1. Le livre d’artiste mode d’emploi
Pour découvrir et faire connaître des livres d’ xception
e
Ille-et-Vilaine, la vie à taille humaine
2. Le fonds départemental de livres d'artistes est localisé
à l'antenne de Bécherel de la bibliothèque départementale.
2
3. Sur la route du Livre d’artiste
Introduction
La Bdiv souhaite élargir l’espace public du livre de création en favorisant la rencontre avec
le livre d'artiste et la poésie contemporaine. Venez découvrir des livres insolites, inattendus,
poétiques, créés par des artistes ou des collectifs d'artistes.
« Sur la route du Livre d’artiste » est un mode d’emploi destiné à vous apporter toutes
les précisions sur l’utilisation de ce fonds, il fait la synthèse des données techniques de base
et vous apportera un éclairage nouveau sur ces créations artistiques.
Ce guide vous aidera à acquérir les repères nécessaires au décryptage des créations d’artistes
d'aujourd'hui, il vous accompagne dans la découverte de nouveaux horizons esthétiques,
et la compréhension des structures et du langage. Vous aurez les quelques clés pour mieux
apprécier ce fonds riche, dont les créations se classent parfois aux frontières de l’art.
De papier ou de pierre, de métal ou de verre… le livre d’artiste est un lieu de rencontre
et de dialogue entre un texte, des images et une forme. Espace d’expérimentation plastique,
il se joue de la tradition et des codes (livre d’artiste, livre objet, livre illustré, livre unique).
Les créateurs des livres explorent la plasticité du support sans tomber dans la simple
ornementation.
Des artistes qui maîtrisent toute la chaîne de la création, depuis la conception (images
et textes) jusqu’à la réalisation du livre, que les moyens utilisés soient artisanaux
ou mécaniques, que l’œuvre ainsi créée soit unique ou reproductible.
3
5. Sur la route du Livre d’artiste
I. Le Livre d’artiste décrypté…
Intégration du Livre d’artiste
dans l’art contemporain…
Le livre d’artiste s’inscrit dans une longue tradition liée
à l’embellissement des livres. Avant le XXe siècle l’aspect artistique
était subordonné au texte (simple fonction décorative).
Une des raisons les plus importantes du développement du livre
d’artiste à partir des années 1960 est la liberté que ce médium
donne à l’artiste. Le livre, conçu, mis en page et édité par l’artiste,
permet d’échapper à des modèles artistiques. Il a connu un essor
au moment de l'intensification de l'art conceptuel et des recherches
dites « alternatives » en art comme les installations, la performance,
le happening, la vidéo qui marquent une différence par rapport
à d’autres genres plus comme la peinture et la sculpture.
L'art conceptuel, apparu à New York en 1965, n'est pas une période
précise de l'art contemporain, ni un mouvement artistique structuré
ou un groupe d'artistes précis. Les artistes conceptuels privilégient
l’idée et sa transposition sur l’objet d’art. Il prend sa source dans
le mouvement Dada qui remet en cause la notion traditionnelle
de l’œuvre d’art. Le contenu et le contenant forme un tout cohérent
qui exprime la pensée de l’auteur et de l’artiste.
L'art conceptuel, l'art minimal, le mouvement Fluxus sont de grands
utilisateurs du livre dont ils interrogent la forme.
C’est une manière d'exercer leurs talents en toute liberté. Les règles
n'existent plus, seuls comptent l'envie, la fantaisie et le plaisir.
5
6. Sur la route du Livre d’artiste
Des livres d'artistes, de la poésie,
des rencontres…
Définition
Il n’est pas toujours évident de définir le livre d’artiste. D’après Anne
Moeglin-Delcroix, auteur d’Esthétique du livre d’artiste, un livre
d’artiste est une « œuvre de l’artiste pour les images comme pour
le texte, d’une part, et une œuvre fabriquée en un nombre limité
d’exemplaires à l’aide des moyens mécaniques d’impression
et de reproduction propres au livre courant, d’autre part ».
Communément, on distingue néanmoins deux approches :
Le livre de dialogue
Le livre d'artiste est plutôt considéré comme la rencontre de deux
univers : celle d’un écrivain et d’un artiste, et comme un champ
d'expérimentation se matérialisant dans la création d’un livre.
