/*)W)0C)=)R)0.)=)/*()/ C 13 h 30 D 21 C 11 h 30 / P 12 h 30, 17 h <%	)G4)O%#9494>()S$"J4>";?= *+),-).Q)+C)Q/ D 16 P 9 h 30, 15 h]")%J')8$%9645) a 0C)=()8%#b&9B)G4)$?EB$&54() S$4N@4#R<=#&56()*+),-)Q-)CP)., U%$$4)G4)58"#65()S$"J9E"J#R!E94> *+),-)Q-),-)0.) /*()S$"J4>";?=()*+),-).Q)+C)Q/ cadre magnifique de photographe Fernande Petitdemange en D 24 C 10 h 46)#%9G"99E45 i n é T N O Z Vi si te s s *+),-)--)+P).+)$45:"N495GJ@"#G23#4423# Pirates : C 12 h 15 U%&964RUH74()*+),-).Q),/)0C45, 11 h 45, 13 h 02 98 67 48 15 Chapelle de Saint Antoine. résidence de création, au Musée durant D 18 C 10 h 45 / P 16 h 15 28 Pirates : P 10 h / C 12 h 30 / P 13 h 15 D 25 C 11 h 15, 14 h 15, 15 h 15 / C S Ouvert les samedis et l’année 2010. D D 23 C 11 h, 14 h / P 15 h mai dimanches : 14 h - 19 h. Pirates : C 12 h 30 14/05 10/03 AU 21/04 Festival Armor India Chapelle St-Antoine, Route Fernande Petitdemange porte un regard singulier sur la collection d’art 1/05 5/05 D 26 C A%#G&8$%9645 O"9@"9);=%964) 24 C 11 h, 14 h, 15 h 17/05 .*&>(>.+I'>G.5,+'*+2'+1>.#>8*'+ U%$"9)G4)$?;") 27/05 Stérec du 27 5 édition 22 e de St Antoine, Plouezoc’h 02 98 67 27 populaire et ses fragments insignifiants <"9;4#6)G4);="#%$45 e96#4)9%6J#4)46)11 h 15, 14 h 15, 15 h 15 D g@1"8>*>"#+A'#*'+ M?[&54%J)O$4J &588"H.6%&>(.>#C+^O"&+k&.'A8Ea+ =%@&6%6)oK&)9%6J#p <"93E#49;4) !475&8+("8.95'8+,'+23:5&.2+ 8%6#&:"&94 27 C 11 h 15, 14 h 15,15G45)84#$45)f D 25 C 11 h, 14 h /0*)=)R)0-)=()!%9"&#)G4)15 h !"#*'+1"%*>95'+'*+$%'&>95'+1"5&+ +*)=)/*()K=E_6#4()!"#$%&' .&+d"8'14+!"o(C+.#(>'#+ avril au Art et culture indienne www.plouezoch.fr h 15 Visite théâtrale : C !"#$%&'#('8C+.#>6.*>"#8C+ s F E ulture guidée Marianne Guillou, pour parler 27/04 : ateliers musique, 14 h 30 - 19 h 30, Le Patioleur banalité, leur étrangeté et leur par - Conférence “l’art de '*+!4"&.2'+;"5'/+<&"+=.#,>)+ D 0"&*>'+#.*5&'+$.6>2>.2'+,'+J+E6) !"#('&* !E>4G4#9()S$"JB"9749 *"5*+15G2>(C+K+1.&*>&+,'+_+.#8 *+),-)0P)++)QQ) '@1"8>*>"#8V ("66.#,.#*+,5+d'.#+!4.&("* d’elle, parlons d’île : Stérec. Dans l’improvisation”, 20 h 30, siège AADI, manufacture ; 28/04 : concert de de l’artiste humilité, choix volontaire D 29 P 11 D 26 C 11 h, NatuLrAeDE son œuvre, cet îlot15breton n’est classiqueAUclassique, 20 h 30, Théâtre ; 30/04 :collectionneur Jacques Burel. mai 1/05 29/05 danse et chants Soufis, ne cherche pas +*)=)/*()S$%;4)G4)$?EB$&54()) U%&96RK=EB"994; 0C)=()S%#b&9B)G4)$?EB$&54() h / C 14 h U%&96RK=EB"994; +0)=()U%$$4)!J9&;&8%$4()S$"JB%59"J14 h, 15 h 8#&:4$%:&6&452144@$N2;": 15/05 +*)=)/*()K=E_6#4()!"