LE FEMINISME EN FRANCE ET EN ITALIE MOD. 3

1. En France et en Italie

2. ©
2
UNITE 1 EN GUISE DE DEFINITION
LES MOTS QUI COMPTENT : FEMINISME
Le féminisme est à la fois posture personnelle et ensemble théorique. Aux racines plongeant en particulier dans la
Révolution française, le mouvement aura connu un véritable éclat dans les années 1960-1970, avant de vivre un
certain désintérêt ensuite, au point même d’avoir été déclaré moribond, en France, au début des années 1990. À cette
époque, on l’oppose souvent à une expression devenue depuis désuète, le machisme.
Incarné par des personnalités, des écrivains ou des élus, il s’agit d’abord d’un
combat mené en faveur de la condition féminine. Sans véritable institution de
référence, le féminisme est sempiternellement en quête de renouveau, de
reformulation, de relève. Traversés de divisions selon que l’on est plus ou moins
en faveur de l’égalité, de l’identité, de la parité, de la mixité ou de l’équité, les
féministes (hommes et femmes) n’ont pas produit un corpus unifié de
références et de positions.
C’est en matière de politiques européennes de lutte contre la discrimination et
de promotion de l’égalité des sexes, accompagnant une reformulation des
politiques familiales françaises pour viser l’accompagnement des femmes sur le
marché du travail, que le féminisme a trouvé ses nouveaux accents et ses nouveaux débats au cours des années 2000.
Sciences Humaines.com http://www.scienceshumaines.com/les-mots-qui-comptent-feminisme_fr_25118.html
A partir des deux définitions données essaie de repérer…
les objectifs du mouvement son évolution ses limites
Régulièrement, de nouveaux mots surgissent dans les débats d’idées et de société. Ils se répandent comme une
traînée de poudre à travers revues et médias. En s’appuyant sur les statistiques de l’AFP, Julien Damon analyse
chaque mois l’un de ces top ten de notre vocabulaire.
Définition du féminisme
Etymologie :
du latin femina, femme.
Le féminisme est une
doctrine ou une attitude
politique, philosophique
et sociale, fondée sur
l'égalité des sexes. Le
féminisme a pour
objectifs :
la défense des
intérêts des femmes
dans la société,
l'amélioration et
l'extension de leurs
droits,
la fin de l'oppression
et des
discriminations dont
les femmes sont
victimes au
quotidien,
leur émancipation.
http://www.toupie.org/Dictio
nnaire/ Feminisme.htm
Doc.1

3. ©
3
LEFEMINISMEENFRANCE
Doc.2
QUELQUES CITATIONS
Louis Aragon (1897-1982)
Le fou d’Elsa
« L'avenir de l'homme, c'est la femme. Elle est la
couleur de son âme. »
Commentaire au Fou d'Elsa
« Je suis l'ennemi de ce règne de l'homme qui
n'est pas encore terminé. Pour moi, la femme est
l'avenir de l'homme, au sens où Marx disait que
l'homme est l'avenir de l'homme. »
Auguste Comte (1798-1857)
Catéchisme positiviste
« La révolution féminine doit maintenant
compléter la révolution prolétaire, comme celle-
ci consolida la révolution bourgeoise, émanée
d'abord de la révolution philosophique. »
Victor Hugo ( 1802-1885 )
Actes et Paroles
« Une moitié de l’espèce humaine est hors de
l’égalité, il faut l’y faire rentrer : donner pour
contrepoids au droit de l’homme le droit de la
femme. »
Antoine de Saint-Just ( 1767-1794 )
L'esprit de la Révolution
« Chez les peuples vraiment libres, les femmes
sont libres et adorées. »
Stendhal ( 1783-1842 )
Tant qu'il y aura des femmes
« L'admission des femmes à l'égalité parfaite
serait la marque la plus sûre de la civilisation, et
elle doublerait les forces intellectuelles du genre
humain. »
Compréhension de texte
Quelles idées ces hommes expriment-ils ? Tu peux faire référence à leur époque historique.
Aragon
-----------------
-----------------
-----------------
Saint-Just
----------------
----------------
----------------
Stendhal
-----------------
-----------------
-----------------
Hugo
-----------------
----------------
-----------------
-----------------

