SlideShare une entreprise Scribd logo
Etre les premiers pour
vous
Etre les premiers pour
vous
17.06.2014
5ème journée
de la créativité
managériale
SOIGNANTS-INTERPRETES
ET RESSOURCES-MIGRANTS AU DSMP
 Brigitte CORABOEUF
ISC santé mentale et psychiatrie, Direction adjointe des soins
 Eric GIRARD
Infirmier Responsable d'Unité de Soins, DSMP
 Patricia HUDELSON
Consultation Transculturelle et Interprétariat, DCMPRU
 Patricia DECAILLET-LOPEZ
Infirmière référente Migrants & Précaires, DCMPRU
 Javier BARTOLOMEI
Médecin adjoint - CAPPI Servette, DSMP
 Natacha PREMAND
Cheffe de Clinique – CAPPI Servette, DSMP
 Myriam VAUCHER
Infirmière responsable des soins, DSMP
MEMBRES DU PROJET
Un projet, deux axes
• Interprétariat
• Optimisation des soins aux patientsmigrants
-
2'000.00
4'000.00
6'000.00
8'000.00
10'000.00
12'000.00
Nombred'heures
Année
Historique de l'interprétariat par département
Gyn/Obs
Med Comm
Psy
Pédiatrie
Catalan
Serbo-croate
Suisse allemand
Suedois et Finois
Grec
Peuhl
Roumain
Lingala
Fahrsi
Hongrois
Creole
Philippin
Gujrati
Hindi
Allemand
Anglais
Arabe
Portugais
Italien
Espagnol
 Développer des compétences permettant l’amélioration
de la prise en soin des patients migrants au DSMP
 Assurer une information claire et complète aux patients
migrants (prestations offertes, diagnostic, traitements,
projet thérapeutique)
 Améliorer la communication avec le réseau du patient
ainsi qu’avec les différentes structures intra et/ou
extrahospitalières
 Contrôler les coûts d’interprétariat
Objectifs
Moyens
 Création d’un réseau « soignants-ressources
migrants »
 Formation des soignants-interprètes à l’entretien
tripartite et ses enjeux
 Offre des espace de rencontres, d’échanges et
d’apports de connaissances sur la spécificité des soins
aux patients migrants
 Evaluation: expériences, satisfaction des soignants

Contenu connexe

Tendances

2013-05-29 ASIP Santé HIT "DMP et parcours des personnes âgées - Aquitaine"
2013-05-29 ASIP Santé HIT  "DMP et parcours des personnes âgées - Aquitaine"2013-05-29 ASIP Santé HIT  "DMP et parcours des personnes âgées - Aquitaine"
2013-05-29 ASIP Santé HIT "DMP et parcours des personnes âgées - Aquitaine"
ASIP Santé
 
Accueil familial therapeutique
Accueil familial therapeutiqueAccueil familial therapeutique
Accueil familial therapeutique
François Petitjean
 
[Concours MNH des étudiants 2015-16] Equipe 35 : L'humour et son influence su...
[Concours MNH des étudiants 2015-16] Equipe 35 : L'humour et son influence su...[Concours MNH des étudiants 2015-16] Equipe 35 : L'humour et son influence su...
[Concours MNH des étudiants 2015-16] Equipe 35 : L'humour et son influence su...
MNH - Mutuelle Nationales des Hospitaliers
 
Education thérapeutique et accueil familal
Education thérapeutique et accueil familalEducation thérapeutique et accueil familal
Education thérapeutique et accueil familal
François Petitjean
 
2013-05-29 ASIP Santé HIT "DMP et parcours des personnes âgées - Centre "
2013-05-29 ASIP Santé HIT  "DMP et parcours des personnes âgées - Centre "2013-05-29 ASIP Santé HIT  "DMP et parcours des personnes âgées - Centre "
2013-05-29 ASIP Santé HIT "DMP et parcours des personnes âgées - Centre "
ASIP Santé
 
Prévenir la dépendance iatrogène
Prévenir la dépendance iatrogènePrévenir la dépendance iatrogène
Prévenir la dépendance iatrogène
Haute Autorité de Santé
 
Ethique de la décision soignante dpc
Ethique de la décision soignante dpcEthique de la décision soignante dpc
Ethique de la décision soignante dpc
Eric Camus
 
