ARISTOTEARISTOTE
 Tous les hommes désirent
savoir par nature.
 L’être humain est un animal
politique.
 Quidquid movetur ab alio
movetur (tout ce qui est mû est
mû par un autre)
Le stagirite
1.Vie et oeuvre
 Il est né à Stagire (Macédoine)
 À 18 ans il va à Athènes et rentre
à l’Académie (il y restera 20
ans)
 Il a vécu à Assos et à Mytilène
puis il créa son école:
LE LYCÉE.
 Il épousa Pythias. À sa mort il
épousa Herpyllis. Il eut un fils
Nicomaque.
Le jeune Aristote
 Il fut appelé par Philippe II pour
être précepteur d’Alexandre le
Grand.
 À la mort d’Alexandre le Grand les
représailles des athéniens contre
les macédoniens l’obligent à fuir à
Calcis où il meurt.
 Aristote dispensait deux sortes de
cours :les cours ésotériques, qui
s'adressaient aux seuls initiés,
aux élèves exercés,et les cours
exotériques, qui étaient donnés
en public.
Alexandre le Grand,
promoteur de l’hellénisme
Oeuvres:
Physique, Métaphysique, Éthique,
Politique.
 Ses oeuvres ont deux objectifs:
 Résoudre les défficiences de la théorie des idées.
 Développer la science empirique.
Amicus Plato,
sed magis
amicas veritas
PLATON
IDÉALISME
Il y a deux mondes, sensible
et intelligible.
Le monde des idées est le
monde réel.
ARISTOTE
RÉALISME
Le seul monde réel est celui
que nous connaissons.
Il faut l’étudier de façon
scientifique.
L’école d’Athènes
de Raphael
2. La Physique2. La Physique
8 livres consacrés à la Nature (physis), les êtres naturels ont le
principe du mouvement.
Sujet principal: LE MOUVEMENT
 Problème hérité de Parménide:
Comment passer de l’être au non-être?
Réponse: on passe d’”être une chose” à “être une autre chose”
Exemple:
Gland Arbre
Types de changements
 Substanciel
 Accidentel
(mouvement)
Génération
Corruption
Quantitatif
Qualitatif
locatif
Première définition de
changement
 Principes:
Sujet
Forme
Privation
Tout processus de mutation
se produit dans la nature
Première théorie pour expliquer le changement:
L’HYLÉMORPHISME
Ce qui subit le changement
(hypokeiménon)
Universel (ce qui fait que la chose
soit ce qu’elle est)
Absence de forme
Deuxième définition de
changement
Acquisition d’une forme
dont la matière était privée
La laine a des atomes
(matière première) avec
la forme de laine. Ils sont
privés de la forme de pull
Maintenant la laine a
acquis la forme de pull.
Si elle avait une autre
forme elle ne serait pas
un pull.(des gants par
exemple)
Matière et forme vont toujours ensemble et sont éternelles
Deuxième théorie pour expliquer le changement:
PUISSANCE - ACTE
ACTEACTE PUISSANCEPUISSANCE
Ce qu’est une chose Ce qu’elle peut devenir
C’est un gland en acte et
un arbre en puissance
Troisième définition du
changement
Le mouvement est
l’actualisation
de la puissance
ACTEACTE
PUISSANCEPUISSANCE Active
Qui agit?
Passive
Qui subit?
ENERGÉIA
Quelle action?
ENTÉLÉCHIE
Ce qui est.
Être en acte
(résultat)
Au début les cheveux
étaient longs en acte et
court en puissance. En les
coupant ils sont devenus
courts en acte.
Troisième théorie pour expliquer le changement:
LES QUATRES CAUSES
INTRINSÈQUES EXTRINSÈQUES
MATÉRIELLE FORMELLE EFFICIENTE FINALE
En quoi ? Comment ? Qui ? Pour quoi faire ?
3. La cosmologie aristotélicienne
• Tout ce qui est mû est mû par un autre
• Mais il doit y avoir un premier moteur immobile
Dieu est le premier moteur de l’Univers
(Primum mobile).Il fait bouger sans bouger
lui-même, il est immobile.
