SlideShare une entreprise Scribd logo
MINI-CONFERENCE 6 – UN ÉCHANGE FRANCE/MAROC POUR MUTUALISER DES METHODES

Intervenants :
Fatima Habté, représentante de Chaouen rural
André Valadier, administrateur de Terroirs et Cultures

Rapporteur :
Luc MAZUEL, ENITA Clermont – SOURCE


Dans le cadre d’une mission de l’Unesco sur les dynamiques territoriales autour des produits
identitaires, la notion de « terroir », un rapprochement s’opère entre plusieurs initiatives nationales.
C’est le cas de l’échange entre un terroir rural de France, l’Aubrac, au sud du Massif Central, ayant
accompli déjà depuis les années 1970 un énorme travail autour d’une trilogie paysage-animal-
tradition et un autre terroir, celui de la province de Chefchaouen dans le nord du Maroc, entamant
une démarche de valorisation du même ordre autour du bâti rural, des traditions.
Le tourisme est l’objectif transversal d’une démarche qui concerne l’agriculture, les patrimoines, le
maintien de la population sur son territoire.
Il y a donc là une double illustration de partenariats innovants : entre groupes de producteurs et
d’habitants locaux et entre deux communautés de nations différentes via le programme des Nations
Unies.

L’Aubrac,
A cheval sur 3 régions et 3 départements a du compter depuis les années 1970, époque d’une crise
démographique et agricole sévère, sur les solidarités et l’inventivité d’une poignée d’acteurs. Elus,
jeunes agriculteurs, prestataires de tourisme, passionnés du pays, ont établi les bases d’un travail sur
la dimension du « terroir », notion un peu conceptuelle mais vécue intensément dans ce pays de
montagne très isolé à l’époque (depuis, l’A75 ouvre grand les portes du plateau).
Dès le départ, les partenaires ont insisté sur le caractère évolutif de la notion. Il ne s’agissait pas de
figer le territoire dans son passé paysan mais de croiser les partenariats originaux pour réinventer le
terroir en s’appuyant sur des éléments forts : une race locale (la vache Aubrac), un fromage (le
Laguiole), un plat (l’aligot). L’agriculture a donc été le premier maillon des partenariats sous la forme
d’une coopérative de jeunes producteurs. Très vite, la dimension paysagère très marquante (hauts
plateaux d’estives) s’est trouvée renforcée et logiquement les premiers pas d’un tourisme vert
s’appuyant sur cette résurrection agricole. Au-delà, les patrimoines bâtis, le patrimoine du chemin de
Compostelle, sont venus densifier l’offre, de même que la renaissance du travail de coutellerie via le
fameux couteau Laguiole. Si l’on ajoute le succès de l’enfant du pays sur place, le célèbre
restaurateur Michel Bras, c’est une dynamique complète, très riche, qui a placé ce territoire,
pourtant morcelé par les limites administratives, en très bonne place dans l’offre et dans l’image des
trois régions.
Les hommes, leurs échanges réguliers, leur foi dans l’espace ancestral et dans les patrimoines
conduisent aujourd’hui à une amélioration constante de l’offre touristique, renouvelée.
De fait, le tourisme fait autant, voire plus, pour la vie de ce pays que l’agriculture pourtant
omniprésente.
Une procédure de Parc Naturel Régional est en cours, elle couronnera un travail exemplaire de
partenariat transversal.
Aujourd’hui, l’Aubrac exporte ce modèle d’organisation locale à l’étranger d’où la naissance du
partenariat avec Chaouen rural.

Chaouen rural,
Comme l’Aubrac il y a trente ans, la région de Chefchaouen est soumise à un exode rural vers les
villes du Royaume. L’agriculture vivrière ne suffit pas à nourrir les familles, les espaces forestiers sont
menacés, les produits sont mal écoulés. Cependant, la région montagnarde est très belle, les
éléments de la tradition (bâti, culture locale, produits de l’artisanat et agricoles…) moins exploités
par le tourisme de masse caractéristique d’autres zones du Maroc (littoraux, villes impériales, oasis…)
deviennent les éléments constitutifs d’une alternative touristique, plus respectueuse des lieux et des
gens du pays, plus satisfaisante aussi pour le visiteur.
L’association constituée se veut le point de rencontre, d’aide entre les prestataires touristiques, les
paysans, les artisans pour promouvoir un tourisme durable et assurer des revenus aux habitants,
directement, avec le moins possible d’intermédiaires exogènes qu’ils soient nationaux ou étrangers.
Des coopératives artisanales principalement tenues par les femmes et des maisons rurales (maisons
d’hôtes) ont été créées avec le soutien du gouvernement et d’ONG espagnoles. Les réhabilitations de
bâtis anciens sauvent le patrimoine et assurent des entrées d’argent régulières car l’association
promeut par internet ces hébergements encore peu fréquents bien que très recherchés par les
clientèles qui veulent sortir des sentiers battus. Un groupe technique assure aussi la formation des
propriétaires, indispensable pour la gestion, l’accueil, les éléments de décoration ou de confort à
offrir. La signalétique est aussi prise en charge et surtout le site web assure un peu de visibilité même
si la commercialisation reste difficile face à l’offre des agences officielles qui voient une concurrence
mal venue et se battent pour maintenir ces initiatives dans la confidentialité.
Malgré cet écueil, les projets se poursuivent pour offrir, au-delà de l’hébergement, des produits
complets (services à la carte, excursions thématisées, transferts, etc…), travailler encore la qualité via
le label, accentuer le travail de marketing-communication.
Un centre d’interprétation a été créé qui constitue une vitrine. On y vend aussi des produits
artisanaux.
La clientèle n’est plus exclusivement étrangère (Espagne, Portugal et France) mais aussi nationale
(citadins nostalgiques de ruralité).
Les efforts locaux, le soutien des ONG, celui de l’état qui a besoin d’une offre touristique renouvelée
ont fait émerger ces partenariats innovants dans un pays trop marqué encore par l’investissement
exogène et le manque de profit touristique direct aux habitants.