Télémédecine
TélémédecineTélémédecine
Télémédecine
jdidry
 
Parcours administratif et hôtelier à l’hôpital : quelle importance ?
Parcours administratif et hôtelier à l’hôpital : quelle importance ?Parcours administratif et hôtelier à l’hôpital : quelle importance ?
Parcours administratif et hôtelier à l’hôpital : quelle importance ?
Amah KOUEVI
 
2007 Collaboration dans les soins palliatifs
2007 Collaboration dans les soins palliatifs2007 Collaboration dans les soins palliatifs
2007 Collaboration dans les soins palliatifsAPRHOC
 
Patient committees, an unsuspected asset for the hospital (FR)
Patient committees, an unsuspected asset for the hospital (FR)Patient committees, an unsuspected asset for the hospital (FR)
Patient committees, an unsuspected asset for the hospital (FR)
Shared Patient Experience
 
2013-05-29 ASIP Santé HIT "DMP et parcours de soins de patients atteints de ...
2013-05-29 ASIP Santé HIT  "DMP et parcours de soins de patients atteints de ...2013-05-29 ASIP Santé HIT  "DMP et parcours de soins de patients atteints de ...
2013-05-29 ASIP Santé HIT "DMP et parcours de soins de patients atteints de ...
ASIP Santé
 
From the care cycle to the life cycle... The place, role, contribution of the...
From the care cycle to the life cycle... The place, role, contribution of the...From the care cycle to the life cycle... The place, role, contribution of the...
From the care cycle to the life cycle... The place, role, contribution of the...
Shared Patient Experience
 

Tendances (13)

2013-05-29 ASIP Santé HIT "DMP et parcours des personnes âgées - Aquitaine"
2013-05-29 ASIP Santé HIT  "DMP et parcours des personnes âgées - Aquitaine"2013-05-29 ASIP Santé HIT  "DMP et parcours des personnes âgées - Aquitaine"
2013-05-29 ASIP Santé HIT "DMP et parcours des personnes âgées - Aquitaine"
 
Accueil familial therapeutique
Accueil familial therapeutiqueAccueil familial therapeutique
Accueil familial therapeutique
 
[Concours MNH des étudiants 2015-16] Equipe 35 : L'humour et son influence su...
[Concours MNH des étudiants 2015-16] Equipe 35 : L'humour et son influence su...[Concours MNH des étudiants 2015-16] Equipe 35 : L'humour et son influence su...
[Concours MNH des étudiants 2015-16] Equipe 35 : L'humour et son influence su...
 
Education thérapeutique et accueil familal
Education thérapeutique et accueil familalEducation thérapeutique et accueil familal
Education thérapeutique et accueil familal
 
2013-05-29 ASIP Santé HIT "DMP et parcours des personnes âgées - Centre "
2013-05-29 ASIP Santé HIT  "DMP et parcours des personnes âgées - Centre "2013-05-29 ASIP Santé HIT  "DMP et parcours des personnes âgées - Centre "
2013-05-29 ASIP Santé HIT "DMP et parcours des personnes âgées - Centre "
 
Prévenir la dépendance iatrogène
Prévenir la dépendance iatrogènePrévenir la dépendance iatrogène
Prévenir la dépendance iatrogène
 
Ethique de la décision soignante dpc
Ethique de la décision soignante dpcEthique de la décision soignante dpc
Ethique de la décision soignante dpc
 
Télémédecine
TélémédecineTélémédecine
Télémédecine
 
Parcours administratif et hôtelier à l’hôpital : quelle importance ?
Parcours administratif et hôtelier à l’hôpital : quelle importance ?Parcours administratif et hôtelier à l’hôpital : quelle importance ?
Parcours administratif et hôtelier à l’hôpital : quelle importance ?
 
2007 Collaboration dans les soins palliatifs
2007 Collaboration dans les soins palliatifs2007 Collaboration dans les soins palliatifs
2007 Collaboration dans les soins palliatifs
 
Patient committees, an unsuspected asset for the hospital (FR)
Patient committees, an unsuspected asset for the hospital (FR)Patient committees, an unsuspected asset for the hospital (FR)
Patient committees, an unsuspected asset for the hospital (FR)
 
2013-05-29 ASIP Santé HIT "DMP et parcours de soins de patients atteints de ...
2013-05-29 ASIP Santé HIT  "DMP et parcours de soins de patients atteints de ...2013-05-29 ASIP Santé HIT  "DMP et parcours de soins de patients atteints de ...
2013-05-29 ASIP Santé HIT "DMP et parcours de soins de patients atteints de ...
 