4. ©
4
Selon Simone de Beauvoi, les
femmes de son temps, pour
affirmer concrètement leur
indépendance, détrônent le
mythe de la féminité ; « mais ce
n’est pas sans peine qu’elles
réussissent à vivre intégralement
de leur condition d’être humain.»
Doc.1
Certainement, il ne faut pas croire qu'il suffise de modifier sa
condition économique pour que la femme soit transformée: ce
facteur a été et demeure le facteur primordial de son évolution; mais
tant qu'il n'a pas entraîné les conséquences morales, sociales,
culturelles, etc. qu'il annonce et qu'il exige, la femme nouvelle ne
saurait apparaître; à l'heure qu'il est elles ne se sont réalisées nulle
part, pas plus en U.R.S.S. qu'en France ou aux U.S.A.; et c'est
pourquoi la femme d'aujourd'hui est écartelée entre le passé et
l'avenir; elle apparaît le plus souvent comme une «vraie femme»
déguisée en homme, et elle se sent mal à l'aise aussi bien dans sa
chair de femme que dans son habit masculin. Il faut qu'elle fasse
peau neuve et qu'elle se taille ses propres vêtements. Elle ne saurait
y parvenir que grâce à une évolution collective. (…)
Mais suffit-il de changer les lois, les institutions, les mœurs, l’opinion
et tout le contexte social pour que femmes et hommes deviennent
un jour des semblables? "Les femmes seront toujours des femmes”
disent les sceptiques; et d’autres voyants prophétisent qu’en
dépouillant leur féminité elles ne réussiront pas à se changer en
hommes et qu’elles deviendront des monstres.
C’est admettre que la femme d’aujourd’hui est une création de la
nature; il faut encore une fois répéter que dans la collectivité
humaine, rien n’est naturel et qu’entre autres la femme est un
produit élaboré par la civilisation; l’intervention d’autrui dans sa
destinée est originelle : si cette action était autrement dirigée, elle
aboutirait à un tout autre résultat.
La femme n’est définie ni par ses hormones ni par ses mystérieux
instincts mais par la manière dont elle ressaisit, à travers les
consciences étrangères, son corps et son rapport au monde; l’abîme
qui sépare l’adolescente de l’adolescent a été creusé de manière
concertée dès les premiers temps de leur enfance; plus tard, on ne
saurait empêcher que la femme ne soit ce qu’elle a été faite et elle
traînera toujours ce passé derrière elle; si on en mesure le poids, on
comprend avec évidence que son destin n’est pas fixé dans
l’éternité(…)
Doc.2
UNITE 2 AGITONS LES CONSCIENCES !
LE DEUXIEME SEXE
Simone de Beauvoir, Le Deuxième Sexe , 1949
L’INTERVIEW
Ecoute les 5 premières minutes de l’Interview à Simone de Beauvoir
Comparaison de documents
Apres avoir écouté ce document audio, mets-le en relation avec le texte ci-dessus. Pourquoi peut-on dire de Simone de
Beauvoir qu’elle est à l’origine du mouvement féministe en France ?
CONTEXTE
TEXTE

5. ©
5
Doc.3 UN TEMOIGNAGE D’UN AUTRE TEMPS
L’action du film Una giornata particolare se déroule en 1938, lors de la visite de Hitler à Mussolini
Au matin du 8 mai 1938, tout Rome s’apprête pour le grand défilé sur la Via
dei Fiori Imperiali, en l’honneur de Hitler, venu rendre une visite officielle à
Mussolini. Dans un immeuble caserne d’un quartier populaire, Antonietta
Tiberi, femme d’un petit fonctionnaire fasciste, reste chez elle pour
accomplir les tâches ménagères, malgré le plaisir qu’elle aurait eu à aller
elle aussi célébrer l’événement historique. Mais le hasard va changer sa vie
et le regard qu’elle porte sur sa condition de femme au foyer, mère de
famille nombreuse (6 enfants, et peut-être même un septième, ce qui,
conformément à la propagande et à l’endoctrinement fascistes, ferait d’elle
une patriote), qui se dédie entièrement à cette famille mais n’en obtient en
retour aucune reconnaissance, bien au contraire : esseulée, délaissée et
méprisée, Antonietta ne sait pas, au moment où elle sonne à la porte de
Gabriele pour récupérer son mainate qui s’est échappé de sa cage, que cette
rencontre va marquer un tournant dans sa vie et l’amener à ouvrir les yeux
sur sa condition de femme. En faisant en effet la connaissance de Gabriele,
un commentateur radio, homosexuel, limogé pour cette raison, et qui
attend d’être emmené par la police politique fasciste, elle prend peu à peu
conscience du mépris dans lequel elle vit, du manque de considération pour
sa personne et son abnégation, et avoue sa souffrance et son humiliation.
Regarde la scène tirée du film de Ettore Scola Una giornata particolare
Relie les informations données par Antonietta sur sa vie de femme au foyer avec les luttes des femmes illustrées par les
documents 4, 5 et 6 et dis en quoi ces luttes ont pu faire évoluer le statut social et familial des femmes.
Tu t'interrogeras en particulier sur les points suivants :
l'image de la femme que donnent les documents 5 et 6 ;
le rôle de la femme au foyer, et plus précisément sa place au sein de la famille (document 4).
PISTES DE TRAVAIL
[réflexion ]
Dans cet extrait, Antonietta dit, en se comparant à la maîtresse de son mari : “une ignorante on
peut lui faire tout ce qu’on veut parce qu’on n’a aucun respect pour elle”.
Penses-tu que l’accès à l’éducation soit une priorité pour que la femme ne soit plus humiliée et
rabaissée ?

