Soumettre la recherche
Mettre en ligne
La bibliothèque, boîte à outils pour un territoire - L'exemple de la Médiathèque de Chassieu
•
2 j'aime
•
1,759 vues
Anne-Gaëlle Gaudion
Suivre
Intervention pour l'ABF Auvergne - septembre 2011
Lire moins
Lire la suite
Divertissement et humour
Signaler
Partager
Signaler
Partager
1 sur 12
Télécharger maintenant
Télécharger pour lire hors ligne
Recommandé
Accompagnement au changement en bibliothèque - l'exemple de la médiathèque de...
Accompagnement au changement en bibliothèque - l'exemple de la médiathèque de...
Anne-Gaëlle Gaudion
Présentation fse copil 20120307
Présentation fse copil 20120307
epidrome
Ateliers tout public fév. / juin 2013
Ateliers tout public fév. / juin 2013
stereolux
Brochure des rencontres 2011
Brochure des rencontres 2011
i_d
Programme EVENT-SUR_SAONE
Programme EVENT-SUR_SAONE
Association Fréquence écoles
PEDT CCBB
PEDT CCBB
Ghislain YGER
Awely, l'Alliance
Awely, l'Alliance
Renaud Fulconis
Quelle médiathèque à Chassieu en 2015 ?
Quelle médiathèque à Chassieu en 2015 ?
Anne-Gaëlle Gaudion
Recommandé
Accompagnement au changement en bibliothèque - l'exemple de la médiathèque de...
Accompagnement au changement en bibliothèque - l'exemple de la médiathèque de...
Anne-Gaëlle Gaudion
Présentation fse copil 20120307
Présentation fse copil 20120307
epidrome
Ateliers tout public fév. / juin 2013
Ateliers tout public fév. / juin 2013
stereolux
Brochure des rencontres 2011
Brochure des rencontres 2011
i_d
Programme EVENT-SUR_SAONE
Programme EVENT-SUR_SAONE
Association Fréquence écoles
PEDT CCBB
PEDT CCBB
Ghislain YGER
Awely, l'Alliance
Awely, l'Alliance
Renaud Fulconis
Quelle médiathèque à Chassieu en 2015 ?
Quelle médiathèque à Chassieu en 2015 ?
Anne-Gaëlle Gaudion
le web 2.0 et les ressources en ligne
le web 2.0 et les ressources en ligne
Anne-Gaëlle Gaudion
Une bibliothèque sur Facebook
Une bibliothèque sur Facebook
Anne-Gaëlle Gaudion
Pourquoi le jeu video en bibliothèque ?
Pourquoi le jeu video en bibliothèque ?
Anne-Gaëlle Gaudion
Les jeux vidéo à la médiathèque de Chassieu
Les jeux vidéo à la médiathèque de Chassieu
Anne-Gaëlle Gaudion
Valoriser les collections de livres numériques en bibliothèque universitaire
Valoriser les collections de livres numériques en bibliothèque universitaire
Anne-Gaëlle Gaudion
Ressources numériques en bibliothèque : offres et enjeux
Ressources numériques en bibliothèque : offres et enjeux
Anne-Gaëlle Gaudion
Le jeu vidéo en bibliothèque : une activité culturelle
Le jeu vidéo en bibliothèque : une activité culturelle
Anne-Gaëlle Gaudion
Ecrire pour le web - comment faire en bibliothèque ?
Ecrire pour le web - comment faire en bibliothèque ?
Anne-Gaëlle Gaudion
Tablettes en bibliothèque
Tablettes en bibliothèque
Anne-Gaëlle Gaudion
Une page Facebook en bibliothèque
Une page Facebook en bibliothèque
Anne-Gaëlle Gaudion
Enjeux et contexte de la transformation numérique en bibliothèque
Enjeux et contexte de la transformation numérique en bibliothèque
Anne-Gaëlle Gaudion
Adolescents et numérique en bibliothèque
Adolescents et numérique en bibliothèque
Anne-Gaëlle Gaudion
Usage des tablettes en bibliothèque à destination des publics adultes
Usage des tablettes en bibliothèque à destination des publics adultes
Anne-Gaëlle Gaudion
Portails, blogs et wikis, des outils pour la médiathèque - CNFPT Corse - sept...