From the care cycle to the life cycle... The place, role, contribution of the...
From the care cycle to the life cycle... The place, role, contribution of the...From the care cycle to the life cycle... The place, role, contribution of the...
From the care cycle to the life cycle... The place, role, contribution of the...
 

En vedette

Programme l'art scène
Programme l'art scèneProgramme l'art scène
Programme l'art scène
thaliecomm
 
Conocetu higado
Conocetu higadoConocetu higado
Conocetu higado
bernal27
 
Edgar mueller
Edgar muellerEdgar mueller
Edgar mueller
chukyxD
 
Les avantages métier des solutions ERP hébergées pour les petites et moyennes...
Les avantages métier des solutions ERP hébergées pour les petites et moyennes...Les avantages métier des solutions ERP hébergées pour les petites et moyennes...
Les avantages métier des solutions ERP hébergées pour les petites et moyennes...
Aquastar Consulting
 
S.valbuena.ATAPUERCA
S.valbuena.ATAPUERCAS.valbuena.ATAPUERCA
S.valbuena.ATAPUERCA
BEGOÑA
 
Bomberos2
Bomberos2Bomberos2
Bomberos2
Merimimi
 
Positionspapiere - Tools für die taktische Wettbewerbsanalyse
Positionspapiere - Tools für die taktische WettbewerbsanalysePositionspapiere - Tools für die taktische Wettbewerbsanalyse
Positionspapiere - Tools für die taktische Wettbewerbsanalyse
Winfried Kempfle Marketing Services
 
Digital : Web & Mobilité
Digital : Web & MobilitéDigital : Web & Mobilité
Digital : Web & Mobilité
Catalyse IT
 
Analyse géodécisionnelle du commerce international et transfrontalier en plan...
Analyse géodécisionnelle du commerce international et transfrontalier en plan...Analyse géodécisionnelle du commerce international et transfrontalier en plan...
Analyse géodécisionnelle du commerce international et transfrontalier en plan...ACSG - Section Montréal
 
Données ouvertes, néo-géographes et standards: la transdisciplinarité à l'aub...
Données ouvertes, néo-géographes et standards: la transdisciplinarité à l'aub...Données ouvertes, néo-géographes et standards: la transdisciplinarité à l'aub...
Données ouvertes, néo-géographes et standards: la transdisciplinarité à l'aub...ACSG - Section Montréal
 
7. fundación heritage
7. fundación heritage 7. fundación heritage
Location Analytics - Solution de GéoDécisionnelle
Location Analytics - Solution de GéoDécisionnelleLocation Analytics - Solution de GéoDécisionnelle
Location Analytics - Solution de GéoDécisionnelleACSG - Section Montréal
 
Adondevoyblog
AdondevoyblogAdondevoyblog
Adondevoyblog
CRASOMONTANO
 
Traitement géospatial hybride : client et serveur.
Traitement géospatial hybride : client et serveur.Traitement géospatial hybride : client et serveur.
Traitement géospatial hybride : client et serveur.ACSG - Section Montréal
 
Microsoftdynamicscrm2011guidepersonnalisation 131117044113-phpapp02
Microsoftdynamicscrm2011guidepersonnalisation 131117044113-phpapp02Microsoftdynamicscrm2011guidepersonnalisation 131117044113-phpapp02
Microsoftdynamicscrm2011guidepersonnalisation 131117044113-phpapp02Smarthost
 
La Ville commence ici...
La Ville commence ici...La Ville commence ici...
Antiagregació
AntiagregacióAntiagregació
Antiagregació
miguelmolina2008
 
Taller nuevo
Taller nuevoTaller nuevo
Taller nuevo
valeria
 
Semper gestion dans Market - Novembre 2013
Semper gestion dans Market - Novembre 2013Semper gestion dans Market - Novembre 2013
Semper gestion dans Market - Novembre 2013
SemperGestion
 

En vedette (20)

Programme l'art scène
Programme l'art scèneProgramme l'art scène
Programme l'art scène
 
Conocetu higado
Conocetu higadoConocetu higado
Conocetu higado
 
Edgar mueller
Edgar muellerEdgar mueller
Edgar mueller
 
Les avantages métier des solutions ERP hébergées pour les petites et moyennes...
Les avantages métier des solutions ERP hébergées pour les petites et moyennes...Les avantages métier des solutions ERP hébergées pour les petites et moyennes...
Les avantages métier des solutions ERP hébergées pour les petites et moyennes...
 
