1. TEST REPORT Récepteur Satellite
ARION AF-8000HDCI
comme cryptées tout
en étant en clair durant
certaines parties de la
journée. Si donc vous
faites partie de ceux
Récepteur CI TVHD
qui veulent avoir toutes les sta-
tions possibles de la liste, optez
pour le mode « toutes » et activez
le balayage par bouquets. Après
le balayage de chaque satellite,
éditez les stations en éliminant
La première chose qu l’on remarque sur le panneau quelque peu à désirer, ce genre d’affichage s’avère celles que vous ne pouvez abso-
frontal de l’AF-8000HDCI est son très esthétique très utile lorsque vous êtes dans l’obligation de pilo- lument pas décrypter. Une telle
afficheur LCD. Cet afficheur n’affiche pas seulement ter ou de programmer le récepteur sans sa télécom- approche permettra de ne pas
des chiffres, mais aussi des lettres. On peut donc lire mande. Les sept boutons situés au-dessous dudit dépasser cette limite de 4000
le numéro ainsi que le nom de la station syntonisée afficheur, permettent d'effectuer un grand nombre même si vous habitez une partie
ou le titre du menu sélectionné. Et bien entendu, en d'opérations. Ces boutons sont : Menu, OK, Exit, de l’Europe où un grand nombre
mode veille, il indique l’heure. Les lettres et les chif- Canal haut/bas, Volume haut/bas. Les boutons de de faisceaux satellite peuvent
fres sont formés par des points blancs alors que le canal et du volume font office de flèches dans l’arbo- être captés.
fond est en bleu. Bien que la lisibilité de loin laisse rescence des menus. En mode « toutes » et en ayant
activé le balayage par bouquets,
l'AF-8000HDCI a mis 13 minu-
A côté de ces boutons on trouve
le détecteur infrarouge et deux
L’installation danois, finnois, polonais, slova-
que, hongrois, tchèque, slovène
tes pour mémoriser Hotbird (13°
Est). Ce n’est pas très impres-
Compte tenu que nous avons et roumain. Ce choix est assez sionnant mais acceptable. Les dif-
LED indicateurs d’état. Les loge- férentes sortes de chaînes TVHD
ments CI sont dissimulés derrière ici un récepteur de TV HD, il est complet comparé aux autres
configuré par défaut pour un télé- modèles et autres fabricants. on été reconnues et traitées sans
un cache coulissant. Enfin, sur le aucun problème. Celles-ci com-
côté gauche du panneau central, viseur HD 16:9. Si vous le mettez
en ouvre sur un téléviseur SD 4 :3 Après les réglages des langues, prennent les DVB-S, DVB-S2 en
on trouve un bouton rond pour la QPSK et 8PSK, MPEG-4 et MPEG-
mise en veille. Ce dernier, dispose connecté par Scart, vous pourriez nous passons à la configuration
bien rencontrer quelques difficul- de l'antenne. Il est vraiment 2. Ce récepteur ARION reconnaît
une LED en son centre qui s'al- le SCPC à partir de 1 Ms/sec et
tés avant de pouvoir changer les agréable de retrouver ici toutes
lume lorsque le récepteur est mis son syntoniseur est relativement
réglages de sortie et de retrou- les versions du DiSEqC, depuis
en veille. sensible. Ce récepteur a trouvé
ver une image stable. Les options le 1.0 au 1.3 (USALS). 60 satel-
proposées pour les sorties vidéo lites du monde entier sont déjà tout ce que peut être capté depuis
Le panneau arrière est équipé notre emplacement avec une
devraient satisfaire tout le monde. préprogrammés et il est encore
d’une entrée et d'une sortie IF, parabole motorisée de 85 cm.
Par la sortie HDMI on peut avoir : possible d’ajouter 10 autres. C’est
d'une interface HDMI pour les un nombre assez important ! Les Les fonctions d’édition des
PAL/NTSC 480i/576p/720p/1080i
téléviseurs HD Ready, d'une paramètres des transpondeurs ne listes (suppression, modification,
50/60Hz. Mais gardons ceci pour
interface RS-232 pour des mises sont pas tout à fait à jour, il est déplacement, verrouillage et
plus tard…
à niveau du logiciel d’exploita- cependant possible de les éditer transfert vers une liste de favoris)
tion et des sorties YpbPr pour L’installation elle-même, se manuellement. Il aurait été génial
ceux qui ne peuvent pas utiliser passe sans anicroches et la pre- si on pouvait télécharger via l’in-
le HDMI. Ceux parmi vous qui mière étape concerne la sélec-
pensent acheter un moniteur tion des langues. L’appareil nous
HD, mais ne l'ont pas encore fait, offre la possibilité de configurer
pourront entre-temps utiliser les la langue OSD (des menus), la
sorties TVSD en analogique : bande sonore préférée, les sous-
CVBS par RCA ou CVBS/RGB par titres et le télétexte ainsi qu’un
SCART. L’équipement audio clas- choix secondaire en l’absence de
sique peut être branché soit sur la première langue. Par exemple,
les sorties audio stéréophoniques vous pourrez sélectionner votre
par RCA ou via la sortie optique langue maternelle comme premier
S/PDIF (formats au choix : Dolby choix et l’anglais comme second.
