SlideShare une entreprise Scribd logo
1  sur  2
Télécharger pour lire hors ligne
4
Le Vietnam est un pays d’Asie du Sud-Est, s'étendant sur 330.000 km2 et comptant 90 millions
d’habitants.
Avec un système de formation médicale en
développement, ce pays possède 31 facultés de
médecine et 45 collèges de médecine. Tous les
enseignements sont réalisés en vietnamien.
Les études de médecine durent six ans avec les
deux premières années consacrées aux sciences
de base. A partir de la troisième année on
commence à apprendre les matières proprement
médicales et à réaliser des stages hospitaliers.
Une des difficultés actuellement rencontrées,
c’est la surcharge des hôpitaux, non seulement
à cause du nombre de patients, mais aussi sur le
nombre d’étudiants. Il n’y a pas assez de lieu de
pratique pour les étudiants, ce qui constitue un
réel impair dans leur formation.
MÉDECINE D’AILLEURS
VIETNAM
LA VIE D’ÉTUDIANT ET D’INTERNE EN
MÉDECINE AU
5
A la fin de la 6ème
année, on passe un examen de
fin d’études afin d’obtenir le diplôme de médecine.
À ce moment-là, on a le choix entre continuer
des études en se spécialisant (en participant au
concours de l’internat) ou de travailler dans les
hôpitaux en tant que médecins généralistes.
Au Vietnam, il n’existe pas de système de
médecine de ville. C’est pourquoi tous les
médecins doivent travailler dans les hôpitaux ou
au sein d’associations médicales.
La vie extrahospitalière est limitée. Les internes
doivent rester deux tiers de leur temps à l'hôpital.
Ils assurent en premier et directement le contact
avec les patients. Et ce sont eux qui sont au plus
proche des patients.
Les études d'interne spécialisé en pédiatrie du-
rent 3 ans. On change le service chaque trime-
stre. Durant ces trois ans, nous devons passer
dans toutes les sur-spécialités pédiatriques. On
termine les études en passant l’examen théorique
et clinique. Puis c’est la soutenance de la thèse
rédigée en deux ans.
J’ai eu l’occasion de faire un stage en France
pendant un an. Je comprends désormais la dif-
férence entre les systèmes médicaux vietnamien
et français. Nous manquons à la fois de ressources
humaines et matérielles. De là naît une frustra-
tion lorsque nous ne pouvons aller au bout de
la démarche étiologique. C’est pourquoi, chaque
année, des étudiants vietnamiens effectuent des
stages en France, aux États-Unis, en Allemagne,
en Australie... afin d’apprendre et de rapporter de
nouvelles techniques chez nous.
Nous nous efforçons de développer au mieux no-
tre système médical et nous serions très heureux
d'échanger nos connaissances.
Bienvenue au VIETNAM !
Trân Thi HANH CHÂN
hanhchantran@gmail.com

Contenu connexe

Tendances

HAITI: LA FACULTE DE MEDECINE ET DE PHARMACIE A LA CROISEE DES CHEMINS
HAITI: LA FACULTE DE MEDECINE ET DE PHARMACIE A LA CROISEE DES CHEMINSHAITI: LA FACULTE DE MEDECINE ET DE PHARMACIE A LA CROISEE DES CHEMINS
HAITI: LA FACULTE DE MEDECINE ET DE PHARMACIE A LA CROISEE DES CHEMINSStanleylucas
 
Les aspirations des jeunes médecins généralistes au coeur de l’action du snjmg
Les aspirations des jeunes médecins généralistes au coeur de l’action du snjmgLes aspirations des jeunes médecins généralistes au coeur de l’action du snjmg
Les aspirations des jeunes médecins généralistes au coeur de l’action du snjmgRéseau Pro Santé
 
Charte médecine de ville secteur psy
Charte médecine de ville secteur psyCharte médecine de ville secteur psy
Charte médecine de ville secteur psyPaul Daval
 

Tendances (9)

Dossier - La santé en France
Dossier - La santé en FranceDossier - La santé en France
Dossier - La santé en France
 
HAITI: LA FACULTE DE MEDECINE ET DE PHARMACIE A LA CROISEE DES CHEMINS
HAITI: LA FACULTE DE MEDECINE ET DE PHARMACIE A LA CROISEE DES CHEMINSHAITI: LA FACULTE DE MEDECINE ET DE PHARMACIE A LA CROISEE DES CHEMINS
HAITI: LA FACULTE DE MEDECINE ET DE PHARMACIE A LA CROISEE DES CHEMINS
 
La reforme du 3ème cycle
La reforme du 3ème cycleLa reforme du 3ème cycle
La reforme du 3ème cycle
 
Les formations post dei.
Les formations post dei.Les formations post dei.
Les formations post dei.
 