6. ©
6
Doc.4
LES DEVOIRS DES FEMMES
1 - FAITES EN SORTE QUE LE SOUPER SOIT PRET
Préparez les choses à l'avance, le soir précédent s'il le faut, afin qu'un
délicieux repas l'attende à son retour du travail. C'est une façon de lui
faire savoir que vous avez pensé à lui et vous souciez de ses besoins. […]
2 - SOYEZ PRETE
Prenez quinze minutes pour vous reposer afin d'être détendue lorsqu'il
rentre. Retouchez votre maquillage, mettez un ruban dans vos cheveux
et soyez fraîche et avenante. Il a passé la journée en compagnie de gens
surchargés de soucis et de travail. Soyez enjouée et un peu plus
intéressante que ces derniers. Sa dure journée a besoin d'être égayée et c'est un de vos devoirs de faire en
sorte qu'elle le soit.
3 - RANGEZ LE DESORDRE
Faites un dernier tour des principales pièces de la maison juste avant que votre mari ne rentre. Rassemblez
les livres scolaires, les jouets, les papiers, etc. et passez ensuite un coup de chiffon à poussière sur les
tables.[…]
5 - REDUISEZ TOUS LES BRUITS AU MINIMUM
Au moment de son arrivée, éliminez tout bruit de machine à laver, séchoir à linge ou aspirateur. Essayez
d'encourager les enfants à être calmes. Soyez heureuse de le voir. Accueillez-le avec un chaleureux sourire
et montrez de la sincérité dans votre désir de lui plaire.
6 - ÉCOUTEZ-LE
Il se peut que vous ayez une douzaine de choses importantes à lui dire, mais son arrivée à la maison n'est
pas le moment opportun. Laissez-le parler d'abord, souvenez-vous que ses sujets de conversation sont plus
importants que les vôtres. Faites en sorte que la soirée lui appartienne.
7 - NE VOUS PLAIGNEZ JAMAIS S'IL RENTRE TROP TARD A LA MAISON
Ou sort pour dîner ou pour aller dans d'autres lieux de divertissement sans vous. Au contraire, essayez de
faire en sorte que votre foyer soit un havre de paix, d'ordre et de tranquillité où votre mari puisse détendre
son corps et son esprit.
8 - NE L'ACCUEILLEZ PAS AVEC VOS PLAINTES ET VOS PROBLEMES
Ne vous plaignez pas s'il est en retard à la maison pour le souper ou même s'il reste dehors toute la nuit.
Considérez cela comme mineur, comparé à ce qu'il a pu endurer pendant la journée. […]Parlez d'une voix
douce, apaisante et plaisante. Ne lui posez pas de questions sur ce qu'il a fait et ne remettez jamais en
cause son jugement ou son intégrité. Souvenez-vous qu'il est le maître du foyer et qu'en tant que tel, il
exercera toujours sa volonté avec justice et honnêteté.
9 - LORSQU'IL A FINI DE SOUPER, DEBARRASSEZ LA TABLE ET FAITES RAPIDEMENT LA VAISSELLE
Si votre mari se propose de vous aider, déclinez son offre car il risquerait de se sentir obligé de la répéter
par la suite et après une longue journée de labeur, il n'a nul besoin de travail supplémentaire.[…]
http://petitchap.blogspot.com
Le texte ci-contre est tiré
d’un authentique manuel
scolaire catholique
d'économie domestique
pour les femmes, publié
en 1960.
CONTEXTE TEXTE

7. ©
7
Doc.5
Doc.6
LA PUB: MIROIR DES TEMPS
Compréhension des documents iconographiques
Dis quelle image de la femme est donnée par la publicité de l'époque, et établis un lien avec les documents étudiés
précédemment.
Doc.7

