SlideShare une entreprise Scribd logo
1  sur  17
Les etapes de la demarche
qualite fondee sur le PDCA
La qualite en production dans
les ateliers
Drăgălin Iuliana dr., maître de conférence
Sommaire:
 Le PDCA-un methodologique outil du management de la qualite
 La roue de Deming
 Démarche d'utilisation du PDCA
 Le SDCA
 Le PDCA revisité
La qualite en production,dans les ateliers
 La responsabilité du service production
La mission qualité de la production
Le rôle des operateur et des managers
Les 3 types d’erreur humaine
Le PDCA-un methodologique outil du management de
la qualite
Le PDCA est un concept théoritique,une méthodologie fondée
sur la notion de cycle et élaboree par William Edwards
Deming(1900-1993).
Ce dernier n'a pas inventé le principe du PDCA (la paternité en
revient à Walter A. Shewhart), mais il l'a popularisé dans les
années 1950 en présentant cet outil au Nippon
Keidanren,l'organisation patronale japonaise.
La roue de Deming
La roue de Deming est un moyen mnémotechnique qui permet de repérer avec simplicité
les étapes à suivre pour améliorer la qualité dans une organisation,est un concept
d’amelioration fonde sur en 4 temps.
❖ Ces 4 etapes permettent d’ameliorer les resultats d’une
resultats d’une entreprise,d’un processus ou d’une
activite.Ce sont les fondamentaux du management de la
qualite.
❖ L’application répétée du cycle de Deming assure la mise
en oeuvre d’une démarche d’amélioration continue et
l’ancrage culturel de cette facon de faire.
Progrés
Capitalisation
Démarche d'utilisation
La méthode comporte
quatre étapes, chacune
entraînant l'autre, et vise à
établir un cercle vertueux.
Sa mise en place doit
permettre d'améliorer sans
cesse la qualité d'un
produit, d'une œuvre, d'un
service.
PDCA ou SDCA ?
Le (P) est le
pont de
depart:la qualité
planifiée.
Le (S) est le
point de
depart:la qualité
standardisée
prévue.
Le SDCA
Le SDCA est un cycle de standardisation qui
assure la maitrise de la qualite.
● S:définir des caractéristiques produit a
obtenir,des modes opératoires a appliquer;
● D:produire en respectant les standards
définis;
● C:contrôler les produits et surveiller les
proccessus;
● A:ajuster si besoin pour revenir aux
standarts.
Ce PDCA a fait ses preuves
et il n'est pas question ici de
le remettre en cause mais
plutôt de le compléter, de
l'enrichir pour le rendre
encore plus pertinent et
surtout en faciliter la mise
en oeuvre.
Je vous propose donc de
reprendre la Roue de
Deming en 6 étapes et non
plus en 4.
La qualite en production,dans les ateliers
❖Une démarche qualité est un projet d'entreprise mis en œuvre pour maîtriser la
qualité, assurer la qualité, planifier la qualité et/ou améliorer les produits et services,
les processus, les procédés de production, la satisfaction client et plus largement
améliorer la performance d'un organisme et la satisfaction de toutes les parties
intéressées (fournisseur, personnel, actionnaires).
 La caracteristique d’une demarche qualite en production est son cote ‘’materiel’’
associe au produit fabrique.
Contrairement aux services,le produit est palpable,visualisable,et ses caracteristiques
peuvent être verifiees avant qu’il ne soit livre au client.
Responsabilité du service production
N.B:dans les petites entreprises,le service production peut aussi avoir la
responsabilite de definir les methodes de travail.
Le services production a alors les responsabilites suivantes:
 L’application des consignes definies sur les instruction de la
fabrication;
 Le controle des produits tel qu’il est prevu dans le plan de surveillance;
 Le mise en place d’une organisation qui permet de maîtriser le produit
non conforme apres sa detection,et d’ameliorer la qualite des produits;
 Le maintien de la motivation du personnel et sa formation aux postes de
travail.
La mission qualité de la production
Production:
- appliduer les consignes
- controler les produits
- maitriser le non-conforme
et améliorer la qualité
- entretenir la motivation et
la formation du personnel
Produits
conformes
Du personnel adopté
(competences cles)
Des normes
méthodes de
travail definies
Des matiéres
premieres
conformes
Des mahines
entretenues
★ de responsabilites qualite;
★ d’un personnel competent,forme aux regles de la qualite interne et sensibilise;
★ des informations decrivant le produit a fabriquer;
★ de moqens materiels necessaire a la fabrication et au controle;
★ de consignes de travail;
★ de consignes de controle qui clarifient qui controle quoi,ces informations incluant les
instructions d’autocontrole;
★ de feuilles d’enregistrements qui permettent de noter les resultats de controle;
★ de procedures qui decrivent qui faire en cas de detection du produit non conforme.
Les imperatifs de la qualite en production:
Activites cles a maitriser Actions a mener
Evaluer le niveau de qualite des produits fabriques - exploiter les resultats de controle et de mesure
- mettre en place les indicateurs pertinents
Controler les produits - organiser les controles
- appliquer le plan de controle
- organiser le poste de travail
- enregistrer les resultats
- utiliser des appareils fiables et etalinnes
Appliquer les methodes definies - former et sensibiliser le personnel
- assurer la maitrise documentaire
Maitriser le produit non conforme - appliquer les procedures correspondantes
- organiser l’espaces phisique pour isoler les produits
non conformes
Ameliorer la qualite des produits - etablir la liste des problemes de qualite
- assurer la maitrise des procedes
Reagir en cas de reclamation clients - securiser les livraisons et les productions
Creer un environnement de travail adopte - s’assurer de la mise a dispositionde moyen adaptes
Les activites cles du personnel de production
Le rôle des operateur et des managers
Le rôle d’une operateur
➔ applique les consigne fournies;
➔ alerte en cas de doute;
➔ controle son travail avant de le
livrer(au poste suivant);
➔ propose des amelioration.
Les 3 types selon Juran
L’erreur humaine
commise par
inadvertance
(involontaire,imprevisible)
L’erreur humaine
commise par
incompetence
(previsible)
L’erreur humaine
commise de façon
volontaire
(consciemment)
Merci pour votre attention !!!

