Jabes 2007 - Conférence inaugurale, les bibliothèques, infrastructure globale...ABES
Jabes 2007 - conférence inaugurale, les bibliothèques, infrastructure globale de l'information - Elmar Mittler, Bibliothèque Nationale de Göttingen, dans le cadre des Journées Abes 2007
Biblissima, un observatoire de la transmission des textes anciensEquipex Biblissima
Présentation d'Anne-Marie Turcan-Verkerk lors des journées de la CNARELA (Coordination Nationale des Associations Régionales des Enseignants de Langues Anciennes) le 24 octobre 2017 à Poitiers
Présentation présentée lors de la journée d'étude " Bilbiothèque face aux nouveaux usages d'internet" - Valmédia94 et bibliothèque de Boissy Saint Léger
Jabes 2007 - Conférence inaugurale, les bibliothèques, infrastructure globale...ABES
Jabes 2007 - conférence inaugurale, les bibliothèques, infrastructure globale de l'information - Elmar Mittler, Bibliothèque Nationale de Göttingen, dans le cadre des Journées Abes 2007
Biblissima, un observatoire de la transmission des textes anciensEquipex Biblissima
Présentation d'Anne-Marie Turcan-Verkerk lors des journées de la CNARELA (Coordination Nationale des Associations Régionales des Enseignants de Langues Anciennes) le 24 octobre 2017 à Poitiers
Présentation présentée lors de la journée d'étude " Bilbiothèque face aux nouveaux usages d'internet" - Valmédia94 et bibliothèque de Boissy Saint Léger
Drupal 7 : un CMS polymorphe recommandé par Linagorajp_mouton
Matinée pour comprendre : Linagora, intégrateur incontrournable de Drupal & Drupal commerce, un CMS polymorphe pour répondre à l'ensemble de vos besoins digitaux.
intervenants : Pierre Dureau et Jean-Philippe Mouton
Étude de la flore et de la végétation du Site d’Intérêt Biologique et Écologique (S.I.B.E) du Marais de la Palmeraie - Tensift - Marrakech.
Perspectives de conservation.
International Tourism Fair Madagascar 2012 (ITM) aux 3ès Assises internationales du Tourisme Durable et Ethique:
Quel tourisme pour les pays en développement, problématiques et acteurs
Par Gilles Béville, Président ATES
Proyecto Bol/73828 UE - PNUD para los movimientos socialesGobernabilidad
Este proyecto se enmarca dentro del acuerdo de contribución de la Unión Europea con el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (Pnud) en Bolivia y tiene el objetivo de fortalecer las capacidades de los movimientos sociales de este país en su participación en la construcción del nuevo Estado.
Après avoir essayé en vain Meetic, Adopteunmec, Mektoub, Msn, facebook, et Viadéo (oui oui Viadeo est un site de rencontres.). J'ai décidé de montrer qu'un jeune célibataire à plein de choses à dire sur l'amour, enfin surtout sur tous les problèmes et les questions qu'il engendre.
Laissez-moi me présenter, jeune célibataire en pleine fleur de l'âge à la recherche de l'amour comme jamais. J'ai décidé de partager pendant un an mes expériences (enfin surtout mes déboires) amoureuses avec les internautes pour ensuite éditer un livre ... Voici d'ailleurs un top 10 des raisons qui pourraient vous donner envie de parler de Chroniques d'un jeune célibataire
Humanités numériques, numérisations, portails... Les usages numériques se multiplient et se diversifient dans le
domaine patrimonial.
Dans un paysage en évolution (futur schéma EAD3, accroissement des usages de la TEI et développements menés par l’Equipex Biblissima, refonte de BnF
Archives et Manuscrits), des réflexions concomitantes ont été engagées à la fois par la BnF et l’Enseignement supérieur sur l’avenir de leurs outils de signalements
d’archives et de manuscrits, et se sont prolongées dans le cadre d’un groupe de travail interministériel en vue d’un dispositif national de production de données en EAD.
Cette session reviendra sur les différentes facettes des réflexions en cours : périmètres documentaires et institutionnels, base d’autorités nationale, insertion des outils de production et de publication dans des chaînes de traitement documentaires plus globales, interopérabilité des données EAD.
