SlideShare une entreprise Scribd logo
Page 1Page 1
Best practices SEO pour les sites
multilingues et internationaux
04/12/2013
K_lice
Camille Thomas Mathieu Chapon
Mathieujava
&
Page 2Page 2
Au programme
1. Géolocalisation de votre site
2. Langue de votre site
3. Balise href lang
4. Ip locale
5. Splash screen
6. Erreurs à éviter
7. Charset
Page 3Page 3
Il faut calquer sa structure de sites sur celle des moteurs
Index pays : Google.be
Option linguistique
Page 4Page 4
Conclusion : géolocalisation d’abord, langue ensuite
Aidez Google en utilisant un ccTLD adapté
– ccTLD : Country Code TLD > be, fr, co.uk, de
Si pas possible :
– Géolocalisation à l’aide du compte GWT
 Sous domaine : be.domaine.com
 Sous répertoire : www.domaine.com/be
Page 5Page 5
Ensuite, répertoire langue
Google reconnait les codes de la nomenclature ISO 3166 et 639 identifiant
respectivement les pays et les langues, notamment lorsqu’ils sont utilisés
comme nom d’un répertoire situé à la racine.
– Le premier code à deux lettres correspond au pays, le second à la langue
– Voici deux liens donnant la nomenclature officielle :
 http://fr.wikipedia.org/wiki/ISO_3166-1 (codes pays)
 http://fr.wikipedia.org/wiki/Liste_des_codes_ISO_639-1 (langues)
Exemples :
– www.domaine.com/uk-en/ est reconnu comme un répertoire destiné aux
habitants du royaume uni avec des pages en anglais.
– www.domaine.com/es-ca/ est reconnu comme un répertoire destiné aux
habitants de l’Espagne parlant catalan (et non des pages en espagnol pour
des canadiens).
– La notation /es/ca/ est également reconnue.
Attention : utiliser cette notation facilite l’identification, mais ne l’assure
pas à elle seule… Il est recommandé de l’utiliser, mais un moteur de
recherche ne se fie pas à cette seule donnée, en particulier pour déterminer
la langue d’une page.
Page 6Page 6
Cette balise récemment introduite par Google permet de gérer un cas
fréquent : la création de pages multilingues très similaires entre elles
– Vos pages proposent un contenu globalement fixe dans une langue donnée, à
l'exception de quelques variations liées à la zone géographique (par exemple, un
contenu en français ciblant les internautes de Belgique, de France et de Suisse).
– Le contenu du site est traduit dans son intégralité. Par exemple, chaque page est
disponible en allemand et en français.
La balise pointe vers les urls à indexer dans les versions linguistiques
différentes
Elle peut être placée :
– Dans la section HTML <head>
<link rel="alternate" hreflang="es" href="http://es.example.com/" />
– Dans l’entête HTTP
Link: <http://es.example.com/>; rel="alternate"; hreflang="es“
– Dans le sitemap
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="http:// es.example.com /" />
Utiliser la balise rel="alternate" hreflang="x"
Page 7Page 7
Un exemple pour que ce soit plus clair
http://www.example.com/page.html : page d'accueil en anglais. Fournit des
informations sur les frais de port à l'international depuis les États-Unis.
http://en-gb.example.com/page.html : en anglais, indique les prix en livres
sterling.
http://en-us.example.com/page.html : en anglais, indique les prix en dollars
américains.
http://de.example.com/seite.html : version du contenu en allemand.
Supposons que vous souhaitiez demander à Google de diffuser les pages comme
suit : la version allemande auprès des internautes qui utilisent Google en allemand,
la page en-us auprès des internautes qui utilisent google.com en anglais et la version
en-gb auprès des internautes qui utilisent google.co.uk en anglais.
<link rel="alternate" hreflang="en" href="http://www.example.com/page.html" />
<link rel="alternate" hreflang="en-gb" href="http://en-gb.example.com/page.html" />
<link rel="alternate" hreflang="en-us" href="http://en-us.example.com/page.html" />
<link rel="alternate" hreflang="de" href="http://de.example.com/seite.html" />
Page 8Page 8
Ip locale ?
"The server location (through the IP address of the server) is frequently near your
users. However, some websites use distributed content delivery networks (CDNs)
or are hosted in a country with better webserver infrastructure, so we try not to
rely on the server location alone.“
Dans le cas des CDNs il faut s’assurer :
– Que les seveurs soient situés dans le pays visé ou au moins proche
géographiquement  Vitesse de téléchargement affecte votre SEO
Conclusion : ne pas s’obstiner à obtenir une IP locale
http://googlewebmastercentral.blogspot.com.es/2010/03/working-with-multi-regional-websites.html
Page 9Page 9
Traduction, version multipays et duplicate
Deux pages identiques destinées à deux index pays différents ne sont pas
du duplicate content (à condition que la géolocalisation soit correcte)
Deux pages quasi identiques dans deux langues différentes ne sont pas du
duplicate content (à condition que la langue soit correctement reconnue)
Duplicate content ?
Page 10Page 10
Le problème du splash screen
Il convient d’éviter absolument de créer un écran d’accueil pour choisir la
langue. Cette pratique est fortement déconseillée pour des raisons
d’ergonomie et cela nuit au référencement.
– Nous préconisons plutôt de détecter le pays d’origine de l’internaute, et la
langue par défaut du navigateur et de :
 Définir une version pays et une langue par défaut, qui sera présentée en
cas d’échec de la détection
 D’orienter automatiquement l’internaute vers les pages qui lui sont
destinées (détection de la langue du navigateur)
 De lui permettre de choisir un autre réglage par défaut, si la redirection
automatique ne lui convient pas
DÉTECTER LE PAYS D’ORIGINE DU VISITEUR
– La détection du pays d’origine du visiteur peut s’effectuer par détection de la
géolocalisation de l’IP du visiteur.
– Il existe différents services payants ou gratuits offrant sous forme de service
SaaS la résolution de la géolocalisation IP.
– La détection est correcte dans 90% des cas
Page 11Page 11
Ce n’est pas du cloaking
Modifier les pages présentées en fonction de la langue ne pose pas de
problèmes de référencement.
De même la géolocalisation par l’IP n’est pas du cloaking, mais de l’IP
delivery
Page 12Page 12
Quelques erreurs à éviter
Urls inversées :
– Langue d’abord, pays ensuite : www.domaine.com/fr/be
– Pb : La géolocalisation devient impossible
Une langue par ccTLD
– Domaine.fr =>français, et domaine.com =>anglais
– Vous allez le regretter bientôt !
La langue en paramètre
– domaine.com/page.html?lang=es
– Souvent pas bien compris par les moteurs…
Page 13Page 13
Choisissez bien votre charset
Page 14Page 14
Les familles de charset
Les charset ISO
– Ex : ISO-8951-1 (occidental latin 1), français complet ISO-8951-15
– Inconvénient : pas compatible avec un site réellement multilingue
UTF-8
– Permet d’encoder la plupart des langues
– Mais attention : n’est pas adapté à toutes les langues, notamment les
langues à idéogrammes
– Pour les langues avec un grand nombre d’idéogrammes, il faut passer à
l’UTF-16 pour des raisons de performances
Attention aux problèmes de transcodage
– Pages encodées en UTF8, contenu chargé en ISO (copier coller) par les
utilisateurs, ou importés
Page 15Page 15
Comment déclarer un charset
Comment déclarer le charset ?
Avec l'en-tête HTTP Content-type :
– Via un fichier .htaccess : AddDefaultCharset UTF-8
– En PHP : header('Content-Type: text/html;charset=UTF-8');
En XML et XHTML, avec le prologue : <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
Grâce à la balise meta dans le code
– En HTML5 : <meta charset="UTF-8">
– En HTML4 : <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html;
charset=utf-8">
– En XHTML 1.1 : <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html;
charset=utf-8" />
Page 16Page 16
Deux mots sur les caractères asiatiques
Japonais
– Katakana : syllabaire pour les mots
étrangers
– Hiragana : autre syllabaire pour les
mots orthographiés phoniquement
– Kanji : idéogrammes d’origine
chinoise
Chinois
– Pinyin : écriture romanisée
 Pékin > Beijing
– Chinois simplifié
– Sinogrammes traditionnels
=> Dans les urls : tout convertir en
pinyin!