Contenu connexe

Similaire à 12414039.pptx Les etapes de la demarche qualite fondee sur le PDCA

La gestion de la qualité
La gestion de la qualité La gestion de la qualité
La gestion de la qualité meriame m'kadem
 
Certification-et-Qualit-dans-les-entreprises.pdf
Certification-et-Qualit-dans-les-entreprises.pdfCertification-et-Qualit-dans-les-entreprises.pdf
Certification-et-Qualit-dans-les-entreprises.pdfAbdelalizaroui
 
formation Iso 9001
formation Iso 9001formation Iso 9001
formation Iso 9001yassin86
 
sytemedemanagementqualite.pptx
sytemedemanagementqualite.pptxsytemedemanagementqualite.pptx
sytemedemanagementqualite.pptxMelissaMeli13
 
Amélioration continue : PDCA ou roue de Deming (AQUAM Conseil)
Amélioration continue : PDCA ou roue de Deming (AQUAM Conseil)Amélioration continue : PDCA ou roue de Deming (AQUAM Conseil)
Amélioration continue : PDCA ou roue de Deming (AQUAM Conseil)Moulin de COLAGNE
 
Méthodes et outils de la qualité Séance 3.pptx
Méthodes et outils de la qualité Séance 3.pptxMéthodes et outils de la qualité Séance 3.pptx
Méthodes et outils de la qualité Séance 3.pptxAhmedAndolsi2
 
Qualité Lean
Qualité LeanQualité Lean
Qualité Leanjay68
 
Concepts et principes des démarches qualité.pptx
Concepts et principes des démarches qualité.pptxConcepts et principes des démarches qualité.pptx
Concepts et principes des démarches qualité.pptxsoumaya chebil
 
Système de Management Qualité.pdf
Système de Management Qualité.pdfSystème de Management Qualité.pdf
Système de Management Qualité.pdfFranciscoRANDRIAMPEN
 
La gestion de la qualité
La gestion  de la qualité La gestion  de la qualité
La gestion de la qualité Hajar EL GUERI
 
ISO 9001 V 2015 .ppt
ISO 9001 V 2015 .pptISO 9001 V 2015 .ppt
ISO 9001 V 2015 .pptTrikiWassim1
 
management qualité
management qualitémanagement qualité
management qualitéIhab Anfawi
 
Management de la qualité
Management de la qualitéManagement de la qualité
Management de la qualitéyounes elhaiba
 