Sages femmes qui sont-elles -
Sages femmes   qui sont-elles -Sages femmes   qui sont-elles -
Sages femmes qui sont-elles -
 
Les aspirations des jeunes médecins généralistes au coeur de l’action du snjmg
Les aspirations des jeunes médecins généralistes au coeur de l’action du snjmgLes aspirations des jeunes médecins généralistes au coeur de l’action du snjmg
Les aspirations des jeunes médecins généralistes au coeur de l’action du snjmg
 
Diaporama st2s
Diaporama st2sDiaporama st2s
Diaporama st2s
 
Charte médecine de ville secteur psy
Charte médecine de ville secteur psyCharte médecine de ville secteur psy
Charte médecine de ville secteur psy
 
Guide pratique des bacheliers 2020-2021 FR
Guide pratique des bacheliers 2020-2021 FRGuide pratique des bacheliers 2020-2021 FR
Guide pratique des bacheliers 2020-2021 FR
 

En vedette

Approche interculturelle de la santé et de la maladie
Approche interculturelle de la santé et de la maladieApproche interculturelle de la santé et de la maladie
Approche interculturelle de la santé et de la maladieRéseau Pro Santé
 
Pourquoi tu as choisi cette spécialité ?
Pourquoi tu as choisi cette spécialité ?Pourquoi tu as choisi cette spécialité ?
Pourquoi tu as choisi cette spécialité ?Réseau Pro Santé
 
Actualites prise en charge et prevention de la bronchiolite aigue
Actualites   prise en charge et prevention de la bronchiolite aigueActualites   prise en charge et prevention de la bronchiolite aigue
Actualites prise en charge et prevention de la bronchiolite aigueRéseau Pro Santé
 
Mes premières fois en Obstétrique
Mes premières fois en ObstétriqueMes premières fois en Obstétrique
Mes premières fois en ObstétriqueRéseau Pro Santé
 
A la découverte de nouveaux d.i.u diu de dermatologie
A la découverte de nouveaux d.i.u   diu de dermatologieA la découverte de nouveaux d.i.u   diu de dermatologie
A la découverte de nouveaux d.i.u diu de dermatologieRéseau Pro Santé
 
Sortie à l’Aquarium de Paris avec Rêve d’Enfance
Sortie à l’Aquarium de Paris avec Rêve d’Enfance Sortie à l’Aquarium de Paris avec Rêve d’Enfance
Sortie à l’Aquarium de Paris avec Rêve d’Enfance Réseau Pro Santé
 
Histoire de la médecine la variole et le vaccin
Histoire de la médecine   la variole et le vaccinHistoire de la médecine   la variole et le vaccin
Histoire de la médecine la variole et le vaccinRéseau Pro Santé
 

En vedette (17)

Jn'sexo 2015
Jn'sexo 2015Jn'sexo 2015
Jn'sexo 2015
 
Interview PSYLAB
Interview PSYLABInterview PSYLAB
Interview PSYLAB
 
Approche interculturelle de la santé et de la maladie
Approche interculturelle de la santé et de la maladieApproche interculturelle de la santé et de la maladie
Approche interculturelle de la santé et de la maladie
 
Cours d’échographie WATOG
Cours d’échographie WATOGCours d’échographie WATOG
Cours d’échographie WATOG
 
JN'GOF 2014 - Bilan Global
JN'GOF 2014 - Bilan GlobalJN'GOF 2014 - Bilan Global
JN'GOF 2014 - Bilan Global
 
Qui suis-je ?
Qui suis-je ?Qui suis-je ?
Qui suis-je ?
 
Pourquoi tu as choisi cette spécialité ?
Pourquoi tu as choisi cette spécialité ?Pourquoi tu as choisi cette spécialité ?
Pourquoi tu as choisi cette spécialité ?
 