Contenu connexe

Tendances

SEO et exportation
SEO et exportationSEO et exportation
SEO et exportation
Agence du Numérique (AdN)
 
Refonte de site : Des méthodes pour préserver son SEO ?
Refonte de site :  Des méthodes pour préserver son SEO ?Refonte de site :  Des méthodes pour préserver son SEO ?
Refonte de site : Des méthodes pour préserver son SEO ?
Alexy Souciet
 
ATELIER ANT N°8 - RÉFÉRENCEMENT NATUREL - SEO
ATELIER ANT N°8 - RÉFÉRENCEMENT NATUREL - SEOATELIER ANT N°8 - RÉFÉRENCEMENT NATUREL - SEO
ATELIER ANT N°8 - RÉFÉRENCEMENT NATUREL - SEO
Laurent P. PRO
 
SEO CAMP Day Lille 2019 : Lazy Loading : "Sois fainéant, sois fainéant, tu vi...
SEO CAMP Day Lille 2019 : Lazy Loading : "Sois fainéant, sois fainéant, tu vi...SEO CAMP Day Lille 2019 : Lazy Loading : "Sois fainéant, sois fainéant, tu vi...
SEO CAMP Day Lille 2019 : Lazy Loading : "Sois fainéant, sois fainéant, tu vi...
Bastien Montois
 
L'incidence des Performances sur le SEO
 L'incidence des Performances sur le SEO L'incidence des Performances sur le SEO
L'incidence des Performances sur le SEO
Peak Ace
 
Guide shopify & seo: fausse bonne idée?
Guide shopify & seo: fausse bonne idée?Guide shopify & seo: fausse bonne idée?
Guide shopify & seo: fausse bonne idée?
Peak Ace
 
Amen et l'Afnic : Choisir son adresse internet.
Amen et l'Afnic : Choisir son adresse internet.Amen et l'Afnic : Choisir son adresse internet.
Amen et l'Afnic : Choisir son adresse internet.
Amen.fr
 
Le searchdexing - utiliser son moteur de recherche interne pour le SEO
Le searchdexing - utiliser son moteur de  recherche interne pour le SEOLe searchdexing - utiliser son moteur de  recherche interne pour le SEO
Le searchdexing - utiliser son moteur de recherche interne pour le SEO
Peak Ace
 
Profiter concrètement du balisage sémantique schema.org - TuniSEO
Profiter concrètement du balisage sémantique schema.org - TuniSEOProfiter concrètement du balisage sémantique schema.org - TuniSEO
Profiter concrètement du balisage sémantique schema.org - TuniSEO
Erlé Alberton
 
Petit dej search foresight e-commerce navigation à facettes et SEO 19 sept 2013
Petit dej search foresight e-commerce navigation à facettes et SEO 19 sept 2013Petit dej search foresight e-commerce navigation à facettes et SEO 19 sept 2013
Petit dej search foresight e-commerce navigation à facettes et SEO 19 sept 2013
Philippe YONNET
 
SEO: Faut il migrer vos sites en https ?
SEO: Faut il migrer vos sites en https ?SEO: Faut il migrer vos sites en https ?
SEO: Faut il migrer vos sites en https ?
Camille Thomas
 
Du Crawl à l’indexation : les prérequis pour bien ranker
Du Crawl à l’indexation : les prérequis pour bien rankerDu Crawl à l’indexation : les prérequis pour bien ranker
Du Crawl à l’indexation : les prérequis pour bien ranker
Semrush France
 
Navigation à facettes et SEO
Navigation à facettes et SEONavigation à facettes et SEO
Navigation à facettes et SEO
Peak Ace
 
Focus schema.org et sémantique SEOCamp Nice Sophia-Antipolis
Focus schema.org et sémantique SEOCamp Nice Sophia-AntipolisFocus schema.org et sémantique SEOCamp Nice Sophia-Antipolis
Focus schema.org et sémantique SEOCamp Nice Sophia-Antipolis
Erlé Alberton
 
MAILLAGE INTERNE ET SEO - Seo camp webismybusiness 5 oct 2013
MAILLAGE INTERNE ET SEO - Seo camp webismybusiness 5 oct 2013MAILLAGE INTERNE ET SEO - Seo camp webismybusiness 5 oct 2013
MAILLAGE INTERNE ET SEO - Seo camp webismybusiness 5 oct 2013
Philippe YONNET
 
Le référencement multilingue
Le référencement multilingueLe référencement multilingue
Le référencement multilingue
Youssef Rahoui
 
Le référencement pour les developpeurs
Le référencement pour les developpeursLe référencement pour les developpeurs
Le référencement pour les developpeurs
relevant_traffic_france
 
WordPress et la compatibilité mobile - Semrush & SeoMix
WordPress et la compatibilité mobile - Semrush & SeoMixWordPress et la compatibilité mobile - Semrush & SeoMix
WordPress et la compatibilité mobile - Semrush & SeoMix
Daniel Roch - SeoMix
 
Page importance, l’algorithme de Google qui optimise les budgets de crawl - p...
Page importance, l’algorithme de Google qui optimise les budgets de crawl - p...Page importance, l’algorithme de Google qui optimise les budgets de crawl - p...
Page importance, l’algorithme de Google qui optimise les budgets de crawl - p...
Peak Ace
 
Stratégie de réferencement naturelle
Stratégie de réferencement naturelleStratégie de réferencement naturelle
Stratégie de réferencement naturelle
Marref Imen
 

Tendances (20)

SEO et exportation
SEO et exportationSEO et exportation
SEO et exportation
 
Refonte de site : Des méthodes pour préserver son SEO ?
Refonte de site :  Des méthodes pour préserver son SEO ?Refonte de site :  Des méthodes pour préserver son SEO ?
Refonte de site : Des méthodes pour préserver son SEO ?
 
ATELIER ANT N°8 - RÉFÉRENCEMENT NATUREL - SEO
ATELIER ANT N°8 - RÉFÉRENCEMENT NATUREL - SEOATELIER ANT N°8 - RÉFÉRENCEMENT NATUREL - SEO
ATELIER ANT N°8 - RÉFÉRENCEMENT NATUREL - SEO
 
SEO CAMP Day Lille 2019 : Lazy Loading : "Sois fainéant, sois fainéant, tu vi...
SEO CAMP Day Lille 2019 : Lazy Loading : "Sois fainéant, sois fainéant, tu vi...SEO CAMP Day Lille 2019 : Lazy Loading : "Sois fainéant, sois fainéant, tu vi...
SEO CAMP Day Lille 2019 : Lazy Loading : "Sois fainéant, sois fainéant, tu vi...
 