Les livres d'artiste sont des ouvrages rares et précieux par leurs
formes, leurs contenus. Écrivains, artistes, typographes, relieurs,
graveurs et éditeurs travaillent en étroite collaboration, jusqu'à
obtenir des œuvres d'art singulières.
Les poètes trouvent dans le livre d'artiste un espace à partager
avec les plasticiens.
Un livre d’artiste, dans une définition a minima, est un ouvrage
qui porte la « marque » d’un artiste qui numérote et signe un livre
unique ou à tirage limité. Ce livre fait partie intégrante de son travail
artistique. Il peut contenir des reproductions ou des œuvres originales.
À côté de sa signature, on trouve souvent celle d’un auteur associé
à part égale à ce projet éditorial.
6
7. Sur la route du Livre d’artiste
L’artist book
Le livre d'artiste est un débordement de l'activité artistique dans
le champ du livre. L'artiste a seul la responsabilité conceptuelle
du livre, qu'il soit composé de texte ou d'image ou des deux
conjointement.
Le livre d’artiste est une œuvre d’art à part entière, le médium
n’étant pas une toile, mais un livre. Il peut contenir du texte mais
l'écrit n'est pas une condition nécessaire. Le livre est choisi par les
artistes parce qu'il est transportable, durable, intime, reproductible…
C'est pourquoi le livre d'artiste simplifie, au moins matériellement,
l'accès à l'art et peut démystifier la conception traditionnelle
de l'œuvre d'art.
Il ne se réduit pas au contenu qu'il expose et qu'il transporte,
car le livre devient un objet et un lieu de création et d’expression
artistique. L’artiste prend le livre comme nouvel espace d'intervention,
sur le champ artistique.
7
8. Sur la route du Livre d’artiste
II. Comment ce fonds est-il né?
La collection de la Bdiv tente de refléter la grande diversité
de ce qu’on appelle « livres d’artistes » notamment au niveau
départemental. Elle a privilégié la variété et la diversité des titres,
des artistes et des auteurs pour présenter un large panorama,
tout en conservant une philosophie générale.
Cette philosophie générale réside dans la relation émotionnelle
qui peut exister entre le texte et les arts plastiques : « le dialogue
amoureux » (c’est-à-dire le travail d’impression, parfois calligraphique
des mots, leur plastique, mis en relief par rapport au regard
et à l’intervention de celui de l’artiste).
Deux principes ont présidé
la constitution de cette collection
Le choix géographique des ouvrages. Les éditions situées
en Ille-et-Vilaine et les artistes travaillant en Ille-et-Vilaine ont
été privilégiés pour constituer un fonds le plus exhaustif possible
de la production locale.
Ce critère pourra faciliter la diffusion de ce fonds dans le cadre
de partenariats, notamment avec les autres Bdp ou bibliothèques
municipales de la Région Bretagne, en apportant une complémentarité
à d’autres collections.
Les différentes tendances de la production supposent dès lors
d’ouvrir les acquisitions à l’ensemble de l’édition régionale
contemporaine. Cette présentation pourra être accompagnée
d’une mise en valeur de l’ensemble des métiers du livre (relieur,
typographe, etc.).
Le choix du regroupement thématique. Les livres d’artistes
ont été choisis selon leur contenu artistique et textuel. La Bdiv
a opéré des regroupements thématiques orientant également
la présentation des fonds aux bibliothèques du réseau.
8
9. Sur la route du Livre d’artiste
III. Livre d’artiste : pourquoi
en bibliothèque publique?
Aujourd'hui, l'art contemporain reste, pour beaucoup, souvent
inaccessible. L'incroyable diversité de ses formes et de ses styles
déboussole, mais ne laisse jamais indifférent ! Il peut être difficile
d’envisager l’emprunt et, ou l’utilisation de ce fonds atypique.
Le plus souvent le public peut y avoir accès dans les galeries,
les musées, encore faut-il les fréquenter.
Le livre est interrogé dans ses formes, par divers artistes
qui bouleversent les normes et critères traditionnels du codex :
le livre devient une œuvre. Le livre d'artiste transforme le contenu,
son mode de lecture et surtout sa réception.
À travers leurs orientations esthétiques, les maisons d’édition donnent
au paysage culturel départemental une riche et forte identité liée
aux arts.