« Chaouen rural » et « Terroir et culture en Aubrac » sont donc des partenaires faits pour se
comprendre et échanger durablement.


                                                                                 Synthèse de Luc Mazuel

Contenu connexe

Tendances

Impacts et Défis du Tourisme Solidaire/Miroglio
Impacts et Défis du Tourisme Solidaire/MiroglioImpacts et Défis du Tourisme Solidaire/Miroglio
Impacts et Défis du Tourisme Solidaire/Miroglio
Manuel Miroglio
 
Le tourisme solidaire et responsable
Le tourisme solidaire et responsableLe tourisme solidaire et responsable
Le tourisme solidaire et responsable
Alixterique
 
Présentation Tourisme responsable et solidaire en Inde du Sud
Présentation Tourisme responsable et solidaire en Inde du SudPrésentation Tourisme responsable et solidaire en Inde du Sud
Présentation Tourisme responsable et solidaire en Inde du Sud
Caroline Debonnaire
 
Communiqué de presse - SACVL
Communiqué de presse - SACVLCommuniqué de presse - SACVL
Communiqué de presse - SACVL
SACVL
 
Conférence tourisme durable et responsable
Conférence tourisme durable et responsableConférence tourisme durable et responsable
Conférence tourisme durable et responsable
Marie-Andrée Delisle
 
Copil patrimoine 14 12 12
Copil patrimoine 14 12 12Copil patrimoine 14 12 12
Copil patrimoine 14 12 12
cedric63100
 
Rit stratégie
Rit   stratégie Rit   stratégie
Rit stratégie
Olivier Roux
 
Tourisme durable 110510
Tourisme durable 110510Tourisme durable 110510
Tourisme durable 110510
Greenselipar
 
Formation Tourisme Durable - Historique du Tourisme Durable & RSE
Formation Tourisme Durable - Historique du Tourisme Durable & RSEFormation Tourisme Durable - Historique du Tourisme Durable & RSE
Formation Tourisme Durable - Historique du Tourisme Durable & RSE
Guillaume CROMER
 

Tendances (10)

Impacts et Défis du Tourisme Solidaire/Miroglio
Impacts et Défis du Tourisme Solidaire/MiroglioImpacts et Défis du Tourisme Solidaire/Miroglio
Impacts et Défis du Tourisme Solidaire/Miroglio
 
Le tourisme solidaire et responsable
Le tourisme solidaire et responsableLe tourisme solidaire et responsable
Le tourisme solidaire et responsable
 
Napoléon
NapoléonNapoléon
Napoléon
 
Présentation Tourisme responsable et solidaire en Inde du Sud
Présentation Tourisme responsable et solidaire en Inde du SudPrésentation Tourisme responsable et solidaire en Inde du Sud
Présentation Tourisme responsable et solidaire en Inde du Sud
 
Communiqué de presse - SACVL
Communiqué de presse - SACVLCommuniqué de presse - SACVL
Communiqué de presse - SACVL
 
Conférence tourisme durable et responsable
Conférence tourisme durable et responsableConférence tourisme durable et responsable
Conférence tourisme durable et responsable
 
Copil patrimoine 14 12 12
Copil patrimoine 14 12 12Copil patrimoine 14 12 12
Copil patrimoine 14 12 12
 
Rit stratégie
Rit   stratégie Rit   stratégie
Rit stratégie
 
Tourisme durable 110510
Tourisme durable 110510Tourisme durable 110510
Tourisme durable 110510
 
Formation Tourisme Durable - Historique du Tourisme Durable & RSE
Formation Tourisme Durable - Historique du Tourisme Durable & RSEFormation Tourisme Durable - Historique du Tourisme Durable & RSE
Formation Tourisme Durable - Historique du Tourisme Durable & RSE
 