L'incidence des Performances sur le SEO
 L'incidence des Performances sur le SEO L'incidence des Performances sur le SEO
L'incidence des Performances sur le SEO
 
Guide shopify & seo: fausse bonne idée?
Guide shopify & seo: fausse bonne idée?Guide shopify & seo: fausse bonne idée?
Guide shopify & seo: fausse bonne idée?
 
Amen et l'Afnic : Choisir son adresse internet.
Amen et l'Afnic : Choisir son adresse internet.Amen et l'Afnic : Choisir son adresse internet.
Amen et l'Afnic : Choisir son adresse internet.
 
Le searchdexing - utiliser son moteur de recherche interne pour le SEO
Le searchdexing - utiliser son moteur de  recherche interne pour le SEOLe searchdexing - utiliser son moteur de  recherche interne pour le SEO
Le searchdexing - utiliser son moteur de recherche interne pour le SEO
 
Profiter concrètement du balisage sémantique schema.org - TuniSEO
Profiter concrètement du balisage sémantique schema.org - TuniSEOProfiter concrètement du balisage sémantique schema.org - TuniSEO
Profiter concrètement du balisage sémantique schema.org - TuniSEO
 
Petit dej search foresight e-commerce navigation à facettes et SEO 19 sept 2013
Petit dej search foresight e-commerce navigation à facettes et SEO 19 sept 2013Petit dej search foresight e-commerce navigation à facettes et SEO 19 sept 2013
Petit dej search foresight e-commerce navigation à facettes et SEO 19 sept 2013
 
SEO: Faut il migrer vos sites en https ?
SEO: Faut il migrer vos sites en https ?SEO: Faut il migrer vos sites en https ?
SEO: Faut il migrer vos sites en https ?
 
Du Crawl à l’indexation : les prérequis pour bien ranker
Du Crawl à l’indexation : les prérequis pour bien rankerDu Crawl à l’indexation : les prérequis pour bien ranker
Du Crawl à l’indexation : les prérequis pour bien ranker
 
Navigation à facettes et SEO
Navigation à facettes et SEONavigation à facettes et SEO
Navigation à facettes et SEO
 
Focus schema.org et sémantique SEOCamp Nice Sophia-Antipolis
Focus schema.org et sémantique SEOCamp Nice Sophia-AntipolisFocus schema.org et sémantique SEOCamp Nice Sophia-Antipolis
Focus schema.org et sémantique SEOCamp Nice Sophia-Antipolis
 
MAILLAGE INTERNE ET SEO - Seo camp webismybusiness 5 oct 2013
MAILLAGE INTERNE ET SEO - Seo camp webismybusiness 5 oct 2013MAILLAGE INTERNE ET SEO - Seo camp webismybusiness 5 oct 2013
MAILLAGE INTERNE ET SEO - Seo camp webismybusiness 5 oct 2013
 
Le référencement multilingue
Le référencement multilingueLe référencement multilingue
Le référencement multilingue
 
Le référencement pour les developpeurs
Le référencement pour les developpeursLe référencement pour les developpeurs
Le référencement pour les developpeurs
 
WordPress et la compatibilité mobile - Semrush & SeoMix
WordPress et la compatibilité mobile - Semrush & SeoMixWordPress et la compatibilité mobile - Semrush & SeoMix
WordPress et la compatibilité mobile - Semrush & SeoMix
 
Page importance, l’algorithme de Google qui optimise les budgets de crawl - p...
Page importance, l’algorithme de Google qui optimise les budgets de crawl - p...Page importance, l’algorithme de Google qui optimise les budgets de crawl - p...
Page importance, l’algorithme de Google qui optimise les budgets de crawl - p...
 
Stratégie de réferencement naturelle
Stratégie de réferencement naturelleStratégie de réferencement naturelle
Stratégie de réferencement naturelle
 

En vedette

SEO: mobile friendly update Google big-bang du 21 avril 2015
SEO: mobile friendly update Google big-bang du 21 avril 2015SEO: mobile friendly update Google big-bang du 21 avril 2015
SEO: mobile friendly update Google big-bang du 21 avril 2015
Peak Ace
 
SEO EN 2015 : QU’EST-CE QUI CHANGE ?
SEO EN 2015 : QU’EST-CE QUI CHANGE ?SEO EN 2015 : QU’EST-CE QUI CHANGE ?
SEO EN 2015 : QU’EST-CE QUI CHANGE ?
Camille Thomas
 
6 chantiers SEO efficaces sur un site ecommerce
6 chantiers SEO efficaces sur un site ecommerce6 chantiers SEO efficaces sur un site ecommerce
6 chantiers SEO efficaces sur un site ecommerce
Peak Ace
 
Les bonnes pratiques SEO pour ouvrir de nouvelles versions pays ou linguistiq...
Les bonnes pratiques SEO pour ouvrir de nouvelles versions pays ou linguistiq...Les bonnes pratiques SEO pour ouvrir de nouvelles versions pays ou linguistiq...
Les bonnes pratiques SEO pour ouvrir de nouvelles versions pays ou linguistiq...
Peak Ace
 
Choisir une solution e commerce compatible seo : quelle plateforme vous perme...
Choisir une solution e commerce compatible seo : quelle plateforme vous perme...Choisir une solution e commerce compatible seo : quelle plateforme vous perme...
Choisir une solution e commerce compatible seo : quelle plateforme vous perme...
Philippe YONNET
 
SEO à l'international et Multilangue dans le référencement naturel - Consulta...
SEO à l'international et Multilangue dans le référencement naturel - Consulta...SEO à l'international et Multilangue dans le référencement naturel - Consulta...
SEO à l'international et Multilangue dans le référencement naturel - Consulta...
Julien Ringard - Consultant SEO
 
S2 langue 2 impact de NTIC sur l'économie mondial
S2 langue 2 impact de NTIC sur l'économie mondialS2 langue 2 impact de NTIC sur l'économie mondial
S2 langue 2 impact de NTIC sur l'économie mondial
université de Ibn Tofail kénitra
 
SEO & Référencement local : comment rendre son entreprise visible sur Google ?
SEO & Référencement local : comment rendre son entreprise visible sur Google ?SEO & Référencement local : comment rendre son entreprise visible sur Google ?
SEO & Référencement local : comment rendre son entreprise visible sur Google ?
Myposeo : suivi et analyse de référencement
 
Authorship:le SEO personnel
Authorship:le SEO personnelAuthorship:le SEO personnel
Authorship:le SEO personnel
DOUCET Raphael
 
10 bonnes pratiques du e-merchandising personnalisé
10 bonnes pratiques du e-merchandising personnalisé10 bonnes pratiques du e-merchandising personnalisé
10 bonnes pratiques du e-merchandising personnalisé
ChristopherCarlier
 
Presentation linkedin 19 11 2014 pptx autosaved
Presentation linkedin 19 11 2014 pptx autosavedPresentation linkedin 19 11 2014 pptx autosaved
Presentation linkedin 19 11 2014 pptx autosaved
Anne-Sophie Leheup
 