Formation qhse site opérateurs
Formation qhse site opérateursFormation qhse site opérateurs
Formation qhse site opérateursG. Christophe
 
Qu'est ce que le pilotage de la performance dans un laboratoire d'analyse et ...
Qu'est ce que le pilotage de la performance dans un laboratoire d'analyse et ...Qu'est ce que le pilotage de la performance dans un laboratoire d'analyse et ...
Qu'est ce que le pilotage de la performance dans un laboratoire d'analyse et ...Yvon Gervaise
 

Similaire à 12414039.pptx Les etapes de la demarche qualite fondee sur le PDCA (20)

TQM 2021.pdf
TQM 2021.pdfTQM 2021.pdf
TQM 2021.pdf
 
La gestion de la qualité
La gestion de la qualité La gestion de la qualité
La gestion de la qualité
 
Certification-et-Qualit-dans-les-entreprises.pdf
Certification-et-Qualit-dans-les-entreprises.pdfCertification-et-Qualit-dans-les-entreprises.pdf
Certification-et-Qualit-dans-les-entreprises.pdf
 
formation Iso 9001
formation Iso 9001formation Iso 9001
formation Iso 9001
 
sytemedemanagementqualite.pptx
sytemedemanagementqualite.pptxsytemedemanagementqualite.pptx
sytemedemanagementqualite.pptx
 
Amélioration continue : PDCA ou roue de Deming (AQUAM Conseil)
Amélioration continue : PDCA ou roue de Deming (AQUAM Conseil)Amélioration continue : PDCA ou roue de Deming (AQUAM Conseil)
Amélioration continue : PDCA ou roue de Deming (AQUAM Conseil)
 
Méthodes et outils de la qualité Séance 3.pptx
Méthodes et outils de la qualité Séance 3.pptxMéthodes et outils de la qualité Séance 3.pptx
Méthodes et outils de la qualité Séance 3.pptx
 
Qualité Lean
Qualité LeanQualité Lean
Qualité Lean
 
Guide six sigma
Guide six sigmaGuide six sigma
Guide six sigma
 
Concepts et principes des démarches qualité.pptx
Concepts et principes des démarches qualité.pptxConcepts et principes des démarches qualité.pptx
Concepts et principes des démarches qualité.pptx
 
Système de Management Qualité.pdf
Système de Management Qualité.pdfSystème de Management Qualité.pdf
Système de Management Qualité.pdf
 
La gestion de la qualité
La gestion  de la qualité La gestion  de la qualité
La gestion de la qualité
 
ISO 9001 V 2015 .ppt
ISO 9001 V 2015 .pptISO 9001 V 2015 .ppt
ISO 9001 V 2015 .ppt
 
qualité.pdf
qualité.pdfqualité.pdf
qualité.pdf
 
management qualité
management qualitémanagement qualité
management qualité
 
Management de la qualité
Management de la qualitéManagement de la qualité
Management de la qualité
 
supportde_cours_SMQ.pdf
supportde_cours_SMQ.pdfsupportde_cours_SMQ.pdf
supportde_cours_SMQ.pdf
 
La qualité.ppt
La qualité.pptLa qualité.ppt
La qualité.ppt
 
Formation qhse site opérateurs
Formation qhse site opérateursFormation qhse site opérateurs
Formation qhse site opérateurs
 
Qu'est ce que le pilotage de la performance dans un laboratoire d'analyse et ...
Qu'est ce que le pilotage de la performance dans un laboratoire d'analyse et ...Qu'est ce que le pilotage de la performance dans un laboratoire d'analyse et ...
Qu'est ce que le pilotage de la performance dans un laboratoire d'analyse et ...
 

Dernier

Présentation_ Didactique 1_SVT (S4) complet.pptx
Présentation_ Didactique 1_SVT (S4) complet.pptxPrésentation_ Didactique 1_SVT (S4) complet.pptx
Présentation_ Didactique 1_SVT (S4) complet.pptxrababouerdighi
 
Annie Ernaux Extérieurs. pptx. Exposition basée sur un livre .
Annie   Ernaux  Extérieurs. pptx. Exposition basée sur un livre .Annie   Ernaux  Extérieurs. pptx. Exposition basée sur un livre .
Annie Ernaux Extérieurs. pptx. Exposition basée sur un livre .Txaruka
 