Similaire à Un échange France/Maroc pour mutualiser des méthodes - Luc MAZUEL UE2009

Plaquette pfe %20_emmanuelle%20le%20nezet
Plaquette pfe %20_emmanuelle%20le%20nezetPlaquette pfe %20_emmanuelle%20le%20nezet
Plaquette pfe %20_emmanuelle%20le%20nezet
Marchitecture
 
Le tourisme durable n'oublie plus le plaisir de voyager
Le tourisme durable n'oublie plus le plaisir de voyagerLe tourisme durable n'oublie plus le plaisir de voyager
Le tourisme durable n'oublie plus le plaisir de voyager
TradeForDevelopment Centre
 
Enjeux revitalisation intégrée en ruralité
Enjeux revitalisation intégrée en ruralitéEnjeux revitalisation intégrée en ruralité
Enjeux revitalisation intégrée en ruralité
CLD des Chenaux
 
Tourisme et développement durable en Suisse romande ?
Tourisme et développement durable en Suisse romande ?Tourisme et développement durable en Suisse romande ?
Tourisme et développement durable en Suisse romande ?
Florie Thielin
 
Patrimoine culturel, opportunite pour le developpement economique
Patrimoine culturel, opportunite pour le developpement economiquePatrimoine culturel, opportunite pour le developpement economique
Patrimoine culturel, opportunite pour le developpement economique
Hassan Faouzi
 
Nice Côte d'Azur - Métropole rurale ?
Nice Côte d'Azur - Métropole rurale ?Nice Côte d'Azur - Métropole rurale ?
Nice Côte d'Azur - Métropole rurale ?
MetropoleBleue
 
Parc naturel régional du pays de l’eau d’heure
Parc naturel régional du pays de l’eau d’heureParc naturel régional du pays de l’eau d’heure
Parc naturel régional du pays de l’eau d’heure
Jean philippe Body
 
Yannick Levade Communauté De Communes Soule Xiberoa
Yannick Levade   Communauté De Communes Soule XiberoaYannick Levade   Communauté De Communes Soule Xiberoa
Yannick Levade Communauté De Communes Soule Xiberoa
MONA
 
Fiche SCoT LHPCE n°5 - Tourisme
Fiche SCoT LHPCE n°5 - TourismeFiche SCoT LHPCE n°5 - Tourisme
Asma hdh communication_tourisme_et_developpement_territorial_final
Asma hdh communication_tourisme_et_developpement_territorial_finalAsma hdh communication_tourisme_et_developpement_territorial_final
Asma hdh communication_tourisme_et_developpement_territorial_final
AsmaHAFSIDHAOUADI
 
Livret des 10 ans du Pays de Pontivy
Livret des 10 ans du Pays de PontivyLivret des 10 ans du Pays de Pontivy
Livret des 10 ans du Pays de Pontivy
sig_pays_pontivy
 
Nouvelles opportunités d'engagement en Europe pour les jeunes guyanais
Nouvelles opportunités d'engagement en Europe pour les jeunes guyanaisNouvelles opportunités d'engagement en Europe pour les jeunes guyanais
Nouvelles opportunités d'engagement en Europe pour les jeunes guyanais
Peupl'en Harmonie
 
GGSD 2017 Parallel Session D - Presentation by Philipe Calamel
GGSD 2017 Parallel Session D - Presentation by Philipe CalamelGGSD 2017 Parallel Session D - Presentation by Philipe Calamel
GGSD 2017 Parallel Session D - Presentation by Philipe Calamel
OECD Environment
 
E. Rouquette, C. Ser, La valorisation du patrimoine de Camargue
E. Rouquette, C. Ser, La valorisation du patrimoine de CamargueE. Rouquette, C. Ser, La valorisation du patrimoine de Camargue
E. Rouquette, C. Ser, La valorisation du patrimoine de Camargue
cirili_web
 
Le pays des moulins de flandres
Le pays des moulins de flandresLe pays des moulins de flandres
Le pays des moulins de flandres
mbalaste
 
Fiche SCoT 5 - Tourisme
Fiche SCoT 5 - TourismeFiche SCoT 5 - Tourisme
Fiche SCoT 5 - Tourisme
SCoT-LHPCE
 
No mad land festival du voyage responsable du 15 au 17 juin à Cergy
No mad land festival du voyage responsable du 15 au 17 juin à CergyNo mad land festival du voyage responsable du 15 au 17 juin à Cergy
No mad land festival du voyage responsable du 15 au 17 juin à Cergy
Frédéric GASNIER
 
Auberge de Jeunesse HI CAHORS - LE CHAI
Auberge de Jeunesse HI CAHORS - LE CHAI Auberge de Jeunesse HI CAHORS - LE CHAI
Auberge de Jeunesse HI CAHORS - LE CHAI
Pierre-Hubert RESSOUCHE
 