Livre d’artiste
et bibliothèque publique
Lorsqu’on évoque les missions des bibliothèques publiques
inscrites dans le Manifeste de L’Unesco, 1994 on note qu’il souligne
des orientations de façon explicite « fournir à chaque personne
les moyens d’évoluer de manières créatives […]. Développer le sens
du patrimoine culturel, le goût des arts, des réalisations
et des innovations scientifiques. »
Développer l’art contemporain :
intérêt artistique et créatif
La bibliothèque est un lieu d’initiation qui permet aux utilisateurs
de développer leur sens critique, leurs goûts tout au long de leur vie.
Dans le cadre de ses missions, elle prend en compte ses publics.
En effet proposer de lire, regarder et manipuler un livre d’artiste, c’est
une façon de proposer une première approche de l’art contemporain
9
10. Sur la route du Livre d’artiste
et une rencontre plus ludique avec la littérature. Le contact avec
le livre d’artiste est un moment personnel. Il s’agit d’une rencontre
avec un objet familier mais les matériaux utilisés et la richesse
poétique en font un objet insolite. La bibliothèque accompagne
le lecteur dans une nouvelle manière de lire. Manipuler un livre
d’artiste, c’est le moyen de pouvoir toucher une œuvre d’art
et de retrouver ou découvrir une pratique de la lecture.
Les livres doivent être manipulés, pas simplement exposés.
Intérêt marqué pour le patrimoine départemental !
En effet, constituer une collection de livres tirés en exemplaires
limités par des maisons d’éditions peu nombreuses est une manière
de promouvoir ce patrimoine.
Soutien à l’édition contemporaine
Participer modestement au maintien de ces maisons est important
notamment pour les bibliothèques qui n’ont pas de mission
patrimoniale, comme les Bdp, une valorisation du fonds de livres
d’artiste permet de rendre les collections vivantes.
Des manipulations inattendues
pour lire un livre d’artiste
- tourner la page
- feuilleter
- déplier
- recto/verso
- l'une avant l'autre
- l’une après l’autre
- mouvement lent d’observation :
la page devient un espace de contemplation
10
11. Sur la route du Livre d’artiste
IV. Rapport texte image
sur ce fonds spécifique?
Dans l’extrême variété des livres d’artistes, tant par leur contenu que
par leur apparence, le critère retenu d’un texte poétique accompagné
ou accompagnant une œuvre plastique (gravure, photographie,
estampe, dessin, peinture…) permettra de valoriser le lien entre
écriture et art contemporain, de compléter un ensemble d’actions
de la Bdiv tournées vers la poésie actuelle, de présenter la diversité
du « livre de dialogue » dans les formats, les supports et les techniques
utilisées. La question du rapport entre le texte et l'image apparaît
alors comme essentielle.
Le livre d’artiste est le résultat d’une collaboration sensible
et étroite entre l’écriture et les arts graphiques.
Les textes adjoints ou non
à des images ?
Interactivité
Il existe plus ou moins une complémentarité entre l’œuvre et le texte,
mais le rôle du texte reste d'abord dominant. Le texte est enrichi
de la présence de l'image ce qui permet de sortir des « sentiers
battus » de la littérature. Le rôle de l'image se trouve amplifié,
lorsque le livre d'artiste devient l'objet d'une exposition, en effet
la lecture n’est plus l’activité première. Elle devient un complément
qui fait du texte littéraire un objet artistique plus complexe.
Cette complémentarité réside dans la relation que l’auteur et l’artiste
établissent entre le texte et l'image. La relation y est d'accompagnement,
ou de supplément, le livre d’artiste est une création en soi comme
l’est la peinture ou la sculpture. On peut parler d’interaction entre
texte et image.
Loin de nous détourner de la lecture, il nous incite à lire autrement.
11
12. Sur la route du Livre d’artiste
Création visuelle…
Il peut également s’adonner à la seule contemplation esthétique.
Des artistes, un écrivain et un plasticien, s’associent pour réaliser
une œuvre commune. Un éditeur peut être parfois l’élément
déclenchant.
La conception du livre d’artiste permet la rencontre privilégiée
entre poète et artiste et de fait le dialogue entre littérature et art.
Les poètes sont dans une grande proximité avec les peintres.
Des auteurs ont collaboré avec des peintres et des graveurs
à la réalisation d'un nombre impressionnant de livres d'artiste.