#$%&' *+),-)0P)++)QQ) M45)8$%9645)%J) U%&964RUH74 0-)=()<496#4)Z%J6&IJ4()<%#%964; *+),-).Q),Q)+, « Fernande Petitdemange jamais très loin, elle y revient sans h 30, Théâtre ; 03/05 : carnets de voyage en Inde, 18 h, Médiathèque, D 30 C 15 h / P 13 h 30 54;"J#5)G45)8$%9645 *+),-).Q)P/)/- 20 cesse « pour se retrouver, s’asseoir Début deBollywood”, atelier enfants 10à imposerspectacle de travers tous ces *+),-).+)**)./ *+),-)Q-)CP)., <%8)U"$&G% 1112;8&42J$%:": 04/05 : “C’est l’élevage D sa vision. À g9%JBJ#%6&"9)G4)$%) 0"&*>'+#.*5&'+1&"1"8%'+,.#8+2'+ `49;"96#45) es B A GUIDE ANIMATIONS S C h - 12 h et conte Tarifs I.88'6G2'6'#*+#.5*>95')+ 19/05 chez soi ». Son dernier projet en à 20 h 30, Médiathèque ; 05/05 : ciné “Kannathil Muthamittal” (comédie à l’oubli, fragments, qu’elle emprunte <"J#545)74#645) @"#94)G4)GE8%#6)GJ) U6%B4)G4)a&)d"9B GE8%#64:496%$45)G4) or tiversion (.,&'+,'+2.+$`*'+,'+2.+#.*5&'C+ des ficelles Salamandre ; 07/05 : ouvrages sur l’Inde, 14 h, Les Adulte : 13 € 7/05 Réservation : d"5&#%'+,'+("#A>A>.2>*%+'*+,'+ ]^64)G4)$%)O#46%B94 s est la preuve colorée et sensible. musicale), 20 h, La elle révèle de manière sensible toute Y)<"%6E$%9de 4 à 12 ans : 6 € (gratuit pour les moins de 4 ans) Enfant ;=4:&9)G4)<":8"564$$4 CCI de Morlaix, 02 98 62 29 73 G.2.,'+'#*&'+(4.618C+1&.>&>'8+ N'G'&O'6'#*+1"88>G2'+85&+12.(' 6=E_6#4)G?%:%64J#5 tureE S Supplément pour les visites A%#G&94>)%J)9%6J#4$ 8"2>,.&>*%C+,'+,%("5A'&*'+,'+ !"#('&*+,%("5A'&*'+'#+G&'*"#+ S Espace du Roudour, la fragilité de ce monde auquel nous ?'5@+("5&8'8+A'&*'8+,'+BCD+E6+ thématiques www.chateaudutaureau.com St-Martin-des-Champs Amours JaunesdeAtelier cuisine et dîner-spectacle, 16 h, salle de Ploujeanaussi une Exposition - Marine appartenons. Son travail est ; X#>6.*>"#+,.#8+2'+(.,&'+ B$&54)U%&96)A%;IJ45()M";IJ ,>$$%&'#*8+*a1'8+,'+G.*'.5+ .A'(+;.&*4'+W.88.22"+ '*+-.&,>#8+1"5&+,%("5A&>&+2'8+ dk645)GJ)K"J#945"$()U6RA4%9RGJRV"&B6 &"1"8%'8+1.&+2.+;.>8"#+ tiesNNa N N É Joatton, art contemporain 09/05 : conférence “la politique agraire de l’Inde”, 18 hà30, CCI ; 12/05 ce que nous '*+FD+E6+85&+5#'+G"5(2'+ 12.#*'8+5*>2'8+.5+-.&,>#+'*+2.+ *+),-).Q)/P)++)) ,5+f4%m*&'+,'+<&'8*+ 02 98 15 20 90 Ouvert tous les week-end et pendant invitation reconsidérer : '61&5#*.#*+23.#(>'##'+A">'+ ,'+23%AY#'6'#*>'2+Z+='8+ '*+,'+2.+<.>'+,'+;"&2.>@)+ 0-)=()mn8&6%$()M%9:4J# $.G&>(.*>"#+,'+15&>#8+#.*5&'28)+ 1112B&645GJ6"J#945"$23# +*)=)/*()K=E_6#4()!"#$%&' www.espace-roudour.com cinéles vacances scolaires : 14 h - 18 h. 30, collège St-Augustinbeau. » : ciné “Kashi, Ville de Lumière”, 20 h nommons le ; 14/05 L.6>22'8+$"#*+2'+1&>#*'618+[ DU 14/05 AU 15/05 S"#6)GJ)V&@49()S$"JB%59"J “Kannathil Réjane Louin (comédie musicale), 21 h, L’Étoile, Carantec Galerie Muthamittal” $'&&%'+;"&2.