L’universL’univers
AristotélicienAristotélicien
Sphérique
et fini
Unique,
ÉTERNEL
et sans vide
GÉOCENTRIQUE ET GÉOSTATIQUE
Monde
Sublunaire
(les 4 éléments)
Monde
Supralunaire
(sphères et planètes)
Sphères
des
fixes
DEUX MONDES
SUBLUNAIRE SUPRALUNAIRE
• Génération et corruption.
• La terre est au centre et en repos.
• Elle est composée des 4 éléments:
Terre, air, eau et feu.
•Des astres fixés sur des
sphères concentriques d’éther
(qui bougent en cercles) avec de
petits moteurs immobiles.
•Il y a aussi des sphères
antigiratoires.
•Il y a un total de 56 sphères
parfaites
On a cru ceci pendant 2000 ans
4. La métaphysique4. La métaphysique
 Andronicos de Rhodes désigna la PHILOSOPHIE PREMIÈRE
d’Aristote comme “MÉTAPHYSIQUE”
(ce qui vient après la physique)
MÉTAPHYSIQUE
ONTOLOGIE THÉOLOGIE
Science de l’ÊTRE Science de l’ÊTRE
Par excellence:
DIEUAnalogie de l’être:
Le mot “être” est analogue.
La ressemblance entre tous les êtres
fait que nous les appelions “ÊTRE”
ONTOLOGIE
 Avoir deux mondes complique la tâche de les connaître.
 Si une essence ou une forme était séparée de l’objet, elle ne serait
pas son essence.
 Les idées n’expliquent pas le changement.
 Mettre en relation les idées avec les mathématiques complique tout.
1. Critique de la théorie des idées
Les essences existent mais
elles ne sont pas dans un autre monde,
elles sont dans les choses.
2. LA SUBSTANCE
 L’être est la SUBSTANCE (ousia)
La substance première est
ce qui est vrai parce que
c’est ce que nous voyons
dans la nature
PREMIÈRE SECONDE
(Individu
concret)
Espèce ou
universel
Ex.: Socrate Ex.: être humain
 La SUBSTANCE a neuf prédicats ou ACCIDENTS:
quantité, qualité, relation, lieu, temps, position, état,
action et passion
SUBSTANCE + 9 ACCIDENTS = 10 CATÉGORIES
THÉOLOGIE
 Dieu est le premier moteur, la
pensée de la pensée.
 Il n’a pas de corps, c’est une
intelligence, une raison qui
désire que l’univers bouge et il
lui donne le premier élan.
 Il est ACTE PUR car il est
parfait.
 Il est VIE et le BIEN SUPRÊME
(Summum bonum)
5. THÉORIE DE LA CONNAISSANCE
 Par nature tout être humain désire connaître
SENSATION de l’objet
particulier
INTELLECTION: abstraction
de l’universel
(entendement agent)
SCIENCE: application de
l’universel (entendement
patient)
étapes
C’est une fleur
TYPES DE SAVOIRS
 EXPÉRIENCE
 TECHNIQUE
(ART)
 SCIENCE
Non transmissible. Individuelle. On
connaît le fait.
Ex. Quand Socrate était malade, il a
guéri avec le même médicament que
Calias.
Transmissible. Le général et ce qui
change. On connaît le pourquoi et
comment le produire.
Ex. Ce médicament sert pour guérir
toutes les personnes qui ont la même
maladie que Socrate et Calias.
Transmissible et démontrable.
Étudie le général et l’universel.
Ex. La médecine
TYPES DE SCIENCES
 Théoriques
ou
théorétiques
 Pratiques
 Productives
Métaphyique
(sagesse)
Physique
Mathématiques
Éthique
Économie
Politique
Réthorique
Poétique
Médecine
6. L’ÂME
 L’âme est le principe vital de l’être humain, ce qui fait que la vie
soit en acte. Elle est mortelle. C’est la forme de l’être humain.
 L’âme est le principe de la connaissance, grâce à elle on peut
connaître (sensation, intellection, science)
ÊTRE HUMAIN = CORPS + ÂME
MATIÈRE FORME
C’est un tout. Rejet du dualisme de
Platon et de l’immortalité de l’âme. Au
moment de la mort il y a un changement
substanciel et le corps passe de la
forme d’âme à la forme de cadavre.
FORME
MATIÈRE
 Il n’y a qu’un
type d’âme
mais elle a
trois fonctions
•VÉGÉTATIVE. Propre
des plantes, les animaux et
l’être humain la possèdent
aussi. Elle s’occupe de la
nutrition et la reproduction.