Actualites prise en charge et prevention de la bronchiolite aigue
Actualites   prise en charge et prevention de la bronchiolite aigueActualites   prise en charge et prevention de la bronchiolite aigue
Actualites prise en charge et prevention de la bronchiolite aigue
 
Mes premières fois en Obstétrique
Mes premières fois en ObstétriqueMes premières fois en Obstétrique
Mes premières fois en Obstétrique
 
A la découverte de nouveaux d.i.u diu de dermatologie
A la découverte de nouveaux d.i.u   diu de dermatologieA la découverte de nouveaux d.i.u   diu de dermatologie
A la découverte de nouveaux d.i.u diu de dermatologie
 
Les jmc 2015
Les jmc 2015Les jmc 2015
Les jmc 2015
 
Parole aux patients
Parole aux patientsParole aux patients
Parole aux patients
 
Sortie à l’Aquarium de Paris avec Rêve d’Enfance
Sortie à l’Aquarium de Paris avec Rêve d’Enfance Sortie à l’Aquarium de Paris avec Rêve d’Enfance
Sortie à l’Aquarium de Paris avec Rêve d’Enfance
 
Histoire de la médecine la variole et le vaccin
Histoire de la médecine   la variole et le vaccinHistoire de la médecine   la variole et le vaccin
Histoire de la médecine la variole et le vaccin
 
Alcoolisation féotale
Alcoolisation féotaleAlcoolisation féotale
Alcoolisation féotale
 
Etwog 2015
Etwog 2015Etwog 2015
Etwog 2015
 
ENTOG 2015
ENTOG 2015ENTOG 2015
ENTOG 2015
 

Similaire à Médecine d'ailleurs la vie d'étudiant et d'internet en médecine au vietnam

Médecine d'ailleurs l'italie.
Médecine d'ailleurs l'italie.Médecine d'ailleurs l'italie.
Médecine d'ailleurs l'italie.Réseau Pro Santé
 
Infirmiers en formation en 2014, Drees
Infirmiers en formation en 2014, DreesInfirmiers en formation en 2014, Drees
Infirmiers en formation en 2014, DreesEmploiPublic
 
Internes déclassées pour congé maternité : cela ne peut plus durer !
Internes déclassées pour congé maternité : cela ne peut plus durer ! Internes déclassées pour congé maternité : cela ne peut plus durer !
Internes déclassées pour congé maternité : cela ne peut plus durer ! Réseau Pro Santé
 
Interview de vola botolahy, gynécologue obstétricien malgache.
Interview de vola botolahy, gynécologue obstétricien malgache.Interview de vola botolahy, gynécologue obstétricien malgache.
Interview de vola botolahy, gynécologue obstétricien malgache.Réseau Pro Santé
 
Médecine d'ailleurs : le Cambodge
Médecine d'ailleurs : le Cambodge Médecine d'ailleurs : le Cambodge
Médecine d'ailleurs : le Cambodge Réseau Pro Santé
 
L'internat en médecine générale à brest on s'interroge.
L'internat en médecine générale à brest   on s'interroge.L'internat en médecine générale à brest   on s'interroge.
L'internat en médecine générale à brest on s'interroge.Réseau Pro Santé
 
Un carabin sur quatre n'exercera pas la médecine
Un carabin sur quatre n'exercera pas la médecineUn carabin sur quatre n'exercera pas la médecine
Un carabin sur quatre n'exercera pas la médecineRéseau Pro Santé
 
Echange et congrès annuels de l'entog (european network of trainees in obstet...
Echange et congrès annuels de l'entog (european network of trainees in obstet...Echange et congrès annuels de l'entog (european network of trainees in obstet...
Echange et congrès annuels de l'entog (european network of trainees in obstet...Réseau Pro Santé
 
Présentation des différents chu.
Présentation des différents chu.Présentation des différents chu.
Présentation des différents chu.Réseau Pro Santé
 
Lettre ouverte Corpo Kiné Nancy Étudiant 2012
Lettre ouverte Corpo Kiné Nancy Étudiant 2012Lettre ouverte Corpo Kiné Nancy Étudiant 2012
Lettre ouverte Corpo Kiné Nancy Étudiant 2012Philippe Bloch
 
Exercice professionnel : Le post-internat en radiologie
Exercice professionnel : Le post-internat en radiologieExercice professionnel : Le post-internat en radiologie
Exercice professionnel : Le post-internat en radiologieRéseau Pro Santé
 
Le tribunal des métiers
Le tribunal des métiersLe tribunal des métiers
Le tribunal des métierslalogedesbois
 

Similaire à Médecine d'ailleurs la vie d'étudiant et d'internet en médecine au vietnam (20)

Médecine d'ailleurs l'italie.
Médecine d'ailleurs l'italie.Médecine d'ailleurs l'italie.
Médecine d'ailleurs l'italie.
 