>@H!.&4.>@) ]^64)GJ)Z%J6&5:4 0C)=()8%#b&9B)G4)$?&964#:%#;=E() 1112$%:%&5"9GJ6=4%6#42;": Nouvelle S$"J#&9R$H5R!"#$%&'()*+),-).Q)P/)/- 1112%55"R74965G"J4562"#B S S or R A D O 21/05 !"#$%&' de l’Eglise, Locquirec ,)=)/*()<"%6E$%9()S$"JB"9749 S$"J#&9R$H5R!"#$%&'()*+),-)Q-)CP)., 22/05 16/04 AU 01/05 Rue 1112;8&42J$%:": X(*>A>*%8+1&"1"8%'8+.5+1"&*+,5+ A"J#9E4)8"#645) *+),-).+)CP)QP)1112%%G&R:'2"#B 02 98 79 36 57 5/04/11 AU 19/06/2011 *+),-)Q+)PP)0, ?>G'#+]+G.1*`6'8+,'+12"#O%'C+ ]^64)G4)$?=Jk6#4 ]^64)%B#&;"$4) 31/05 "J74#645)%J)d"$3) Sophie Gouchen L’Œuvre Choisie : M%)aJE7%&54()bE>%;")c K#"b?5"9) ;.@>+("#('&*+O&.*5>*+ G.2.,'8+K+2.+1.26'C+G.2.,'8+'#+ S"#6)G4)S49>E()K%J$E *,).*)*-)*/)0Q G4)<%#%964; DU 21/05 AU 22/05 g956%$$%6&"95) o]%#:%$$)[J456p <"9;"J#5) 01/06 AU 31/08 I.#,"##%'+,'+FJ+E6+K+2.+ <.>'+,'+;"&2.>@+85&+A">2>'&+,'+ L`*'+,'8+A>'5@+*&.(*'5&8+H+ VE8%#64:496%$) Exposition d’une série d’œuvres « Les Tas de pois » 0Q)=)/*)R)**)=()8$%;4)D$$49G4()!"#$%&' FF+6Y*&'8C+,%("5A'&*'+,5+E.a.EC+ M%)S49>E)l49 "5&+,%("5A&>&+"5+&',%("5A&>&+ 8%N5%BH#45)%J) #"6G&'58'8+.#>6.*>"#8+ <=47%$)O#46"9 R E N C E st i va l ,%("5A'&*'+,35#+.#(>'#+ autour du thème de la maison Centre socioculturel Christian Ruhaut Maison à Pondalez 4.G>*.*+95%A.>8>'#)+ *+),-)--)*,),C)1112:F;:"#$%&'2;": ('+81"&*+l+:5A'&*+K+*"58)+ ,%("5A'&*'+,5+1.,,2'+'*+,5+2"#O'+ I.#,"##%'+1%,'8*&'+.5@+.G"&,8+ -)=)/*)R)0+)=)W)0C)=)/*)R)0Q)=)) F%#G&9)5"$&G% '*+&'8*.5&.*>"#)+ ;m2'8+,'+F+.# Ci n é 0*)=)R)+*)=()O4$RD&#()K%J$E Plus claire ?%.6G52.*>"#+'*+ Fête Ange de Guernisac, Morlaix Fleurs d’Ô” Rue des fleurs “À À FER ETd#%4:4)D$$1#&B=6 À FLOTS Rue Pasteur, Carantec Galerie Le Regard Éclairé 0C)=()8%#b&9B)G4)$?%@@%N4)GJ) (b*'C+A>8>*'+,'+2.+A','**'+0c0;) ,'+2.+'#/%+'*+8"&*>'+E.a.E)+ S%#b)%9)g$&>()U%&96RK=EB"994; CONFÉ 13/05 *+),-).Q)*,)0C) 02 98 67 00 43 `4$4;I()S$"J9E"J#R!E94>) S"#6)GJ)V&@49()S$"JB%59"J ,)=()8"#6)G4)m497&; 1112B"$3G4;%#%964;2;": .#>6.*>"#8+1"5&+*"58)+ *+),-)Q,).0)PP 45 professionnels et une dizaine d’artistes et artisans : vente de le 8 02 98 67 48 15 Fe s *+),-)Q-)CP)., 11123464GJ9%J6&5:42;": KE$2)*+),-).+)-0)00 0+)=()#J4)GJ):"J$&9)G4) tacleR E N C E S fleurs, plants et matériel, pépinières, conseils en aménagement, !"#('&*+ 02 98 62 07 52 !J5&IJ45)oM45) 19/03 AU 01/05 mai sensibilisation à l’environnement, balades en poneys pour les enfants… 10/06 AU 10/07 Une journée pas comme les autres ! +*)=)/*)K=E_6#4()!"#$%&'() www.aferaflots.org ;=%965)G?%:"J#p $%);=H7#4()!"#$%&' *+),-)--)+P).