8. ©
8
UNITE 3 « UN ENFANT SI JE VEUX QUAND JE VEUX » !
DEBATS HISTORIQUES
Regarde et écoute cet extrait de l'allocution de Simone Veil
sur l’Interruption Volontaire de Grossesse et dis
quels sont les arguments développés dans ce discours
pour défendre le droit à l’avortement
en quoi ce droit peut-il être considéré comme une
victoire pour les femmes.
"Se a partorire
fossero gli
uomini,
l'aborto sarebbe
un sacramento"
Franca Rame
http://www.scudit.net/mdanni70.htm
Les documents ci-dessus sont tirés de campagnes en faveur de l’avortement en Italie : analyse leur contenu (textes
et images) et essaie d’établir un parallèle avec la situation en France : la condition féminine est-elle identique
malgré les frontières ? Si oui, en quoi ?
“Un enfant si je veux, quand je veux”, la
revendication féministe de mai 68 est à la
base du débat. Quels droits pour la mère,
la femme, l’enfant encore à naître ? En
décembre 1974, le projet de loi de Simone
Veil sur l'avortement suscite de
nombreuses réactions chez les sénateurs.
Le débat fait rage : les députés se
penchent avec passion et conviction sur
cette question éthique complexe. Le vote
de la loi sur l’I.V.G. est loin d’être assuré
alors que la majorité est largement
opposée au projet. Détracteurs et
partisans se suivent à la tribune pour
convaincre, expliquer, exhorter. Simone
Veil, emblème de cette législation, mène à
bien un projet de loi qui concentre toute
l’attention médiatique et qui aujourd’hui
encore marque nos esprits.
http://www.lirentousens.com
Doc.1
Doc.2
CONTEXTE

9. ©
9
UNITE 4 TOUT TRAVAIL MERITE SALAIRE !
BANQUE D’IMAGES
Après avoir regardé attentivement les photos de la BANQUE D’IMAGES, tu essaieras de déterminer
l’époque à laquelle elles ont été prises
le milieu social auquel appartiennent ces femmes
Etre une parfaite maîtresse de
maison, s’occuper des enfants,
voilà ce à quoi les femmes
semblaient être condamnées par
des siècles de « domination
masculine ». Or être une épouse et
une mère de famille ne peut plus
suffire ni combler les aspirations
de ces femmes que la 2e guerre
mondiale avait projetées sur le
devant de la scène : il est évident
qu’on ne peut plus ignorer leur
présence et leur rôle dans la
société, révélés par la guerre. De
fait, elles aussi sont entrées dans
la Résistance, sans hésiter, elles
ont soigné les soldats blessés, et
remplacé dans les usines leurs
maris envoyés au front. D’où une
première reconnaissance, le droit
de vote : en Italie, les femmes
votent pour la première fois le 2
juin 1946, comme les Françaises
avaient obtenu le droit de vote en
1944 et voté pour la première fois
en 1945 ; c’est le moment du
choix individuel, le moment de
l’affirmation de leurs droits.
Mais cela ne suffit pas. Pour être
reconnues et s’affirmer dans la
société il faut un travail et surtout
un salaire, qui permet aussi
l’indépendance économique, et
ouvre autant de possibilités pour
l’avenir.
CONTEXTE