Digital ou PCM). ARION n’a pas Ce second choix sera alors activé
oublié de munir ce récepteur automatiquement si votre langue terface sérielle, des listes toutes sont efficaces et faciles à mettre
avec un interrupteur principal – maternelle n'est pas retransmise. prêtes (p. ex. celles de SatcoDX). en œuvre. Ce serait bien entendu
une fonction très utile lorsque le Bien entendu, si aucune de ces Pour la recherche des stations
logiciel se plante ou quand on se encore mieux si l’ARION dispo-
langues n’est diffusée, le récep- on dispose de trois modes : Auto-
perd dans un sous-menu bizarre sait à l’avenir d’un logiciel d’édi-
teur reproduira la première des matique (avec ou sans balayage tion via le PC. Traiter des milliers
et on ne sait plus comment s'en langues disponibles. par bouquets), manuel et avancé de stations avec pour seul outil
sortir. (qui permet d’introduire manuel- la télécommande, n’est pas une
Nous avons les possibilités sui- lement les PID vidéo et audio). quelque chose qu l’on voudrait
La télécommande a une forme vantes pour l’audio, sous-titres En outre, on peut opter entre FTA faire trop souvent.
ergonomique et ses boutons sont et télétexte : Anglais, espagnol, et toutes les stations. Ce choix
Utilisation
assez facilement accessibles. français, allemand, italien, por- s'avère important, car l'espace de
Cependant, nous aurions préféré tugais, arabe, turc, russe, néer- la mémoire n'autorise que 4000
une meilleure distinction des bou-
tons SAT, EPG et TV/Radio, mais
landais, suédois et grec. Le choix
pour les menus est encore plus
emplacements pour les stations.
Ce n’est pas de trop dans le cas au quotidien
ceci n’est q’une opinion purement vaste. Outre les langues mention- d'un système d’antenne motori- La première chose qu'on fait
subjective et pourra différer d’un nées plus haut, vous aurez encore sée ou à sources multiples. Cer- après une installation est de
utilisateur à l’autre. les langues suivantes : Espagnol, taines stations sont marquées zapper sur les chaînes. L’AF-
TELE-satellite International — www.TELE-satellite.com

2. 8000HDCI passe d’une chaîne à chera un guide de programmation
l’autre en 2 secondes. Il est donc détaillé sur une seule chaîne, soit TECHNIC Manufacturer ARION Technology Inc.,
Korea, www.arion.co.kr
manifeste que les nouveaux pro- des guides abrégés sur un certain DATA Fax +82-31-361-3099
cesseurs MPEG-4 et les syntoni- nombre de stations.
seurs DVB-S/S2 n'ont pas encore E-mail info@arion.co.kr
atteint le niveau des jeux de Outre l’EPG, un descriptif suc- Model AF-8000HDCI
puces DVB-S MPEG-2 classiques. cinct du programme en cours est
Cependant, ce résultat n'est pas aussi présenté dans la barre d’in- Function Récepteur satellite
trop dérangeant. C’est plutôt que formations. Comme d’habitude, numérique TVHD
ceux parmi nous qui sont adeptes des informations plus détaillées Modulation DVB-S and DVB-S2:
du zapping auront l’impression sont affichées en pressant sur le QPSK, 8PSK
que ce récepteur TVHD d’ARION, bouton Info une deuxième et une Decoding MPEG-2 and MPEG-4
est un peu plus lent que l’autre troisième fois. La durée d’affi-
appareil en TVSD. chage de cette barre d’informa- Channel memory 4000
tions ainsi que la transparence Symbol rate DVB-S: 1-45 Ms/sec,
Par contre, la chose la plus de tous les affichages sur l'écran DVB-S2: 10-30 Ms/sec
importante pour le propriétaire (OSD) peuvent être ajustés dans
SCPC compatible yes
d’un récepteur TVHD est la qualité le menu des réglages correspon-
vidéo que le récepteur reproduit. dant. DiSEqC 1.0/1.1/1.2/1.3
Et c’est dans ce chapitre que nous USALS yes
ne pouvons que dire des louanges L’AF-8000HDCI génère les
pour l’ARION. Non seulement les sous-titres et le télétexte de deux HDMI yes
chaînes en TVHD sont reprodui- façons : En tant que VBI ou en SCART connectors 2
tes de façon parfaite, mais les OSD. Vous pouvez opter pour ce
stations classiques peuvent aussi qui vous convient le mieux. Si Analog audio/video outputs 3 x RCA
être affichées en 576p, 720p ou votre téléviseur ne dispose pas Component outputs (YPbPr) 3 x RCA
1080i. Le secret pour ceci est le d’un décodeur télétexte, vous
S-Video output no
scaleur intégré (voir notre arti- allez utiliser le mode OSD. Si par
cle dans l’édition précédente de contre il a un tel décodeur mais UHF modulator no
TELE-Satellite pour connaître la que votre langue ne fait pas partie 0/12 V control output no
fonction du scaleur). Ce dispositif, de la liste des langues disponibles
convertit comme par magie toute dans le récepteur, vous aurez Digital audio output yes (optical)
station traditionnelle diffusée en avantage à utiliser le mode VBI et EPG yes
définition standard en une station le décodeur de votre téléviseur.