666148532-Formation-Habilitation-ELECTRIQUE-ENTREPRISE-MARS-2017.pptx
666148532-Formation-Habilitation-ELECTRIQUE-ENTREPRISE-MARS-2017.pptx666148532-Formation-Habilitation-ELECTRIQUE-ENTREPRISE-MARS-2017.pptx
666148532-Formation-Habilitation-ELECTRIQUE-ENTREPRISE-MARS-2017.pptxSAID MASHATE
 
systeme expert_systeme expert_systeme expert
systeme expert_systeme expert_systeme expertsysteme expert_systeme expert_systeme expert
systeme expert_systeme expert_systeme expertChristianMbip
 
Cours SE Le système Linux : La ligne de commande bash - IG IPSET
Cours SE Le système Linux : La ligne de commande bash - IG IPSETCours SE Le système Linux : La ligne de commande bash - IG IPSET
Cours SE Le système Linux : La ligne de commande bash - IG IPSETMedBechir
 
Cours SE Gestion des périphériques - IG IPSET
Cours SE Gestion des périphériques - IG IPSETCours SE Gestion des périphériques - IG IPSET
Cours SE Gestion des périphériques - IG IPSETMedBechir
 
A3iFormations, organisme de formations certifié qualiopi.
A3iFormations, organisme de formations certifié qualiopi.A3iFormations, organisme de formations certifié qualiopi.
A3iFormations, organisme de formations certifié qualiopi.Franck Apolis
 
Formation M2i - Comprendre les neurosciences pour développer son leadership
Formation M2i - Comprendre les neurosciences pour développer son leadershipFormation M2i - Comprendre les neurosciences pour développer son leadership
Formation M2i - Comprendre les neurosciences pour développer son leadershipM2i Formation
 
Fondation Louis Vuitton. pptx
Fondation      Louis      Vuitton.   pptxFondation      Louis      Vuitton.   pptx
Fondation Louis Vuitton. pptxTxaruka
 
Evaluation du systeme d'Education. Marocpptx
Evaluation du systeme d'Education. MarocpptxEvaluation du systeme d'Education. Marocpptx
Evaluation du systeme d'Education. MarocpptxAsmaa105193
 
BONNES PRATIQUES DE FABRICATION RESUME SIMPLIFIE
BONNES PRATIQUES DE FABRICATION RESUME SIMPLIFIEBONNES PRATIQUES DE FABRICATION RESUME SIMPLIFIE
BONNES PRATIQUES DE FABRICATION RESUME SIMPLIFIEgharebikram98
 
Saint Georges, martyr, et la lègend du dragon.pptx
Saint Georges, martyr, et la lègend du dragon.pptxSaint Georges, martyr, et la lègend du dragon.pptx
Saint Georges, martyr, et la lègend du dragon.pptxMartin M Flynn
 
Le Lean sur une ligne de production : Formation et mise en application directe
Le Lean sur une ligne de production : Formation et mise en application directeLe Lean sur une ligne de production : Formation et mise en application directe
Le Lean sur une ligne de production : Formation et mise en application directeXL Groupe
 

Dernier (14)

Présentation_ Didactique 1_SVT (S4) complet.pptx
Présentation_ Didactique 1_SVT (S4) complet.pptxPrésentation_ Didactique 1_SVT (S4) complet.pptx
Présentation_ Didactique 1_SVT (S4) complet.pptx
 
Pâques de Sainte Marie-Euphrasie Pelletier
Pâques de Sainte Marie-Euphrasie PelletierPâques de Sainte Marie-Euphrasie Pelletier
Pâques de Sainte Marie-Euphrasie Pelletier
 
Annie Ernaux Extérieurs. pptx. Exposition basée sur un livre .
Annie   Ernaux  Extérieurs. pptx. Exposition basée sur un livre .Annie   Ernaux  Extérieurs. pptx. Exposition basée sur un livre .
Annie Ernaux Extérieurs. pptx. Exposition basée sur un livre .
 