12
13. Sur la route du Livre d’artiste
V. Accompagnement du prêt
de document
Le prêt de livres d’artistes sera systématiquement accompagné
des éléments suivants :
Mode d’emploi
Fiche « signalétique » de chaque livre comprenant une brève
présentation matérielle du livre, titre, auteur-artiste, éditeur, date.
Répertoire présentant le fonds de Livre d’artiste, également
disponible en ligne sur le site de la Bdiv ainsi qu’une liste
de personnes-ressources et/ou de lieux ressources en lien
sur le département d’Ille-et-Vilaine avec le livre d’artiste.
Scénographie : une présentation scénographique ainsi que
le matériel de communication (Flyers et affiches) seront proposés
aux bibliothèques pour accompagner la sélection de livres, afin
de sensibiliser et de familiariser le public avant de démarrer le prêt
des ouvrages aux lecteurs (un délai de 15 jours est à préconiser).
Pour la scénographie, un matériel supplémentaire pourra être prêté :
présentoirs, un baladeur avec écouteurs (pour écouter des textes
enregistrés, techniques ou littéraires en lien avec chaque lot,
avec la voix de l’artiste ou l’auteur).
Lutrins
Ouvrages généraux sur l’art contemporain
13
14. Sur la route du Livre d’artiste
VI. Modalités de prêt
L’objectif fixé est de donner la possibilité à un public le plus large
possible de découvrir ces documents. Leur diffusion et leur
manipulation seront donc privilégiées.
Aux bibliothèques du réseau
Après avoir suivi avec la Bdiv la journée de formation obligatoire
(sauf cas exceptionnel et en accord avec la Bdiv), les bibliothécaires
intéressé(e)s pourront poser une réservation pour un prêt d’ouvrages.
Priorité sera donnée aux bibliothèques s’engageant dans une politique
formalisée de manière écrite et régulière de promotion des livres
d’artiste.
Le choix des titres sera libre
Les modalités de prêt d’un ensemble de livres d’artiste seront
définies par une convention entre la commune et le Conseil général.
Cette dernière établira notamment le nombre de titres prêtés et leur
valeur d’assurance.
Les dégradations et vols
dans les bibliothèques du réseau
Compte tenu de la valeur des livres figurant dans la convention
de mise à disposition, il a été proposé, en accord avec le service des
assurances du Conseil général, que les sélections de livres d’artistes
seront prêtées aux bibliothèques dépositaires comme des expositions.
Aux usagers
Les ouvrages seront en accès direct et prêtés à domicile selon
des conditions établies d’un commun accord entre la bibliothèque
concernée et la Bdiv. La diffusion de ce fonds sera accompagnée
d’une sensibilisation à la manipulation de ces ouvrages fragiles
par des bibliothécaires formés. Du fait de leur coût, de leur rareté,
14
15. Sur la route du Livre d’artiste
de difficultés de manipulation liées à leur format, certains ouvrages
pourront être exclus du prêt aux usagers.
Néanmoins, ils pourront être exposés ou consultés au sein
de la bibliothèque emprunteuse. Le prêt au lecteur devra faire
l’objet d’une attention toute particulière, la responsabilité civile
ou habitation des emprunteurs prenant le relais au moment du prêt.
À ce titre, la bibliothèque emprunteuse pourra, si elle le souhaite,
mettre en place un dépôt de garantie comme en artothèque
(déconseillé car véritable frein à l’emprunt).
15
16. Sur la route du Livre d’artiste
VII. Manipulation,
conditionnement des livres,
rangement, classement, transport.
Attention !
Le n° d’inventaire ou le code à barre et la côte figureront
sur un signet en papier neutre glissé dans l’ouvrage.
Chaque livre sera conservé avec des feuilles Mylar, emboîtage
sur mesure ou dans une boîte spéciale en carton neutre (si possible),
type boite d’archives (à bords renforcés) sur laquelle seront reportés
le titre, les auteurs, la côte et le n° d’inventaire.
Les livres seront classés par thématiques et stockés sur étagères
(de préférence à l’horizontale si la place le permet).
Pour le transport, l’utilisation de caisses en plastique fournies
par la BDIV vous sera proposée.
16
17. Sur la route du Livre d’artiste
VIII. Comment organiser
des événements ou animations
autour de ce fonds?
La Bdiv a opéré deux regroupements thématiques orientant
le classement du fonds.
