1. Samedi 26 mai à partir de 15h30
Dimanche 27 mai à 16h30
Vendredi 1er juin
4 Vie de la cité
Bussy
Le supplément culturel du journal de la ville - AVRIL 2012
Samedi 2 et dimanche 3 juin de 10h à 17h
16E FOULÉES DE BUSSY ORGANISÉES PAR LE BSGA
Le départ de la course phare, le 10 km, est fixé à 17h15
Inscriptions : 9 € dont 1 €reversé à la fondation A.I.M.E. 77 (11 €sur place le jour de la course)
n Renseignements sur le site du club BSGA : www.bsga.fr
,
N°143
Scope
Départ et arrivée devant le gymnase Maurice-Herzog
Samedi 2 juin à 14h30
EMBOUTEILLAGE
Par l’atelier théâtre de l’association Résonances
Direction d’acteurs : Emmanuelle Rozès
Nationale 7 dans les années 70/80 : des bagnoles au point mort, coincées à
la queue leu leu dans un embouteillage… Des voitures populaires ou de
Dimanche 3 juin de 14h à 18h
luxe, un camping-car, un break, rutilantes ou fatiguées …des bagnoles
quoi ! Avec des gens dedans, censés se rendre quelque part et coincés là dans
leur caisse devenue inutile. Mais qu’est-ce qui peut bien se passer dans ces
salons à roulettes en attendant que le voyage reprenne ? On cause, sûre-
Dimanche 3 juin à partir de 14h
nEntrée libre sur réservation auprès du service culturel au 01 64 66 60 01
ment. On se raconte, on règle des comptes, on s’engueule, on déballe….on emballe aussi, on séduit, on rêve…on vit, quoi !
Etang de l’Ile-Mystérieuse
Du 4 au 8 juin de 9h à 12h et de 14h et 17h
FÊTE DES VOISINS
Bussy participera à cette 12e édition.
nRenseignements au 01 64 66 24 24
Le Service Communication & Evènements tient à votre disposition un kit de communication pour préparer les festivités !
EXPOSITION « AUTOUR DU JARDIN »
par l’atelier de poterie Kan An Douar
nAtelier de poterie Kan an douar
A cette occasion, l’atelier célèbre déjà son dixième anniversaire !
21, rue de Torcy - Tél : 06 62 07 66 70
Site internet : www.kanandouar.com
nRenseignements au 01 64 66 35 71
CONCERT « MÉMOIRES D’UN BALLON »
Eglise du village - Entrée libre
n Salle Maurice-Koehl
KERMESSE DES MOINES BOUDDHISTES LAO ORGANISÉE PAR LA PAGODE WAT VELOUVANARAM
ANIMATION SKATE ORGANISÉE PAR LE SERVICE DES SPORTS
n Renseignements auprès du service des sports au 01 64 66 60 01
ET LE MAGASIN SPÉCIALISÉ CAN’T STOP
Grand’Place
INSCRIPTIONS POUR LE VIDE-GRENIERS DU 24 JUIN
Lors de votre inscription, munissez-vous obligatoirement d’une photocopie de votre carte d'identité et d'un justifi-
catif de domicile. L’achat d’un emplacement sera limité à deux par foyer et seules les inscriptions en nom propre
n Salle du conseil en mairie
seront acceptées.Tarif : 10 euros le stand de 2 mètres de façade
Bussy Scope N° 143 - Avril 2012

2. Dimanche 6 mai 2012 à 17h
Vendredi 4 mai à 20h30
JUSQU’AU 26 MAI
Mardi 8 mai à 11h
Mercredi 9 mai à 14h
Samedi 5 mai à 17h
Mercredi 9 mai à 17h
2 Vie de la cité Vie de la cité 3
Samedi 12 et dimanche 13 mai
Vendredi 11 mai à 20h30
« CONTES ET LÉGENDES »
LA NUIT DES TRÈS COURTS Spectacle des classes de danse du conservatoire Jean-Sébastien-Bach
Le festival International des Très Courts, c’est un événement sans frontières, avec des projections Les jeunes danseuses proposeront au public une présentation chorégra-
organisées durant 3 jours simultanément dans près de quatre-vingt villes en France et dans phiée par Eva Lege et Chloé Descamps et dirigée par Nadège Paineau,
15 autres pays… accompagnée musicalement par l'orchestre mini symphonique,
Dimanche 13 mai à 20h30
n Grande salle du gymnase Michel-Jazy
En partenariat avec le ciné-club du lycée Martin-Luther-King, dirigé par David Naulin, et des élèves de l'atelier Jazz de Fabrice Devienne.
n Renseignements auprès du service culturel au 01 64 66 60 01
L&A PRODUCTIONS et LEGACY
Dimanche 13 mai à 16h30
Médiathèque de l’Europe - Entrée libre
CÉRÉMONIE COMMÉMORATIVE DE LA VICTOIRE DU 8 MAI 1945
Départ du cortège de la mairie vers le Monument aux Morts à 10h45
A l’occasion de cette commémoration, les musiciens de la Grande Harmonie
Samedi 19 mai à 20h30
du Conservatoire Jean-Sébastien-Bach seront présents pour la première fois aux côtés de
l’Amicale des Anciens Combattants pour l’accompagnement musical.