Similaire à Un échange France/Maroc pour mutualiser des méthodes - Luc MAZUEL UE2009 (20)

Plaquette pfe %20_emmanuelle%20le%20nezet
Plaquette pfe %20_emmanuelle%20le%20nezetPlaquette pfe %20_emmanuelle%20le%20nezet
Plaquette pfe %20_emmanuelle%20le%20nezet
 
Le tourisme durable n'oublie plus le plaisir de voyager
Le tourisme durable n'oublie plus le plaisir de voyagerLe tourisme durable n'oublie plus le plaisir de voyager
Le tourisme durable n'oublie plus le plaisir de voyager
 
Enjeux revitalisation intégrée en ruralité
Enjeux revitalisation intégrée en ruralitéEnjeux revitalisation intégrée en ruralité
Enjeux revitalisation intégrée en ruralité
 
Tourisme et développement durable en Suisse romande ?
Tourisme et développement durable en Suisse romande ?Tourisme et développement durable en Suisse romande ?
Tourisme et développement durable en Suisse romande ?
 
Patrimoine culturel, opportunite pour le developpement economique
Patrimoine culturel, opportunite pour le developpement economiquePatrimoine culturel, opportunite pour le developpement economique
Patrimoine culturel, opportunite pour le developpement economique
 
Nice Côte d'Azur - Métropole rurale ?
Nice Côte d'Azur - Métropole rurale ?Nice Côte d'Azur - Métropole rurale ?
Nice Côte d'Azur - Métropole rurale ?
 
Parc naturel régional du pays de l’eau d’heure
Parc naturel régional du pays de l’eau d’heureParc naturel régional du pays de l’eau d’heure
Parc naturel régional du pays de l’eau d’heure
 
Yannick Levade Communauté De Communes Soule Xiberoa
Yannick Levade   Communauté De Communes Soule XiberoaYannick Levade   Communauté De Communes Soule Xiberoa
Yannick Levade Communauté De Communes Soule Xiberoa
 
Loharano12_Août2015
Loharano12_Août2015Loharano12_Août2015
Loharano12_Août2015
 
Fiche SCoT LHPCE n°5 - Tourisme
Fiche SCoT LHPCE n°5 - TourismeFiche SCoT LHPCE n°5 - Tourisme
Fiche SCoT LHPCE n°5 - Tourisme
 
Asma hdh communication_tourisme_et_developpement_territorial_final
Asma hdh communication_tourisme_et_developpement_territorial_finalAsma hdh communication_tourisme_et_developpement_territorial_final
Asma hdh communication_tourisme_et_developpement_territorial_final
 
Livret des 10 ans du Pays de Pontivy
Livret des 10 ans du Pays de PontivyLivret des 10 ans du Pays de Pontivy
Livret des 10 ans du Pays de Pontivy
 
Nouvelles opportunités d'engagement en Europe pour les jeunes guyanais
Nouvelles opportunités d'engagement en Europe pour les jeunes guyanaisNouvelles opportunités d'engagement en Europe pour les jeunes guyanais
Nouvelles opportunités d'engagement en Europe pour les jeunes guyanais
 
GGSD 2017 Parallel Session D - Presentation by Philipe Calamel
GGSD 2017 Parallel Session D - Presentation by Philipe CalamelGGSD 2017 Parallel Session D - Presentation by Philipe Calamel
GGSD 2017 Parallel Session D - Presentation by Philipe Calamel
 
E. Rouquette, C. Ser, La valorisation du patrimoine de Camargue
E. Rouquette, C. Ser, La valorisation du patrimoine de CamargueE. Rouquette, C. Ser, La valorisation du patrimoine de Camargue
E. Rouquette, C. Ser, La valorisation du patrimoine de Camargue
 
Le pays des moulins de flandres
Le pays des moulins de flandresLe pays des moulins de flandres
Le pays des moulins de flandres
 
Fiche SCoT 5 - Tourisme
Fiche SCoT 5 - TourismeFiche SCoT 5 - Tourisme
Fiche SCoT 5 - Tourisme
 
Matinée des personnel saisonnier
Matinée des personnel saisonnierMatinée des personnel saisonnier
Matinée des personnel saisonnier
 
No mad land festival du voyage responsable du 15 au 17 juin à Cergy
No mad land festival du voyage responsable du 15 au 17 juin à CergyNo mad land festival du voyage responsable du 15 au 17 juin à Cergy
No mad land festival du voyage responsable du 15 au 17 juin à Cergy
 
Auberge de Jeunesse HI CAHORS - LE CHAI
Auberge de Jeunesse HI CAHORS - LE CHAI Auberge de Jeunesse HI CAHORS - LE CHAI
Auberge de Jeunesse HI CAHORS - LE CHAI
 

