SlideShare une entreprise Scribd logo
Qu’est-ce qu’un registre
Registre: Niveau langagier ou formalité d’une langue
Comme toutes les langues, 3 registres (niveaux
langagiers) en français:
1. Registre soutenu (formel)
2. Registre médian
3. Registre familier (informel)
Registre soutenu: employé dans une situation formelle
(ex. réunion, discours, colloque, etc.) ou la littérature.
Mots complexes (rares), temps littéraires,
Registre médian: français enseigné à l’école. Mots
usuels compris sans difficulté
Registre familier: français parlé non surveillé, mots
populaires, jugés (imaginés), argotiques, etc.
Considérez:
Parmi les exemples suivants, quels sont leurs registres?
Registre soutenu, registre médian, registre familier:
1. Il y a 5 ans que mes parents et moi, nous vécûmes dans
cette maison où je passai ma bonne enfance et mon
frère naquit.
2. Hé mon pote, ça va? Quoi d’neuf? J’sais pas qu’ t’es allé
en France. Faut que tu m’donnes un coup de fil. On
traîne pendant l’ week-end
3. Salut mon ami, qu’est-ce que tu as fait pendant le week-
end dernier? Tu pourrais dû me téléphoner pour faire
du shopping ensemble.
Le pronom « tu »
Registre familier: « tu » devient « t’ » s’il est suivi d’un
verbe commençant par une voyelle:
1. Tu as raison  T’as raison
2. Tu es allé en France  T’es allé en France
3. Tu attends  T’attends
Attention: Ce n’est pas grammaticalement correcte
dans les registres soutenu et médian.
Le pronom « on »
Le pronom « on » replace toujours le pronom « nous »
dans le registre familier
Ex. -Nous pouvons nous tutoyer  On peut se tutoyer
- Nous sommes enfin arrivés à Paris  On est enfin
arrivés à Paris
- Nous y allons  On y va
La négation
Quand les francophones parlent français, ils ont tendance
à omettre « ne ». Par exemple:
- Je ne sais pas  Je sais pas
- Nous ne sommes pas arrivés  Nous sommes pas
arrivés
- N’hésitez pas à me rendre viste  Hésitez pas à me
rendre visite
#Encore une fois, ce n’est pas grammaticalement correcte
Le temps littéraire – le passé simple
On n’utilise guère le passé simple à l’oral, sauf à l’écrit
(temps littéraire), notamment les documents formels,
le roman, les événements historiques, etc.
Ex. Il a éteint une à une toutes les lampes, est rentré
dans sa chambre et s’est déshabillé hâtivement 
Il éteignit une à une toutes les lampes, rentra dans sa
chambre et se déshabilla hâtivement
Conjugaison du passé simple
Parler Finir Rendre
Je parlai finis rendis
Tu parlas finis rendis
Il/ elle/ on parla finit rendit
Nous parlâmes finîmes rendîmes
Vous parlâtes finîtes rendîtes
Ils/elles parlèrent finirent rendirent

Contenu connexe

Tendances

Les homonymes-et-les-antonymes 2ème semestre 1ère année collège
Les homonymes-et-les-antonymes 2ème semestre 1ère année collège Les homonymes-et-les-antonymes 2ème semestre 1ère année collège
Les homonymes-et-les-antonymes 2ème semestre 1ère année collège
mehdirhora
 
Question (inversion du sujet)
Question (inversion du sujet)Question (inversion du sujet)
Question (inversion du sujet)
José Vaca
 
Le subjonctif
Le subjonctifLe subjonctif
Le subjonctif
Pedro Quimbiurco
 
Pronom "On"
Pronom "On"Pronom "On"
Pronom "On"
AmarMakhlouf
 
EL GERUNDIO (en Français)
EL GERUNDIO (en Français)EL GERUNDIO (en Français)
EL GERUNDIO (en Français)luisafernandarom
 
Savoir vs connaître
Savoir vs connaîtreSavoir vs connaître
Savoir vs connaîtreMmeOnsdorff
 
Pronoms personnels
Pronoms personnelsPronoms personnels
Pronoms personnels
Carmen Escrivà Català
 
Coi explication
Coi explicationCoi explication
Coi explication
gonzalezotero
 
Donner des conseils à un étudiant de français
Donner des conseils à un étudiant de françaisDonner des conseils à un étudiant de français
Donner des conseils à un étudiant de françaisElias Vasconcelos
 