BALADE EN ITALIE :
10 ANNÉES D'AMITIÉ AVEC SAN GIULIANO MILANESE
Exposition, évènement & concerts à l’occasion des 10 ans du jumelage franco-italien à Bussy
Exposition du comité de jumelage italien et de l’atelier d’arts plastiques de Katalyn (Résonances)
Samedi 19 mai à partir de 16h
FÊTE DE LA NATURE
Organisée par le service développement durable, cette fête permettra aux enfants comme aux grands d’apprendre
à construire un hôtel à insectes et à protéger la biodiversité des jardins en évitant l’utilisation de produits
chimiques. Le compostage et la faune et la flore de nos jardins seront aussi à l’honneur.
n Médiathèque de l’Europe - Entrée libre
«LE BARON PERCHÉ» D’ITALO CALVINO ET AUTRES LECTURES EN ITALIEN ET EN FRANÇAIS.
n Renseignements au 01 64 66 24 24
Jardin pédagogique, près de l’étang de l’Ile-Mystérieuse
Mercredi 23 mai à 16h
n Médiathèque de l’Europe - Entrée libre
PETITE HISTOIRE DE L’OPÉRA ITALIEN
EXPOSITION D’ART ORGANISÉE PAR LE LIONS-CLUB
DE BUSSY SAINT-GEORGES
en vue de collecter des fonds pour l’action phare du club : « l’Enfant, Cœur de la Cité».
GRAND CONCERT COMMUN DE LA CHORALE « EN PLAIN CHANT » Les fonds collectés seront intégralement versés à «Vacances Plein Air».
du Conservatoire, sous la direction de Corinne Forestier et de la chorale de l’université Simultanément et pour la première fois, les Lions, organisent une compétition
n Eglise du Village - Entrée libre
du troisième âge de San Giuliano Milanese, sous la direction de Rosanna Case internationale de golf : le «Trophée Golf International LISA»,
n Club-House du golf de Bussy
le dimanche 13 mai, au golf de Bussy.
RÉCITAL AUTOUR DE L’ITALIE
Claire Parizot, soprano et Vito Lattarulo, pianiste.
n Renseignements et réservations au 01 64 66 60 01
Airs d’opéras italiens, français, mais aussi Richard Strauss, Franz Schubert. BAL(L)ADE CONTÉE
Création
Eglise du Village - Entrée payante Théâtre de rue tout public
Par les compagnies BARRACA SUIVRE, 3 METRES 33 et La Flibuste.
Une balade à travers des espaces naturels de conteurs en conteuses pour
n Renseignements au service culturel au 01 64 66 60 01
traverser les univers de trois compagnies : 3 occasions d’en profiter !
FRANCESCO, UN INÉDIT DE DARIO FO
traduit de l’italien par Valeria Tasca
Dario Fo, dramaturge italien engagé, Prix Nobel de littérature en 1997, s’empare
du destin hors normes de Saint-François d’Assise pour en révéler sa vérité humaine,
radicale et fantasque, souvent trahie, voire censurée, par les sources officielles.
Un spectacle réjouissant et détonnant où l’ivresse de la bonne parole n’est nullement AUTOUR DE LA CULTURE HIP HOP
n Salle Maurice-Koehl
pécheresse. Organisé par l’Espace Jeunes, ce mini-festival invite les jeunes Buxangeorgiens
à échanger, partager et mettre en valeur leurs talents autour du thème du hip hop.
Trois spécialités ont été choisies : graffiti, danse et slam. Celles-ci auront chacune
un espace dédié, où les jeunes présenteront leurs réalisations
HISTOIRES DU MERCREDI
n Renseignements auprès de l’Espace Jeunes au 01 64 76 28 31
devant le public, mais aussi devant un jury.
Lectures d’albums français / italien
n Médiathèque de l’Europe
Pour les enfants à partir de 6 ans Gymnase Michel-Jazy - Entrée libre
Bussy Scope N° 143 - Avril 2012 Bussy Scope N° 143 - Avril 2012