Infirmiers en formation en 2014, Drees
Infirmiers en formation en 2014, DreesInfirmiers en formation en 2014, Drees
Infirmiers en formation en 2014, Drees
 
La belgique.
La belgique.La belgique.
La belgique.
 
La belgique.
La belgique.La belgique.
La belgique.
 
Internes déclassées pour congé maternité : cela ne peut plus durer !
Internes déclassées pour congé maternité : cela ne peut plus durer ! Internes déclassées pour congé maternité : cela ne peut plus durer !
Internes déclassées pour congé maternité : cela ne peut plus durer !
 
Interview de vola botolahy, gynécologue obstétricien malgache.
Interview de vola botolahy, gynécologue obstétricien malgache.Interview de vola botolahy, gynécologue obstétricien malgache.
Interview de vola botolahy, gynécologue obstétricien malgache.
 
Médecine d'ailleurs : le Cambodge
Médecine d'ailleurs : le Cambodge Médecine d'ailleurs : le Cambodge
Médecine d'ailleurs : le Cambodge
 
Médecin généraliste
Médecin généralisteMédecin généraliste
Médecin généraliste
 
En inter chu à bruxelles
En inter chu à bruxellesEn inter chu à bruxelles
En inter chu à bruxelles
 
Un semestre à boston
Un semestre à bostonUn semestre à boston
Un semestre à boston
 
Mdsavenir et L'Université des Patients signent un partenariat
Mdsavenir et L'Université des Patients signent un partenariatMdsavenir et L'Université des Patients signent un partenariat
Mdsavenir et L'Université des Patients signent un partenariat
 
L'internat en médecine générale à brest on s'interroge.
L'internat en médecine générale à brest   on s'interroge.L'internat en médecine générale à brest   on s'interroge.
L'internat en médecine générale à brest on s'interroge.
 
Un carabin sur quatre n'exercera pas la médecine
Un carabin sur quatre n'exercera pas la médecineUn carabin sur quatre n'exercera pas la médecine
Un carabin sur quatre n'exercera pas la médecine
 
Teaser nantes
Teaser nantesTeaser nantes
Teaser nantes
 
Echange et congrès annuels de l'entog (european network of trainees in obstet...
Echange et congrès annuels de l'entog (european network of trainees in obstet...Echange et congrès annuels de l'entog (european network of trainees in obstet...
Echange et congrès annuels de l'entog (european network of trainees in obstet...
 
Présentation des différents chu.
Présentation des différents chu.Présentation des différents chu.
Présentation des différents chu.
 
Lettre ouverte Corpo Kiné Nancy Étudiant 2012
Lettre ouverte Corpo Kiné Nancy Étudiant 2012Lettre ouverte Corpo Kiné Nancy Étudiant 2012
Lettre ouverte Corpo Kiné Nancy Étudiant 2012
 
Autour de moi les pays bas.
Autour de moi    les pays bas.Autour de moi    les pays bas.
Autour de moi les pays bas.
 
Exercice professionnel : Le post-internat en radiologie
Exercice professionnel : Le post-internat en radiologieExercice professionnel : Le post-internat en radiologie
Exercice professionnel : Le post-internat en radiologie
 
Le tribunal des métiers
Le tribunal des métiersLe tribunal des métiers
Le tribunal des métiers
 

Dernier

Biologie cellulaire le Chloroplastes.pptx
Biologie cellulaire le Chloroplastes.pptxBiologie cellulaire le Chloroplastes.pptx
Biologie cellulaire le Chloroplastes.pptxrababouerdighi
 
