Le Complexe de soccer Chauveau est un établissement sportif municipal dédié à la pratique du soccer intérieur et extérieur. Premier stade dont l’ossature de bois d’ingénierie est entièrement conçue et fabriquée au Québec. La surface synthétique Fieldturf (Tarkett Sports Company) contient une couche de granules de caoutchouc dérivées de pneus recyclés. Selon le fabricant, chaque terrain contient l’équivalent de 20 000 pneus recyclés. Pour assurer le bon fonctionnement de tous les systèmes mécaniques, une mise en service approfondie a été effectuée par les ingénieurs du projet. Cette dernière a porté fruit puisque suite à cet exercice, la Ville de Québec a rehaussé ses critères de mise en service pour tous ses immeubles nouvel¬lement construits.

1. COMPEXEDE
SOCCERCHAUVEAU
VilledeQuébec
Emplacement
Le stade est localisé à même le Parc Chauveau
du secteur Neufchâtel de Québec, le long du
boulevard de l’Ormière, au nord de l’autoroute 40.
Construction neuve
Capacités de l’établissement sportif
• Un terrain synthétique intérieur mesurant
100 mètres par 65 mètres, divisible
en trois terrains.
• Un terrain extérieur mesurant 100 mètres
par 30 mètres, divisible en deux terrains.
• Gradins intérieurs pouvant accueillir
300 spectateurs.
• 12 vestiaires attenants à la surface de jeu.
• Un casse-croûte.
• Cinq bureaux et deux salles de réunion.
• Un bureau d’accueil
Superficie du bâtiment
10 250 mètres carrés
Nombre d’étages
un niveau hors sol et 1 niveau sous le sol
Hauteur du bâtiment
20 mètres au centre
Structure
La structure est composée de 11 arches de bois
d’ingénierie lamellé-collé, ancrées à des culées
de béton. Les caractéristiques de la structure
sont les suivantes :
• Arches à trois rotules;
• portée libre de 73 mètres;
• 19 mètres de hauteur libre au centre de l’aire
de jeu;
• hauteur de l’arche : 1,85 mètre;
• largeur des arches : 0,3 mètre;
• poids d’une arche : environ 32 tonnes.
Certifications obtenues
• LEED-NC, niveau Argent, en octobre 2010.
Stationnement
• Un grand stationnement extérieur avec
surface perméable (granulats), d’une capacité
de 185 cases.
Coûts
• Coût global : 20 millions de dollars;
• coût des produits structuraux :
quatre millions de dollars.
Calendrier de conception
• Mai 2007 à mai 2008.
Calendrier des travaux
• Juillet 2008 à novembre 2009.
Renseignements généraux
Le Complexe de soccer Chauveau est un établissement sportif municipal dédié
à la pratique du soccer intérieur et extérieur.

2. Renseignements additionnels
disponibles en ligne
• Article Voir vert :
- www.voirvert.ca/projets/projet-etude/
le-complexe-soccer-chauveau
• Fiche Projets Verts :
- projetsverts.voirvert.ca/projets/complexe-
soccer-chauveau
• Fiche Cecobois :
- www.cecobois.com/repertoire/index.
php?option=com_reaview=fichesid=
201Itemid=100
Performances
• Le stade Chauveau consomme 0,42 gigajoule
par mètre carré annuellement.
• Lors du dépôt du dossier de certification
du bâtiment, l’économie d’énergie était estimée
à 25 % sous les critères du Code modèle national
de l’énergie pour les bâtiments (CMNEB).
• Lors de la construction, au moins 75 %
des déchets ont été détournés du site
d’enfouissement.
• L’utilisation de 1600 mètres cubes de bois
pour l’ossature du stade a permis de séquestrer
1760 tonnes de CO2
.
• Au moins 20 % du coût total des matériaux
sont d’extraction et de fabrication régionale.
Faits saillants
• Premier stade dont l’ossature de bois d’ingénierie est entièrement conçue
et fabriquée au Québec.