•SENSITIVE. Propre des
animaux, l’être humain la
possède aussi. Elle se charge
des sensations qui permettent
de survivre.
•RATIONNELLE. Propre
des êtres humains. Elle
s’occupe de la connaissance et
la rationalité.
7. ÉTHIQUE
 Quelle est la finalité de l’homme?
Ni la richesse, ni l’honneur, ni la célébrité, ni
le plaisir
LE BONHEUR
Eudaimonia
Le bonheur c’est l’effort pour
améliorer la raison: c’est la
contemplation, la sagesse
 La VERTU est une disposition de l’âme. On l’obtient
avec l’HABITUDE ou la COUTUME. C’est le moyen
terme, mesotes (in medio virtus). Chaque personne
doit trouver la sienne selon son caractère.
TYPES DE
VERTUS
MORALES
ou
ÉTHIQUES
INTELLECTUELLES
ou
DIANOÉTHIQUES
On les atteind par habitude. La
plus importante la JUSTICE.
(Donner à chacun ce qui lui
correspond.)
On les atteind par apprentissage.
La plus importante est la
PRUDENCE.
(Nous prévoyons ce qui va se
passer et nous choisissons bien).
Aristote insiste plus sur l’habitude
que sur le savoir: critique de
l’intellectualisme moral de Socrate
VERTUS MORALES ou ÉTHIQUES
 En relation avec la manière d’agir dans la monde.
Elles perfectionnent la volonté.
• Les autres sont:
• COURAGE: moyen terme entre témérité et lâcheté
• MODÉRATION: Moyen terme entre débauche et apathie
• GÉNÉROSITÉ: moyen terme entre prodigalité et avarice
 La plus importante est la JUSTICE.
La justice peut être commutative
(principe d’égalité), distributive
(principe de proportionnalité) et légale
ACTION
Vertus dianoéthiques
 En relation avec la connaissance
 La plus importante est la PRUDENCE.
Nous prévoyons ce qui va se passer et
nous choisissons bien.
• Les autres sont:
• ART ou TECHNIQUE: capacité de produire
• SAGESSE: contemplation
• SCIENCE: démontre des principes généraux
• INTELLIGENCE INTUITIVE: habilité pour comprendre
les axiomes de la science
8. POLITIQUE
 L’homme est un animal
POLITIQUE ou SOCIAL qui vit
dans la Polis. Là il peut être
HEUREUX et atteindre la
PERFECTION.
 L’être humain a une tendance
naturelle à vivre en société.
L’homme est le seul animal qui
possède le don de la parole.
 La société est plus importante
que l’individu.
Que Zeus
te protège
 Le noyau social principal est la
famille composée par: la femme,
le mari, les enfants, les esclaves
et tout ce qui est nécessaire (ex.
Animaux domestiques).
 De l’union des familles naît le
village qui donne une plus grande
sécurité et une meilleure
répartition du travail.
 Finalement nous avons la Polis
ou Cité-état où les hommes libres
cherchent le bonheur et le bien
commun
Qui ne peut ou
n’a pas besoin
de vivre en
société, ou c’est
une bête, ou c’est
un Dieu.
 Aristote critique la
politique idéaliste et
utopique de Platon. La
politique doit être
empirique.
 Pour celà il fait une étude
sur les régimes
politiques pour savoir
lesquels sont justes ou
injustes.
MONARCHIE
(gouvernement d’un seul)
ARISTOCRATIE
(gouvernement des meilleurs)
DÉMOCRATIE
(gouvernement du peuple)
SYSTÈMES INJUSTESSYSTÈMES JUSTES
TYRANNIE
OLIGARCHIE
DÉMAGOGIE
déviation
déviation
déviation
Biencommun
Bienparticulier
La meilleure forme de gouvernement c’est une
ARISTOCRATIE AVEC DES CITOYENS DE
CLASSE MOYENNE (entre la démocratie et
l’aristocratie)
INFLUENCES DE L’OEUVREINFLUENCES DE L’OEUVRE
ARISTOTÉLICIENNEARISTOTÉLICIENNE
 Les principales influences sont sur
le philosophe Averroes, Thomas
d’Aquin (au Moyen-Âge il concilia
Aristote avec le dogme chrétien) et
Ptolomée (car il reformula et fixa le
système géocentrique).