Drupal 7 : un CMS polymorphe recommandé par Linagorajp_mouton
Matinée pour comprendre : Linagora, intégrateur incontrournable de Drupal & Drupal commerce, un CMS polymorphe pour répondre à l'ensemble de vos besoins digitaux.
intervenants : Pierre Dureau et Jean-Philippe Mouton
Étude de la flore et de la végétation du Site d’Intérêt Biologique et Écologique (S.I.B.E) du Marais de la Palmeraie - Tensift - Marrakech.
Perspectives de conservation.
International Tourism Fair Madagascar 2012 (ITM) aux 3ès Assises internationales du Tourisme Durable et Ethique:
Quel tourisme pour les pays en développement, problématiques et acteurs
Par Gilles Béville, Président ATES
Proyecto Bol/73828 UE - PNUD para los movimientos socialesGobernabilidad
Este proyecto se enmarca dentro del acuerdo de contribución de la Unión Europea con el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (Pnud) en Bolivia y tiene el objetivo de fortalecer las capacidades de los movimientos sociales de este país en su participación en la construcción del nuevo Estado.
Après avoir essayé en vain Meetic, Adopteunmec, Mektoub, Msn, facebook, et Viadéo (oui oui Viadeo est un site de rencontres.). J'ai décidé de montrer qu'un jeune célibataire à plein de choses à dire sur l'amour, enfin surtout sur tous les problèmes et les questions qu'il engendre.
Laissez-moi me présenter, jeune célibataire en pleine fleur de l'âge à la recherche de l'amour comme jamais. J'ai décidé de partager pendant un an mes expériences (enfin surtout mes déboires) amoureuses avec les internautes pour ensuite éditer un livre ... Voici d'ailleurs un top 10 des raisons qui pourraient vous donner envie de parler de Chroniques d'un jeune célibataire
Humanités numériques, numérisations, portails... Les usages numériques se multiplient et se diversifient dans le
domaine patrimonial.
Dans un paysage en évolution (futur schéma EAD3, accroissement des usages de la TEI et développements menés par l’Equipex Biblissima, refonte de BnF
Archives et Manuscrits), des réflexions concomitantes ont été engagées à la fois par la BnF et l’Enseignement supérieur sur l’avenir de leurs outils de signalements
d’archives et de manuscrits, et se sont prolongées dans le cadre d’un groupe de travail interministériel en vue d’un dispositif national de production de données en EAD.
Cette session reviendra sur les différentes facettes des réflexions en cours : périmètres documentaires et institutionnels, base d’autorités nationale, insertion des outils de production et de publication dans des chaînes de traitement documentaires plus globales, interopérabilité des données EAD.
Cette présentation a été conçue pour les journées d'études 2009 de Medial Nancy dont le thème était : "Les catalogues de bibliothèques de nouvelle génération".
Biblissima: Federating Research on the Written Heritage of the Middle Ages an...Equipex Biblissima
Presentation by Anne-Marie Turcan-Verkerk (EPHE-PSL, IRHT-CNRS, Biblissima) and Régis Robineau (EPHE-PSL, Biblissima) at the international meeting "Census. Recenser et identifier les manuscrits par langue et par pays" (Bibliothèque nationale de France, 13 October 2017)
Diffusion des publications en Open Access : d’une part, les revues scientifiques en libre accès et, d’autre part, les archives ouvertes, et en particulier le dépôt institutionnel de l’ULB : DI-Fusion
Discusses two models for information organization--from librarianship and the Web--and how they might be combined to fully engage information seekers with libraries and their collections. Originally written in English by Karen Calhoun; translated to French by Anne La Victoire.
Support 2 de la journée d'études du 09 déc. 2013 sur l'évolution des catalogues et du catalogage organisée par le CRFCB de Marseille et les formateurs du groupe technique RDA en France.
RDA - Vers le web sémantique. Etat de la question à la Bibliothèque nationale...Michèle Furer-Benedetti
Conférence de la Bibliothèque de l'Université de Genève et de la BCU Lausanne, mardi 4 novembre 2014 à Genève, mercredi 5 novembre 2014 à Lausanne, Suisse
Bibliotheques numeriques : contenus et mediationFleury Christine
Cadre : formation à destination du CNFPT Hérault : "Bibliothèques numériques bibliothèques sur le web : contenus et médiations" - sensibilisation, découverte du contexte du web 2.0, médiation numérique ; intervenante : christine fleury
Lors de la journée de rentrée de l'Ecole Doctorale de l'ENSAG (13 11 2014), les documentalistes de la recherche ont proposé une présentation sur les Archives ouvertes en se focalisant sur la présence de l'architecture dans cette voie du libre accès.