Gobierno preocupado por sobreendeudamiento en Ecuador (PRESENTACIÓN)
Gobierno preocupado por sobreendeudamiento en Ecuador (PRESENTACIÓN)Gobierno preocupado por sobreendeudamiento en Ecuador (PRESENTACIÓN)
Gobierno preocupado por sobreendeudamiento en Ecuador (PRESENTACIÓN)
 
S.valbuena.ATAPUERCA
S.valbuena.ATAPUERCAS.valbuena.ATAPUERCA
S.valbuena.ATAPUERCA
 
Bomberos2
Bomberos2Bomberos2
Bomberos2
 
Positionspapiere - Tools für die taktische Wettbewerbsanalyse
Positionspapiere - Tools für die taktische WettbewerbsanalysePositionspapiere - Tools für die taktische Wettbewerbsanalyse
Positionspapiere - Tools für die taktische Wettbewerbsanalyse
 
Digital : Web & Mobilité
Digital : Web & MobilitéDigital : Web & Mobilité
Digital : Web & Mobilité
 
Analyse géodécisionnelle du commerce international et transfrontalier en plan...
Analyse géodécisionnelle du commerce international et transfrontalier en plan...Analyse géodécisionnelle du commerce international et transfrontalier en plan...
Analyse géodécisionnelle du commerce international et transfrontalier en plan...
 
Données ouvertes, néo-géographes et standards: la transdisciplinarité à l'aub...
Données ouvertes, néo-géographes et standards: la transdisciplinarité à l'aub...Données ouvertes, néo-géographes et standards: la transdisciplinarité à l'aub...
Données ouvertes, néo-géographes et standards: la transdisciplinarité à l'aub...
 
7. fundación heritage
7. fundación heritage 7. fundación heritage
7. fundación heritage
 
Location Analytics - Solution de GéoDécisionnelle
Location Analytics - Solution de GéoDécisionnelleLocation Analytics - Solution de GéoDécisionnelle
Location Analytics - Solution de GéoDécisionnelle
 
Adondevoyblog
AdondevoyblogAdondevoyblog
Adondevoyblog
 
Traitement géospatial hybride : client et serveur.
Traitement géospatial hybride : client et serveur.Traitement géospatial hybride : client et serveur.
Traitement géospatial hybride : client et serveur.
 
Microsoftdynamicscrm2011guidepersonnalisation 131117044113-phpapp02
Microsoftdynamicscrm2011guidepersonnalisation 131117044113-phpapp02Microsoftdynamicscrm2011guidepersonnalisation 131117044113-phpapp02
Microsoftdynamicscrm2011guidepersonnalisation 131117044113-phpapp02
 
La Ville commence ici...
La Ville commence ici...La Ville commence ici...
La Ville commence ici...
 
Antiagregació
AntiagregacióAntiagregació
Antiagregació
 
Taller nuevo
Taller nuevoTaller nuevo
Taller nuevo
 
Semper gestion dans Market - Novembre 2013
Semper gestion dans Market - Novembre 2013Semper gestion dans Market - Novembre 2013
Semper gestion dans Market - Novembre 2013
 

Similaire à SOIGNANTS-INTERPRETES ET RESSOURCES-MIGRANTS AU DSMP

Rencontres régionales HAS 2012 (Lille) - Nouvelles modalités d’exercice : que...
Rencontres régionales HAS 2012 (Lille) - Nouvelles modalités d’exercice : que...Rencontres régionales HAS 2012 (Lille) - Nouvelles modalités d’exercice : que...
Rencontres régionales HAS 2012 (Lille) - Nouvelles modalités d’exercice : que...
Haute Autorité de Santé
 
Programme 8e journée scientifique de l'ISHH 2016
Programme 8e journée scientifique de l'ISHH 2016Programme 8e journée scientifique de l'ISHH 2016
Programme 8e journée scientifique de l'ISHH 2016
Luc ROTENBERG
 
Politiques sante mentale france
Politiques sante mentale francePolitiques sante mentale france
Politiques sante mentale france
Aymery Constant
 
Interface de collaboration - Le Rôle du Médecin spécialiste répondant en pé...
Interface de collaboration - Le Rôle du Médecin spécialiste répondant en pé...Interface de collaboration - Le Rôle du Médecin spécialiste répondant en pé...
Interface de collaboration - Le Rôle du Médecin spécialiste répondant en pé...
Université de Montréal
 
Loi santé ars paca mdph et zéro sans solutions
Loi santé ars paca  mdph et zéro sans solutionsLoi santé ars paca  mdph et zéro sans solutions
Loi santé ars paca mdph et zéro sans solutions
Annabelle Denet
 