10. ©
10
Doc.1
“SEBBEN CHE SIAMO DONNE PAURA NON ABBIAMO”
Après avoir lu le document 1,
écoute le document 2 sur Les
inégalités salariales entre hommes
et femmes en Italie , et mets en
évidence les progrès sociaux faits
par les femmes, mais aussi leur
inachèvement.
http://www.ina.fr
Bien que nous soyons des femmes
Nous n'avons pas peur
Pour l'amour de nos enfants
Pour l'amour de nos enfants
Bien que nous soyons des femmes
Nous n'avons pas peur
Pour l'amour de nos enfants
En ligue nous nous mettons
A oilì oilì oilà
Et la ligue grandira
Et nous autres socialistes
Et nous autres socialistes
A oilì oilì oilà
Et la ligue grandira
Et nous-autres socialistes
Nous voulons la liberté
Et la liberté n'arrive pas
Parce qu'il n'y a pas d'union
Les jaunes avec le patron
Les jaunes avec le patron
Et la liberté n'arrive pas
Parce qu'il n'y a pas d'union
Les jaunes avec le patron
Sont tous à supprimer
A oilì oilì oilà
Et la ligue grandira
Et nous autres socialistes
Et nous autres socialistes
A oilì oilì oilà
Et la ligue grandira
Et nous-autres socialistes
Nous voulons la liberté
Bien que nous soyons des femmes
Nous n'avons pas peur
Nous avons de belles et bonnes langues
Nous avons de belles et bonnes langues
Bien que nous soyons des femmes
Nous n'avons pas peur
Nous avons de belles et bonnes langues
Et nous nous défendons bien
A oilì oilì oilà
Et la ligue grandira
Et nous autres socialistes
Et nous autres socialistes
A oilì oilì oilà
Et la ligue grandira
Et nous-autres socialistes
Nous voulons la liberté
Et vous autres beaux messieurs
Qui avez tant d'orgueil
Rabaissez votre superbe
Rabaissez votre superbe
Et vous autres beaux messieurs
Qui avez tant d'orgueil
Rabaissez votre superbe
Et ouvrez votre portefeuille
A oilì oilì oilà
Et la ligue grandira
Et nous autres travailleuses
Et nous autres travailleuses
A oilì oilì oilà
Et la ligue grandira
Et nous-autres travailleuses
Nous voulons être payées
TEXTE
Voilà des strophes extrêmement
populaires, nées entre 1900 et 1914
dans la vallée du Po, qui font partie
du répertoire des « mondine ».
L’auteur de la musique et du texte est
anonyme. On en connaît plusieurs
versions, mais les deux versions
fondamentales ont été recueillies par
Cesare Bermani à Novara, en 1963 et
en 1964.''
Giuseppe Vettori, Canzoni italiane di
protesta, Newton Compton Editori,
1974
La Ligue est presque toujours chantée
par des femmes, et deux de ses
strophes ont pour protagonistes des
femmes. On peut dire que c’est la
première chanson de lutte prolétaire
féminine, car les chants précédents
sur le travail dans les filatures ou
dans les rizières se contentaient de
dénoncer les difficiles conditions de
travail et els salaires trop bas, mais
aucun de ces chants jamais n’a dit :
« nous n’avons pas peur ».
Depuis les années 80 du siècle
précédent, les femmes -et plus
particulièrement les paysannes-
avaient participé à toutes les luttes
aux côtés de leurs hommes – et ce
n’est pas un hasard si l’hymne des
travailleurs de Turati (1886)
commence par « Su fratelli! Su
compagne ! »- et la Ligue est un
témoignage de l’évolution politique
de la travailleuse.
Nanni Svampa, La mia morosa cara,
De Carlo Editore, Milano, 1978
CONTEXTE

11. ©
11
Doc.2
SOIS BELLISSIMA ET TAIS-TOI
Source : http://www.courrierinternational.com
Méli-mélo de mots
Replace au bon endroit, en tenant compte du sens, les mots suivants
Réflexion
Commente l'idée selon laquelle le féminisme italien "ne se fonde pas sur la recherche de l'égalité" en t'appuyant sur les
arguments présents dans cet article.
Différence salariale dans l’UE :
les femmes gagnent en
moyenne 16,4% moins que les
hommes
Pourcentage de femmes dans
les conseils d’administration
des grandes entreprises
européennes : 13,7%
Seulement 3,2% des PDG sont
des femmes en janvier 2012
L‘égalité hommes-femmes est
une valeur fondamentale de
l’UE
Le traité de Rome reconnaît un
salaire égal aux hommes et aux
femmes à travail égal.
Source : http://fr.euronews.com
Des chiffres pour t’aider
Le féminisme italien, expliquent Emma Bonino et Graziella Parati, directrice du
département de littérature comparée à l’université de Dartmouth, dans le New
Hampshire (Etats-Unis), a joui d’une certaine ____________ , mais ce n’est plus le
cas aujourd’hui. “L’Italie a une longue tradition de féminisme, explique Graziella
Parati. Mais ce féminisme ne se fonde pas sur la recherche de l’égalité. Au
contraire, il met l’accent sur les différences entre les hommes et les femmes… Il
est peut-être facile de ______________ dans un monde d’hommes, mais cela
n’empêche pas de se retrouver prise au piège dans un système qui peut nier la
différence que représente la féminité.”
En 1976, rappelle Emma Bonino, 11 % des parlementaires étaient des femmes, et
cette proportion n’a pas augmenté. “Sur certains sujets, la plupart de mes
_____________ ont baissé la garde … Le mouvement des femmes n’a jamais
milité pour mettre en place des réformes structurelles, et ce n’est d’ailleurs
toujours pas à l’ordre du jour. En baissant la garde, elles se sont conformées à la
culture _________ .” Ce problème est évident à la fois au Parlement et dans les
conseils d’administration. L’Organisation internationale du travail a étudié la
proportion de femmes parlementaires, hauts fonctionnaires et chefs d’entreprise
dans 48 pays, et l’Italie ne ______________ que Chypre, l’Egypte et la Corée du
Sud.
Dans les grandes entreprises italiennes, les femmes représentent seulement 2 %
des membres des conseils d’administration, contre 23 % en Scandinavie et en
Finlande, et 15 % aux Etats-Unis.
L’existence même de femmes comme la chancelière allemande Angela Merkel ou
Ségolène Royal peut surprendre ici. “Tout le monde considère Merkel et Royal
comme des curiosités”, souligne Laura Frati Gucci, présidente de l’AIDDA,
l’Association italienne des femmes dirigeantes et chefs d’entreprise. Selon elle,
les Italiennes ne sont pas ______________ par le machisme, mais par des règles
et des coutumes qui entravent leur vie professionnelle. Les mères se plaignent du
manque de _____________ et de jardins d’enfants. L’école primaire se termine
à l’heure du déjeuner. Il faut donc venir chercher les enfants, les nourrir et les
emmener à des activités. L’ ______________ du foyer s’avère compliquée quand
les deux adultes travaillent à plein temps et, en Italie, ce sont invariablement les
femmes qui se sacrifient.
Trente ans après avoir obtenu le
divorce et l’IVG, les Italiennes
n’aspirent plus qu’à devenir starlettes,
danseuses ou présentatrices de télé,
constate le Financial Times, dans un
article qui a fait du bruit de l’autre
côté des Alpes. L’article ci-contre
semblerait conforter cette thèse, tout
en la nuançant.
a) se fondre b) Influence c) devance d) freinées
e) intendance f) crèches g) ambiante h) consœurs
CONTEXTE TEXTE

