Présentation par Angela Cossu et Dominique Stutzmann lors de l'école d'été Biblissima « Reconstruire une bibliothèque médiévale : l'exemple de Saint-Bertin » (Saint-Omer, 25-29 août 2015).
Les inventaires anciens : une source aux multiples visages. Les inventaires de Saint-Bertin
1. Les inventaires anciens : une source
aux multiples visages.
Les inventaires anciens de Saint-Bertin
Reconstituer une bibliothèque médiévale : l’exemple de Saint-Bertin.
École d’éte du mardi 25 au samedi 29 août 2015
Organisée par la Bibliothèque d’Agglomération de Saint-Omer en partenariat avec Biblissima et l’Institut de
recherche et d’histoire des textes (CNRS)
Angela Cossu, Università di Pisa – EPHE
Dominique Stutzmann, IRHT
2. Qu’est ce qu’un catalogue ?
´ A. DEROLEZ, Les catalogues de bibliothèques, Turnhout,
1979
´ On appelle « catalogue de bibliothèque » une liste,
complète ou non, de livres appartenant à une
collection ordonnée, classée selon un système convenu
et permettant de retrouver un livre dans cet ensemble.
´ Le catalogue médiéval est une liste ou un relevé des
livres appartenant à une bibliothèque, à un fonds de
bibliothèque ou à un groupe de bibliothèques.
3. Editions de catalogues médiévaux
´ G. BECKER Catalogi bibliothecarum antiqui, Bonn, 1885.
´ France : Monographies sur l’histoire des bibliothèques médiévale
´ Collection « Documents, études, répertoires » CNRS
´ Belgique : Corpus catalogorum Belgii, Bruxelles 1966-2009 (7 voll.)
´ Allemagne et Suisse :
´ Mittelalterliche Bibliothekskataloge Deutschlands und der Schweiz,
herausgegeben von der bayerischen Akademie der Wissenschaften in München,
München, 1918-1979 (6 voll.)
´ S. KRAEMER, Handschriftenerbedes deutschen Mittelalters, München, 1989 (2 voll.)
´ Autriche : Mittelalterliche Bibliothekskataloge Oesterreichs, herausgegeben
von der Oesterreich. Akademie der Wissenschaften, Wien, 1915-1971 (5 voll.)
30. Recensements
´ Th. GOTTLIEB, Über mittelalterliche Bibliotheken, Leipzig,
1890.
´ Angleterre : N. R. KER, Medieval libraries of Great Britain.
A list of surviving books, London, 19642.
´ Italie : Repertorio di inventari e cataloghi di bibliotheche
medievaoli (RICABIM).
´ France : A. GENEVOIS – J.-F. GENEST – A. CHALANDON,
Bibliothèques de manuscrits médiévaux en France.
Relevé des inventaires du VIIIe au XVIIIe siècle, Paris, 1987.
39. Campagnes de marquage de la
propriété à Saint-Bertin
• Xe-XIe siècle : ex-libris.
• XIIe siècle : ex-libris rubriqué.
• XIVe siècle : marquage presque systématique des
volumes par un ex-libris de la forme « De libraria sancti
Bertini ».
• Fin XVe – début XVIe siècle : marquage des premiers
mots du 2e feuillet du manuscrit.
• XVIIIe siècle : nouveau classement, nouvelles cotes,
nouveau catalogue (manuscrit Saint-Omer,
Bibliothèque d’agglomération, 813).
41. Campagnes de catalogage
´ XIIe siècle ?
´ Fin XVe – début XVIe : secundo folio
´ Catalogue perdu de l’abbé de Saint-Bertin
´ Catalogue perdu du début XVIIe siècle
´ XVIIIe siècle : Saint-Omer, Bibliothèque d’agglomération,
813.
42. BMMF 1732
´ Date : 0834 (circa), 0867
´ Contenu : Mss de l'abbaye S. Bertin mentionnés au cartulaire rédigé par
Folquin : livres copiés par le moine Gundbertus (v. 834) et liste postérieure de 12
vol. (867).
´ Témoin(s) :
´ BOULOGNE-sur-MER, Bibl. mun.,146 A (copie du 12e s. faite sur un original aujourd'hui
perdu; le dernier fol. manque).
´ PARIS, Bibl. nat., nouv. acq. lat. 275 (copie incomplète faite en 1693 par Dom
Portebois).
´ SAINT-OMER, Bibl. mun. 815, 4e part. (copie 18e s. faite par Dom Dewitte).
´ Répertoires : GOTTLIEB, n.1026-1027.
´ Éditions : voir GOTTLIEB.