Neurochirurgie ambulatoire ... pourquoi pas ?
Neurochirurgie ambulatoire ... pourquoi pas ? Neurochirurgie ambulatoire ... pourquoi pas ?
Neurochirurgie ambulatoire ... pourquoi pas ?
Michel Triffaux
 
Devenir partenaires de nos patients – Mobiliser les patients, leur famille et...
Devenir partenaires de nos patients – Mobiliser les patients, leur famille et...Devenir partenaires de nos patients – Mobiliser les patients, leur famille et...
Devenir partenaires de nos patients – Mobiliser les patients, leur famille et...
Canadian Patient Safety Institute
 
Le programme du Festival de la Communication Sante 2017
Le programme du Festival de la Communication Sante 2017Le programme du Festival de la Communication Sante 2017
Le programme du Festival de la Communication Sante 2017
Festival de la Communication Santé
 
20151217 pmp cme hpsm 1
20151217 pmp cme hpsm 120151217 pmp cme hpsm 1
20151217 pmp cme hpsm 1
pquentin
 
Dr andré munger_advanced_access_19_avril_2012
Dr andré munger_advanced_access_19_avril_2012Dr andré munger_advanced_access_19_avril_2012
Dr andré munger_advanced_access_19_avril_2012laucyn
 
2009 Education thérapeutique et polyarthrite rhumatoïde
2009 Education thérapeutique et polyarthrite rhumatoïde2009 Education thérapeutique et polyarthrite rhumatoïde
2009 Education thérapeutique et polyarthrite rhumatoïdeAPRHOC
 
Presentation chirurgie bariatrique
Presentation chirurgie bariatriquePresentation chirurgie bariatrique
Presentation chirurgie bariatriquehournau
 
Journée mondiale des soins palliatifs - Palliative genève
Journée mondiale des soins palliatifs - Palliative genèveJournée mondiale des soins palliatifs - Palliative genève
Journée mondiale des soins palliatifs - Palliative genève
Pascal Boegli
 
Le KinéSithéRapeute LibéRal Acteur De LéDucation ThéRapeutique De
Le KinéSithéRapeute LibéRal Acteur De LéDucation ThéRapeutique DeLe KinéSithéRapeute LibéRal Acteur De LéDucation ThéRapeutique De
Le KinéSithéRapeute LibéRal Acteur De LéDucation ThéRapeutique De
hfoure
 
Livret accueil etudiant_urgences_pediatriques
Livret accueil etudiant_urgences_pediatriquesLivret accueil etudiant_urgences_pediatriques
Livret accueil etudiant_urgences_pediatriquesSalam Salam
 
L'expérience patient made in USA : un exemple à suivre ?
L'expérience patient made in USA : un exemple à suivre ?L'expérience patient made in USA : un exemple à suivre ?
L'expérience patient made in USA : un exemple à suivre ?
Amah KOUEVI
 
Master class HF 2017 - Expérience du Centre de l'Insuffisance cardiaque
Master class HF 2017 - Expérience du Centre de l'Insuffisance cardiaqueMaster class HF 2017 - Expérience du Centre de l'Insuffisance cardiaque
Master class HF 2017 - Expérience du Centre de l'Insuffisance cardiaque
Pierre Troisfontaines
 
Mission Camps de Migrant du Nord de la France
Mission Camps de Migrant du Nord de la FranceMission Camps de Migrant du Nord de la France
Mission Camps de Migrant du Nord de la France
Gynsf
 
GSF France 2016 Mission Caminor
GSF France 2016 Mission CaminorGSF France 2016 Mission Caminor
GSF France 2016 Mission Caminor
Gynsf
 
Medecin direct sympad set
Medecin direct sympad setMedecin direct sympad set
Medecin direct sympad set
Jean Billaut
 

Similaire à SOIGNANTS-INTERPRETES ET RESSOURCES-MIGRANTS AU DSMP (20)

Rencontres régionales HAS 2012 (Lille) - Nouvelles modalités d’exercice : que...
Rencontres régionales HAS 2012 (Lille) - Nouvelles modalités d’exercice : que...Rencontres régionales HAS 2012 (Lille) - Nouvelles modalités d’exercice : que...
Rencontres régionales HAS 2012 (Lille) - Nouvelles modalités d’exercice : que...
 