Plus de UETR2011Bergerac

Bilan 21ème Université d'été du Tourisme Rural
Bilan 21ème Université d'été du Tourisme RuralBilan 21ème Université d'été du Tourisme Rural
Bilan 21ème Université d'été du Tourisme Rural
UETR2011Bergerac
 
Synthèse accompagnement des professionnels - Sophie Marnier - UE2011
Synthèse accompagnement des professionnels - Sophie Marnier - UE2011Synthèse accompagnement des professionnels - Sophie Marnier - UE2011
Synthèse accompagnement des professionnels - Sophie Marnier - UE2011
UETR2011Bergerac
 
La valorisation transversale de la marque Bretagne - Jean-Marc BIRER - UE2011
La valorisation transversale de la marque Bretagne -  Jean-Marc BIRER - UE2011La valorisation transversale de la marque Bretagne -  Jean-Marc BIRER - UE2011
La valorisation transversale de la marque Bretagne - Jean-Marc BIRER - UE2011
UETR2011Bergerac
 
Synthèse visite Eymet vous la randonnée - UE2011
Synthèse visite Eymet vous la randonnée - UE2011Synthèse visite Eymet vous la randonnée - UE2011
Synthèse visite Eymet vous la randonnée - UE2011
UETR2011Bergerac
 
Synthèse sur la thématique Formation - François MOINET - UE2011
Synthèse sur la thématique Formation - François MOINET - UE2011Synthèse sur la thématique Formation - François MOINET - UE2011
Synthèse sur la thématique Formation - François MOINET - UE2011
UETR2011Bergerac
 
Synthèse finale Luc MAZUEL - UE2011
Synthèse finale Luc MAZUEL - UE2011Synthèse finale Luc MAZUEL - UE2011
Synthèse finale Luc MAZUEL - UE2011
UETR2011Bergerac
 
i-bienvenue à la ferme, outil mobile pour tourisme de proximité - Frank Pollo...
i-bienvenue à la ferme, outil mobile pour tourisme de proximité - Frank Pollo...i-bienvenue à la ferme, outil mobile pour tourisme de proximité - Frank Pollo...
i-bienvenue à la ferme, outil mobile pour tourisme de proximité - Frank Pollo...
UETR2011Bergerac
 
Les outils de fidélisation exemple CDT 64 - Nicolas Graeff - UE2011
Les outils de fidélisation exemple CDT 64 - Nicolas Graeff - UE2011Les outils de fidélisation exemple CDT 64 - Nicolas Graeff - UE2011
Les outils de fidélisation exemple CDT 64 - Nicolas Graeff - UE2011
UETR2011Bergerac
 
Générer du développement économique grâce au levier touristique - Cadouin - U...
Générer du développement économique grâce au levier touristique - Cadouin - U...Générer du développement économique grâce au levier touristique - Cadouin - U...
Générer du développement économique grâce au levier touristique - Cadouin - U...
UETR2011Bergerac
 
OT du Futur, bouche à oreille numérique en Vallée de Soule - Jean OTAZU - UE2011
OT du Futur, bouche à oreille numérique en Vallée de Soule - Jean OTAZU - UE2011OT du Futur, bouche à oreille numérique en Vallée de Soule - Jean OTAZU - UE2011
OT du Futur, bouche à oreille numérique en Vallée de Soule - Jean OTAZU - UE2011
UETR2011Bergerac
 
Programme local de formation interfilières et animateur numérique de territoi...
Programme local de formation interfilières et animateur numérique de territoi...Programme local de formation interfilières et animateur numérique de territoi...
Programme local de formation interfilières et animateur numérique de territoi...
UETR2011Bergerac
 
Innovation, tourisme et développement durable - Jean-Claude MARQUIS - UE2011
Innovation, tourisme et développement durable - Jean-Claude MARQUIS - UE2011Innovation, tourisme et développement durable - Jean-Claude MARQUIS - UE2011
Innovation, tourisme et développement durable - Jean-Claude MARQUIS - UE2011
UETR2011Bergerac
 
Vers la concrétisation d'un SLOT en Pays Carcassonnais - Jacques HELDT - UE2011
Vers la concrétisation d'un SLOT en Pays Carcassonnais - Jacques HELDT - UE2011Vers la concrétisation d'un SLOT en Pays Carcassonnais - Jacques HELDT - UE2011
Vers la concrétisation d'un SLOT en Pays Carcassonnais - Jacques HELDT - UE2011
UETR2011Bergerac
 
Convetion cadre des deux sèvres - Thierry HOSPITAL - UE2011
Convetion cadre des deux sèvres - Thierry HOSPITAL - UE2011Convetion cadre des deux sèvres - Thierry HOSPITAL - UE2011
Convetion cadre des deux sèvres - Thierry HOSPITAL - UE2011
UETR2011Bergerac
 