Présentation faite le 10 février 2009 aux bibliothécaires du réseau de la DDBL (BDP 37) pour leur présenter l'offre numérique de la BDP et le contexte général du numérique en bibliothèque. 3/4 d'heure.
Jabes 2021 - Poster "Initiation aux études historiques"ABES
MANUEL NUMÉRIQUE EN ACCÈS LIBRE
POUR L’ENSEIGNEMENT SUPÉRIEUR EN HISTOIRE
• Favorise l’apprentissage des modes
de réflexion propres à l’historien
• Familiarise l’étudiant à la maîtrise
des sources et outils de l’historien
• Ouvre l’étudiant aux disciplines qui
environnent et nourrissent la science
historique
• Donne à l’étudiant les repères
historiographiques
Poster présenté par COUPERIN
Jabes 2021 - Session "Repenser le SI de l'Abes en période de transition(s)"ABES
Session coordonnée par Marianne Giloux (Abes).
Cette session aborde les points suivants :
- Un renouvellement conceptuel international
- Un renouvellement technologique nécessaire
- La transition bibliographique de l’Abes : l’expérimentation SudocFRBR, le FNE, le projet Sudoc21 et lme projet "Vers la LRMisation des données"
Jabes 2021 - 26 ans après la création de l'AbesABES
Présentation de David Aymonin, directeur de l'Abes
Intervention qui brosse un tableau synthétique de ce que fait l’Abes aujourd’hui : à quoi sert-elle ? dans quel contexte ? pour qui travaille-t-elle ? de quelle manière et avec qui ?
Présentation des Actus de l'Abes 2021, partie 1.
Cette partie est consacré aux actions de l'Abes au service de l'IST, de la Science Ouverte et des grands projets nationaux.
Poster présenté par l'Abes (hors concours).
Depuis 2019, l’Abes teste un nouvel algorithme développé par OCLC pour créer automatiquement des pré-notices d’œuvres, à partir de regroupements de notices bibliographiques. Ce premier pas dans la FRBRisation (aujourd'hui on parle de LRMisation) des données du catalogue Sudoc s’est accompagné d’un contrôle très strict des performances et des résultats de ce "robot". L’expérimentation aujourd’hui terminée, il est temps d’en dresser le bilan, pour vérifier dans quelle mesure, à l’avenir, les algorithmes et l’intelligence artificielle seront d’un précieux recours pour modéliser des millions de données.
Jabes 2021 - Poster "Les données de la recherche à l'Université de Toulouse J...ABES
Poster présenté par le SCD de l'Université de Toulouse 2 Jean Jaurès.
Le Service Commun de la Documentation de l’Université Toulouse - Jean Jaurès a mis en place un service d'accompagnement à la gestion des données qui s'articule autour :
- d'une offre de formation à destination des doctorants
- d'un accompagnement des chercheurs
La mise en œuvre de cet appui en collaboration avec l'ensemble des acteurs impliqués au niveau de l'établissement a permis un reconnaissance du SCD comme un acteur primordial sur ces questions. Ainsi, dans le cadre de la formalisation des acteurs de la Science Ouverte au sein de l’établissement, la vice-présidence recherche a chargé le SCD d'assurer les fonctions d'administrateur.rice des données, des algorithmes et des codes sources de la recherche et de co-piloter le comité opérationnel des données de la recherche.
Jabes 2021 - Poster "Utiliser des plugins pour améliorer la qualité de votre ...ABES
Poster présenté par l'association KohaLa.
Ce poster présente le plugin Koha qui permet d’insérer des identifiants pérennes trouvés par Bibliostratus dans des notices bibliographiques (ark ou PPN) et autorités (ark, isni, Idref).
Jabes 2021 - Poster "Projet d'exposition documentaire et participative pour u...ABES
Poster présenté par le SCD de l'Université Toulouse 2 Jean Jaurès.