Programme 8e journée scientifique de l'ISHH 2016
Programme 8e journée scientifique de l'ISHH 2016Programme 8e journée scientifique de l'ISHH 2016
Programme 8e journée scientifique de l'ISHH 2016
 
Politiques sante mentale france
Politiques sante mentale francePolitiques sante mentale france
Politiques sante mentale france
 
Interface de collaboration - Le Rôle du Médecin spécialiste répondant en pé...
Interface de collaboration - Le Rôle du Médecin spécialiste répondant en pé...Interface de collaboration - Le Rôle du Médecin spécialiste répondant en pé...
Interface de collaboration - Le Rôle du Médecin spécialiste répondant en pé...
 
Loi santé ars paca mdph et zéro sans solutions
Loi santé ars paca  mdph et zéro sans solutionsLoi santé ars paca  mdph et zéro sans solutions
Loi santé ars paca mdph et zéro sans solutions
 
Neurochirurgie ambulatoire ... pourquoi pas ?
Neurochirurgie ambulatoire ... pourquoi pas ? Neurochirurgie ambulatoire ... pourquoi pas ?
Neurochirurgie ambulatoire ... pourquoi pas ?
 
Devenir partenaires de nos patients – Mobiliser les patients, leur famille et...
Devenir partenaires de nos patients – Mobiliser les patients, leur famille et...Devenir partenaires de nos patients – Mobiliser les patients, leur famille et...
Devenir partenaires de nos patients – Mobiliser les patients, leur famille et...
 
Le programme du Festival de la Communication Sante 2017
Le programme du Festival de la Communication Sante 2017Le programme du Festival de la Communication Sante 2017
Le programme du Festival de la Communication Sante 2017
 
20151217 pmp cme hpsm 1
20151217 pmp cme hpsm 120151217 pmp cme hpsm 1
20151217 pmp cme hpsm 1
 
Dr andré munger_advanced_access_19_avril_2012
Dr andré munger_advanced_access_19_avril_2012Dr andré munger_advanced_access_19_avril_2012
Dr andré munger_advanced_access_19_avril_2012
 
2009 Education thérapeutique et polyarthrite rhumatoïde
2009 Education thérapeutique et polyarthrite rhumatoïde2009 Education thérapeutique et polyarthrite rhumatoïde
2009 Education thérapeutique et polyarthrite rhumatoïde
 
Presentation chirurgie bariatrique
Presentation chirurgie bariatriquePresentation chirurgie bariatrique
Presentation chirurgie bariatrique
 
Journée mondiale des soins palliatifs - Palliative genève
Journée mondiale des soins palliatifs - Palliative genèveJournée mondiale des soins palliatifs - Palliative genève
Journée mondiale des soins palliatifs - Palliative genève
 
Le KinéSithéRapeute LibéRal Acteur De LéDucation ThéRapeutique De
Le KinéSithéRapeute LibéRal Acteur De LéDucation ThéRapeutique DeLe KinéSithéRapeute LibéRal Acteur De LéDucation ThéRapeutique De
Le KinéSithéRapeute LibéRal Acteur De LéDucation ThéRapeutique De
 
Livret accueil etudiant_urgences_pediatriques
Livret accueil etudiant_urgences_pediatriquesLivret accueil etudiant_urgences_pediatriques
Livret accueil etudiant_urgences_pediatriques
 
L'expérience patient made in USA : un exemple à suivre ?
L'expérience patient made in USA : un exemple à suivre ?L'expérience patient made in USA : un exemple à suivre ?
L'expérience patient made in USA : un exemple à suivre ?
 
Master class HF 2017 - Expérience du Centre de l'Insuffisance cardiaque
Master class HF 2017 - Expérience du Centre de l'Insuffisance cardiaqueMaster class HF 2017 - Expérience du Centre de l'Insuffisance cardiaque
Master class HF 2017 - Expérience du Centre de l'Insuffisance cardiaque
 
Mission Camps de Migrant du Nord de la France
Mission Camps de Migrant du Nord de la FranceMission Camps de Migrant du Nord de la France
Mission Camps de Migrant du Nord de la France
 
GSF France 2016 Mission Caminor
GSF France 2016 Mission CaminorGSF France 2016 Mission Caminor
GSF France 2016 Mission Caminor
 
Medecin direct sympad set
Medecin direct sympad setMedecin direct sympad set
Medecin direct sympad set
 

Plus de Hopitaux Universitaires de Genève

Info kids
Info kidsInfo kids
Journée de l'innovation 2014
Journée de l'innovation 2014Journée de l'innovation 2014
Journée de l'innovation 2014
Hopitaux Universitaires de Genève
 