haute définition – du moins elle C/Ku band compatibility yes
paraît comme une station TVHD Lors de nos explorations dans Power supply AC 90-250 V 50/60 Hz,
sur un écran HD. le système de menus, nous avons 45 W max.
entre autres aussi découvert : La
Nous avons pu regarder avec configuration du rapport TV (4 :3
beaucoup de plaisir des chaînes et 16 :8), le réglage de la taille de
SD converties en 1080i. L’effet l’écran (Letter Box et Pan Scan),
final était bien meilleur que d’ali- le réglage de l’heure soit en
menter un téléviseur HD avec un fuseau horaire local ou en heure
signal standard (par exemple via intégrée dans le flux des données
la péritel ou RCA) et de laisser le capté (avec réglage du décalage
téléviseur s’en charger de l’adap- horaire par rapport à GMT) ainsi
tation. Le processeur de l’AF- qu’une minuterie à 8 événements.
8000HDCI est beaucoup mieux On dispose aussi de deux utilitai- Configuration de l’antenne Format de sortie vidéo
adapté pour ce travail. Si donc res : Un calendrier et une calcu-
vous avez une téléviseur HD- latrice. La télécommande propose
Ready avec une interface HDMI, en outre la possibilité de régler la
l’utilisation du AF-8000HDCI ne mise en veille ainsi qu’un bouton
vous permettra pas seulement « Pause » (chose courante dans
de regarder les chaînes HD mais les récepteurs-enregistreurs mais
améliorera sensiblement l’image rarement présent dans des récep-
de vos stations SD préférées. teurs sans disque dur).
Tous les modules PCMCIA
que nous avons testés ont fonc- Dans l’ensemble, le manie- EPG Barre d’informations
tionné parfaitement. Si vous uti- ment du AF-8000HDCI est assez
lisez actuellement un tel module simple. Ses menus sont composés
PCMCIA, il ne devrait y avoir aucun de façon logique en une structure
problème pour le transférer à ce arborescente et chaque chose est
récepteur ARION. De cette façon, là où vous attendez qu’elle devrait
vous aurez un meilleur accès aux l’être. Les divers écrans du menu
chaînes HD, la plupart de celles-ci ont des encarts avec la vidéo
étant cryptée. ainsi que des explications sur les
diverses fonctions des boutons.
Les guides EPG complets ne sont Par conséquent, il sera rarement Liste des stations Menu Principal
pas très répandus sur les chaînes nécessaire de recourir au manuel
FTA que l’on capte en Europe. La
plupart du temps, les fournisseurs
d’utilisation. Si toutefois vous
décidez de le consulter, vous allez Conclusions de l’expert
par satellite limitent la diffusion
de ces données aux événements
réaliser qu’il est bien rédigé sans
être trop expansif.
+
L’AF-8000HDCI est un très bon récepteur pour toute
actuels et suivants seulement, ou la famille. Il reconnaît et traite très bien toutes sortes
n’émettent aucune information Ce récepteur ARION peut trans- de signaux TVHD. Son excellent scaleur vidéo procure
sur la programmation. Toutefois, férer son logiciel à d’autres unités. une toute nouvelle expérience au visionnement des
l’AF8000HDCI n’a aucun problème Les mises à niveau du logiciel sont chaînes SD. Certaines de ses fonctionnalités comme
pour lire les données EPG complè- possibles via l’interface sérielle. tous les protocoles DiSEqC ou le balayage avancé des
tes si une station les intègre dans Nous espérons que dans le futur, canaux le placent dans le segment supérieur de sa Peter Miller
son flux. L’EPG fonctionne en deux ces mises à jour seront aussi dis- catégorie et pourraient même en faire un choix pour TELE-satellite
modes différents : Soit il affi- ponibles par satellite. l’amateur de la réception satellite chevronné. Test Center
Poland
-
Comme c’est le cas pour tout nouveau produit, il y a quelques peti-
tes choses qui pourront être améliorées. Par exemple, lorsqu’on appuie
sur un bouton de la télécommande un peu trop longtemps, on obtient
une double ou même triple action en raison de la fonction de répéti-
tion trop sensitive. Le logiciel d’exploitation de notre récepteur, version
ARIA1000S8000HDCI, est une toute première mouture. Ce n’est certai-
nement qu’une question de semaines avant qu’ARION corrige définiti-
vement ces petites imperfections.
TELE-satellite International — www.TELE-satellite.com