+) Antoine Perrot - Les temps fortsM A Spec F É S$%9)G?4%J()S$"J&B94%J *+),-)0P)++)QQ $45:"N495GJ@"#G23#4423# .&+2.+A>"2"#>8*'+>#*'&#.*>"#.2'+ Art contemporain Come as you are *+),-)Q,)-P)-*)1112$47&$$%B4@#46"923# Découvrez le patrimoine et les paysages : à pied, en train et en bateau. Les escales de ces journées sont variées et Tous les jours : 14 h - 18 h. Sauf le Une exposition en collaboration vous mènent tantôt vers l’Île-de- Batz, tantôt vers Roscoff ou encore Saint-Pol-de-Léon et Morlaix. juin Fête du violon lundi pendant les vacances scolaires avec les Verrières, ateliers- 4/06 10/06 16/06 ]^64)G4)$%)U6)A4%9 19/06 25/06 26/06 C I N É horsades Ctableau R T S Galerie Réjane Louin résidences de Pont Aven. Des S$4B%G)%)d%9 D64$&4#)5%96E <J4&$$4664)G45)%$BJ45 !"#('&*+K+Rh+4+ih+1.&+j"5'##+ O%$%G4)Z%6J#4) ]4J)G4)$%)U%&96)A4%9 <=%$$49B4)A4%9)Z%;="9 02 98 79 36 57 le 5 Rue de l’Eglise, Locquirec Défilé de violonistes, concerts, animations, scènes ouvertes… œuvres de Grégory Buchert, Restauration sur place. Concerts de “Ma Non Troppo” (Bach, Haydn Les prochaines sorties : !"#('&*+,'+2.+(4"&.2') &%1.&'&+23%*%+]+1'*>*8+6.5@+ 0"&*>'+'#+1.&*'#.&>.*+.A'(+ T5>22.#*"#C+(4.#*'5&+G&'*"#+ 46)S"E5&4 05&+2.+12.O'+'*+85&+2'+1"&*)+ !4.22'#O'+.5*"5&+,'+23p2'+!.22"*C+ ON juin et MozartCornu, Benjamin Husson,Mélar à 11 h ; “El Trio” (Piazzola et John en duo) à la chapelle St compositeursMestrallet, Julie Meyer, Mathilde latino-américains) à l’église St Étienne à 17 h et “Les ,3%*%+'*+*&"588'+,'+8'("5&8)+ +*)=)/*();=%84$$4)ZV)G4)M"J#G45() : vers l’Île-de- Batz D dimanche 24 avril S#&:4$RK#EB%564$()S$"JB%59"J écluses du port de Morlaix 9 h 45, départ des ^#8(&>1*>"#+>#,>81'#8.G2') 23.88"(>.*>"#+!.1+0.#*%+: vers l’Île-de- Batz D dimanche 29 mai 85>A>+,35#+$'8*+#"/+O&.*5>*+K+ ^#8(&>1*>"#+>#,>81'#8.G2'+ de tourisme de Morlaix 10 h 30, départ de l’office RF+4+ih+.A'(+2'8+0"#'&>'#+.#+ 0C)=()M4)S$%;k6#4()m497&; *+),-).+)-0)00 0(Y#'+"5A'&*'C+.#>6.*>"#8+ '*+&'8*.5&.*>"#+85&+12.(')+ "&O.#>8%+1.&+23.88"(>.*>"#+,'8+ 12.>8.#(>'&8)+f"5*'+2.+-"5&#%') 9/04 AU 08/05 8#&:4$%:&6&452144@$N2;": Eva Taulois et Mathieu Tremblin ONCE Frères Landreau” (Jazz breton) sur la place du bourg à 18 h 30. 0-)=)R)+*)=()!A<()!"#$%&' .51&Y8+,'+2.+;d!) X",+'*+,'8+(4.#*'5&8+,'+k.#+.+ ]^64)G4)$%)!J5&IJ4 S"#6()M";IJ u$4)<%$$"6()<%#%964; - AFAF et Château du Taureau B a l du Alain Le Nost prendront place à la chapelle T)8%#6&#)G4)00)=()U%&96RA4%9RGJRV"&B6) Yvonne Jean Haffen. D Samedi 30 avril : vers Morlaix *+),-)--)*,),C)1112:F;:"#$%&'2;": D dimanche 5 juin : vers l’Île-de- Batz !A<()!"#$%&' ?>8E.#C+f.