1. La thématique « les métamorphoses du livre » : mettant en lumière
la diversité des techniques, des formes et des courants (livre
de dialogue, Artist Book’s, livre objet) qui s’illustrent sous
l’appellation « Livre d’artiste », cette thématique est donc ouverte
à d’autres éditeurs que les éditeurs locaux ou régionaux pour
une plus large représentativité.
2. La thématique « livres des merveilles en Ille-et-Vilaine »
(qui comprendrait les titres les plus remarquables) pourra
notamment servir à des expositions de prestige interdépartementales
ou régionales.
Ces sélections thématiques pourront être accompagnées d’outils
complémentaires nécessaires à leur appropriation :
« La petite expo portative » : ensemble scénographié
de la collection Césure et de « ses » peintres (Éric Brault,
Maya Mémin, Rodolphe Le Corre).
« L’anthologie Archipel » : ensemble d’éditions courantes
de poésie en Bretagne. Cet ensemble d’éditions courantes pourra
faire découvrir d’autres textes inédits d’auteurs contemporains
(exemple : Andrée Chedid, Denise Le Dantec).
Fonds d’ouvrages sur l’art contemporain
Fonds sur les métiers du livre : des visites d’ateliers,
dans des écoles d’arts plastiques, pourront également être organisées
notamment pour présenter les différentes techniques de fabrication
des livres et des œuvres.
17
18. Sur la route du Livre d’artiste
Quelques idées d’animation
Atelier de réalisation de livre d’artiste : conception
artistique et atelier de poésie. Un artiste et un auteur peuvent être
présents pour mener la conception artistique et l’atelier d’écriture.
Exposition : proposition aux bibliothèques du réseau de participer
à une exposition qui présente des ouvrages rares, provenant
de bibliothèques de la grande région.
Ce fonds peut accompagner toute exposition de documents
au même titre que les livres, albums, Dvd. Ce peut être
une première rencontre avec le lecteur.
Forum : Organisation d’une journée débat entre plusieurs artistes
au sein d’une bibliothèque du réseau, pour valoriser le fonds
de Livres d’artistes de la Bdiv et sur le thème du « livre objet d’art »,
la « poésie ». Invitation de créateur de livres d’artistes,
suivie d’un échange avec le public.
Lectures : réalisées avec l’accompagnement d’un artiste
et/ou d’un auteur.
PowerPoint : animation en boucle présentant le travail
de l’artiste ou de quelques artistes.
Rencontres : Programmation de rencontres poétiques
en bibliothèque en partenariat avec des auteurs (éditeurs, artistes)
invités. Dans ce cadre, mise à disposition de sélections thématiques
autour de la poésie contemporaine, documentaires pour valoriser
les fonds Bdiv et de votre bibliothèque. Livre de peintre, de dialogue
(entre un peintre et un poète), illustré, d’artiste.
18
19. Sur la route du Livre d’artiste
Création d’une malle ou valise thématique permanente
autour de la poésie contemporaine
Tournée de lectures en bibliothèque par la suite…
Vidéo projection : peut présenter le travail de l’artiste
et de l’auteur (sa vie…). Ce projet en collaboration avec l’artiste
nécessite du matériel pour filmer (une caméra et un trépied)
du matériel de montage (logiciel) enfin un support pour stocker
(Dvd). Ces petites vidéos projections peuvent se présenter sous
forme de fiche de présentation ludique et originale des artistes
et des auteurs. N’hésitez pas à contacter des professionnels
ou futurs professionnels dans le domaine de la création
(exemple : école de création, Beaux Arts).
Une résidence d’artiste et d’auteur : qui peut donner lieu
à la publication de Livres d’artiste…
Au-delà du caractère positif de cet élargissement de la manifestation
en milieu rural, ce fonds de livre d’artiste constitue un moyen
de valoriser la poésie contemporaine et de promouvoir la venue
de créateurs dans les bibliothèques.
19
20. Département
d’Ille-et-Vilaine
Bibliothèque départementale
d’Ille-et-Vilaine
Antenne de Bécherel
17, rue de la Libération
35190 Bécherel
Tél. : 02 99 66 68 69
Fax : 02 99 66 68 78
Papier issu d’une gestion durable
des forêts
Crédits photo :
"La nuit-paupières",
Jean-Marie Crozals et Maya Mémin
Éditions Maya Mémin, 1998
Décembre 2008
G-PEJCS-1008-002
www.ille-et-vilaine.fr