 Aristote resta inconnu en Occident
jusqu’à la traduction de ses oeuvres
de l’arabe au latin par l’École de
Traducteurs de Tolède.

4 aristote

  • 1.
    ARISTOTEARISTOTE  Tous leshommes désirent savoir par nature.  L’être humain est un animal politique.  Quidquid movetur ab alio movetur (tout ce qui est mû est mû par un autre) Le stagirite
  • 2.
    1.Vie et oeuvre Il est né à Stagire (Macédoine)  À 18 ans il va à Athènes et rentre à l’Académie (il y restera 20 ans)  Il a vécu à Assos et à Mytilène puis il créa son école: LE LYCÉE.  Il épousa Pythias. À sa mort il épousa Herpyllis. Il eut un fils Nicomaque. Le jeune Aristote
  • 3.
     Il futappelé par Philippe II pour être précepteur d’Alexandre le Grand.  À la mort d’Alexandre le Grand les représailles des athéniens contre les macédoniens l’obligent à fuir à Calcis où il meurt.  Aristote dispensait deux sortes de cours :les cours ésotériques, qui s'adressaient aux seuls initiés, aux élèves exercés,et les cours exotériques, qui étaient donnés en public. Alexandre le Grand, promoteur de l’hellénisme Oeuvres: Physique, Métaphysique, Éthique, Politique.
  • 4.
     Ses oeuvresont deux objectifs:  Résoudre les défficiences de la théorie des idées.  Développer la science empirique. Amicus Plato, sed magis amicas veritas
  • 5.
    PLATON IDÉALISME Il y adeux mondes, sensible et intelligible. Le monde des idées est le monde réel. ARISTOTE RÉALISME Le seul monde réel est celui que nous connaissons. Il faut l’étudier de façon scientifique. L’école d’Athènes de Raphael
  • 6.
    2. La Physique2.La Physique 8 livres consacrés à la Nature (physis), les êtres naturels ont le principe du mouvement. Sujet principal: LE MOUVEMENT  Problème hérité de Parménide: Comment passer de l’être au non-être? Réponse: on passe d’”être une chose” à “être une autre chose” Exemple: Gland Arbre
  • 7.
    Types de changements Substanciel  Accidentel (mouvement) Génération Corruption Quantitatif Qualitatif locatif
  • 8.
    Première définition de changement Principes: Sujet Forme Privation Tout processus de mutation se produit dans la nature Première théorie pour expliquer le changement: L’HYLÉMORPHISME Ce qui subit le changement (hypokeiménon) Universel (ce qui fait que la chose soit ce qu’elle est) Absence de forme
  • 9.
    Deuxième définition de changement Acquisitiond’une forme dont la matière était privée La laine a des atomes (matière première) avec la forme de laine. Ils sont privés de la forme de pull Maintenant la laine a acquis la forme de pull. Si elle avait une autre forme elle ne serait pas un pull.(des gants par exemple) Matière et forme vont toujours ensemble et sont éternelles
  • 10.
    Deuxième théorie pourexpliquer le changement: PUISSANCE - ACTE ACTEACTE PUISSANCEPUISSANCE Ce qu’est une chose Ce qu’elle peut devenir C’est un gland en acte et un arbre en puissance Troisième définition du changement Le mouvement est l’actualisation de la puissance
  • 11.
    ACTEACTE PUISSANCEPUISSANCE Active Qui agit? Passive Quisubit? ENERGÉIA Quelle action? ENTÉLÉCHIE Ce qui est. Être en acte (résultat) Au début les cheveux étaient longs en acte et court en puissance. En les coupant ils sont devenus courts en acte.
  • 12.
    Troisième théorie pourexpliquer le changement: LES QUATRES CAUSES INTRINSÈQUES EXTRINSÈQUES MATÉRIELLE FORMELLE EFFICIENTE FINALE En quoi ? Comment ? Qui ? Pour quoi faire ?
  • 13.
    3. La cosmologiearistotélicienne • Tout ce qui est mû est mû par un autre • Mais il doit y avoir un premier moteur immobile Dieu est le premier moteur de l’Univers (Primum mobile).Il fait bouger sans bouger lui-même, il est immobile.
  • 14.