The Key Ingredients for International SEO Success #MKTFest
The Key Ingredients for International SEO Success #MKTFestThe Key Ingredients for International SEO Success #MKTFest
The Key Ingredients for International SEO Success #MKTFest
Aleyda Solís
 
Queduweb - SEO International - Consultant SEO Julien RIngard
Queduweb - SEO International - Consultant SEO Julien RIngardQueduweb - SEO International - Consultant SEO Julien RIngard
Queduweb - SEO International - Consultant SEO Julien RIngard
Julien Ringard - Consultant SEO
 
Swiss Retail Forum 2015 - La digitalisation du point de vente est en marche
Swiss Retail Forum 2015 - La digitalisation du point de vente est en marcheSwiss Retail Forum 2015 - La digitalisation du point de vente est en marche
Swiss Retail Forum 2015 - La digitalisation du point de vente est en marche
UNIVERSRETAIL
 
Microformat #scd31 SEO-camp
Microformat #scd31 SEO-campMicroformat #scd31 SEO-camp
Microformat #scd31 SEO-camp
Debrabant Roland
 
Donnez de l’amour à votre site pour améliorer votre référencement naturel.
Donnez de l’amour à votre site pour améliorer votre référencement naturel.Donnez de l’amour à votre site pour améliorer votre référencement naturel.
Donnez de l’amour à votre site pour améliorer votre référencement naturel.
Debrabant Roland
 

En vedette (16)

SEO: mobile friendly update Google big-bang du 21 avril 2015
SEO: mobile friendly update Google big-bang du 21 avril 2015SEO: mobile friendly update Google big-bang du 21 avril 2015
SEO: mobile friendly update Google big-bang du 21 avril 2015
 
SEO EN 2015 : QU’EST-CE QUI CHANGE ?
SEO EN 2015 : QU’EST-CE QUI CHANGE ?SEO EN 2015 : QU’EST-CE QUI CHANGE ?
SEO EN 2015 : QU’EST-CE QUI CHANGE ?
 
6 chantiers SEO efficaces sur un site ecommerce
6 chantiers SEO efficaces sur un site ecommerce6 chantiers SEO efficaces sur un site ecommerce
6 chantiers SEO efficaces sur un site ecommerce
 
Les bonnes pratiques SEO pour ouvrir de nouvelles versions pays ou linguistiq...
Les bonnes pratiques SEO pour ouvrir de nouvelles versions pays ou linguistiq...Les bonnes pratiques SEO pour ouvrir de nouvelles versions pays ou linguistiq...
Les bonnes pratiques SEO pour ouvrir de nouvelles versions pays ou linguistiq...
 
Choisir une solution e commerce compatible seo : quelle plateforme vous perme...
Choisir une solution e commerce compatible seo : quelle plateforme vous perme...Choisir une solution e commerce compatible seo : quelle plateforme vous perme...
Choisir une solution e commerce compatible seo : quelle plateforme vous perme...
 
SEO à l'international et Multilangue dans le référencement naturel - Consulta...
SEO à l'international et Multilangue dans le référencement naturel - Consulta...SEO à l'international et Multilangue dans le référencement naturel - Consulta...
SEO à l'international et Multilangue dans le référencement naturel - Consulta...
 
S2 langue 2 impact de NTIC sur l'économie mondial
S2 langue 2 impact de NTIC sur l'économie mondialS2 langue 2 impact de NTIC sur l'économie mondial
S2 langue 2 impact de NTIC sur l'économie mondial
 
SEO & Référencement local : comment rendre son entreprise visible sur Google ?
SEO & Référencement local : comment rendre son entreprise visible sur Google ?SEO & Référencement local : comment rendre son entreprise visible sur Google ?
SEO & Référencement local : comment rendre son entreprise visible sur Google ?
 
Authorship:le SEO personnel
Authorship:le SEO personnelAuthorship:le SEO personnel
Authorship:le SEO personnel
 
10 bonnes pratiques du e-merchandising personnalisé
10 bonnes pratiques du e-merchandising personnalisé10 bonnes pratiques du e-merchandising personnalisé
10 bonnes pratiques du e-merchandising personnalisé
 
Presentation linkedin 19 11 2014 pptx autosaved
Presentation linkedin 19 11 2014 pptx autosavedPresentation linkedin 19 11 2014 pptx autosaved
Presentation linkedin 19 11 2014 pptx autosaved
 
The Key Ingredients for International SEO Success #MKTFest
The Key Ingredients for International SEO Success #MKTFestThe Key Ingredients for International SEO Success #MKTFest
The Key Ingredients for International SEO Success #MKTFest
 
Queduweb - SEO International - Consultant SEO Julien RIngard
Queduweb - SEO International - Consultant SEO Julien RIngardQueduweb - SEO International - Consultant SEO Julien RIngard
Queduweb - SEO International - Consultant SEO Julien RIngard
 
Swiss Retail Forum 2015 - La digitalisation du point de vente est en marche
Swiss Retail Forum 2015 - La digitalisation du point de vente est en marcheSwiss Retail Forum 2015 - La digitalisation du point de vente est en marche
Swiss Retail Forum 2015 - La digitalisation du point de vente est en marche
 
Microformat #scd31 SEO-camp
Microformat #scd31 SEO-campMicroformat #scd31 SEO-camp
Microformat #scd31 SEO-camp
 
Donnez de l’amour à votre site pour améliorer votre référencement naturel.
Donnez de l’amour à votre site pour améliorer votre référencement naturel.Donnez de l’amour à votre site pour améliorer votre référencement naturel.
Donnez de l’amour à votre site pour améliorer votre référencement naturel.
 

Similaire à Bonnes pratiques SEO pour les sites multilingues et internationaux

WEBINAR SEO INTERNATIONAL 5 mai 2022.pptx
WEBINAR SEO INTERNATIONAL 5 mai 2022.pptxWEBINAR SEO INTERNATIONAL 5 mai 2022.pptx
WEBINAR SEO INTERNATIONAL 5 mai 2022.pptx
Philippe YONNET
 
Référencement international et SEO en Suisse
Référencement international et SEO en SuisseRéférencement international et SEO en Suisse
Référencement international et SEO en Suisse
David Degrelle - Consultant SEO Expert
 
Référencement international 1 ère position
Référencement international 1 ère positionRéférencement international 1 ère position
Référencement international 1 ère position
BY_CONNECT
 
Création d’un site internet _ Ateliers numériques en Pays de Bergerac
Création d’un site internet _ Ateliers numériques en Pays de BergeracCréation d’un site internet _ Ateliers numériques en Pays de Bergerac
Création d’un site internet _ Ateliers numériques en Pays de Bergerac
Pays de Bergerac
 
SEO - stratégie seo à l'international
SEO -  stratégie seo à l'internationalSEO -  stratégie seo à l'international
SEO - stratégie seo à l'international
Benjamin Auger
 
Internet : connaître les bases techniques
Internet : connaître les bases techniquesInternet : connaître les bases techniques
Internet : connaître les bases techniques
Beer Bergman
 
Ouvrez votre logiciel au monde
Ouvrez votre logiciel au mondeOuvrez votre logiciel au monde
Ouvrez votre logiciel au monde
Pascal Fouque
 
Les stratégies de localisation d'une application Flex
Les stratégies de localisation d'une application FlexLes stratégies de localisation d'une application Flex
Les stratégies de localisation d'une application Flex
david deraedt
 
