Euro espagnol Coudon

1. La DNL
(DiscipLiNe NoN LiNguistique)
espagNoL
au LycÉe Du couDoN

2. qu’est-ce que La DNL ? (1)
Une Discipline Non Linguistique est une discipline qui s’enseigne dans une
langue étrangère mais qui n’est pas de la LV (Langue Vivante) : il s’agit le plus
souvent de l’Histoire-Géographie.
 Parmi d’autres enseignements en DNL, le lycée du Coudon propose donc un
enseignement en DNL Espagnol, c’est-à-dire de l’Histoire-Géographie en
Espagnol :
• C’est une option que l’on demande à l’entrée au lycée et que l’on garde
pendant 3 ans (2nde, 1ère, Tale ), à raison de 2 heures / semaine
• Elle permet d’obtenir la mention européenne au diplôme du Baccalauréat

3. qu’est-ce que La DNL ? (2)
La mention européenne au diplôme du Baccalauréat s’obtient dans les
conditions suivantes:
- Si on obtient au moins 10 en DNL Espagnol* et au moins 12 en LV Espagnol au
contrôle continu (Ce qui n’est pas difficile quand on a fait 2 heures d’Espagnol
par semaine en plus pendant 3 ans !)
- * La note de contrôle de continue de DNL Espagnol est constituée à 20% par
le « vrai » contrôle continu et 80% par une épreuve orale de 20 mn organisée
au niveau académique au mois de mai de l’année de Terminale

4. qu’est-ce que La DNL ? (3)
L’enseignement de DNL Espagnol est assuré par :
- Un professeur d’Histoire-Géographie ayant une Certification en Espagnol :
M.SANZ qui assure cet enseignement 1 h en 2nde ; 1 h en 1ère; 1 h en Tale
- Deux professeures d’Espagnol : Mme BRUNET qui assure 1h en 2nde et 1h en
1ère et Mme MARTINEZ qui assure 1 h en Tale
Ces enseignants peuvent par ailleurs (et c’est ce qu’ils demandent) être vos
professeurs d’Histoire-Géographie et de Langue Vivante en Tronc Commun

5. La MeNtioN euRopÉeNNe et La
ceRtiFicatioN ceRVaNtes
Le Baccalauréat Mention européenne est un
diplôme de Education Nationale, mais
l’enseignement en DNL Espagnol permet aussi
d’obtenir une certification de l’Institut CERVANTES :
cette institution, qui dépend du gouvernement
espagnol, est chargée de la diffusion de l’Espagnol à
l’échelle internationale et délivre des certifications
qui sont mondialement reconnues
 En classe de 2nde, au mois de mars, les élèves
inscrits en DNL Espagnol peuvent ainsi passer les
épreuves de la certification CERVANTES
gratuitement (alors qu’elle est normalement
payante) afin d’obtenir la reconnaissance de leur
niveau de langue dans le CECRL* (niveau A2 ou
B1)
* Voir dernière diapositive

6. Les pRogRaMMes appLiquÉs
Le programme de DNL Espagnol, c’est tout simplement le programme
d’Histoire-Géographie appliqué à l’Espagne et à L’Amérique latine* :
- En 2nde : histoire de la formation de l’Espagne et de la colonisation de
l’Amérique à l’époque moderne ; environnement, développement et
migrations en Espagne métropolitaine, d’outre-mer et en Amérique latine
- En 1ère : histoire politique et sociale de l’Espagne et histoire des
indépendances latino-américaines au XIXe –XXe s. ; villes et campagnes en
Espagne et en Amérique du Sud
- En Tale : histoire de la Transition démocratique et géographie de l’Espagne,
histoire des relations entre Cuba et les Etats-Unis et géographie des
Caraïbes
• Pour plus de détail sur le programme, vous pouvez consulter le site académique :
https://www.pedagogie.ac-nice.fr/histgeo/index.php/enseignements-europeens-et-
internationnaux

7. Les objectiFs et L’iNtÉRêt De La DNL
espagNoL
• Améliorer largement sa maîtrise de la 2ème langue parlée au monde
(en Espagne, en Amérique, y compris aux États-Unis, et ailleurs dans
le monde) !
• Approfondir sa connaissance de la civilisation, de l’histoire, de la
géographie et de l’actualité du monde hispanique
• Tout ceci est un plus pour les études supérieures et le futur parcours
professionnel (enseignements universitaires, épreuves de concours,
formations en Espagne: santé, etc…)
• En particulier grâce à la mobilité étudiante (Programme ERASMUS
dont l’Espagne reste la 1ère destination)

8. Les pLus au LycÉe
Suivre un enseignement en DNL
Espagnol au lycée présente
d’autres avantages :
• Appartenir au même groupe
motivé, fort de sa cohésion et
suivi par les enseignants de DNL
pendant 3 ans
• Participer au voyage en Espagne
organisé pour chaque promotion
du lycée (en 2nde ou en 1ère) dès
que les conditions sanitaires le
permettront !

9. coMMeNt s’iNscRiRe ?
Pour demander la DNL Espagnol au lycée du Coudon, il n’est pas nécessaire
d’avoir été en « section européenne » au collège : tous les élèves peuvent
être candidats.
Quelle est la procédure à suivre ?
• Demander un formulaire d’inscription dans mon collège (professeur
d’Espagnol ou secrétariat), accompagné d’une lettre de motivation, au
mois de mai
• Les candidatures sont ensuite examinées par une commission qui
sélectionne les candidats en fonction des critères suivants :
- Motivation
- Sérieux
- Niveau satisfaisant en Espagnol et en Histoire-Géographie
• On est ensuite informé du résultat de la sélection

10. eN RÉsuMÉ… coMMeNt se passeNt
ces 3 aNs De DNL espagNoL ?
• On s’engage clairement à suivre cet enseignement pendant les 3 ans
du lycée… ça vaut le coup pour obtenir la précieuse mention
européenne au Bac !
• Le cursus de la DNL Espagnol au lycée est jalonné par :
- La certification CERVANTES en 2nde
- Un voyage en Espagne en 2nde ou 1ère dès que les conditions sanitaires
le permettront
- L’épreuve orale du Baccalauréat en Tale

11. *Le cecRL