666148532-Formation-Habilitation-ELECTRIQUE-ENTREPRISE-MARS-2017.pptx
666148532-Formation-Habilitation-ELECTRIQUE-ENTREPRISE-MARS-2017.pptx666148532-Formation-Habilitation-ELECTRIQUE-ENTREPRISE-MARS-2017.pptx
666148532-Formation-Habilitation-ELECTRIQUE-ENTREPRISE-MARS-2017.pptx
 
systeme expert_systeme expert_systeme expert
systeme expert_systeme expert_systeme expertsysteme expert_systeme expert_systeme expert
systeme expert_systeme expert_systeme expert
 
Cours SE Le système Linux : La ligne de commande bash - IG IPSET
Cours SE Le système Linux : La ligne de commande bash - IG IPSETCours SE Le système Linux : La ligne de commande bash - IG IPSET
Cours SE Le système Linux : La ligne de commande bash - IG IPSET
 
Cours SE Gestion des périphériques - IG IPSET
Cours SE Gestion des périphériques - IG IPSETCours SE Gestion des périphériques - IG IPSET
Cours SE Gestion des périphériques - IG IPSET
 
A3iFormations, organisme de formations certifié qualiopi.
A3iFormations, organisme de formations certifié qualiopi.A3iFormations, organisme de formations certifié qualiopi.
A3iFormations, organisme de formations certifié qualiopi.
 
Formation M2i - Comprendre les neurosciences pour développer son leadership
Formation M2i - Comprendre les neurosciences pour développer son leadershipFormation M2i - Comprendre les neurosciences pour développer son leadership
Formation M2i - Comprendre les neurosciences pour développer son leadership
 
Fondation Louis Vuitton. pptx
Fondation      Louis      Vuitton.   pptxFondation      Louis      Vuitton.   pptx
Fondation Louis Vuitton. pptx
 
Evaluation du systeme d'Education. Marocpptx
Evaluation du systeme d'Education. MarocpptxEvaluation du systeme d'Education. Marocpptx
Evaluation du systeme d'Education. Marocpptx
 
BONNES PRATIQUES DE FABRICATION RESUME SIMPLIFIE
BONNES PRATIQUES DE FABRICATION RESUME SIMPLIFIEBONNES PRATIQUES DE FABRICATION RESUME SIMPLIFIE
BONNES PRATIQUES DE FABRICATION RESUME SIMPLIFIE
 
Saint Georges, martyr, et la lègend du dragon.pptx
Saint Georges, martyr, et la lègend du dragon.pptxSaint Georges, martyr, et la lègend du dragon.pptx
Saint Georges, martyr, et la lègend du dragon.pptx
 
Le Lean sur une ligne de production : Formation et mise en application directe
Le Lean sur une ligne de production : Formation et mise en application directeLe Lean sur une ligne de production : Formation et mise en application directe
Le Lean sur une ligne de production : Formation et mise en application directe
 