Portails, blogs et wikis, des outils pour la médiathèque - CNFPT Corse - sept...
Anne-Gaëlle Gaudion
Une médiathèque numérique ? Exemple de la médiathèque de Berre l'étang
Une médiathèque numérique ? Exemple de la médiathèque de Berre l'étang
Casse2
Webconférence Bibliothèques Médiathèques - ARP Astrance
Webconférence Bibliothèques Médiathèques - ARP Astrance
ARP-Astrance
Bibliothéconomie : les services en bibliothèque
Bibliothéconomie : les services en bibliothèque
Institut National Polytechnique de Toulouse
Centre culturel havre larabi marwa
Centre culturel havre larabi marwa
Marwa Larabi
CCRD - Centre Culturel Régional de Dinant
CCRD - Centre Culturel Régional de Dinant
Simone Petrucci
Centre culturel havre larabi marwa
Centre culturel havre larabi marwa
Marwa Larabi
Services innovants et relations à l'usager
Services innovants et relations à l'usager
Anne-Gaëlle Gaudion
Actualitesnet n°8 21oct11 (1)
Actualitesnet n°8 21oct11 (1)
Maguelone Gineste
Contenu connexe
En vedette
le web 2.0 et les ressources en ligne
le web 2.0 et les ressources en ligne
Anne-Gaëlle Gaudion
Une bibliothèque sur Facebook
Une bibliothèque sur Facebook
Anne-Gaëlle Gaudion
Pourquoi le jeu video en bibliothèque ?
Pourquoi le jeu video en bibliothèque ?
Anne-Gaëlle Gaudion
Les jeux vidéo à la médiathèque de Chassieu
Les jeux vidéo à la médiathèque de Chassieu
Anne-Gaëlle Gaudion
Valoriser les collections de livres numériques en bibliothèque universitaire
Valoriser les collections de livres numériques en bibliothèque universitaire
Anne-Gaëlle Gaudion
Ressources numériques en bibliothèque : offres et enjeux
Ressources numériques en bibliothèque : offres et enjeux
Anne-Gaëlle Gaudion
Le jeu vidéo en bibliothèque : une activité culturelle
Le jeu vidéo en bibliothèque : une activité culturelle
Anne-Gaëlle Gaudion
Ecrire pour le web - comment faire en bibliothèque ?
Ecrire pour le web - comment faire en bibliothèque ?
Anne-Gaëlle Gaudion
Tablettes en bibliothèque
Tablettes en bibliothèque
Anne-Gaëlle Gaudion
Une page Facebook en bibliothèque
Une page Facebook en bibliothèque
Anne-Gaëlle Gaudion
Enjeux et contexte de la transformation numérique en bibliothèque
Enjeux et contexte de la transformation numérique en bibliothèque
Anne-Gaëlle Gaudion
Adolescents et numérique en bibliothèque
Adolescents et numérique en bibliothèque
Anne-Gaëlle Gaudion
Usage des tablettes en bibliothèque à destination des publics adultes
Usage des tablettes en bibliothèque à destination des publics adultes
Anne-Gaëlle Gaudion
Portails, blogs et wikis, des outils pour la médiathèque - CNFPT Corse - sept...
Portails, blogs et wikis, des outils pour la médiathèque - CNFPT Corse - sept...
Anne-Gaëlle Gaudion
Une médiathèque numérique ? Exemple de la médiathèque de Berre l'étang
Une médiathèque numérique ? Exemple de la médiathèque de Berre l'étang
Casse2
Webconférence Bibliothèques Médiathèques - ARP Astrance
Webconférence Bibliothèques Médiathèques - ARP Astrance
ARP-Astrance
Bibliothéconomie : les services en bibliothèque
Bibliothéconomie : les services en bibliothèque
Institut National Polytechnique de Toulouse
Centre culturel havre larabi marwa
Centre culturel havre larabi marwa
Marwa Larabi
CCRD - Centre Culturel Régional de Dinant
CCRD - Centre Culturel Régional de Dinant
Simone Petrucci
Centre culturel havre larabi marwa
Centre culturel havre larabi marwa
Marwa Larabi
En vedette
(20)
le web 2.0 et les ressources en ligne
le web 2.0 et les ressources en ligne
Une bibliothèque sur Facebook
Une bibliothèque sur Facebook
Pourquoi le jeu video en bibliothèque ?