12. ©
12
BANQUE D’IMAGES
Source : http://www.catherine-francois.be
Source : http://tpegreve2011.e-monsite.com
Source: http://www.ariannaeditrice.it
Source: http://agsassarialtervista.blogspot.fr
Compréhension des documents iconographiques
Observe les photos ci-dessus :
quelles sont les revendications que les femmes expriment sur leurs banderoles ?
que peux-tu déduire de la société dans laquelle elles vivent ?
peux-tu en outre dire si les revendications des féministes françaises et italiennes portent toujours sur les mêmes
thèmes ? Invente un slogan pour ta banderole !

13. ©
13
Doc.3 L’ÉTERNEL FÉMININ ?
Oriana Fallaci, Lettre à un enfant jamais né, trad. fr. 1976
Clique ici pour la version italienne
Compréhension de texte
Lis le texte d’Oriana Fallaci tiré de sa Lettre à un enfant jamais né (1975) et dis quelles sont les raisons pour lesquelles
l’auteur de cette lettre voudrait que l’enfant à naître soit une fille, et ce contre quoi elle aura à lutter.
Production écrite
Relie ces informations aux autres documents déjà étudiés et essaie d’organiser toutes les informations en un texte
argumenté qui développera l’évolution historique du mouvement féministe français et italien, ses attentes et ses
contradictions.
Publié en 1975 Lettre à un enfant
jamais né est le monologue
tragique et touchant d’une femme
à l’enfant qu’elle attend.
La lettre aborde à cœur ouvert le
thème délicat de l’avortement.
Rejoignant ainsi Chateaubriand
et Foscolo, l'auteur s'interroge : a-
t-on le droit d'imposer la vie à un
enfant, de le mettre au monde
dans un environnement hostile,
même si exister, avec ses
souffrances, est déjà un défi qui
donne son sens à la vie ? Vaut-il
mieux ne pas naître pour
l'enfant ?
Seras-tu homme ou femme ? Je voudrais que tu sois femme. Je
voudrais que tu éprouves un jour ce que j’éprouve moi-même. Je ne
suis absolument pas de l’avis de ma mère, qui prétend que naître
femme est un malheur. Ma mère, lorsqu’elle est découragée, soupire :
« ah! Si j’étais née homme! ». Je le sais : notre monde est un monde
construit par les hommes, pour les hommes, et leur dictature est
tellement ancienne qu’elle s’étend jusqu’au langage . On dit homme
pour désigner homme ou femme, enfant pour fils ou fille, on dit
homicide pour indiquer le meurtre d’un homme ou celui d’une femme.
Dans les légendes que les mâles ont inventées pour expliquer la vie, la
première créature n’est pas une femme : c’est un homme appelé
Adam. Eve arrive plus tard, pour le divertir et créer des ennuis. Sur les
peintures qui décorent leurs églises, Dieu est un vieillard barbu, jamais
une vielle femme aux cheveux blancs. Et tous leurs héros sont
masculins : depuis ce Prométhée qui découvrit le feu jusqu’à cet Icare
qui essaya de voler, et même ce Jésus qu’ils déclarent fils du Père et du
Saint-Esprit : comme si la femme dont il est né était une couveuse ou
une nourrice. Et pourtant, ou plutôt pour cela, être femme est
tellement passionnant. Car c’est une aventure qui requiert un grand
courage, c’est un défi qui ne lasse jamais. Tu auras tant de choses à
entreprendre, si tu nais femme. Pour commencer, tu devras te
battre pour proclamer que si Dieu existait il pourrait fort bien être
une vielle femme à cheveux blancs ou bien une belle fille. Puis tu
devras te battre pour expliquer que le péché n’est pas apparu le jour où
Eve a cueilli une pomme : ce jour-là naquit une vertu magnifique, qui
s’appelle la désobéissance. Enfin tu devras te battre pour prouver que
dans ton corps lisse et rond existe une intelligence qui crie son droit
d’être écoutée. Etre mère n’est pas un métier. Ce n’est pas même un
devoir. Ce n’est qu’un droit parmi d’autres. Tu t’épuiseras à l’hurler. Et
souvent, presque toujours, tu perdras. Mais tu ne devras pas te
décourager. Se battre est bien plus beau que gagner, voyager est bien
plus amusant qu’arriver: lorsque tu arrives, ou que tu gagnes, tu
ressens un grand vide. Et pour surmonter ce vide, tu dois reprendre le
voyage, te créer de nouveaux objectifs. Oui, j’espère que tu es une
femmes: ne fais pas attention si je t’appelle enfant. Et j’espère que tu
ne diras jamais ce que dit ma mère. Je ne l’ai jamais dit.
CONTEXTE
TEXTE