• La surface synthétique Fieldturf (Tarkett Sports Company) contient une
couche de granules de caoutchouc dérivées de pneus recyclés. Selon le
fabricant, chaque terrain contient l’équivalent de 20 000 pneus recyclés.
• Pour assurer le bon fonctionnement de tous les systèmes mécaniques, une
mise en service approfondie a été effectuée par les ingénieurs du projet.
Cette dernière a porté fruit puisque suite à cet exercice, la Ville de Québec
a rehaussé ses critères de mise en service pour tous ses immeubles nouvel-
lement construits.
Défis et solutions
Conception
• Ce projet s’est avéré distinctif sur deux aspects bien précis. La Ville de
Québec avait décidé d’oser le bois d’ingénierie comme matériau structural,
mais aussi de briguer la certification LEED. Avec ces éléments novateurs,
plusieurs efforts ont été nécessaires pour respecter le budget initial et
l’échéancier. Des réunions de coordination additionnelles ont été tenues
et l’équipe de Nordic Structures Bois a suivi de près toute la réalisation du
projet, de la conception jusqu’à l’installation de la structure.
• La toiture à double courbure permet de minimiser la hauteur des murs
extérieurs tout en réduisant la quantité de matériaux nécessaires en périphérie.
Par contre, plusieurs adaptations ont été requises pour composer avec
cette forme particulière de toiture, notamment en ce qui a trait aux conduits
mécaniques et aux rideaux séparateurs. Les concepteurs devaient s’assurer
que les conduits suivent la courbe pour ne pas masquer le bois, mais aussi
pour ne pas compromettre la hauteur libre.
• Les conduits d’air souple ont la propriété d’induire un mouvement d’air dans
un grand volume, ce qui est primordial pour créer une ambiance confortable
dans le stade. De plus, ce type de conduit a l’avantage de résister au choc
d’un ballon. Par contre, il ne peut pas plier. Ainsi, des coudes ont été fabriqués
sur mesure pour les zones de changements de direction.
• Suite à une requête du Conseil du bâtiment durable du Canada (CBDCa)
pour que la toiture (grise pâle) soit recouverte d’une peinture réfléchissante
afin de satisfaire les exigences de réflectance spécifiées par le programme
LEED, les concepteurs ont présenté une demande d’interprétation de
crédit auprès de l’organisation. Ensemble, l’architecte et le manufacturier
ont démontré que la membrane choisie répondait aux exigences spécifiées
par le programme LEED lorsqu’elle était installée sur une toiture courbe, et
qu’il n’était pas nécessaire d’y appliquer une peinture réfléchissante pour
augmenter son albédo. La toiture du stade est une membrane Soprema
Soprastar HD, composée de bitume modifié, d’une armature composite et
de granules hautement réfléchissantes. Cela dit, installée sur un toit plat,
une telle membrane aurait effectivement dû être peinte pour répondre au
même critère LEED.
• Comme une ligne de transport d’Hydro-Québec passe sur le terrain du
Stade Chauveau, le stationnement a dû être scindé en deux parties. Pour
des questions de sécurité, les lignes de transport à haute tension ne peuvent
pas être installées au-dessus d’un stationnement. Ainsi, une portion de ce
dernier est agrémentée d’une zone végétalisée, qui se trouve sous l’emprise
des pylônes d’Hydro-Québec.
Construction
• La capacité portante du sol au site choisi est relativement faible. De fait,
297 pieux ont dû être installés pour ancrer les fondations du bâtiment au
roc, et ce, malgré le fait que la structure de bois soit 60 % plus légère
qu’une structure en béton. Lors de l’installation de ces pieux, une poche de
gaz méthanier (CH4) s’est volatilisée, ce qui a nécessité l’installation d’une
dizaine de détecteurs de méthane dans le stade, pour informer les occupants
dans l’éventualité où de nouvelles émanations de gaz se produiraient.

3. Matériaux, produits et/ou
technologies fournies par
des entreprises locales
• Le bois d’ingénierie utilisé pour la structure a été fourni par la
compagnie Nordic Structures Bois.