Les stratégies de localisation d'une application Flex
Les stratégies de localisation d'une application FlexLes stratégies de localisation d'une application Flex
Les stratégies de localisation d'une application Flex
david deraedt
 
Html 5
Html 5Html 5
Html 5
Thomas Bodin
 
Webconf SF - 12-05-2016 - La recette pour un SEO réussi à l'international
Webconf SF - 12-05-2016 - La recette pour un SEO réussi à l'internationalWebconf SF - 12-05-2016 - La recette pour un SEO réussi à l'international
Webconf SF - 12-05-2016 - La recette pour un SEO réussi à l'international
Peak Ace
 
BLACKHAT-PBN Alan Cladx – CEO Investoweb
BLACKHAT-PBN   Alan Cladx – CEO InvestowebBLACKHAT-PBN   Alan Cladx – CEO Investoweb
BLACKHAT-PBN Alan Cladx – CEO Investoweb
Tuni' SEO
 
Seo camp day lorraine 2018 - Nancy gregory ambroise
Seo camp day lorraine 2018  - Nancy gregory ambroiseSeo camp day lorraine 2018  - Nancy gregory ambroise
Seo camp day lorraine 2018 - Nancy gregory ambroise
Grégory Ambroise
 
Webinar : Les enjeux de l’internationalisation e-Commerce
Webinar : Les enjeux de l’internationalisation e-Commerce Webinar : Les enjeux de l’internationalisation e-Commerce
Webinar : Les enjeux de l’internationalisation e-Commerce
Teresa Oter
 
Bilinguisme et word_press_plugins_et_astuces
Bilinguisme et word_press_plugins_et_astucesBilinguisme et word_press_plugins_et_astuces
Bilinguisme et word_press_plugins_et_astuces
yannickcg
 
Importance du contenu redactionnel pour le referencement : par AxeNet
Importance du contenu redactionnel pour le referencement : par AxeNetImportance du contenu redactionnel pour le referencement : par AxeNet
Importance du contenu redactionnel pour le referencement : par AxeNet
Agence web AxeNet
 
SEOCamp'us: International, Multicanal, Vocal, ... Quelles opportunités pour s...
SEOCamp'us: International, Multicanal, Vocal, ... Quelles opportunités pour s...SEOCamp'us: International, Multicanal, Vocal, ... Quelles opportunités pour s...
SEOCamp'us: International, Multicanal, Vocal, ... Quelles opportunités pour s...
Open-linking
 
RMLL 2011 - L'accessibilité Web des CMS
RMLL 2011 - L'accessibilité Web des CMSRMLL 2011 - L'accessibilité Web des CMS
RMLL 2011 - L'accessibilité Web des CMS
Yannick Pavard
 
La recette pour un SEO réussi à l’international - 19 avril - Salon E-marketin...
La recette pour un SEO réussi à l’international - 19 avril - Salon E-marketin...La recette pour un SEO réussi à l’international - 19 avril - Salon E-marketin...
La recette pour un SEO réussi à l’international - 19 avril - Salon E-marketin...
Peak Ace
 

Similaire à Bonnes pratiques SEO pour les sites multilingues et internationaux (20)

WEBINAR SEO INTERNATIONAL 5 mai 2022.pptx
WEBINAR SEO INTERNATIONAL 5 mai 2022.pptxWEBINAR SEO INTERNATIONAL 5 mai 2022.pptx
WEBINAR SEO INTERNATIONAL 5 mai 2022.pptx
 
Référencement international et SEO en Suisse
Référencement international et SEO en SuisseRéférencement international et SEO en Suisse
Référencement international et SEO en Suisse
 
Référencement international 1 ère position
Référencement international 1 ère positionRéférencement international 1 ère position
Référencement international 1 ère position
 
Création d’un site internet _ Ateliers numériques en Pays de Bergerac
Création d’un site internet _ Ateliers numériques en Pays de BergeracCréation d’un site internet _ Ateliers numériques en Pays de Bergerac
Création d’un site internet _ Ateliers numériques en Pays de Bergerac
 
SEO - stratégie seo à l'international
SEO -  stratégie seo à l'internationalSEO -  stratégie seo à l'international
SEO - stratégie seo à l'international
 
Internet : connaître les bases techniques
Internet : connaître les bases techniquesInternet : connaître les bases techniques
Internet : connaître les bases techniques
 
Ouvrez votre logiciel au monde
Ouvrez votre logiciel au mondeOuvrez votre logiciel au monde
Ouvrez votre logiciel au monde
 
Les stratégies de localisation d'une application Flex
Les stratégies de localisation d'une application FlexLes stratégies de localisation d'une application Flex
Les stratégies de localisation d'une application Flex
 
Les stratégies de localisation d'une application Flex
Les stratégies de localisation d'une application FlexLes stratégies de localisation d'une application Flex
Les stratégies de localisation d'une application Flex
 
Html 5
Html 5Html 5
Html 5
 
Webconf SF - 12-05-2016 - La recette pour un SEO réussi à l'international
Webconf SF - 12-05-2016 - La recette pour un SEO réussi à l'internationalWebconf SF - 12-05-2016 - La recette pour un SEO réussi à l'international
Webconf SF - 12-05-2016 - La recette pour un SEO réussi à l'international
 
BLACKHAT-PBN Alan Cladx – CEO Investoweb
BLACKHAT-PBN   Alan Cladx – CEO InvestowebBLACKHAT-PBN   Alan Cladx – CEO Investoweb
BLACKHAT-PBN Alan Cladx – CEO Investoweb
 
Seo camp day lorraine 2018 - Nancy gregory ambroise
Seo camp day lorraine 2018  - Nancy gregory ambroiseSeo camp day lorraine 2018  - Nancy gregory ambroise
Seo camp day lorraine 2018 - Nancy gregory ambroise
 
Webinar : Les enjeux de l’internationalisation e-Commerce
Webinar : Les enjeux de l’internationalisation e-Commerce Webinar : Les enjeux de l’internationalisation e-Commerce
Webinar : Les enjeux de l’internationalisation e-Commerce
 
Bilinguisme et word_press_plugins_et_astuces
Bilinguisme et word_press_plugins_et_astucesBilinguisme et word_press_plugins_et_astuces
Bilinguisme et word_press_plugins_et_astuces
 
Importance du contenu redactionnel pour le referencement : par AxeNet
Importance du contenu redactionnel pour le referencement : par AxeNetImportance du contenu redactionnel pour le referencement : par AxeNet
Importance du contenu redactionnel pour le referencement : par AxeNet
 
SAPIENS2009 - Module 4B
SAPIENS2009 - Module 4BSAPIENS2009 - Module 4B
SAPIENS2009 - Module 4B
 
SEOCamp'us: International, Multicanal, Vocal, ... Quelles opportunités pour s...
SEOCamp'us: International, Multicanal, Vocal, ... Quelles opportunités pour s...SEOCamp'us: International, Multicanal, Vocal, ... Quelles opportunités pour s...
SEOCamp'us: International, Multicanal, Vocal, ... Quelles opportunités pour s...
 
RMLL 2011 - L'accessibilité Web des CMS
RMLL 2011 - L'accessibilité Web des CMSRMLL 2011 - L'accessibilité Web des CMS
RMLL 2011 - L'accessibilité Web des CMS
 
La recette pour un SEO réussi à l’international - 19 avril - Salon E-marketin...
La recette pour un SEO réussi à l’international - 19 avril - Salon E-marketin...La recette pour un SEO réussi à l’international - 19 avril - Salon E-marketin...
La recette pour un SEO réussi à l’international - 19 avril - Salon E-marketin...
 