    L’universL’univers AristotélicienAristotélicien Sphérique et fini Unique, ÉTERNEL et sansvide GÉOCENTRIQUE ET GÉOSTATIQUE Monde Sublunaire (les 4 éléments) Monde Supralunaire (sphères et planètes) Sphères des fixes
  • 15.
    DEUX MONDES SUBLUNAIRE SUPRALUNAIRE •Génération et corruption. • La terre est au centre et en repos. • Elle est composée des 4 éléments: Terre, air, eau et feu. •Des astres fixés sur des sphères concentriques d’éther (qui bougent en cercles) avec de petits moteurs immobiles. •Il y a aussi des sphères antigiratoires. •Il y a un total de 56 sphères parfaites On a cru ceci pendant 2000 ans
  • 16.
    4. La métaphysique4.La métaphysique  Andronicos de Rhodes désigna la PHILOSOPHIE PREMIÈRE d’Aristote comme “MÉTAPHYSIQUE” (ce qui vient après la physique) MÉTAPHYSIQUE ONTOLOGIE THÉOLOGIE Science de l’ÊTRE Science de l’ÊTRE Par excellence: DIEUAnalogie de l’être: Le mot “être” est analogue. La ressemblance entre tous les êtres fait que nous les appelions “ÊTRE”
  • 17.
    ONTOLOGIE  Avoir deuxmondes complique la tâche de les connaître.  Si une essence ou une forme était séparée de l’objet, elle ne serait pas son essence.  Les idées n’expliquent pas le changement.  Mettre en relation les idées avec les mathématiques complique tout. 1. Critique de la théorie des idées Les essences existent mais elles ne sont pas dans un autre monde, elles sont dans les choses.
  • 18.
    2. LA SUBSTANCE L’être est la SUBSTANCE (ousia) La substance première est ce qui est vrai parce que c’est ce que nous voyons dans la nature PREMIÈRE SECONDE (Individu concret) Espèce ou universel Ex.: Socrate Ex.: être humain  La SUBSTANCE a neuf prédicats ou ACCIDENTS: quantité, qualité, relation, lieu, temps, position, état, action et passion SUBSTANCE + 9 ACCIDENTS = 10 CATÉGORIES
  • 19.
    THÉOLOGIE  Dieu estle premier moteur, la pensée de la pensée.  Il n’a pas de corps, c’est une intelligence, une raison qui désire que l’univers bouge et il lui donne le premier élan.  Il est ACTE PUR car il est parfait.  Il est VIE et le BIEN SUPRÊME (Summum bonum)
  • 20.
    5. THÉORIE DELA CONNAISSANCE  Par nature tout être humain désire connaître SENSATION de l’objet particulier INTELLECTION: abstraction de l’universel (entendement agent) SCIENCE: application de l’universel (entendement patient) étapes C’est une fleur
  • 21.
    TYPES DE SAVOIRS EXPÉRIENCE  TECHNIQUE (ART)  SCIENCE Non transmissible. Individuelle. On connaît le fait. Ex. Quand Socrate était malade, il a guéri avec le même médicament que Calias. Transmissible. Le général et ce qui change. On connaît le pourquoi et comment le produire. Ex. Ce médicament sert pour guérir toutes les personnes qui ont la même maladie que Socrate et Calias. Transmissible et démontrable. Étudie le général et l’universel. Ex. La médecine
  • 22.
    TYPES DE SCIENCES Théoriques ou théorétiques  Pratiques  Productives Métaphyique (sagesse) Physique Mathématiques Éthique Économie Politique Réthorique Poétique Médecine
  • 23.
    6. L’ÂME  L’âmeest le principe vital de l’être humain, ce qui fait que la vie soit en acte. Elle est mortelle. C’est la forme de l’être humain.  L’âme est le principe de la connaissance, grâce à elle on peut connaître (sensation, intellection, science) ÊTRE HUMAIN = CORPS + ÂME MATIÈRE FORME C’est un tout. Rejet du dualisme de Platon et de l’immortalité de l’âme. Au moment de la mort il y a un changement substanciel et le corps passe de la forme d’âme à la forme de cadavre. FORME MATIÈRE
  • 24.