• Les rideaux diviseurs des terrains de soccer intérieurs ont été
conçus, fabriqués et installés par la compagnie montréalaise
Aluflex.
Mesures durables
Aménagement écologique du site
• Stationnement recouvert de pierres concassées, perméable sur
100 % de sa surface.
• 100 % des eaux pluviales sont captées et filtrées sur le site.
Un immense bassin de rétention et de filtration achemine l’eau
de pluie, collectée sur les 465 mètres carrés de toiture, vers
le ruisseau Sainte-Barbe.
• Indice de réflectance de la toiture du stade : 86.
• Aménagement paysager économe en eau.
• Supports à vélo.
• Ajout d’un arrêt d’autobus pour le stade.
Gestion efficace de l’eau
• Appareils de plomberie économes en eau avec minuterie sur les
lavabos et boutons-poussoirs pour les douches.
Énergie et atmosphère
• Enveloppe performante :
- Niveau d’isolation des murs extérieurs : RSI 4,5 (R-26).
- Niveau d’isolation du toit : RSI 3,8 (R-22).
• En saison estivale, on a misé sur un système de conditionnement
semi-naturel, sans refroidissement mécanique. Celui-ci amplifie
le mouvement de l’air chaud qui monte, à l’aide de trois
évacuateurs de cinq HP (3,73 kW) situés sur le toit et munis
d’entraînements à fréquence variable. L’air de remplacement
(45 000 pieds cube par minute ou 21 m3/s) entre par six volets
motorisés situés sur les trois côtés du bâtiment. Le mouvement
d’air créé à l’intérieur du stade permet de préserver le confort
des occupants en période chaude.
• 2 chauffe-eau à condensation au gaz naturel (117 kW chacun)
avec un réservoir tampon de 1 193 litres.
• Récupération de chaleur avec roues thermiques sur les systèmes
de ventilation.
• Sondes de CO2
qui contrôlent l’apport d’air frais pour l’aire de
jeu et les locaux administratifs.
• Tubes fluorescents de type T5 avec ballasts électroniques et
détecteurs de présence dans tous les bureaux et chambres de
joueurs.
• Mise en service améliorée.
Matériaux et ressources
• Adhésifs et produits d’étanchéité à faible émission de composés
organiques volatils (COV).
• Peintures et enduits à faibles émissions de COV.
• Bois composite et adhésifs pour stratifiés à faible émission
de COV.
• Au moins 7,5 % des matériaux contiennent des matières recyclées.
Qualité des environnements intérieurs
• Une attention particulière a été portée à l’apport de lumière
naturelle et aux contacts visuels vers l’extérieur. Ainsi, le rez-
de-chaussée est installé sous forme de mezzanine par rapport au
sous-sol, ce qui permet d’offrir tous les avantages d’une fenestra-
tion abondante même au sous-sol.
Autres mesures durables
• Afin de faciliter l’usage des services du bâtiment pour les usagers
du terrain extérieur, un accès direct aux vestiaires à partir du
sous-sol a été construit, ce qui permet d’éviter les détours par
la porte principale du rez-de-chaussée.

4. Équipe de projet
• Propriétaire : Ville de Québec
• Architecture : Consortium ABCP Architecture et Coarchitecture
• Architecture du paysage : Vlan paysage
• Génies électrique et mécanique : Génivar
• Génies civil et structural : Roche Groupe-conseil et le Consortium
Génio, EMS, Teknika HBA
• Conception et supervision de l’installation pour la structure de
bois : Nordic Structures Bois
• Consultants LEED : ABCP architecture
• Gestion du projet : Decarel
• Construction : La construction a été répartie en 45 lots de construc-
tion.
Prix et distinctions
• 2011 : Prix d’excellence Cecobois dans la catégorie Bâtiment
institutionnel de plus de 600 m2
.
Photos : Stéphane Groleau
Fiche réalisée en partenariat avec