Plus de Peak Ace

SEO CAMP'us Paris 2022 - CADOR EN SEO - Mathieu Chapon (1).pptx
SEO CAMP'us Paris 2022 - CADOR EN SEO - Mathieu Chapon (1).pptxSEO CAMP'us Paris 2022 - CADOR EN SEO - Mathieu Chapon (1).pptx
SEO CAMP'us Paris 2022 - CADOR EN SEO - Mathieu Chapon (1).pptx
Peak Ace
 
SEO CAMP'us Paris 2022 - 6 Tips E-Commerce - Mathieu Chapon.pptx
SEO CAMP'us Paris 2022 - 6 Tips E-Commerce - Mathieu Chapon.pptxSEO CAMP'us Paris 2022 - 6 Tips E-Commerce - Mathieu Chapon.pptx
SEO CAMP'us Paris 2022 - 6 Tips E-Commerce - Mathieu Chapon.pptx
Peak Ace
 
Petit dejeuner sf 180419 actualite seo sea
Petit dejeuner sf 180419   actualite seo seaPetit dejeuner sf 180419   actualite seo sea
Petit dejeuner sf 180419 actualite seo sea
Peak Ace
 
Event sf 180419 changement de marque et de domaine
Event sf 180419 changement de marque et de domaineEvent sf 180419 changement de marque et de domaine
Event sf 180419 changement de marque et de domaine
Peak Ace
 
Event sf 180419 gerer les contenus pagines
Event sf 180419 gerer les contenus paginesEvent sf 180419 gerer les contenus pagines
Event sf 180419 gerer les contenus pagines
Peak Ace
 
Event sf 180419 les bonnes pratiques en netlinking
Event sf 180419 les bonnes pratiques en netlinkingEvent sf 180419 les bonnes pratiques en netlinking
Event sf 180419 les bonnes pratiques en netlinking
Peak Ace
 
Amazon : au cœur de votre stratégie SEO 2019 - Philippe Yonnet - Petit déjeun...
Amazon : au cœur de votre stratégie SEO 2019 - Philippe Yonnet - Petit déjeun...Amazon : au cœur de votre stratégie SEO 2019 - Philippe Yonnet - Petit déjeun...
Amazon : au cœur de votre stratégie SEO 2019 - Philippe Yonnet - Petit déjeun...
Peak Ace
 
Contenu et SEO : quelles tendances pour 2019 ? - Julien Callaou - petit déjeu...
Contenu et SEO : quelles tendances pour 2019 ? - Julien Callaou - petit déjeu...Contenu et SEO : quelles tendances pour 2019 ? - Julien Callaou - petit déjeu...
Contenu et SEO : quelles tendances pour 2019 ? - Julien Callaou - petit déjeu...
Peak Ace
 
Comment privilégier l’expérience utilisateur (UX) au cœur de votre stratégie ...
Comment privilégier l’expérience utilisateur (UX) au cœur de votre stratégie ...Comment privilégier l’expérience utilisateur (UX) au cœur de votre stratégie ...
Comment privilégier l’expérience utilisateur (UX) au cœur de votre stratégie ...
Peak Ace
 
Comment structurer ses campagnes adwords pour tirer le meilleur parti de l’au...
Comment structurer ses campagnes adwords pour tirer le meilleur parti de l’au...Comment structurer ses campagnes adwords pour tirer le meilleur parti de l’au...
Comment structurer ses campagnes adwords pour tirer le meilleur parti de l’au...
Peak Ace
 
Actualités SEO SEA - Tiphaine Coupeau - Petit déjeuner 26-02-2019 Paris
Actualités SEO SEA - Tiphaine Coupeau - Petit déjeuner 26-02-2019 ParisActualités SEO SEA - Tiphaine Coupeau - Petit déjeuner 26-02-2019 Paris
Actualités SEO SEA - Tiphaine Coupeau - Petit déjeuner 26-02-2019 Paris
Peak Ace
 
Comment optimiser votre site pour être visible sur les requêtes saisonnières ...
Comment optimiser votre site pour être visible sur les requêtes saisonnières ...Comment optimiser votre site pour être visible sur les requêtes saisonnières ...
Comment optimiser votre site pour être visible sur les requêtes saisonnières ...
Peak Ace
 
Le futur du SEO : l’optimisation pour les moteurs de réponse (AEO) - petit dé...
Le futur du SEO : l’optimisation pour les moteurs de réponse (AEO) - petit dé...Le futur du SEO : l’optimisation pour les moteurs de réponse (AEO) - petit dé...
Le futur du SEO : l’optimisation pour les moteurs de réponse (AEO) - petit dé...
Peak Ace
 
« Le temps de chargement n’existe pas ! » - petit déjeuner 13 décembre paris
« Le temps de chargement n’existe pas ! » - petit déjeuner 13 décembre paris« Le temps de chargement n’existe pas ! » - petit déjeuner 13 décembre paris
« Le temps de chargement n’existe pas ! » - petit déjeuner 13 décembre paris
Peak Ace
 
Comment exploiter et atteindre la position 0 ou featured snippets de Google ...
Comment exploiter et atteindre la position 0 ou featured snippets de Google  ...Comment exploiter et atteindre la position 0 ou featured snippets de Google  ...
Comment exploiter et atteindre la position 0 ou featured snippets de Google ...
Peak Ace
 
Actualité des moteurs de recherche et du référencement (SEO & SEA) - petit dé...
Actualité des moteurs de recherche et du référencement (SEO & SEA) - petit dé...Actualité des moteurs de recherche et du référencement (SEO & SEA) - petit dé...
Actualité des moteurs de recherche et du référencement (SEO & SEA) - petit dé...
Peak Ace
 
La nouvelle Google Search Console - petit déjeuner 15-11-2018 Nantes
La nouvelle Google Search Console - petit déjeuner 15-11-2018 Nantes La nouvelle Google Search Console - petit déjeuner 15-11-2018 Nantes
La nouvelle Google Search Console - petit déjeuner 15-11-2018 Nantes
Peak Ace
 
Comment tirer le meilleur parti possible du content marketing - petit déjeune...
Comment tirer le meilleur parti possible du content marketing - petit déjeune...Comment tirer le meilleur parti possible du content marketing - petit déjeune...
Comment tirer le meilleur parti possible du content marketing - petit déjeune...
Peak Ace
 
Migration les pièges a éviter - petit déjeuner 15-11-2018 Nantes
Migration les pièges a éviter - petit déjeuner 15-11-2018 Nantes Migration les pièges a éviter - petit déjeuner 15-11-2018 Nantes
Migration les pièges a éviter - petit déjeuner 15-11-2018 Nantes
Peak Ace
 
Actualite des moteurs de recherche et du referencement SEO/SEA - petit déjeun...
Actualite des moteurs de recherche et du referencement SEO/SEA - petit déjeun...Actualite des moteurs de recherche et du referencement SEO/SEA - petit déjeun...
Actualite des moteurs de recherche et du referencement SEO/SEA - petit déjeun...
Peak Ace
 

Plus de Peak Ace (20)