Diagnostic rapide: et si nous copions la nature?
Diagnostic rapide:     et si nous copions la nature?Diagnostic rapide:     et si nous copions la nature?
Diagnostic rapide: et si nous copions la nature?
Hopitaux Universitaires de Genève
 
The CPR TestLung T
The CPR TestLung TThe CPR TestLung T
Une solution transversale pour le développement pharmaceutique
Une solution transversale pour le développement pharmaceutique Une solution transversale pour le développement pharmaceutique
Une solution transversale pour le développement pharmaceutique
Hopitaux Universitaires de Genève
 
Unité mobile d'hygiène
Unité mobile d'hygièneUnité mobile d'hygiène
Unité mobile d'hygiène
Hopitaux Universitaires de Genève
 
L’analyse microscopique virtuelle et spectrale de la peau
L’analyse microscopique virtuelle et spectrale de la peau L’analyse microscopique virtuelle et spectrale de la peau
L’analyse microscopique virtuelle et spectrale de la peau
Hopitaux Universitaires de Genève
 
Réalité augmentée chirurgie des anévrysmes
Réalité augmentée chirurgie des anévrysmesRéalité augmentée chirurgie des anévrysmes
Réalité augmentée chirurgie des anévrysmes
Hopitaux Universitaires de Genève
 
Chondropatch
ChondropatchChondropatch
Webdia
WebdiaWebdia
Emoteo
EmoteoEmoteo
Plan de traitement partagé
Plan de traitement partagéPlan de traitement partagé
Plan de traitement partagé
Hopitaux Universitaires de Genève
 
Ingénierie des tissus mous in situ
Ingénierie des tissus mous in situIngénierie des tissus mous in situ
Ingénierie des tissus mous in situ
Hopitaux Universitaires de Genève
 
Offord hartley oxytocine innovation 2014 new
Offord hartley oxytocine innovation  2014 newOfford hartley oxytocine innovation  2014 new
Offord hartley oxytocine innovation 2014 new
Hopitaux Universitaires de Genève
 
Biomarkers and mediators of cardiovascular risk
 Biomarkers and mediators of cardiovascular risk Biomarkers and mediators of cardiovascular risk
Biomarkers and mediators of cardiovascular risk
Hopitaux Universitaires de Genève
 
Geneva micrococktail
Geneva micrococktail Geneva micrococktail
Geneva micrococktail
Hopitaux Universitaires de Genève
 
Antiplaquettaires : vers une médecine personnalisée
Antiplaquettaires : vers une médecine personnaliséeAntiplaquettaires : vers une médecine personnalisée
Antiplaquettaires : vers une médecine personnalisée
Hopitaux Universitaires de Genève
 
Processus de sélection des internes en pédiatrie basé sur les compétences dés...
Processus de sélection des internes en pédiatrie basé sur les compétences dés...Processus de sélection des internes en pédiatrie basé sur les compétences dés...
Processus de sélection des internes en pédiatrie basé sur les compétences dés...
Hopitaux Universitaires de Genève
 
Accompagnement au changement vers BATLab - HUG
Accompagnement au changement vers BATLab - HUGAccompagnement au changement vers BATLab - HUG
Accompagnement au changement vers BATLab - HUG
Hopitaux Universitaires de Genève
 
Gestion Dynamique du Parc Informatique
Gestion Dynamique du Parc Informatique Gestion Dynamique du Parc Informatique
Gestion Dynamique du Parc Informatique
Hopitaux Universitaires de Genève
 

Plus de Hopitaux Universitaires de Genève (20)

Info kids
Info kidsInfo kids
Info kids
 
Journée de l'innovation 2014
Journée de l'innovation 2014Journée de l'innovation 2014
Journée de l'innovation 2014
 
Diagnostic rapide: et si nous copions la nature?
Diagnostic rapide:     et si nous copions la nature?Diagnostic rapide:     et si nous copions la nature?
Diagnostic rapide: et si nous copions la nature?
 