12414039.pptx Les etapes de la demarche qualite fondee sur le PDCA

  • 1. Les etapes de la demarche qualite fondee sur le PDCA La qualite en production dans les ateliers Drăgălin Iuliana dr., maître de conférence
  • 2. Sommaire:  Le PDCA-un methodologique outil du management de la qualite  La roue de Deming  Démarche d'utilisation du PDCA  Le SDCA  Le PDCA revisité La qualite en production,dans les ateliers  La responsabilité du service production La mission qualité de la production Le rôle des operateur et des managers Les 3 types d’erreur humaine
  • 3. Le PDCA-un methodologique outil du management de la qualite Le PDCA est un concept théoritique,une méthodologie fondée sur la notion de cycle et élaboree par William Edwards Deming(1900-1993). Ce dernier n'a pas inventé le principe du PDCA (la paternité en revient à Walter A. Shewhart), mais il l'a popularisé dans les années 1950 en présentant cet outil au Nippon Keidanren,l'organisation patronale japonaise.
  • 4. La roue de Deming La roue de Deming est un moyen mnémotechnique qui permet de repérer avec simplicité les étapes à suivre pour améliorer la qualité dans une organisation,est un concept d’amelioration fonde sur en 4 temps. ❖ Ces 4 etapes permettent d’ameliorer les resultats d’une resultats d’une entreprise,d’un processus ou d’une activite.Ce sont les fondamentaux du management de la qualite. ❖ L’application répétée du cycle de Deming assure la mise en oeuvre d’une démarche d’amélioration continue et l’ancrage culturel de cette facon de faire.
  • 6. Démarche d'utilisation La méthode comporte quatre étapes, chacune entraînant l'autre, et vise à établir un cercle vertueux. Sa mise en place doit permettre d'améliorer sans cesse la qualité d'un produit, d'une œuvre, d'un service.
  • 7. PDCA ou SDCA ? Le (P) est le pont de depart:la qualité planifiée. Le (S) est le point de depart:la qualité standardisée prévue.
  • 8. Le SDCA Le SDCA est un cycle de standardisation qui assure la maitrise de la qualite. ● S:définir des caractéristiques produit a obtenir,des modes opératoires a appliquer; ● D:produire en respectant les standards définis; ● C:contrôler les produits et surveiller les proccessus; ● A:ajuster si besoin pour revenir aux standarts.
  • 9. Ce PDCA a fait ses preuves et il n'est pas question ici de le remettre en cause mais plutôt de le compléter, de l'enrichir pour le rendre encore plus pertinent et surtout en faciliter la mise en oeuvre. Je vous propose donc de reprendre la Roue de Deming en 6 étapes et non plus en 4.
  • 10. La qualite en production,dans les ateliers ❖Une démarche qualité est un projet d'entreprise mis en œuvre pour maîtriser la qualité, assurer la qualité, planifier la qualité et/ou améliorer les produits et services, les processus, les procédés de production, la satisfaction client et plus largement améliorer la performance d'un organisme et la satisfaction de toutes les parties intéressées (fournisseur, personnel, actionnaires).  La caracteristique d’une demarche qualite en production est son cote ‘’materiel’’ associe au produit fabrique. Contrairement aux services,le produit est palpable,visualisable,et ses caracteristiques peuvent être verifiees avant qu’il ne soit livre au client.
  • 11. Responsabilité du service production N.B:dans les petites entreprises,le service production peut aussi avoir la responsabilite de definir les methodes de travail. Le services production a alors les responsabilites suivantes:  L’application des consignes definies sur les instruction de la fabrication;  Le controle des produits tel qu’il est prevu dans le plan de surveillance;  Le mise en place d’une organisation qui permet de maîtriser le produit non conforme apres sa detection,et d’ameliorer la qualite des produits;  Le maintien de la motivation du personnel et sa formation aux postes de travail.
  • 12. La mission qualité de la production Production: - appliduer les consignes - controler les produits - maitriser le non-conforme et améliorer la qualité - entretenir la motivation et la formation du personnel Produits conformes Du personnel adopté (competences cles) Des normes méthodes de travail definies Des matiéres premieres conformes Des mahines entretenues
  • 13. ★ de responsabilites qualite; ★ d’un personnel competent,forme aux regles de la qualite interne et sensibilise; ★ des informations decrivant le produit a fabriquer; ★ de moqens materiels necessaire a la fabrication et au controle; ★ de consignes de travail; ★ de consignes de controle qui clarifient qui controle quoi,ces informations incluant les instructions d’autocontrole; ★ de feuilles d’enregistrements qui permettent de noter les resultats de controle; ★ de procedures qui decrivent qui faire en cas de detection du produit non conforme. Les imperatifs de la qualite en production:
  • 14. Activites cles a maitriser Actions a mener Evaluer le niveau de qualite des produits fabriques - exploiter les resultats de controle et de mesure - mettre en place les indicateurs pertinents Controler les produits - organiser les controles - appliquer le plan de controle - organiser le poste de travail - enregistrer les resultats - utiliser des appareils fiables et etalinnes Appliquer les methodes definies - former et sensibiliser le personnel - assurer la maitrise documentaire Maitriser le produit non conforme - appliquer les procedures correspondantes - organiser l’espaces phisique pour isoler les produits non conformes Ameliorer la qualite des produits - etablir la liste des problemes de qualite - assurer la maitrise des procedes Reagir en cas de reclamation clients - securiser les livraisons et les productions Creer un environnement de travail adopte - s’assurer de la mise a dispositionde moyen adaptes Les activites cles du personnel de production
  • 15. Le rôle des operateur et des managers Le rôle d’une operateur ➔ applique les consigne fournies; ➔ alerte en cas de doute; ➔ controle son travail avant de le livrer(au poste suivant); ➔ propose des amelioration.
  • 16. Les 3 types selon Juran L’erreur humaine commise par inadvertance (involontaire,imprevisible) L’erreur humaine commise par incompetence (previsible) L’erreur humaine commise de façon volontaire (consciemment)
  • 17. Merci pour votre attention !!!

Notes de l'éditeur

  1. Nippon Keidanren-(Fédération des organisations économiques japonaises)