SEO CAMP'us Paris 2022 - CADOR EN SEO - Mathieu Chapon (1).pptx
SEO CAMP'us Paris 2022 - CADOR EN SEO - Mathieu Chapon (1).pptxSEO CAMP'us Paris 2022 - CADOR EN SEO - Mathieu Chapon (1).pptx
SEO CAMP'us Paris 2022 - CADOR EN SEO - Mathieu Chapon (1).pptx
 
SEO CAMP'us Paris 2022 - 6 Tips E-Commerce - Mathieu Chapon.pptx
SEO CAMP'us Paris 2022 - 6 Tips E-Commerce - Mathieu Chapon.pptxSEO CAMP'us Paris 2022 - 6 Tips E-Commerce - Mathieu Chapon.pptx
SEO CAMP'us Paris 2022 - 6 Tips E-Commerce - Mathieu Chapon.pptx
 
Petit dejeuner sf 180419 actualite seo sea
Petit dejeuner sf 180419   actualite seo seaPetit dejeuner sf 180419   actualite seo sea
Petit dejeuner sf 180419 actualite seo sea
 
Event sf 180419 changement de marque et de domaine
Event sf 180419 changement de marque et de domaineEvent sf 180419 changement de marque et de domaine
Event sf 180419 changement de marque et de domaine
 
Event sf 180419 gerer les contenus pagines
Event sf 180419 gerer les contenus paginesEvent sf 180419 gerer les contenus pagines
Event sf 180419 gerer les contenus pagines
 
Event sf 180419 les bonnes pratiques en netlinking
Event sf 180419 les bonnes pratiques en netlinkingEvent sf 180419 les bonnes pratiques en netlinking
Event sf 180419 les bonnes pratiques en netlinking
 
Amazon : au cœur de votre stratégie SEO 2019 - Philippe Yonnet - Petit déjeun...
Amazon : au cœur de votre stratégie SEO 2019 - Philippe Yonnet - Petit déjeun...Amazon : au cœur de votre stratégie SEO 2019 - Philippe Yonnet - Petit déjeun...
Amazon : au cœur de votre stratégie SEO 2019 - Philippe Yonnet - Petit déjeun...
 
Contenu et SEO : quelles tendances pour 2019 ? - Julien Callaou - petit déjeu...
Contenu et SEO : quelles tendances pour 2019 ? - Julien Callaou - petit déjeu...Contenu et SEO : quelles tendances pour 2019 ? - Julien Callaou - petit déjeu...
Contenu et SEO : quelles tendances pour 2019 ? - Julien Callaou - petit déjeu...
 
Comment privilégier l’expérience utilisateur (UX) au cœur de votre stratégie ...
Comment privilégier l’expérience utilisateur (UX) au cœur de votre stratégie ...Comment privilégier l’expérience utilisateur (UX) au cœur de votre stratégie ...
Comment privilégier l’expérience utilisateur (UX) au cœur de votre stratégie ...
 
Comment structurer ses campagnes adwords pour tirer le meilleur parti de l’au...
Comment structurer ses campagnes adwords pour tirer le meilleur parti de l’au...Comment structurer ses campagnes adwords pour tirer le meilleur parti de l’au...
Comment structurer ses campagnes adwords pour tirer le meilleur parti de l’au...
 
Actualités SEO SEA - Tiphaine Coupeau - Petit déjeuner 26-02-2019 Paris
Actualités SEO SEA - Tiphaine Coupeau - Petit déjeuner 26-02-2019 ParisActualités SEO SEA - Tiphaine Coupeau - Petit déjeuner 26-02-2019 Paris
Actualités SEO SEA - Tiphaine Coupeau - Petit déjeuner 26-02-2019 Paris
 
Comment optimiser votre site pour être visible sur les requêtes saisonnières ...
Comment optimiser votre site pour être visible sur les requêtes saisonnières ...Comment optimiser votre site pour être visible sur les requêtes saisonnières ...
Comment optimiser votre site pour être visible sur les requêtes saisonnières ...
 
Le futur du SEO : l’optimisation pour les moteurs de réponse (AEO) - petit dé...
Le futur du SEO : l’optimisation pour les moteurs de réponse (AEO) - petit dé...Le futur du SEO : l’optimisation pour les moteurs de réponse (AEO) - petit dé...
Le futur du SEO : l’optimisation pour les moteurs de réponse (AEO) - petit dé...
 
« Le temps de chargement n’existe pas ! » - petit déjeuner 13 décembre paris
« Le temps de chargement n’existe pas ! » - petit déjeuner 13 décembre paris« Le temps de chargement n’existe pas ! » - petit déjeuner 13 décembre paris
« Le temps de chargement n’existe pas ! » - petit déjeuner 13 décembre paris
 
Comment exploiter et atteindre la position 0 ou featured snippets de Google ...
Comment exploiter et atteindre la position 0 ou featured snippets de Google  ...Comment exploiter et atteindre la position 0 ou featured snippets de Google  ...
Comment exploiter et atteindre la position 0 ou featured snippets de Google ...
 
Actualité des moteurs de recherche et du référencement (SEO & SEA) - petit dé...
Actualité des moteurs de recherche et du référencement (SEO & SEA) - petit dé...Actualité des moteurs de recherche et du référencement (SEO & SEA) - petit dé...
Actualité des moteurs de recherche et du référencement (SEO & SEA) - petit dé...
 
La nouvelle Google Search Console - petit déjeuner 15-11-2018 Nantes
La nouvelle Google Search Console - petit déjeuner 15-11-2018 Nantes La nouvelle Google Search Console - petit déjeuner 15-11-2018 Nantes
La nouvelle Google Search Console - petit déjeuner 15-11-2018 Nantes
 
Comment tirer le meilleur parti possible du content marketing - petit déjeune...
Comment tirer le meilleur parti possible du content marketing - petit déjeune...Comment tirer le meilleur parti possible du content marketing - petit déjeune...
Comment tirer le meilleur parti possible du content marketing - petit déjeune...
 
Migration les pièges a éviter - petit déjeuner 15-11-2018 Nantes
Migration les pièges a éviter - petit déjeuner 15-11-2018 Nantes Migration les pièges a éviter - petit déjeuner 15-11-2018 Nantes
Migration les pièges a éviter - petit déjeuner 15-11-2018 Nantes
 
Actualite des moteurs de recherche et du referencement SEO/SEA - petit déjeun...
Actualite des moteurs de recherche et du referencement SEO/SEA - petit déjeun...Actualite des moteurs de recherche et du referencement SEO/SEA - petit déjeun...
Actualite des moteurs de recherche et du referencement SEO/SEA - petit déjeun...
 

