http://www.fao.org/economic/ess/ess-events/wca2020dakar/en/

1. Table ronde régionale sur le
Programme mondial du recensement de l’agriculture 2020
Dakar, Sénégal
7-11 Septembre 2016
Utilisation de la technologie
pour la saisie et la compilation
des données sur le terrain
Session technique 17
Michael Rahija
Stratégie mondiale
Jairo Castano
Statisticien principal
Chef de l'Équipe des recensements et enquêtes agricoles
Division de la statistique de la FAO

2. • Vue d’ensemble CAPI: description,
avantages, inconvénients, produits sur le
marché
• Vue d’ensemble des caractéristiques des
solutions d’enquêtes
• Exemples nationaux: Indonésie et Tanzanie
Vue d’ensemble

3. Le logiciel d’entretien individuel assisté par
ordinateur (CAPI) permet d’enregistrer les
réponses sur un ordinateur ou une tablette au lieu
du papier.
Qu’est-ce que CAPI?

4. • Gestion plus simple de l’enquête
• Réduction des coûts variables
(Pas de coûts de transport, pas de coûts de stockage, pas
de coûts d’impression, pas de coûts de saisie des données)
• Temps réduit depuis la collecte des données jusqu’à
l’analyse et la déclaration
• Plus grande qualité des données
(Instructions de passage appliquées, conditions de
validation, tableaux de référence)
Quels sont les avantages de CAPI?

5. Nouveaux types de questions
• Géo référence, photos, scannage de codes-barres (pour les
cartes d’identité nationales)
Contrôle plus étroit sur le terrain
• Export de para-données pour les activités de suivi
pendant les entretiens (par ex. heure de début et de fin)
• Export presque en temps réel des micro-données
Changements dans le questionnaire plus facile à
mettre en œuvre
• Pas besoin d’envoyer et retourner des questionnaires sur
le terrain
Quels sont les avantages de CAPI?

6. Coût fixe élevé
• Peut être réduit par l’utilisation pour plusieurs enquêtes
Nécessite plus de temps de préparation –
programmation et test du questionnaire, achat
• Le gain de temps à la fin du fait de la non saisie des données
compense
Nécessite souvent de la connectivité
• Les risques peuvent être réduits en utilisant 2 cartes sim, des
questionnaires papier en soutien, etc.
Quels sont les inconvénients de CAPI?

7. • Système de traitement des données de recensements
et d’enquêtes (CSPro): développé par le Bureau du recensement
des États-Unis et financé principalement par USAID. Largement utilisé
mais manque d’outils de gestion des données et nécessite des
connaissances en programmation. GRATUIT + coûts de programmation
• Open Data Kit (ODK): principaux développeurs à UoW – Dpt
d’informatique, open-source, financé partiellement grâce aux dons des
utilisateurs. GRATUIT + coûts de programmation
• My Survey Solutions: développement appuyé par la Stratégie
mondiale et première version publiée en septembre 2013. Logiciel
propriétaire mais intègre des outils de gestion des données et nécessite peu
de connaissances en programmation. GRATUIT
Produits CAPI

8. • La Stratégie mondiale a mis en œuvre des
solutions d’enquêtes sur de petits échantillons
en Tanzanie, Indonésie, et Jamaïque
• La Banque mondiale, en partenariat avec des
NSO, a mis en œuvre des enquêtes touchant
200 000 répondants au Malawi, 400 000 en
Ouganda et 2,7 millions en Afrique du Sud.
La FAO et les solutions
d’enquêtes

9. • Système de gestion d’enquête convivial intégré
directement au logiciel.
• Concepteur d’enquête qui ne nécessite AUCUNE
compétence en programmation.
• Stockage et transfert des données dans le nuage
• Géo-référencement des questions (emplacement
de l’exploitation)
• Peut accueillir tout type de question
• Application Android conviviale pour la saisie
des données
Caractéristiques des solutions
d’enquêtes

10. • Documentation disponible sur chaque élément du
système
• Cours d’apprentissage en ligne disponible
ultérieurement cette année (13 modules)
• Export des données disponible dans les formats
SPSS et STATA formats.
• Métadonnées conformes à la norme DDI
générées automatiquement.
• Tabulation automatique des para-données pour
le suivi sur le terrain
*DDI: Data Documentation Initiative, norme internationale pour la description des données statistiques
Caractéristiques des solutions
d’enquêtes (suite)

11. • Pour le recensement de l’agriculture 2009/2010, la
Mozambique a utilisé CAPI combiné avec l’utilisation
du GPS.
• CAPI/GPS a été utilisé pour la collecte des données
assistée par ordinateurs ainsi que pour localiser et
mesurer la superficie des parcelles.
• INE Mozambique a utilisé des ordinateurs portables
avec le logiciel CSPro. C’était la première fois que cette
approche était utilisée dans des pays africains.
Expérience nationale
Mozambique – Recensement de l’agriculture 2009/2010

12. • Le Ministère du développement de l’élevage et de la
pêche (MLFD) a entrepris une enquête initiale sur
l’élevage impliquant 600 agents de vulgarisation.
• CAPI a permis que les résultats soient disponibles
moins d’un mois après l’enquête initiale.
• Le MLFD recherche d’autres opportunités d’élargir la
collecte de données à l’aide de CAPI.
Tanzanie – Enquête sur l’élevage 2015
Expérience nationale

13. Expériences nationales sur l’utilisation des technologies
CAPI, CATI, CASI et GPS dans le recensement
Nom du
pays
Année du
recensemen
t
CAPI/GPS/PDA/CATI/CASI
Estonie 2010 CAPI, CASI
France 2010 CAPI
Lettonie 2010 CAPI, CATI,CASI,
Malte 2010 CAPI
Pologne 2010 CAPI, CATI,CASI
Slovénie 2010 CAPI, CATI
Lituanie 2010 CASI
Pays-Bas 2010 CASI
Islande 2010 CASI
Autriche 2010 CASI
Finlande 2010 CASI
Suède 2010 CASI, CATI
Mozambique 2009/2010 CAPI, GPS
Venezuela 2008 CAPI, GPS
Argentine 2008 CAPI
Colombie 2014 CAPI
Brésil 2006 CAPI
Mexique 2007 CAPI
Canada 2011 CASI
États-Unis 2012 CASI
Australie 2011 CASI
Jordanie 2007 CAPI
Thaïlande 2013 CAPI
Iran 2014 CAPI
Les pays utilisent de plus
en plus l’informatique dans
les recensements agricoles
pour:
• Collecte des données
(CAPI, CASI, CATI);
• Identification de
l’emplacement de chaque
agent recenseur pour l’opération
sur le terrain (GPS);
• Suivi en temps réel sur le web
des progrès des opérations sur le
terrain.
• Note: Ecuatorial Guinea, Cape Verde and Cote d’ Ivoire used CAPI to collect data in their agricultural censuses.
This information should be confirmed by countries.

14. MERCI