Pronoms - in full
Pronoms - in fullPronoms - in full
Pronoms - in full
University of Warwick
 
Leçon 4
Leçon 4Leçon 4
Leçon 4
Rémy Harbo
 
French - Imperfect tense
French - Imperfect tenseFrench - Imperfect tense
French - Imperfect tense
Apprenons Woodley
 
Le poet et moi - Letícia Thompson
Le poet et moi - Letícia ThompsonLe poet et moi - Letícia Thompson
Le poet et moi - Letícia ThompsonMima Badan
 
Alejandra Quispe Le Futur Simple
 Alejandra Quispe Le Futur Simple Alejandra Quispe Le Futur Simple
Alejandra Quispe Le Futur Simple
flaquita52
 
Le pronom en
Le pronom en Le pronom en
Le pronom en
EOI Alcorcón
 
Leçon 0 résumé
Leçon 0 résuméLeçon 0 résumé
Leçon 0 résumé
Rémy Harbo
 

Tendances (19)

Les homonymes-et-les-antonymes 2ème semestre 1ère année collège
Les homonymes-et-les-antonymes 2ème semestre 1ère année collège Les homonymes-et-les-antonymes 2ème semestre 1ère année collège
Les homonymes-et-les-antonymes 2ème semestre 1ère année collège
 
Question (inversion du sujet)
Question (inversion du sujet)Question (inversion du sujet)
Question (inversion du sujet)
 
Le subjonctif
Le subjonctifLe subjonctif
Le subjonctif
 
Pronom "On"
Pronom "On"Pronom "On"
Pronom "On"
 
EL GERUNDIO (en Français)
EL GERUNDIO (en Français)EL GERUNDIO (en Français)
EL GERUNDIO (en Français)
 
Les prépositions
Les prépositionsLes prépositions
Les prépositions
 
Savoir vs connaître
Savoir vs connaîtreSavoir vs connaître
Savoir vs connaître
 
Le futut simple
Le futut simpleLe futut simple
Le futut simple
 
Pronoms personnels
Pronoms personnelsPronoms personnels
Pronoms personnels
 
Coi explication
Coi explicationCoi explication
Coi explication
 
Le subjonctif
Le subjonctifLe subjonctif
Le subjonctif
 
Donner des conseils à un étudiant de français
Donner des conseils à un étudiant de françaisDonner des conseils à un étudiant de français
Donner des conseils à un étudiant de français
 
Pronoms - in full
Pronoms - in fullPronoms - in full
Pronoms - in full
 
Leçon 4
Leçon 4Leçon 4
Leçon 4
 
French - Imperfect tense
French - Imperfect tenseFrench - Imperfect tense
French - Imperfect tense
 
Le poet et moi - Letícia Thompson
Le poet et moi - Letícia ThompsonLe poet et moi - Letícia Thompson
Le poet et moi - Letícia Thompson
 
Alejandra Quispe Le Futur Simple
 Alejandra Quispe Le Futur Simple Alejandra Quispe Le Futur Simple
Alejandra Quispe Le Futur Simple
 
Le pronom en
Le pronom en Le pronom en
Le pronom en
 
Leçon 0 résumé
Leçon 0 résuméLeçon 0 résumé
Leçon 0 résumé
 

En vedette

Les registres de textes avec exemples
Les registres de textes avec exemplesLes registres de textes avec exemples
Les registres de textes avec exemples
Majda KOHEN
 
Con Papel De Celo Diapositivas
Con Papel De Celo DiapositivasCon Papel De Celo Diapositivas
Con Papel De Celo Diapositivas
Oscar revoltoso
 
Call for bids/Appel d'offres - The XVIth Man / Le XVIeme Homme
Call for bids/Appel d'offres - The XVIth Man / Le XVIeme HommeCall for bids/Appel d'offres - The XVIth Man / Le XVIeme Homme
Call for bids/Appel d'offres - The XVIth Man / Le XVIeme Homme
Meghan Regior
 
Smalll Job Case Study
Smalll Job Case StudySmalll Job Case Study
Smalll Job Case Study
Juan Pablo Sanchez
 