Bonnes pratiques SEO pour les sites multilingues et internationaux

  • 1. Page 1Page 1 Best practices SEO pour les sites multilingues et internationaux 04/12/2013 K_lice Camille Thomas Mathieu Chapon Mathieujava &
  • 2. Page 2Page 2 Au programme 1. Géolocalisation de votre site 2. Langue de votre site 3. Balise href lang 4. Ip locale 5. Splash screen 6. Erreurs à éviter 7. Charset
  • 3. Page 3Page 3 Il faut calquer sa structure de sites sur celle des moteurs Index pays : Google.be Option linguistique
  • 4. Page 4Page 4 Conclusion : géolocalisation d’abord, langue ensuite Aidez Google en utilisant un ccTLD adapté – ccTLD : Country Code TLD > be, fr, co.uk, de Si pas possible : – Géolocalisation à l’aide du compte GWT  Sous domaine : be.domaine.com  Sous répertoire : www.domaine.com/be
  • 5. Page 5Page 5 Ensuite, répertoire langue Google reconnait les codes de la nomenclature ISO 3166 et 639 identifiant respectivement les pays et les langues, notamment lorsqu’ils sont utilisés comme nom d’un répertoire situé à la racine. – Le premier code à deux lettres correspond au pays, le second à la langue – Voici deux liens donnant la nomenclature officielle :  http://fr.wikipedia.org/wiki/ISO_3166-1 (codes pays)  http://fr.wikipedia.org/wiki/Liste_des_codes_ISO_639-1 (langues) Exemples : – www.domaine.com/uk-en/ est reconnu comme un répertoire destiné aux habitants du royaume uni avec des pages en anglais. – www.domaine.com/es-ca/ est reconnu comme un répertoire destiné aux habitants de l’Espagne parlant catalan (et non des pages en espagnol pour des canadiens). – La notation /es/ca/ est également reconnue. Attention : utiliser cette notation facilite l’identification, mais ne l’assure pas à elle seule… Il est recommandé de l’utiliser, mais un moteur de recherche ne se fie pas à cette seule donnée, en particulier pour déterminer la langue d’une page.
  • 6. Page 6Page 6 Cette balise récemment introduite par Google permet de gérer un cas fréquent : la création de pages multilingues très similaires entre elles – Vos pages proposent un contenu globalement fixe dans une langue donnée, à l'exception de quelques variations liées à la zone géographique (par exemple, un contenu en français ciblant les internautes de Belgique, de France et de Suisse). – Le contenu du site est traduit dans son intégralité. Par exemple, chaque page est disponible en allemand et en français. La balise pointe vers les urls à indexer dans les versions linguistiques différentes Elle peut être placée : – Dans la section HTML <head> <link rel="alternate" hreflang="es" href="http://es.example.com/" /> – Dans l’entête HTTP Link: <http://es.example.com/>; rel="alternate"; hreflang="es“ – Dans le sitemap <xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="http:// es.example.com /" /> Utiliser la balise rel="alternate" hreflang="x"
  • 7. Page 7Page 7 Un exemple pour que ce soit plus clair http://www.example.com/page.html : page d'accueil en anglais. Fournit des informations sur les frais de port à l'international depuis les États-Unis. http://en-gb.example.com/page.html : en anglais, indique les prix en livres sterling. http://en-us.example.com/page.html : en anglais, indique les prix en dollars américains. http://de.example.com/seite.html : version du contenu en allemand. Supposons que vous souhaitiez demander à Google de diffuser les pages comme suit : la version allemande auprès des internautes qui utilisent Google en allemand, la page en-us auprès des internautes qui utilisent google.com en anglais et la version en-gb auprès des internautes qui utilisent google.co.uk en anglais. <link rel="alternate" hreflang="en" href="http://www.example.com/page.html" /> <link rel="alternate" hreflang="en-gb" href="http://en-gb.example.com/page.html" /> <link rel="alternate" hreflang="en-us" href="http://en-us.example.com/page.html" /> <link rel="alternate" hreflang="de" href="http://de.example.com/seite.html" />
  • 8. Page 8Page 8 Ip locale ? "The server location (through the IP address of the server) is frequently near your users. However, some websites use distributed content delivery networks (CDNs) or are hosted in a country with better webserver infrastructure, so we try not to rely on the server location alone.“ Dans le cas des CDNs il faut s’assurer : – Que les seveurs soient situés dans le pays visé ou au moins proche géographiquement  Vitesse de téléchargement affecte votre SEO Conclusion : ne pas s’obstiner à obtenir une IP locale http://googlewebmastercentral.blogspot.com.es/2010/03/working-with-multi-regional-websites.html
  • 9. Page 9Page 9 Traduction, version multipays et duplicate Deux pages identiques destinées à deux index pays différents ne sont pas du duplicate content (à condition que la géolocalisation soit correcte) Deux pages quasi identiques dans deux langues différentes ne sont pas du duplicate content (à condition que la langue soit correctement reconnue) Duplicate content ?
  • 10. Page 10Page 10 Le problème du splash screen Il convient d’éviter absolument de créer un écran d’accueil pour choisir la langue. Cette pratique est fortement déconseillée pour des raisons d’ergonomie et cela nuit au référencement. – Nous préconisons plutôt de détecter le pays d’origine de l’internaute, et la langue par défaut du navigateur et de :  Définir une version pays et une langue par défaut, qui sera présentée en cas d’échec de la détection  D’orienter automatiquement l’internaute vers les pages qui lui sont destinées (détection de la langue du navigateur)  De lui permettre de choisir un autre réglage par défaut, si la redirection automatique ne lui convient pas DÉTECTER LE PAYS D’ORIGINE DU VISITEUR – La détection du pays d’origine du visiteur peut s’effectuer par détection de la géolocalisation de l’IP du visiteur. – Il existe différents services payants ou gratuits offrant sous forme de service SaaS la résolution de la géolocalisation IP. – La détection est correcte dans 90% des cas
  • 11. Page 11Page 11 Ce n’est pas du cloaking Modifier les pages présentées en fonction de la langue ne pose pas de problèmes de référencement. De même la géolocalisation par l’IP n’est pas du cloaking, mais de l’IP delivery
  • 12. Page 12Page 12 Quelques erreurs à éviter Urls inversées : – Langue d’abord, pays ensuite : www.domaine.com/fr/be – Pb : La géolocalisation devient impossible Une langue par ccTLD – Domaine.fr =>français, et domaine.com =>anglais – Vous allez le regretter bientôt ! La langue en paramètre – domaine.com/page.html?lang=es – Souvent pas bien compris par les moteurs…
  • 13. Page 13Page 13 Choisissez bien votre charset
  • 14. Page 14Page 14 Les familles de charset Les charset ISO – Ex : ISO-8951-1 (occidental latin 1), français complet ISO-8951-15 – Inconvénient : pas compatible avec un site réellement multilingue UTF-8 – Permet d’encoder la plupart des langues – Mais attention : n’est pas adapté à toutes les langues, notamment les langues à idéogrammes – Pour les langues avec un grand nombre d’idéogrammes, il faut passer à l’UTF-16 pour des raisons de performances Attention aux problèmes de transcodage – Pages encodées en UTF8, contenu chargé en ISO (copier coller) par les utilisateurs, ou importés
  • 15. Page 15Page 15 Comment déclarer un charset Comment déclarer le charset ? Avec l'en-tête HTTP Content-type : – Via un fichier .htaccess : AddDefaultCharset UTF-8 – En PHP : header('Content-Type: text/html;charset=UTF-8'); En XML et XHTML, avec le prologue : <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> Grâce à la balise meta dans le code – En HTML5 : <meta charset="UTF-8"> – En HTML4 : <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"> – En XHTML 1.1 : <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />
  • 16. Page 16Page 16 Deux mots sur les caractères asiatiques Japonais – Katakana : syllabaire pour les mots étrangers – Hiragana : autre syllabaire pour les mots orthographiés phoniquement – Kanji : idéogrammes d’origine chinoise Chinois – Pinyin : écriture romanisée  Pékin > Beijing – Chinois simplifié – Sinogrammes traditionnels => Dans les urls : tout convertir en pinyin!