Eco tourisme en Seignanx par metteur en scène de territoire - Jérôme LAY - UE...
Eco tourisme en Seignanx par metteur en scène de territoire - Jérôme LAY - UE...Eco tourisme en Seignanx par metteur en scène de territoire - Jérôme LAY - UE...
Eco tourisme en Seignanx par metteur en scène de territoire - Jérôme LAY - UE...
UETR2011Bergerac
 
Les animateurs numériques de territoire, fantassins de l'accompagnament numér...
Les animateurs numériques de territoire, fantassins de l'accompagnament numér...Les animateurs numériques de territoire, fantassins de l'accompagnament numér...
Les animateurs numériques de territoire, fantassins de l'accompagnament numér...
UETR2011Bergerac
 
Le guide de la biodiversité - Sébastien BAHOLET et Guillaume BERREAU - UE2011
Le guide de la biodiversité - Sébastien BAHOLET et Guillaume BERREAU - UE2011Le guide de la biodiversité - Sébastien BAHOLET et Guillaume BERREAU - UE2011
Le guide de la biodiversité - Sébastien BAHOLET et Guillaume BERREAU - UE2011
UETR2011Bergerac
 
Visite 8 : Un cheval, un GPS : l'étalon aiguille ! - UE2011
Visite 8 : Un cheval, un GPS : l'étalon aiguille ! - UE2011Visite 8 : Un cheval, un GPS : l'étalon aiguille ! - UE2011
Visite 8 : Un cheval, un GPS : l'étalon aiguille ! - UE2011
UETR2011Bergerac
 
Visite 7 : Sous les pavés... la cave ! - UE2011
Visite 7 : Sous les pavés... la cave ! - UE2011Visite 7 : Sous les pavés... la cave ! - UE2011
Visite 7 : Sous les pavés... la cave ! - UE2011
UETR2011Bergerac
 
Visite 6 : Ca roule pour tous - UE2011
Visite 6 : Ca roule pour tous - UE2011Visite 6 : Ca roule pour tous - UE2011
Visite 6 : Ca roule pour tous - UE2011
UETR2011Bergerac
 

Plus de UETR2011Bergerac (20)

Bilan 21ème Université d'été du Tourisme Rural
Bilan 21ème Université d'été du Tourisme RuralBilan 21ème Université d'été du Tourisme Rural
Bilan 21ème Université d'été du Tourisme Rural
 
Synthèse accompagnement des professionnels - Sophie Marnier - UE2011
Synthèse accompagnement des professionnels - Sophie Marnier - UE2011Synthèse accompagnement des professionnels - Sophie Marnier - UE2011
Synthèse accompagnement des professionnels - Sophie Marnier - UE2011
 
La valorisation transversale de la marque Bretagne - Jean-Marc BIRER - UE2011
La valorisation transversale de la marque Bretagne -  Jean-Marc BIRER - UE2011La valorisation transversale de la marque Bretagne -  Jean-Marc BIRER - UE2011
La valorisation transversale de la marque Bretagne - Jean-Marc BIRER - UE2011
 
Synthèse visite Eymet vous la randonnée - UE2011
Synthèse visite Eymet vous la randonnée - UE2011Synthèse visite Eymet vous la randonnée - UE2011
Synthèse visite Eymet vous la randonnée - UE2011
 
Synthèse sur la thématique Formation - François MOINET - UE2011
Synthèse sur la thématique Formation - François MOINET - UE2011Synthèse sur la thématique Formation - François MOINET - UE2011
Synthèse sur la thématique Formation - François MOINET - UE2011
 
Synthèse finale Luc MAZUEL - UE2011
Synthèse finale Luc MAZUEL - UE2011Synthèse finale Luc MAZUEL - UE2011
Synthèse finale Luc MAZUEL - UE2011
 
i-bienvenue à la ferme, outil mobile pour tourisme de proximité - Frank Pollo...
i-bienvenue à la ferme, outil mobile pour tourisme de proximité - Frank Pollo...i-bienvenue à la ferme, outil mobile pour tourisme de proximité - Frank Pollo...
i-bienvenue à la ferme, outil mobile pour tourisme de proximité - Frank Pollo...
 
Les outils de fidélisation exemple CDT 64 - Nicolas Graeff - UE2011
Les outils de fidélisation exemple CDT 64 - Nicolas Graeff - UE2011Les outils de fidélisation exemple CDT 64 - Nicolas Graeff - UE2011
Les outils de fidélisation exemple CDT 64 - Nicolas Graeff - UE2011
 
Générer du développement économique grâce au levier touristique - Cadouin - U...
Générer du développement économique grâce au levier touristique - Cadouin - U...Générer du développement économique grâce au levier touristique - Cadouin - U...
Générer du développement économique grâce au levier touristique - Cadouin - U...
 