´ Renvois : GUNTBERTUS S. BERTINI monachus, FOLQUINUS S. BERTINI monachus
Saint-‐Omer,
Bibl.
d'aggloméra6on,
750
43. Un cartulaire historique
• Collection de copies de documents,
généralement issue d’une choix critique,
qui doit constituer la base pour un travail
de synthèse historique.
• Cartulaire - Chronique : spécificité
bertinienne.
• Qui est Folquin ?
46. BMMF 1733
´ Date : 1004 (circa)
´ Contenu : Catalogue alphabétique de la bibliothèque de S. Bertin contenu
dans la suite du cartulaire rédigé par le moine Simon (305 vol.).
´ Témoin(s) :
´ BOULOGNE-sur-MER, Bibl. mun.146 B (copie faite entre 1148 et 1163 sur un original
aujourd'hui perdu).
´ SAINT-OMER, Bibl. mun. 750 (autre copie 16e s. faite par Dom Allard Tassard).
´ Répertoires : GOTTLIEB, n.395 et p.459.
´ Éditions : voir GOTTLIEB.
´ Renvois : SIMON S. BERTINI abbas
47. A. Berthod, Notice du cartulaire de
Simon, manuscrit de la Bibliotheque de
St-Bertin (Mémoires de l'Académie
impériale et royale des sciences et
belles-lettres de Bruxelles, V. Nouveaux
mémoires, Histoire, I, 1788, p. 227-230)
53. Un document hybride
´ Un catalogue ou un document de gestion ?
´ Catalogage par œuvres ?
´ Date du catalogue : 1104 ?
´ Une addition ?
´ Nombre de volumes contenus dans la bibliothèque de
Saint-Bertin au XIIe siècle ?
54. BMMF 1734
´ Date : 1093 (circa)
´ Contenu : Liste de 7 vol. que l'abbé Jean de S. Bertin fit écrire et qui se
trouvait dans la suite du cartulaire de S. Bertin rédigée par le moine Simon.
´ Témoins :
´ Boulogne-sur-MER, Bibl. mun.146 B non 146A f. 28 (copie faite entre 1148 et 1163
sur un original aujourd'hui perdu).
´ SAINT-OMER, Bibl. mun. 750 (autre copie 16e s. faite par Dom Allard Tassard).
´ Répertoires : GOTTLIEB, n.1028.
´ Éditions : voir GOTTLIEB.
´ Renvois : JOHANNES S. BERTINI abbas *SIMON S. BERTINI abbas *
55.
56. BMMF 1735 : Livres copiés sur ordre de
l'abbé Godescalc (1163-1176)
58. Un mystère… ?
• Il s’agit avec toute vraisemblance du
catalogue qui donne lieu aux secundo
folio présents dans plusieurs manuscrit de
Saint-Bertin.
• Un catalogue imposante ?
• Composition du catalogue : division en
sections ? Par matière ?
62. Auteur – œuvre – numéro de
cote
Auteur sans œuvre
Œuvres isolées
Un document clair et ordonné
63. A une même entrée peuvent correspondre
plusieurs cotes
La même cote peut être répétée dans plusieurs
entrées
64. Reconstruire la bibliothèque au XVIIIe
siècle
• Intérêt concentré sur les textes contenus dans les
manuscrits
• Un catalogue qui est au même temps un index
alphabétique d’un catalogue
• Mouvement de classement et de mise en ordre de la
bibliothèque au XVIIIe siècle
• Présence d’un catalogue topographique ?
• Présence d’un bibliothécaire ?
• L’état de la bibliothèque au XVIIIe siècle ?
66. Quelle classification de la bibliothèque?
• Classification par matière ?
• Classification par format ?
• Plusieurs salles ? Plusieurs bibliothèques ?
• Quelle était la réelle fréquentation de la
bibliothèque ? Une bibliothèque « vivante » au
XVIIIe siècle ?
67. Manuscrits identifiables et manuscrits « fantômes »
• 1108 entrées dans le catalogue
• 748 numéros de cote présentes dans le
catalogue
• Les cotes vont de 1 à 771
• 570 manuscrits identifiés dans le catalogue
• 684 manuscrits identifiés comme provenant de
Saint-Bertin.
68. Pour une édition du catalogue
• Transcription
• Identification des manuscrits
• Identification des auteurs et des œuvres
• Indexation
69. TEI et Oxygen
´ TEI : Text encoding initiative à Le standard pour l’encodage des éditions
électroniques
´ Langage basé sur XML : une grammaire propre qui permet de structurer un
document à travers des balises (markup)
´ Oxygen : l’éditeur utilisé pour écrire le code
´ Trois modalité : Text – Grid - Author
71. La transcription du texte
• Proche du texte d’origine.
• Reproduire la structure d’un texte déjà structuré
avec cohérence.
• Choisir une structure d’encodage de base.