L’objet de ce poster est de présenter la démarche qui a conduit à un projet d’expositions participatives autour de la collection cartographique patrimoniale de l’Université Toulouse Jean Jaurès, conservée au Centre de Ressources Olympe de Gouges. Après avoir découvert en 2007 cette collection sans usages, alors que j'étais responsable de la bibliothèque de Géographie, j'ai décidé de mener à partir de 2010 des recherches en Sciences de l’Information et de la Communication sur le document carte. Après l'obtention de mon doctorat en 2015, j'ai poursuivi des travaux scientifiques sur une méthode favorisant l’appropriation des valeurs informatives de ce document singulier dans l'idée de développer des médiations. Depuis deux ans, j'expérimente ainsi des ateliers avec des usagers placés en situation d’enquêter sur des cartes, en vue de réaliser des posters documentaires. Les objectifs de l'application professionnelle de mes réflexions sont multiples : créer du lien entre des documents patrimoniaux sans usages et des potentiels récepteurs, les inviter à découvrir et à utiliser des documents dans une démarche de réactivation, les inciter à avoir des lectures plurielles d'un même document, et enfin proposer un autre modèle d’expositions afin de vivifier des collections en dormance documentaire.
Jabes 2021 - Poster "CorHAL, une voie pour les chercheurs : simplifier le dép...ABES
Poster présenté par l'INISTCNRS et le CCSD.
Lancé au printemps 2021 et soutenu par le MESRI, corHAL proposera ses services à la fin de l’année. Porté par l’Inist et le CCSD, ce projet permet de collecter des métadonnées de publications scientifiques françaises issues de plusieurs réservoirs. Ces données sont homogénéisées et enrichies à l’aide d’alignements. Un repérage de doublons assure la création de notices unifiées combinant les informations des différentes sources. Grâce à un système d’alertes (mode push ou pull), le service propose au chercheur ses publications absentes de HAL. Ce dernier choisit d’importer automatiquement aucun, un, plusieurs ou tous les textes intégraux de ses publications dans l’archive ouverte nationale.
CorHAL, un outil au service du chercheur et de la science ouverte.
Conseils pour Les Jeunes | Conseils de La Vie| Conseil de La JeunesseOscar Smith
Besoin des conseils pour les Jeunes ? Le document suivant est plein des conseils de la Vie ! C’est vraiment un document conseil de la jeunesse que tout jeune devrait consulter.
Voir version video:
➡https://youtu.be/7ED4uTW0x1I
Sur la chaine:👇
👉https://youtube.com/@kbgestiondeprojets
Aimeriez-vous donc…
-réussir quand on est jeune ?
-avoir de meilleurs conseils pour réussir jeune ?
- qu’on vous offre des conseils de la vie ?
Ce document est une ressource qui met en évidence deux obstacles qui empêchent les jeunes de mener une vie épanouie : l'inaction et le pessimisme.
1) Découvrez comment l'inaction, c'est-à-dire le fait de ne pas agir ou d'agir alors qu'on le devrait ou qu'on est censé le faire, est un obstacle à une vie épanouie ;
> Comment l'inaction affecte-t-elle l'avenir du jeune ? Que devraient plutôt faire les jeunes pour se racheter et récupérer ce qui leur appartient ? A découvrir dans le document ;
2) Le pessimisme, c'est douter de tout ! Les jeunes doutent que la génération plus âgée ne soit jamais orientée vers la bonne volonté. Les jeunes se sentent toujours mal à l'aise face à la ruse et la volonté politique de la génération plus âgée ! Cet état de doute extrême empêche les jeunes de découvrir les opportunités offertes par les politiques et les dispositifs en faveur de la jeunesse. Voulez-vous en savoir plus sur ces opportunités que la plupart des jeunes ne découvrent pas à cause de leur pessimisme ? Consultez cette ressource gratuite et profitez-en !
En rapport avec les " conseils pour les jeunes, " cette ressource peut aussi aider les internautes cherchant :
➡les conseils pratiques pour les jeunes
➡conseils pour réussir
➡jeune investisseur conseil
➡comment investir son argent quand on est jeune
➡conseils d'écriture jeunes auteurs
➡conseils pour les jeunes auteurs
➡comment aller vers les jeunes
➡conseil des jeunes citoyens
➡les conseils municipaux des jeunes
➡conseils municipaux des jeunes
➡conseil des jeunes en mairie
➡qui sont les jeunes
➡projet pour les jeunes
➡conseil des jeunes paris
➡infos pour les jeunes
➡conseils pour les jeunes
➡Quels sont les bienfaits de la jeunesse ?
➡Quels sont les 3 qualités de la jeunesse ?