     Il n’ya qu’un type d’âme mais elle a trois fonctions •VÉGÉTATIVE. Propre des plantes, les animaux et l’être humain la possèdent aussi. Elle s’occupe de la nutrition et la reproduction. •SENSITIVE. Propre des animaux, l’être humain la possède aussi. Elle se charge des sensations qui permettent de survivre. •RATIONNELLE. Propre des êtres humains. Elle s’occupe de la connaissance et la rationalité.
  • 25.
    7. ÉTHIQUE  Quelleest la finalité de l’homme? Ni la richesse, ni l’honneur, ni la célébrité, ni le plaisir LE BONHEUR Eudaimonia Le bonheur c’est l’effort pour améliorer la raison: c’est la contemplation, la sagesse  La VERTU est une disposition de l’âme. On l’obtient avec l’HABITUDE ou la COUTUME. C’est le moyen terme, mesotes (in medio virtus). Chaque personne doit trouver la sienne selon son caractère.
  • 26.
    TYPES DE VERTUS MORALES ou ÉTHIQUES INTELLECTUELLES ou DIANOÉTHIQUES On lesatteind par habitude. La plus importante la JUSTICE. (Donner à chacun ce qui lui correspond.) On les atteind par apprentissage. La plus importante est la PRUDENCE. (Nous prévoyons ce qui va se passer et nous choisissons bien). Aristote insiste plus sur l’habitude que sur le savoir: critique de l’intellectualisme moral de Socrate
  • 27.
    VERTUS MORALES ouÉTHIQUES  En relation avec la manière d’agir dans la monde. Elles perfectionnent la volonté. • Les autres sont: • COURAGE: moyen terme entre témérité et lâcheté • MODÉRATION: Moyen terme entre débauche et apathie • GÉNÉROSITÉ: moyen terme entre prodigalité et avarice  La plus importante est la JUSTICE. La justice peut être commutative (principe d’égalité), distributive (principe de proportionnalité) et légale ACTION
  • 28.
    Vertus dianoéthiques  Enrelation avec la connaissance  La plus importante est la PRUDENCE. Nous prévoyons ce qui va se passer et nous choisissons bien. • Les autres sont: • ART ou TECHNIQUE: capacité de produire • SAGESSE: contemplation • SCIENCE: démontre des principes généraux • INTELLIGENCE INTUITIVE: habilité pour comprendre les axiomes de la science
  • 29.
    8. POLITIQUE  L’hommeest un animal POLITIQUE ou SOCIAL qui vit dans la Polis. Là il peut être HEUREUX et atteindre la PERFECTION.  L’être humain a une tendance naturelle à vivre en société. L’homme est le seul animal qui possède le don de la parole.  La société est plus importante que l’individu. Que Zeus te protège
  • 30.
     Le noyausocial principal est la famille composée par: la femme, le mari, les enfants, les esclaves et tout ce qui est nécessaire (ex. Animaux domestiques).  De l’union des familles naît le village qui donne une plus grande sécurité et une meilleure répartition du travail.  Finalement nous avons la Polis ou Cité-état où les hommes libres cherchent le bonheur et le bien commun Qui ne peut ou n’a pas besoin de vivre en société, ou c’est une bête, ou c’est un Dieu.
  • 31.
     Aristote critiquela politique idéaliste et utopique de Platon. La politique doit être empirique.  Pour celà il fait une étude sur les régimes politiques pour savoir lesquels sont justes ou injustes.
  • 32.
    MONARCHIE (gouvernement d’un seul) ARISTOCRATIE (gouvernementdes meilleurs) DÉMOCRATIE (gouvernement du peuple) SYSTÈMES INJUSTESSYSTÈMES JUSTES TYRANNIE OLIGARCHIE DÉMAGOGIE déviation déviation déviation Biencommun Bienparticulier La meilleure forme de gouvernement c’est une ARISTOCRATIE AVEC DES CITOYENS DE CLASSE MOYENNE (entre la démocratie et l’aristocratie)
  • 33.
    INFLUENCES DE L’OEUVREINFLUENCESDE L’OEUVRE ARISTOTÉLICIENNEARISTOTÉLICIENNE  Les principales influences sont sur le philosophe Averroes, Thomas d’Aquin (au Moyen-Âge il concilia Aristote avec le dogme chrétien) et Ptolomée (car il reformula et fixa le système géocentrique).  Aristote resta inconnu en Occident jusqu’à la traduction de ses oeuvres de l’arabe au latin par l’École de Traducteurs de Tolède.