23. ACTUALITE DE L’ETUDE DU TETANOS CHEZ L’ADULTE, .pdf
23. ACTUALITE DE L’ETUDE DU TETANOS CHEZ L’ADULTE, .pdf23. ACTUALITE DE L’ETUDE DU TETANOS CHEZ L’ADULTE, .pdf
23. ACTUALITE DE L’ETUDE DU TETANOS CHEZ L’ADULTE, .pdfSargata SIN
 
cardiac manifestations in auto-immune diseases by Dr Silini.pptx
cardiac manifestations in auto-immune diseases by Dr Silini.pptxcardiac manifestations in auto-immune diseases by Dr Silini.pptx
cardiac manifestations in auto-immune diseases by Dr Silini.pptxsilinianfel
 
les Concepts clés en santé : La santé est un état de complet bien-être physi...
les Concepts clés en santé : La santé est un état de complet bien-être physi...les Concepts clés en santé : La santé est un état de complet bien-être physi...
les Concepts clés en santé : La santé est un état de complet bien-être physi...khalidbarkat2
 
Le rôle central de la médecine interne dans l’évolution des systèmes de santé...
Le rôle central de la médecine interne dans l’évolution des systèmes de santé...Le rôle central de la médecine interne dans l’évolution des systèmes de santé...
Le rôle central de la médecine interne dans l’évolution des systèmes de santé...Khadija Moussayer
 
Brevets et innovation contre le cancer -
Brevets et innovation contre le cancer -Brevets et innovation contre le cancer -
Brevets et innovation contre le cancer -benj_2
 
Planification familiale en situations de crise et post-crise - AZ.ppt
Planification familiale en situations de crise et post-crise - AZ.pptPlanification familiale en situations de crise et post-crise - AZ.ppt
Planification familiale en situations de crise et post-crise - AZ.pptOuedraogoSoumaila3
 
Émile Nelligan - poète québécois, pris entre deux solitudes : la poèsie et la...
Émile Nelligan - poète québécois, pris entre deux solitudes : la poèsie et la...Émile Nelligan - poète québécois, pris entre deux solitudes : la poèsie et la...
Émile Nelligan - poète québécois, pris entre deux solitudes : la poèsie et la...Université de Montréal
 
Biologie moléculaire_S6_ première partie .pptx
Biologie moléculaire_S6_ première partie .pptxBiologie moléculaire_S6_ première partie .pptx
Biologie moléculaire_S6_ première partie .pptxrababouerdighi
 
ALIMENTATION ET PERSONNES AGÉESALIMENTATION ET PERSONNES AGÉESALIMENTATION ET...
ALIMENTATION ET PERSONNES AGÉESALIMENTATION ET PERSONNES AGÉESALIMENTATION ET...ALIMENTATION ET PERSONNES AGÉESALIMENTATION ET PERSONNES AGÉESALIMENTATION ET...
ALIMENTATION ET PERSONNES AGÉESALIMENTATION ET PERSONNES AGÉESALIMENTATION ET...khalidbarkat2
 

Dernier (11)

Biologie cellulaire le Chloroplastes.pptx
Biologie cellulaire le Chloroplastes.pptxBiologie cellulaire le Chloroplastes.pptx
Biologie cellulaire le Chloroplastes.pptx
 
23. ACTUALITE DE L’ETUDE DU TETANOS CHEZ L’ADULTE, .pdf
23. ACTUALITE DE L’ETUDE DU TETANOS CHEZ L’ADULTE, .pdf23. ACTUALITE DE L’ETUDE DU TETANOS CHEZ L’ADULTE, .pdf
23. ACTUALITE DE L’ETUDE DU TETANOS CHEZ L’ADULTE, .pdf
 
cardiac manifestations in auto-immune diseases by Dr Silini.pptx
cardiac manifestations in auto-immune diseases by Dr Silini.pptxcardiac manifestations in auto-immune diseases by Dr Silini.pptx
cardiac manifestations in auto-immune diseases by Dr Silini.pptx
 
les Concepts clés en santé : La santé est un état de complet bien-être physi...
les Concepts clés en santé : La santé est un état de complet bien-être physi...les Concepts clés en santé : La santé est un état de complet bien-être physi...
les Concepts clés en santé : La santé est un état de complet bien-être physi...
 
Le rôle central de la médecine interne dans l’évolution des systèmes de santé...
Le rôle central de la médecine interne dans l’évolution des systèmes de santé...Le rôle central de la médecine interne dans l’évolution des systèmes de santé...
Le rôle central de la médecine interne dans l’évolution des systèmes de santé...
 