Circuit 20 jour ete 2013 voyagez autrement au cœur des routes sacrées
Circuit 20 jour ete 2013 voyagez autrement au cœur des routes sacréesCircuit 20 jour ete 2013 voyagez autrement au cœur des routes sacrées
Circuit 20 jour ete 2013 voyagez autrement au cœur des routes sacréesInesbioniwehs
 
Mon jour de paques
Mon jour de paquesMon jour de paques
Mon jour de paques
bexmorris
 
Misterio en el Hospital
Misterio en el HospitalMisterio en el Hospital
Misterio en el Hospital
Oscar revoltoso
 
Firmas En Piedra
Firmas En PiedraFirmas En Piedra
Firmas En Piedra
Gerardo Nieto
 
JESUS ES NAVIDAD
JESUS ES NAVIDADJESUS ES NAVIDAD
JESUS ES NAVIDAD
varcek96
 
Anuncios Clasificados
Anuncios ClasificadosAnuncios Clasificados
Anuncios Clasificados
Oscar revoltoso
 
Jamon
JamonJamon
La InfluèNcia Dels Estats Units
La InfluèNcia Dels Estats UnitsLa InfluèNcia Dels Estats Units
La InfluèNcia Dels Estats UnitsAlex_2190
 
Carta Hijo
Carta HijoCarta Hijo
Carta Hijo
Oscar revoltoso
 
Sociedad De La Informacion Y El Conocimiento1
Sociedad De La Informacion Y El Conocimiento1Sociedad De La Informacion Y El Conocimiento1
Sociedad De La Informacion Y El Conocimiento1
guestbd5007
 
Transmédia Week- masterclasse
Transmédia Week- masterclasseTransmédia Week- masterclasse
Transmédia Week- masterclasse
Nadia Berg
 
Paquete
PaquetePaquete
Presentacion Final
Presentacion FinalPresentacion Final
Presentacion Final
gloabraham
 
La Mujer Es Mujer
La Mujer Es MujerLa Mujer Es Mujer
La Mujer Es Mujer
Oscar revoltoso
 

En vedette (20)

Les registres de textes avec exemples
Les registres de textes avec exemplesLes registres de textes avec exemples
Les registres de textes avec exemples
 
Con Papel De Celo Diapositivas
Con Papel De Celo DiapositivasCon Papel De Celo Diapositivas
Con Papel De Celo Diapositivas
 
Pwp g by wild (1)
Pwp g by wild (1)Pwp g by wild (1)
Pwp g by wild (1)
 
Call for bids/Appel d'offres - The XVIth Man / Le XVIeme Homme
Call for bids/Appel d'offres - The XVIth Man / Le XVIeme HommeCall for bids/Appel d'offres - The XVIth Man / Le XVIeme Homme
Call for bids/Appel d'offres - The XVIth Man / Le XVIeme Homme
 
Smalll Job Case Study
Smalll Job Case StudySmalll Job Case Study
Smalll Job Case Study
 
Projet pmb
Projet pmbProjet pmb
Projet pmb
 
Circuit 20 jour ete 2013 voyagez autrement au cœur des routes sacrées
Circuit 20 jour ete 2013 voyagez autrement au cœur des routes sacréesCircuit 20 jour ete 2013 voyagez autrement au cœur des routes sacrées
Circuit 20 jour ete 2013 voyagez autrement au cœur des routes sacrées
 
Mon jour de paques
Mon jour de paquesMon jour de paques
Mon jour de paques
 
Misterio en el Hospital
Misterio en el HospitalMisterio en el Hospital
Misterio en el Hospital
 
Firmas En Piedra
Firmas En PiedraFirmas En Piedra
Firmas En Piedra
 
JESUS ES NAVIDAD
JESUS ES NAVIDADJESUS ES NAVIDAD
JESUS ES NAVIDAD
 
Anuncios Clasificados
Anuncios ClasificadosAnuncios Clasificados
Anuncios Clasificados
 
Jamon
JamonJamon
Jamon
 
La InfluèNcia Dels Estats Units
La InfluèNcia Dels Estats UnitsLa InfluèNcia Dels Estats Units
La InfluèNcia Dels Estats Units
 
Carta Hijo
Carta HijoCarta Hijo
Carta Hijo
 
Sociedad De La Informacion Y El Conocimiento1
Sociedad De La Informacion Y El Conocimiento1Sociedad De La Informacion Y El Conocimiento1
Sociedad De La Informacion Y El Conocimiento1
 