➡Comment gérer les problèmes des adolescents ?
➡les conseils de jeunes
➡guide de conseils de jeunes
M2i Webinar - « Participation Financière Obligatoire » et CPF : une opportuni...M2i Formation
Suite à l'entrée en vigueur de la « Participation Financière Obligatoire » le 2 mai dernier, les règles du jeu ont changé !
Pour les entreprises, cette révolution du dispositif est l'occasion de revoir sa stratégie de formation pour co-construire avec ses salariés un plan de formation alliant performance de l'organisation et engagement des équipes.
Au cours de ce webinar de 20 minutes, co-animé avec la Caisse des Dépôts et Consignations, découvrez tous les détails actualisés sur les dotations et les exonérations, les meilleures pratiques, et comment maximiser les avantages pour les entreprises et leurs salariés.
Au programme :
- Principe et détails de la « Participation Financière Obligatoire » entrée en vigueur
- La dotation : une opportunité à saisir pour co-construire sa stratégie de formation
- Mise en pratique : comment doter ?
- Quelles incidences pour les titulaires ?
Webinar exclusif animé à distance en coanimation avec la CDC
Newsletter SPW Agriculture en province du Luxembourg du 03-06-24BenotGeorges3
Les informations et évènements agricoles en province du Luxembourg et en Wallonie susceptibles de vous intéresser et diffusés par le SPW Agriculture, Direction de la Recherche et du Développement, Service extérieur de Libramont.
https://agriculture.wallonie.be/home/recherche-developpement/acteurs-du-developpement-et-de-la-vulgarisation/les-services-exterieurs-de-la-direction-de-la-recherche-et-du-developpement/newsletters-des-services-exterieurs-de-la-vulgarisation/newsletters-du-se-de-libramont.html
Bonne lecture et bienvenue aux activités proposées.
#Agriculture #Wallonie #Newsletter #Recherche #Développement #Vulgarisation #Evènement #Information #Formation #Innovation #Législation #PAC #SPW #ServicepublicdeWallonie
1. The world’s libraries. Connected.
Développements récents
chez OCLC
Journées ABES, Montpellier, 2014-05-20
Janifer Gatenby
EMEA Program Manager Metadata, OCLC OCLC – face services & produits
OCLC – face données
• ISNI
• Projet Structure bibliographique
multi-langues
2. The world’s libraries. Connected.
Face services
Un Workflow intelligent
Connecté à un réseau global de données
Soutenu par la communauté des bibliothèques
Catalogue
(E & P & D)
E-Articles
(Mega Index)
FournisseursE-Collections E-Licences
Metadonnées
Ingest
Metadonnées
Syndication
Services et Produits
3. The world’s libraries. Connected.
Nouveautés WMS FY14
• Gestion des Groupes
• Prêt secouru
• Gestion multi thesauri
• Résolveur de liens et KB améliorés et plus
4. The world’s libraries. Connected.
La communauté OCLC WMS (en Europe)
• Tilburg University
Tilburg, The Netherlands
• Instituto de Empresa,
Madrid, Spain
• Bishop Grosseteste University
Lincoln, United Kingdom
• Ifremer
Brest, France
• Bientôt le consortium de bibliothèques
universitaires néerlandaises UKB et la
Bibliothèque Nationale des Pays-Bas
5. The world’s libraries. Connected.
Centres de données
US2 EMEA 1
US1
CAN 1
EMEA 2
Partner 1
APAC 1
Data Centers - rappels
6. Identités publiques des individus et organisations)
Qui créent, fabriquent, gèrent, distribuent ou ont un rôle dans la production des œuvres créatives
Y inclus auteurs, artistes, créateurs, acteurs, chercheurs, éditeurs, et davantage
e.g.: ISNI 0000 0001 2133 4104
Unique
Global
Persistante
Exprimé en HTTP URI http://isni.org/isni/0000000121334104
ISO 27729 International Standard Name Identifier
pour
www.isni.org
7. Bibliothèques
La Gestion des
droits du texte
La Gestion des droits
de la musique
Sources
commerciales
Encyclopédies
La Recherche
Organismes subventionnaires
Sociétés professionnelles
Bases de données d’articles
Bases de données de thèses
Inter-domaines Identifiant “pontage”