#*.,+,'+2.+0*+d'.#) !"#('&*8+'#+12'>#+.>&+'*+K+ `%9G"99E4);=%96E4 *+),-).Q),Q)+, D Saint-Mathieu, et sur un ancien 1112:N58%;42;":W3456&7%$XGJX7&"$"9 5/06 10 h, départ de l’Office de Tourisme de Roscoff *+),-)--)*,),C)1112:F;:"#$%&'2;": port de Morlaix 9 h 45, départ des écluses du +*)=)/*()<=%84$$4)U%&964) ées C Exposition de peinture site ostréicole de Taulé. A%#G&9%B4)%J)9%6J#4$ `%9G"99E4)G4)$%) !%#BJ4#&64()m497&; 23%O2>8'+,'+!.&.#*'() 0"&*>'+#.*5&'C+Q+E6++ e'8"5&6&"9)G4) esti val Salle Anne de Bretagne, Week-end d’annonce du Petit Chapelle Saint-Mathieu, Morlaix er D dimanche 1 mai : vers l’Île-de- Batz D dimanche 12 juin : vers l’Île-de- Batz 0.)=)R)+*)=()<%#%964; .A'(+X2.>#'+<.&"#+'*+ 7"&6J#45)%9;&49945 onn 0"&*>'+#.*5&') 10 h 30, départ de l’office 9J&6)$%)8$J5);"J#64 18/06 Pleyber-Christ 02 98 88 25 62 M?mJk6#4)G4)$%)O%&4) *+),-).Q)**)C/ Festival de Musique en Les Ateliersaud’Histoire de l’Art de tourisme de Morlaix 10 h 30, départ de l’office de tourisme de Morlaix 8'8+("61Y&'8)+ O"J#B()S$4N@4#R<=#&56 S%#;)O"6%9&IJ4)G4)UJ5;&9&"()!"#$%&' R+(>&(5>*8+,'+&.#,"##%'8+,'+_+'*+ ]^64)G4)$%)!J5&IJ4 02 98 78 53 15 le 18 lesmoyensdubord.free.fr Trégor Musée des Jacobins Rand *+),-).Q)P/)/-)1112;8&42J$%:": G4)!"#$%&' 0C)=()S%#b&9B)G4)$?D@@%N4() *+),-)Q-)C0).Q - QR Code / principales rubriques ÉE S F Le mardi à 18 h D samedi 7 mai : vers l’Île-de-Batz S$4N@4#R<=#&56()*+),-)Q-)C0).Q Q+E6C+85>A>'8+,35#+&'1.8+(&`1'8) D samedi 18 Juin : vers l’Île-de-Batz 21/06 S$"J9E"J#R!E94> Scènes au bord du ruisseau. Gemini Consort. 0"&*>'+#.*5&')+ d#%9G)S%#G"9)G4) 18/04 AU 01/05 juin 26/06 AU 10/07 !%&5"9)Y)S"9G%$4>()!"#$%&' 6/06 U%$$4)D#)O$&F%GJ#()dJ4#$45IJ&9 9 h 45, départ de l’Office de Tourisme de Morlaix ]^64)G4)$%)!J5&IJ4) de Tourisme de Morlaix 9 h 30, départ de l’Office M4)V"J#GJ33R49R!4#()S$"J4>";?= ]^64)G4)$%)!J5&IJ4 *+),-)Q-)CP)., $%)U%&96)A4%9 UID 5/04 D55";&%6&"9)U"9)%#)!4&9)*+),-).Q)P*)Q.)1112846&63456&7%$23# Y)U%&96RK=EB"994; !"#('&*+,'+23"&(4'8*&'+,5+.*>"+ La Maison des Peintres La Maison des Peintres M4)Z%#;&554)Z" mai : vers l’Île-de- Batz D dimanche *+),-).Q)P/)/- D dimanche 26 juin : vers l’Île-de- Batz &"('88>"#C+,%$>2%+,'+ SITES G 11/06 Monographie : Marius Borgeaud X#>6.*>"#+658>(.2' l’office de tourisme de Morlaix ,'+;"&2.>@+'*+,'+2.+(4"&.2'+ L>26+G&>*.##>95'+,'+ 9 h 45, départ des écluses du port de Morlaix M45)0*)%95)G4)$%) 10 h 30, départ de ("8*56'8+G&'*"#8C+6'88'C+ Exposition des œuvres Exposition des œuvres M'&#'&+N'&/"O+PFQBRS)+ I'1.8+6"52'8+e+$&>*'8)+ ;58>E.+,'+2"5O.8#"5) ]^64)G4)$%)!J5&IJ4 $'5+,'+2.+0*Hd'.