Transmédia Week- masterclasse
Transmédia Week- masterclasseTransmédia Week- masterclasse
Transmédia Week- masterclasse
 
Paquete
PaquetePaquete
Paquete
 
Presentacion Final
Presentacion FinalPresentacion Final
Presentacion Final
 
La Mujer Es Mujer
La Mujer Es MujerLa Mujer Es Mujer
La Mujer Es Mujer
 

Similaire à Registres

2. Atelier sur la phonétique française
2. Atelier sur la phonétique française2. Atelier sur la phonétique française
2. Atelier sur la phonétique françaisetonytony1010
 
P P Lecon 1
P P Lecon 1P P Lecon 1
P P Lecon 1
Miss Fanny
 
71 французский язык. 7 класс елухина н.в. и др-2003 -304с
71  французский язык. 7 класс елухина н.в. и др-2003 -304с71  французский язык. 7 класс елухина н.в. и др-2003 -304с
71 французский язык. 7 класс елухина н.в. и др-2003 -304с
dfdkfjs
 
Week 8 2015 french slp
Week 8 2015 french slpWeek 8 2015 french slp
Week 8 2015 french slp
Fabien Riviere
 
Week 7 2015 french slp
Week 7 2015 french slpWeek 7 2015 french slp
Week 7 2015 french slp
Fabien Riviere
 
Les niveaux de langue
Les niveaux de langueLes niveaux de langue
Les niveaux de langue
lebaobabbleu
 
Biographie langagière
Biographie langagièreBiographie langagière
Biographie langagière
YI LE
 
Gf1
Gf1Gf1
τα γαλλικά μου για τη β' γυμνασίου
τα γαλλικά μου για τη β' γυμνασίουτα γαλλικά μου για τη β' γυμνασίου
τα γαλλικά μου για τη β' γυμνασίου
Leonidas Partsanakis
 
Biographie langagiere evt1
Biographie langagiere evt1Biographie langagiere evt1
Biographie langagiere evt1Aminatice
 
Les stratégies d'amélioration de la compréhension orale
Les stratégies d'amélioration de la compréhension oraleLes stratégies d'amélioration de la compréhension orale
Les stratégies d'amélioration de la compréhension oralebenedicttyzack
 
Registres de langue (dans les dictionnaires)
Registres de langue (dans les dictionnaires)Registres de langue (dans les dictionnaires)
Registres de langue (dans les dictionnaires)
kimo063
 
30 difficultés de la langue française
30 difficultés de la langue française30 difficultés de la langue française
30 difficultés de la langue française
Joelmafreitas Freitas
 
Poser des questions 2014
Poser des questions 2014Poser des questions 2014
Poser des questions 2014
DianaM2010
 
7 fm ch_
7 fm ch_7 fm ch_
7 fm ch_
4book
 
Frantsuzka mova-7-klas-chumak-2020
Frantsuzka mova-7-klas-chumak-2020Frantsuzka mova-7-klas-chumak-2020
Frantsuzka mova-7-klas-chumak-2020
kreidaros1
 
1
11

Similaire à Registres (20)

2. Atelier sur la phonétique française
2. Atelier sur la phonétique française2. Atelier sur la phonétique française
2. Atelier sur la phonétique française
 
P P Lecon 1
P P Lecon 1P P Lecon 1
P P Lecon 1
 
71 французский язык. 7 класс елухина н.в. и др-2003 -304с
71  французский язык. 7 класс елухина н.в. и др-2003 -304с71  французский язык. 7 класс елухина н.в. и др-2003 -304с
71 французский язык. 7 класс елухина н.в. и др-2003 -304с
 
1
11
1
 
Week 8 2015 french slp
Week 8 2015 french slpWeek 8 2015 french slp
Week 8 2015 french slp
 
Week 7 2015 french slp
Week 7 2015 french slpWeek 7 2015 french slp
Week 7 2015 french slp
 
Les niveaux de langue
Les niveaux de langueLes niveaux de langue
Les niveaux de langue
 
Biographie langagière
Biographie langagièreBiographie langagière
Biographie langagière
 
Gf1
Gf1Gf1
Gf1
 
τα γαλλικά μου για τη β' γυμνασίου
τα γαλλικά μου για τη β' γυμνασίουτα γαλλικά μου για τη β' γυμνασίου
τα γαλλικά μου για τη β' γυμνασίου
 