The CPR TestLung T
The CPR TestLung TThe CPR TestLung T
The CPR TestLung T
 
Une solution transversale pour le développement pharmaceutique
Une solution transversale pour le développement pharmaceutique Une solution transversale pour le développement pharmaceutique
Une solution transversale pour le développement pharmaceutique
 
Unité mobile d'hygiène
Unité mobile d'hygièneUnité mobile d'hygiène
Unité mobile d'hygiène
 
L’analyse microscopique virtuelle et spectrale de la peau
L’analyse microscopique virtuelle et spectrale de la peau L’analyse microscopique virtuelle et spectrale de la peau
L’analyse microscopique virtuelle et spectrale de la peau
 
Réalité augmentée chirurgie des anévrysmes
Réalité augmentée chirurgie des anévrysmesRéalité augmentée chirurgie des anévrysmes
Réalité augmentée chirurgie des anévrysmes
 
Chondropatch
ChondropatchChondropatch
Chondropatch
 
Webdia
WebdiaWebdia
Webdia
 
Emoteo
EmoteoEmoteo
Emoteo
 
Plan de traitement partagé
Plan de traitement partagéPlan de traitement partagé
Plan de traitement partagé
 
Ingénierie des tissus mous in situ
Ingénierie des tissus mous in situIngénierie des tissus mous in situ
Ingénierie des tissus mous in situ
 
Offord hartley oxytocine innovation 2014 new
Offord hartley oxytocine innovation  2014 newOfford hartley oxytocine innovation  2014 new
Offord hartley oxytocine innovation 2014 new
 
Biomarkers and mediators of cardiovascular risk
 Biomarkers and mediators of cardiovascular risk Biomarkers and mediators of cardiovascular risk
Biomarkers and mediators of cardiovascular risk
 
Geneva micrococktail
Geneva micrococktail Geneva micrococktail
Geneva micrococktail
 
Antiplaquettaires : vers une médecine personnalisée
Antiplaquettaires : vers une médecine personnaliséeAntiplaquettaires : vers une médecine personnalisée
Antiplaquettaires : vers une médecine personnalisée
 
Processus de sélection des internes en pédiatrie basé sur les compétences dés...
Processus de sélection des internes en pédiatrie basé sur les compétences dés...Processus de sélection des internes en pédiatrie basé sur les compétences dés...
Processus de sélection des internes en pédiatrie basé sur les compétences dés...
 
Accompagnement au changement vers BATLab - HUG
Accompagnement au changement vers BATLab - HUGAccompagnement au changement vers BATLab - HUG
Accompagnement au changement vers BATLab - HUG
 
Gestion Dynamique du Parc Informatique
Gestion Dynamique du Parc Informatique Gestion Dynamique du Parc Informatique
Gestion Dynamique du Parc Informatique
 

SOIGNANTS-INTERPRETES ET RESSOURCES-MIGRANTS AU DSMP

  • 1. Etre les premiers pour vous Etre les premiers pour vous 17.06.2014 5ème journée de la créativité managériale SOIGNANTS-INTERPRETES ET RESSOURCES-MIGRANTS AU DSMP
  • 2.  Brigitte CORABOEUF ISC santé mentale et psychiatrie, Direction adjointe des soins  Eric GIRARD Infirmier Responsable d'Unité de Soins, DSMP  Patricia HUDELSON Consultation Transculturelle et Interprétariat, DCMPRU  Patricia DECAILLET-LOPEZ Infirmière référente Migrants & Précaires, DCMPRU  Javier BARTOLOMEI Médecin adjoint - CAPPI Servette, DSMP  Natacha PREMAND Cheffe de Clinique – CAPPI Servette, DSMP  Myriam VAUCHER Infirmière responsable des soins, DSMP MEMBRES DU PROJET
  • 3. Un projet, deux axes • Interprétariat • Optimisation des soins aux patientsmigrants - 2'000.00 4'000.00 6'000.00 8'000.00 10'000.00 12'000.00 Nombred'heures Année Historique de l'interprétariat par département Gyn/Obs Med Comm Psy Pédiatrie Catalan Serbo-croate Suisse allemand Suedois et Finois Grec Peuhl Roumain Lingala Fahrsi Hongrois Creole Philippin Gujrati Hindi Allemand Anglais Arabe Portugais Italien Espagnol
  • 4.  Développer des compétences permettant l’amélioration de la prise en soin des patients migrants au DSMP  Assurer une information claire et complète aux patients migrants (prestations offertes, diagnostic, traitements, projet thérapeutique)  Améliorer la communication avec le réseau du patient ainsi qu’avec les différentes structures intra et/ou extrahospitalières  Contrôler les coûts d’interprétariat Objectifs
  • 5. Moyens  Création d’un réseau « soignants-ressources migrants »  Formation des soignants-interprètes à l’entretien tripartite et ses enjeux  Offre des espace de rencontres, d’échanges et d’apports de connaissances sur la spécificité des soins aux patients migrants  Evaluation: expériences, satisfaction des soignants