#) VI de Marie-Hélène Livolant, de Steva (Brigitte 12/04 <&9E:%)6"&$4()<%#%964; 15 mai : vers l’Île-de- Batz D dimanche Renseignements et réservations : S%#b)%9)g$&>()U%&96RK=EB"994; <=%84$$4)ZV)G4)M"J#G45()S$"JB%59"J L'5+,3.&*>$>(')+ À Fer et À Flots 0C)=()U%&96RA4%9RGJRV"&B6 François Scouarnec, Dominique Festival Celtytud 2011 Deschamps-Conan) et Maho *+),-)Q-)/*)C, 30, départ de l’office de tourisme de Morlaix 10 h *+),-)Q,)CP).+ r d a t e s su Clovis Trouille, peintre de la belle époque 0-)=)R)0)=()K%J$E Office de tourisme - Parvis Saint-Melaine - Morlaix *+),-).Q)/C)*Q Hamon, Christiane Cheyrezy (Dominique Kéruzec). 24/06 utes les laix.f r Le samedi jours : 15 fest noz à 21 h avec Startijenn, Dispac’h, : grand h - 19 h. 02 98 62 07 52 et Anna Sarzaud. les 25 & Tous les D dimanche 22 mai : vers*+),-).Q)00)0C l’Île-de- Batz www.aferaflots.org ]456)9">)G4)$%) Ouvert tous les jours : 15 h - 19 h. les Breizh Brothers, Le St- Maison des Peintres, Roux-David et Geffroy-Quéré. 19/04 26 juin Le dimanche07 avec humoristiques et14 h etLes impressionnistes et le paysage : Jean-du-Doigt jeux à concert 9 h 45, départ des écluses du port de Morlaix U%&96)A4%9 To or .m Maison des Peintres, St- me Tarifs gratuit98 17 h 30 02 à 67 34 w.touris Jean-du-Doigt Les Complices Solo’Nat. D samedi 28 mai : vers Morlaix Adulte : 25 € XA'(+2'8+0"#'&>'#+?5) 02 98 67 34 07 KN)Z474>()S$"J4>";?=) 10 h, départ de l’Office de Tourisme de Roscoff Enfant de 4 à 12 ans : 13 € (gratuit pour les moins de 4 ans) h4#@"J$&;()M";IJ ww
- 59. PRÉPARATION SAISON 2011 Points «i» PLOUEZOC’H Déplacement locaux du bourg (face à la mairie) Suivi OT de Plougasnou PLOUNEOUR-MENEZ Acquisition d’un chalet / Morlaix Communauté
- 60. PRÉPARATION SAISON 2011 Points «i» PLOUEZOC’H Déplacement locaux du bourg (face à la mairie) Suivi OT de Plougasnou PLOUNEOUR-MENEZ Acquisition d’un chalet / Morlaix Communauté
- 61. PRÉPARATION SAISON 2011 Points «i» PLOUEZOC’H Déplacement locaux du bourg (face à la mairie) Suivi OT de Plougasnou PLOUNEOUR-MENEZ Acquisition d’un chalet / Morlaix Communauté
- 62. PRÉPARATION SAISON 2011 VISITES COMMENTÉES SUR iPhone «SUR LES PAS DES HABITANTS DU PETIT TRÉGOR» Négociation en cours / ADT 29 Portage par l’application iPhone départementale En fonction «push» Seule offre dans les 29, dans un premier temps + intégration de l’audioguidage des enclos ?
- 63.
- 64. PRÉPARATION SAISON 2011 Réflexion diffusion doc / hôtels et campings - Quelle situation ? - Quelle proposition / Diffusion MT ? Principe: favoriser les circuits courts Catalogue partenaires dans les OT Affichage dynamique à Carantec et à Morlaix (PR)