Biographie langagiere evt1
Biographie langagiere evt1Biographie langagiere evt1
Biographie langagiere evt1
 
Les stratégies d'amélioration de la compréhension orale
Les stratégies d'amélioration de la compréhension oraleLes stratégies d'amélioration de la compréhension orale
Les stratégies d'amélioration de la compréhension orale
 
Registres de langue (dans les dictionnaires)
Registres de langue (dans les dictionnaires)Registres de langue (dans les dictionnaires)
Registres de langue (dans les dictionnaires)
 
30 difficultés de la langue française
30 difficultés de la langue française30 difficultés de la langue française
30 difficultés de la langue française
 
Poser des questions 2014
Poser des questions 2014Poser des questions 2014
Poser des questions 2014
 
7 fm ch_
7 fm ch_7 fm ch_
7 fm ch_
 
Frantsuzka mova-7-klas-chumak-2020
Frantsuzka mova-7-klas-chumak-2020Frantsuzka mova-7-klas-chumak-2020
Frantsuzka mova-7-klas-chumak-2020
 
1
11
1
 
Je Mappelle
Je MappelleJe Mappelle
Je Mappelle
 
Strategies pdf1
Strategies pdf1Strategies pdf1
Strategies pdf1
 

Registres

  • 1.
  • 2. Qu’est-ce qu’un registre Registre: Niveau langagier ou formalité d’une langue Comme toutes les langues, 3 registres (niveaux langagiers) en français: 1. Registre soutenu (formel) 2. Registre médian 3. Registre familier (informel)
  • 3. Registre soutenu: employé dans une situation formelle (ex. réunion, discours, colloque, etc.) ou la littérature. Mots complexes (rares), temps littéraires, Registre médian: français enseigné à l’école. Mots usuels compris sans difficulté Registre familier: français parlé non surveillé, mots populaires, jugés (imaginés), argotiques, etc.
  • 4. Considérez: Parmi les exemples suivants, quels sont leurs registres? Registre soutenu, registre médian, registre familier: 1. Il y a 5 ans que mes parents et moi, nous vécûmes dans cette maison où je passai ma bonne enfance et mon frère naquit. 2. Hé mon pote, ça va? Quoi d’neuf? J’sais pas qu’ t’es allé en France. Faut que tu m’donnes un coup de fil. On traîne pendant l’ week-end 3. Salut mon ami, qu’est-ce que tu as fait pendant le week- end dernier? Tu pourrais dû me téléphoner pour faire du shopping ensemble.
  • 5. Le pronom « tu » Registre familier: « tu » devient « t’ » s’il est suivi d’un verbe commençant par une voyelle: 1. Tu as raison  T’as raison 2. Tu es allé en France  T’es allé en France 3. Tu attends  T’attends Attention: Ce n’est pas grammaticalement correcte dans les registres soutenu et médian.
  • 6. Le pronom « on » Le pronom « on » replace toujours le pronom « nous » dans le registre familier Ex. -Nous pouvons nous tutoyer  On peut se tutoyer - Nous sommes enfin arrivés à Paris  On est enfin arrivés à Paris - Nous y allons  On y va
  • 7. La négation Quand les francophones parlent français, ils ont tendance à omettre « ne ». Par exemple: - Je ne sais pas  Je sais pas - Nous ne sommes pas arrivés  Nous sommes pas arrivés - N’hésitez pas à me rendre viste  Hésitez pas à me rendre visite #Encore une fois, ce n’est pas grammaticalement correcte
  • 8. Le temps littéraire – le passé simple On n’utilise guère le passé simple à l’oral, sauf à l’écrit (temps littéraire), notamment les documents formels, le roman, les événements historiques, etc. Ex. Il a éteint une à une toutes les lampes, est rentré dans sa chambre et s’est déshabillé hâtivement  Il éteignit une à une toutes les lampes, rentra dans sa chambre et se déshabilla hâtivement
  • 9. Conjugaison du passé simple Parler Finir Rendre Je parlai finis rendis Tu parlas finis rendis Il/ elle/ on parla finit rendit Nous parlâmes finîmes rendîmes Vous parlâtes finîtes rendîtes Ils/elles parlèrent finirent rendirent