OT du Futur, bouche à oreille numérique en Vallée de Soule - Jean OTAZU - UE2011
OT du Futur, bouche à oreille numérique en Vallée de Soule - Jean OTAZU - UE2011OT du Futur, bouche à oreille numérique en Vallée de Soule - Jean OTAZU - UE2011
OT du Futur, bouche à oreille numérique en Vallée de Soule - Jean OTAZU - UE2011
 
Programme local de formation interfilières et animateur numérique de territoi...
Programme local de formation interfilières et animateur numérique de territoi...Programme local de formation interfilières et animateur numérique de territoi...
Programme local de formation interfilières et animateur numérique de territoi...
 
Innovation, tourisme et développement durable - Jean-Claude MARQUIS - UE2011
Innovation, tourisme et développement durable - Jean-Claude MARQUIS - UE2011Innovation, tourisme et développement durable - Jean-Claude MARQUIS - UE2011
Innovation, tourisme et développement durable - Jean-Claude MARQUIS - UE2011
 
Vers la concrétisation d'un SLOT en Pays Carcassonnais - Jacques HELDT - UE2011
Vers la concrétisation d'un SLOT en Pays Carcassonnais - Jacques HELDT - UE2011Vers la concrétisation d'un SLOT en Pays Carcassonnais - Jacques HELDT - UE2011
Vers la concrétisation d'un SLOT en Pays Carcassonnais - Jacques HELDT - UE2011
 
Convetion cadre des deux sèvres - Thierry HOSPITAL - UE2011
Convetion cadre des deux sèvres - Thierry HOSPITAL - UE2011Convetion cadre des deux sèvres - Thierry HOSPITAL - UE2011
Convetion cadre des deux sèvres - Thierry HOSPITAL - UE2011
 
Eco tourisme en Seignanx par metteur en scène de territoire - Jérôme LAY - UE...
Eco tourisme en Seignanx par metteur en scène de territoire - Jérôme LAY - UE...Eco tourisme en Seignanx par metteur en scène de territoire - Jérôme LAY - UE...
Eco tourisme en Seignanx par metteur en scène de territoire - Jérôme LAY - UE...
 
Les animateurs numériques de territoire, fantassins de l'accompagnament numér...
Les animateurs numériques de territoire, fantassins de l'accompagnament numér...Les animateurs numériques de territoire, fantassins de l'accompagnament numér...
Les animateurs numériques de territoire, fantassins de l'accompagnament numér...
 
Le guide de la biodiversité - Sébastien BAHOLET et Guillaume BERREAU - UE2011
Le guide de la biodiversité - Sébastien BAHOLET et Guillaume BERREAU - UE2011Le guide de la biodiversité - Sébastien BAHOLET et Guillaume BERREAU - UE2011
Le guide de la biodiversité - Sébastien BAHOLET et Guillaume BERREAU - UE2011
 
Visite 8 : Un cheval, un GPS : l'étalon aiguille ! - UE2011
Visite 8 : Un cheval, un GPS : l'étalon aiguille ! - UE2011Visite 8 : Un cheval, un GPS : l'étalon aiguille ! - UE2011
Visite 8 : Un cheval, un GPS : l'étalon aiguille ! - UE2011
 
Visite 7 : Sous les pavés... la cave ! - UE2011
Visite 7 : Sous les pavés... la cave ! - UE2011Visite 7 : Sous les pavés... la cave ! - UE2011
Visite 7 : Sous les pavés... la cave ! - UE2011
 
Visite 6 : Ca roule pour tous - UE2011
Visite 6 : Ca roule pour tous - UE2011Visite 6 : Ca roule pour tous - UE2011
Visite 6 : Ca roule pour tous - UE2011
 