Archives et
Musées
8. The world’s libraries. Connected.
ISNI Mei 2014
• 8 million ISNIs avec statut “attribué” (en 3 ans)
• 16 million liens; ISNI comme « linked data »
# Sources Attribué Liens
Recherche 11 832,931 1, 88 million
Droits du texte 6 129,312 675,000
Droits de la musique 5 337,585 442,000
Bibliothèques & commerce 4 6.8 million 12.95 million
Organisations 3 408,309 56,000
9. The world’s libraries. Connected.
DROITS DU TEXTE
Access Copyright, Canada ACCE
Authors’ Licensing and Collecting
Society, UK
ALCS
Centrum Dienstverlening Auteurs- en
aanverwante Rechten, Netherlands
CEDA
Centro Español de Derechos
Reprográficos
CEDR
Irish Copyright Licensing Agency ICLA
Prolitteris, Switzerland PROL
VG WORT, Germany VGWO
MUSIQUE
American Musicological Society AMS
British Library Sound Archive BLSA
International Performers’ Database
Association
IPDA
MusicBrainz MUBZ
SwissPerform SWISP
RECHERCHE & PROFESSIONNEL
American Musicological Society AMS
Authors Guild AGLD
British Library Theses BRTH
Digital Author identifier, Netherlands DAI
Jisc Names Project, UK JNAM
La Trobe University AU:VLU
Modern Languages Association MLA
OCLC Theses OCLCT
ORCID and DataCite Interoperability
Network
ODIN
AuthorClaim and RePec OPENL
Proquest Theses PROQ
Scholar Universe, Proquest SCHU
Electronic tables of content ZETO
ORGANISATIONS
American Chemical Society ACS
Boekenbank, Belgium BOEK
Bowker Publishers BOWP
Publishers Licensing Society, UK PLS
Ringgold RING
SOURCES GENERAUX
BookNet Canada BNC
Bowker Books in Print BOWKER
The European Library (48 national
libraries)
TEL
Virtual International Authority File (33
libraries)
VIAF
Sources actuelles 33… en plein croissance
10. The world’s libraries. Connected.
ISNI pour les bibliothèques
• Contrôle d’autorité ensemble
• Fusions et scissions en ISNI prennent effet en VIAF
• Economies de gestion collective, inter-domaines
• Plus de données, plus de confiance
• « Crowd sourcing » (homologué par ISNI QT – équipe de qualité)
• Infrastructure de contrôle de la qualité
• BnF / BL = QT
• Programmes et indexes pour la détection d’anomalies = OCLC
• Système de notification
• Diffusion de corrections
• Liens inter-domaines
• Base de données de référence
12. The world’s libraries. Connected.
Données de
qualité
Liens
Diffusion
Exposition
Identifiant partagé
Echange de
données
Synchronisation
Recherche
Focalisé sur le
chercheur
Articles et
publications
Subventions
13. The world’s libraries. Connected.
WorldCat OCLC – face données
• Ressources en
presque tous les
langues
• En provenance de
plus de 20,000
bibliothèques
• Moins de 50% anglais
(français 3ème)
15. The world’s libraries. Connected.
Initiatives Complémentaires
Métadonnées
niveau œuvre
GLIMIR
Grappes sous
œuvres –
contenu /
manifestation
Structure
bibliographique
multi-langues
16. The world’s libraries. Connected.
Métadonnées au niveau Œuvre
http://www.oclc.org/research/activities/workrecs.html
17. The world’s libraries. Connected.
• La Grappe des notices ou le Contenu est égal
• Permet une amélioration d’affichage
• Permet un choix de format et présentation des formats qui peuvent servir comme
substituts
• Consolidation des localisations & exemplaires
• La Grappe des notices au niveau Manifestation
• Consolidation des localisations & exemplaires
• Dans un premier temps permet la sélection d’une notice la plus appropriée en
langue de catalogage qui correspond avec la langue de l’utilisateur
• Réduit l’apparence de doublonnage
• Permet un chiffre plus fiable du nombre de manifestations dans WorldCat (par
apport le nombre de notices)
GLIMIR
18. The world’s libraries. Connected.
Création de vrai affichage multi-langues
• Au niveau œuvre et manifestation
• Reconstruction utilisant tous les données appropriés au lieu de
“la notice la plus appropriée”
Correction des 28 million notices en langue “und”
• Si possible
Amélioration du traitement des traductions
Affinage des grappes œuvres
Projet Structure bibliographique multi-langues
19. The world’s libraries. Connected.
• Worldcat.org fait un choix d’une seule notice pour la
représentation de l’œuvre dans la liste des résultats
• Même avec les grappes GLIMIR, cela ne donne
pas une expérience satisfaisante pour
l’utilisateur.