14. France:Ilestàl’originedelaloiinstituantleslycéesde
jeunesfilles.«Ellessontaussiaptesquelesgarçonsà
recevoirl’éducationsecondaire»défendcedéputé.
Maisl’enseignementneseraidentiqueàceluides
garçonsqu’àpartirde1925.
EnFrancelesfemmes
peuventdisposerlibrement
deleursalaire.Maisilleur
faudraattendre1965pour
pouvoirouvriruncompte
bancairesansle
consentementdeleurmari.
EnItalieentreenvigueurla
premièreloisurletravail
fémininetletravaildes
enfantsmineurs.
MariaMontessorifonde,
danslequartierpopulairede
SanLorenzoàRome,la
première“maisonde
l’enfant”.
France:Marie-LouiseGiraudest
guillotinéepouravoirpratiquédes
avortements.
En1942,l’avortementavaitété
déclaré«crimed’Etat».Cette
affaireainspiréunfilmàClaude
Chabrolen1988.
France:MorteguillotinéeàParisle3nov.1793,
c‘estl’auteuredelaDéclarationdesdroitsdela
femmeetdelacitoyenne,ellealaissédenombreux
écritsenfaveurdesdroitscivilsetpolitiquesdes
femmesetdel’abolitiondel’esclavagedesNoirs.
OlympedeGougesCamilleSéeLoisurletravail
féminin
Marie-LouiseGiraud
1789188019071943
UNSIECLEDELUTTESPOURL’EGALITE
Frisechronologique

15. ©
15
France:Lesfemmes
sontélectriceset
éligibles.
En1945ellesvotent
pourlapremièrefois
auxélections
municipales.
EnItalieaussi,aprèsla
Suède(1866),
laFinlande(1906),
laNorvège(1909),
leDanemark(1915),
l’U.R.S.S.(1917),
l’Angleterre(1918),
lesEtatsUnis(1920)et
laFrance(1945)le
droitdevoteest
accordéauxfemmes.
Italie:Lesfemmesau
foyerobtiennentle
droitàlapension
d’invaliditéetde
vieillesse.
France:Reconnaîtle
bien-fondédela
régulationdes
naissances,estvotée
parl’Assemblée:elle
autoriselapilule
contraceptive.
France:Laloi
Veillégalise
l’avortement.
Italie:Le
nouveauDroit
delaFamille
entreen
vigueur.
LePlanning
Familialest
créémêmesi
lapiluleest
donnée
uniquement
pour
normaliserle
cycle.
Italie:
«Lescrimesd'honneursont
desactesdeviolence,leplus
souventdesmeurtres,
commisparlesmembres
masculinsd'unefamilleà
l'encontredesesmembres
féminins,lorsqu'ilssont
perçuscommecausede
déshonneurpourlafamille
toutentière.[..]Lasimple
interprétationselonlaquelle
soncomportementa
«déshonoré»safamilleest
suffisantepourenclencher
desreprésailles»
EnItalieestcrééle
ministèredelaparité.
Leviol,jusqu’alors
considérécommeun
crimecontrelamorale,
estdéclaré«crime
contrelapersonne».
Unanplustarden
France,GisèleHalimi
remetauprésident
Chiracsonrapportsur
laparitéenpolitique.
Troisansplustard,la
loisurlaparitéest
votée.
LedroitdevotePensionpourles
femmesaufoyer
LaloiNeuwirthL’I.V.G.Abolitiondu
Crimed’honneur
Ministèreitalien
pourlaparité
1944194619631967197519801996