Un échange France/Maroc pour mutualiser des méthodes - Luc MAZUEL UE2009

  • 1. MINI-CONFERENCE 6 – UN ÉCHANGE FRANCE/MAROC POUR MUTUALISER DES METHODES Intervenants : Fatima Habté, représentante de Chaouen rural André Valadier, administrateur de Terroirs et Cultures Rapporteur : Luc MAZUEL, ENITA Clermont – SOURCE Dans le cadre d’une mission de l’Unesco sur les dynamiques territoriales autour des produits identitaires, la notion de « terroir », un rapprochement s’opère entre plusieurs initiatives nationales. C’est le cas de l’échange entre un terroir rural de France, l’Aubrac, au sud du Massif Central, ayant accompli déjà depuis les années 1970 un énorme travail autour d’une trilogie paysage-animal- tradition et un autre terroir, celui de la province de Chefchaouen dans le nord du Maroc, entamant une démarche de valorisation du même ordre autour du bâti rural, des traditions. Le tourisme est l’objectif transversal d’une démarche qui concerne l’agriculture, les patrimoines, le maintien de la population sur son territoire. Il y a donc là une double illustration de partenariats innovants : entre groupes de producteurs et d’habitants locaux et entre deux communautés de nations différentes via le programme des Nations Unies. L’Aubrac, A cheval sur 3 régions et 3 départements a du compter depuis les années 1970, époque d’une crise démographique et agricole sévère, sur les solidarités et l’inventivité d’une poignée d’acteurs. Elus, jeunes agriculteurs, prestataires de tourisme, passionnés du pays, ont établi les bases d’un travail sur la dimension du « terroir », notion un peu conceptuelle mais vécue intensément dans ce pays de montagne très isolé à l’époque (depuis, l’A75 ouvre grand les portes du plateau). Dès le départ, les partenaires ont insisté sur le caractère évolutif de la notion. Il ne s’agissait pas de figer le territoire dans son passé paysan mais de croiser les partenariats originaux pour réinventer le terroir en s’appuyant sur des éléments forts : une race locale (la vache Aubrac), un fromage (le Laguiole), un plat (l’aligot). L’agriculture a donc été le premier maillon des partenariats sous la forme d’une coopérative de jeunes producteurs. Très vite, la dimension paysagère très marquante (hauts plateaux d’estives) s’est trouvée renforcée et logiquement les premiers pas d’un tourisme vert s’appuyant sur cette résurrection agricole. Au-delà, les patrimoines bâtis, le patrimoine du chemin de Compostelle, sont venus densifier l’offre, de même que la renaissance du travail de coutellerie via le fameux couteau Laguiole. Si l’on ajoute le succès de l’enfant du pays sur place, le célèbre restaurateur Michel Bras, c’est une dynamique complète, très riche, qui a placé ce territoire,
  • 2. pourtant morcelé par les limites administratives, en très bonne place dans l’offre et dans l’image des trois régions. Les hommes, leurs échanges réguliers, leur foi dans l’espace ancestral et dans les patrimoines conduisent aujourd’hui à une amélioration constante de l’offre touristique, renouvelée. De fait, le tourisme fait autant, voire plus, pour la vie de ce pays que l’agriculture pourtant omniprésente. Une procédure de Parc Naturel Régional est en cours, elle couronnera un travail exemplaire de partenariat transversal. Aujourd’hui, l’Aubrac exporte ce modèle d’organisation locale à l’étranger d’où la naissance du partenariat avec Chaouen rural. Chaouen rural, Comme l’Aubrac il y a trente ans, la région de Chefchaouen est soumise à un exode rural vers les villes du Royaume. L’agriculture vivrière ne suffit pas à nourrir les familles, les espaces forestiers sont menacés, les produits sont mal écoulés. Cependant, la région montagnarde est très belle, les éléments de la tradition (bâti, culture locale, produits de l’artisanat et agricoles…) moins exploités par le tourisme de masse caractéristique d’autres zones du Maroc (littoraux, villes impériales, oasis…) deviennent les éléments constitutifs d’une alternative touristique, plus respectueuse des lieux et des gens du pays, plus satisfaisante aussi pour le visiteur. L’association constituée se veut le point de rencontre, d’aide entre les prestataires touristiques, les paysans, les artisans pour promouvoir un tourisme durable et assurer des revenus aux habitants, directement, avec le moins possible d’intermédiaires exogènes qu’ils soient nationaux ou étrangers. Des coopératives artisanales principalement tenues par les femmes et des maisons rurales (maisons d’hôtes) ont été créées avec le soutien du gouvernement et d’ONG espagnoles. Les réhabilitations de bâtis anciens sauvent le patrimoine et assurent des entrées d’argent régulières car l’association promeut par internet ces hébergements encore peu fréquents bien que très recherchés par les clientèles qui veulent sortir des sentiers battus. Un groupe technique assure aussi la formation des propriétaires, indispensable pour la gestion, l’accueil, les éléments de décoration ou de confort à offrir. La signalétique est aussi prise en charge et surtout le site web assure un peu de visibilité même si la commercialisation reste difficile face à l’offre des agences officielles qui voient une concurrence mal venue et se battent pour maintenir ces initiatives dans la confidentialité. Malgré cet écueil, les projets se poursuivent pour offrir, au-delà de l’hébergement, des produits complets (services à la carte, excursions thématisées, transferts, etc…), travailler encore la qualité via le label, accentuer le travail de marketing-communication. Un centre d’interprétation a été créé qui constitue une vitrine. On y vend aussi des produits artisanaux. La clientèle n’est plus exclusivement étrangère (Espagne, Portugal et France) mais aussi nationale (citadins nostalgiques de ruralité). Les efforts locaux, le soutien des ONG, celui de l’état qui a besoin d’une offre touristique renouvelée ont fait émerger ces partenariats innovants dans un pays trop marqué encore par l’investissement exogène et le manque de profit touristique direct aux habitants. « Chaouen rural » et « Terroir et culture en Aubrac » sont donc des partenaires faits pour se comprendre et échanger durablement. Synthèse de Luc Mazuel