• Pourquoi..
“Plus approprié” en question
20. The world’s libraries. Connected.
Quelle notice est la meilleure pour un allemand?
Comment choisir entre une notice avec sommaire
et une autres avec vedettes?
21. The world’s libraries. Connected.
Nouveau architecture suggéré
Œuvre
eng
fre
ger
jpn
Manif
eng
Manif
eng
Manif
eng
Manif
eng
Manif
eng Manif
eng
o freNotes
Sommaire
++
Holdin
gHoldin
gLocalis’
n
Holdin
g
Subj
sif
Vedettes
Classif
eng
fre
ger
jpn
Author
sAuthor
sAuteurseng
fre
ger
jpn
eng
fre
ger
jpn
eng
fre
ger
jpn
Translations
(Language of work)
Manif
fre
Localis’
n
22. The world’s libraries. Connected.
• Codage des éléments par langue, en particulier:
• Titres
• Titres originaux
• Sommaires
• Vedettes
• Affichage dans la police préférée d’un utilisateur si
possible
• Affichage des localisations par œuvre, contenu,
manifestations
Principes
26. The world’s libraries. Connected.
• La crème de la littérature, discours scientifiques,
écologique, économique, c’est-à-dire le culture, l’héritage
est partagée par moyen de traduction.
• WorldCat contient les notices pour la plupart de ces
traductions importantes
Les grandes œuvres sont traduits
BUT: Utiliser les notices de qualité pour
améliorer les autres et en même temps
améliorer les grappes, présentations, notices
d’autorité et « linked data »
27. The world’s libraries. Connected.
• Contenu – l’œuvre et ses expressions - traductions
• Amélioration des grappes FRBR
• Ajouter à VIAF
• Diffusion à partir de VIAF comme « linked data »
Gérer les notices d’autorité œuvre
28. The world’s libraries. Connected.
Titre: Journey to the West
Langue: Anglais
Traducteur: Anthony C. Yu
Date: 1977
IsTranslationOf:
Titre: Journey to the West
Langue: Anglais
Traducteur: W. J. F. Jenner
Date: 1982-1984
IsTranslationOf:
Titre: 西遊記
Langue Chinois
Auteur: 吳承恩
Crée: 1592
HasTranslation:
Titlr: Tây du ký bình khảo
Langue: Vietnamienne
Traducteur: Phan Quân
Date: 1980
IsTranslationOf:
Titre: 西遊記
Langue: Japonais
Traducteur: 中野美代子
Date: 1986
IsTranslationOf:
Titre: Pilgerfahrt
Langue: Allemand
Traducteur: Georgette Boner
Date: 1983
IsTranslationOf:
Un œuvre peut avoir
maintes traductions.
-Traduit en plusieurs
langues
-Traduit plus d’une fois
en une langue
33. The world’s libraries. Connected.
Enrichissement important de VIAF
Auteur Titre Expressions dans VIAF Nombre de traductions
dans WorldCat
Atwood Blind assassin 8 31
Guevara Notas de viaje 0 11
Hawking Grand design 0 18
Lenard Grosse naturforscher 1 3
Loti Pêcheur d’Islande 1 31
34. The world’s libraries. Connected.
• # manifestations au lieu
de # notices
• # œuvres avec
traductions
• Les auteurs les plus
traduits et leurs titres
• Et davantage
Bientôt on va savoir
36. The world’s libraries. Connected.
• Formats disponibles de VIAF
• MARC-21
• XML
• RDF (linked data)
• Just links in JSON
• Et autres possibilités dans l’avenir
Diffusion des notices
37. The world’s libraries. Connected.
WorldCat Today
• Bibliographic Records
• Hybrid records
• Parallel records
• Clustered at Work level
(FRBR)
38. The world’s libraries. Connected.
• Work level data, mined from all associated bibliographic
records will be displayed supplemented with expression /
manifestation level data as the user drills through the
short to fuller versions of the metadata.
Multilingual Bibliographic Structure Project
End user interface will show works and manifestations not bibliographic
records; the cataloguing client will also show bibliographic records