16. vous !
En groupe de 4, essayez de regrouper les documents de la frise chronologique en fonction d’une thématique choisie
(ex. (liberté sexuelle, droits politiques….) et choisissez un rapporteur qui les présentera oralement aux autres groupes.
A partir de cette frise, replace les documents ci-dessus dans leur contexte historique.
La frise chronologique ci-dessus est incomplète : essaie d’insérer les dates qui manquent à partir des
événements décrits dans la liste qui suit.
France : « On ne naît pas femme, on le devient ».
Simone de Beauvoir publie son essai, intitulé Le deuxième sexe. Elle y prône
l’émancipation de la femme par l’acquisition de son indépendance.
Italie : première loi garantissant aux travailleuses mères le maintien de leur emploi.
Italie : Loi Angela Merlin - fermeture des maisons closes et
naissance du Corps de Police féminin. Cette loi représente
un énorme progrès sur le plan de l’émancipation féminine,
même si elle n’a pas éradiqué le phénomène de la
prostitution.
France : L’épouse est libérée du joug de son mari : elle est libre de travailler sans son
accord. Le régime matrimonial est modifié : une femme peut administrer ses biens
propres.
Italie : loi autorisant le divorce.
Italie : Après de longues batailles, l’article 553 du Code est abrogé, qui interdisait la
propagande et l’usage de toute méthode contraceptive
Italie : Referendum sur le divorce..
Italie : Pour la première fois en Italie, une femme assume la charge de Ministre du travail
: Tina Anselmi.
Italie : Loi 194 sur l’interruption volontaire de grossesse
(IVG)
Italie : Leonilde Jotti (communiste) est élue présidente de la
Chambre des Députés
France : Création d’un ministère des Droits des femmes,
avec à sa tête, Yvette Roudy, qui crée le 8 mars 1982, la première journée de la femme.

17. ©
17
[Elle a fait un bébé toute seule, J.J. Goldman, 1987]
Jeu
Choisis un quartier d’une ville italienne et un quartier d’une ville française, et cherche toutes les rues, avenues,
boulevards, etc. qui portent le nom d’une femme plus ou moins célèbre. Lorsque tu les auras repérées, fais une
recherche sur chacune d’elles (ne t’inquiète pas : elles ne courent pas les rues !), et imagine une chasse au trésor dans
les rues d’une ville toute virtuelle dédiée aux femmes : à toi d’en imaginer les étapes, les questions et les prix à gagner,
ainsi que le plan, indispensable au déroulement de cette chasse au trésor.
Clique ici pour écouter la chanson de Jean-
Jacques Goldman et montre à travers la
chanson que la société française a
évolué depuis 1968 :
Qu’a fait le personnage principal ?
Retrouve les éléments qui indiquent son
indépendance.
Quels éléments montrent une rupture par
rapport à la période antérieure à Mai
68 ?
DES NOTES POUR T’AIDER Elle a fait un bébé toute seule
Elle a fait un bébé toute seule
C'était dans ces années un peu folles
Où les papas n'étaient plus à la mode
Elle a fait un bébé toute seule
Elle a fait un bébé toute seule
Elle a fait un bébé toute seule
Elle a choisi le père en scientifique
Pour ses gènes, son signe astrologique
Elle a fait un bébé toute seule
Et elle court toute la journée
Elle court de décembre en été
De la nourrice à la baby-sitter
Des paquets de couches au biberon de quatre heures
Et elle fume, fume, fume même au petit déjeuner
Elle défait son grand lit toute seule
Elle défait son grand lit toute seule
Elle vit comme dans tous ces magazines
Où le fric et les hommes sont faciles Elle défait son grand
lit toute seule
Et elle court toute la journée
Elle court de décembre en été
Le garage, la gym et le blues alone
Et les copines qui pleurent des heures au téléphone
Elle assume, sume, sume sa nouvelle féminité
Et elle court toute la journée
Elle court de décembre en été
De la nourrice à la baby-sitter
Des paquets de couches au biberon de quatre heures
Et elle fume, fume, fume même au petit déjeuner
Elle m'téléphone quand elle est mal
Quand elle peut pas dormir
J'l'emmène au cinéma, j'lui fait des câlins, j'la fais rire
Un peu comme un grand frère
Un peu incestueux quand elle veut
Puis son gamin, c'est presque le mien, sauf qu'il a les
yeux bleus
Elle a fait un bébé toute seule

18. ©
18