CAT devant un ictère .pptx
CAT devant un ictère               .pptxCAT devant un ictère               .pptx
CAT devant un ictère .pptx
 
Brevets et innovation contre le cancer -
Brevets et innovation contre le cancer -Brevets et innovation contre le cancer -
Brevets et innovation contre le cancer -
 
Planification familiale en situations de crise et post-crise - AZ.ppt
Planification familiale en situations de crise et post-crise - AZ.pptPlanification familiale en situations de crise et post-crise - AZ.ppt
Planification familiale en situations de crise et post-crise - AZ.ppt
 
Émile Nelligan - poète québécois, pris entre deux solitudes : la poèsie et la...
Émile Nelligan - poète québécois, pris entre deux solitudes : la poèsie et la...Émile Nelligan - poète québécois, pris entre deux solitudes : la poèsie et la...
Émile Nelligan - poète québécois, pris entre deux solitudes : la poèsie et la...
 
Biologie moléculaire_S6_ première partie .pptx
Biologie moléculaire_S6_ première partie .pptxBiologie moléculaire_S6_ première partie .pptx
Biologie moléculaire_S6_ première partie .pptx
 
ALIMENTATION ET PERSONNES AGÉESALIMENTATION ET PERSONNES AGÉESALIMENTATION ET...
ALIMENTATION ET PERSONNES AGÉESALIMENTATION ET PERSONNES AGÉESALIMENTATION ET...ALIMENTATION ET PERSONNES AGÉESALIMENTATION ET PERSONNES AGÉESALIMENTATION ET...
ALIMENTATION ET PERSONNES AGÉESALIMENTATION ET PERSONNES AGÉESALIMENTATION ET...
 

Médecine d'ailleurs la vie d'étudiant et d'internet en médecine au vietnam

  • 1. 4 Le Vietnam est un pays d’Asie du Sud-Est, s'étendant sur 330.000 km2 et comptant 90 millions d’habitants. Avec un système de formation médicale en développement, ce pays possède 31 facultés de médecine et 45 collèges de médecine. Tous les enseignements sont réalisés en vietnamien. Les études de médecine durent six ans avec les deux premières années consacrées aux sciences de base. A partir de la troisième année on commence à apprendre les matières proprement médicales et à réaliser des stages hospitaliers. Une des difficultés actuellement rencontrées, c’est la surcharge des hôpitaux, non seulement à cause du nombre de patients, mais aussi sur le nombre d’étudiants. Il n’y a pas assez de lieu de pratique pour les étudiants, ce qui constitue un réel impair dans leur formation. MÉDECINE D’AILLEURS VIETNAM LA VIE D’ÉTUDIANT ET D’INTERNE EN MÉDECINE AU
  • 2. 5 A la fin de la 6ème année, on passe un examen de fin d’études afin d’obtenir le diplôme de médecine. À ce moment-là, on a le choix entre continuer des études en se spécialisant (en participant au concours de l’internat) ou de travailler dans les hôpitaux en tant que médecins généralistes. Au Vietnam, il n’existe pas de système de médecine de ville. C’est pourquoi tous les médecins doivent travailler dans les hôpitaux ou au sein d’associations médicales. La vie extrahospitalière est limitée. Les internes doivent rester deux tiers de leur temps à l'hôpital. Ils assurent en premier et directement le contact avec les patients. Et ce sont eux qui sont au plus proche des patients. Les études d'interne spécialisé en pédiatrie du- rent 3 ans. On change le service chaque trime- stre. Durant ces trois ans, nous devons passer dans toutes les sur-spécialités pédiatriques. On termine les études en passant l’examen théorique et clinique. Puis c’est la soutenance de la thèse rédigée en deux ans. J’ai eu l’occasion de faire un stage en France pendant un an. Je comprends désormais la dif- férence entre les systèmes médicaux vietnamien et français. Nous manquons à la fois de ressources humaines et matérielles. De là naît une frustra- tion lorsque nous ne pouvons aller au bout de la démarche étiologique. C’est pourquoi, chaque année, des étudiants vietnamiens effectuent des stages en France, aux États-Unis, en Allemagne, en Australie... afin d’apprendre et de rapporter de nouvelles techniques chez nous. Nous nous efforçons de développer au mieux no- tre système médical et nous serions très heureux d'échanger nos connaissances. Bienvenue au VIETNAM ! Trân Thi HANH CHÂN hanhchantran@gmail.com