Pourquoi le jeu video en bibliothèque ?
Les jeux vidéo à la médiathèque de Chassieu
Les jeux vidéo à la médiathèque de Chassieu
Valoriser les collections de livres numériques en bibliothèque universitaire
Valoriser les collections de livres numériques en bibliothèque universitaire
Ressources numériques en bibliothèque : offres et enjeux
Ressources numériques en bibliothèque : offres et enjeux
Le jeu vidéo en bibliothèque : une activité culturelle
Le jeu vidéo en bibliothèque : une activité culturelle
Ecrire pour le web - comment faire en bibliothèque ?
Ecrire pour le web - comment faire en bibliothèque ?
Tablettes en bibliothèque
Tablettes en bibliothèque
Une page Facebook en bibliothèque
Une page Facebook en bibliothèque
Enjeux et contexte de la transformation numérique en bibliothèque
Enjeux et contexte de la transformation numérique en bibliothèque
Adolescents et numérique en bibliothèque
Adolescents et numérique en bibliothèque
Usage des tablettes en bibliothèque à destination des publics adultes
Usage des tablettes en bibliothèque à destination des publics adultes
Portails, blogs et wikis, des outils pour la médiathèque - CNFPT Corse - sept...
Portails, blogs et wikis, des outils pour la médiathèque - CNFPT Corse - sept...
Une médiathèque numérique ? Exemple de la médiathèque de Berre l'étang
Une médiathèque numérique ? Exemple de la médiathèque de Berre l'étang
Webconférence Bibliothèques Médiathèques - ARP Astrance
Webconférence Bibliothèques Médiathèques - ARP Astrance
Bibliothéconomie : les services en bibliothèque
Bibliothéconomie : les services en bibliothèque
Centre culturel havre larabi marwa
Centre culturel havre larabi marwa
CCRD - Centre Culturel Régional de Dinant
CCRD - Centre Culturel Régional de Dinant
Centre culturel havre larabi marwa
Centre culturel havre larabi marwa
Similaire à La bibliothèque, boîte à outils pour un territoire - L'exemple de la Médiathèque de Chassieu
Services innovants et relations à l'usager
Services innovants et relations à l'usager
Anne-Gaëlle Gaudion
Actualitesnet n°8 21oct11 (1)
Actualitesnet n°8 21oct11 (1)
Maguelone Gineste
Lionel Le Sant. Diplôme universitaire Assistant des bibliothèques et de docum...
Lionel Le Sant. Diplôme universitaire Assistant des bibliothèques et de docum...
Lionel Le Sant
Assemblée Générale du 18 janvier 2013
Assemblée Générale du 18 janvier 2013
MdR56
Stereolux / L'olympic / Songo - Rapport activite 2011 web
Stereolux / L'olympic / Songo - Rapport activite 2011 web
stereolux
Du côté du cdi 01 14sept
Du côté du cdi 01 14sept
Claudie Merlet
Similaire à La bibliothèque, boîte à outils pour un territoire - L'exemple de la Médiathèque de Chassieu
(6)
Services innovants et relations à l'usager
Services innovants et relations à l'usager
Actualitesnet n°8 21oct11 (1)
Actualitesnet n°8 21oct11 (1)
Lionel Le Sant. Diplôme universitaire Assistant des bibliothèques et de docum...
Lionel Le Sant. Diplôme universitaire Assistant des bibliothèques et de docum...
Assemblée Générale du 18 janvier 2013
Assemblée Générale du 18 janvier 2013
Stereolux / L'olympic / Songo - Rapport activite 2011 web
Stereolux / L'olympic / Songo - Rapport activite 2011 web
Du côté du cdi 01 14sept
Du côté du cdi 01 14sept
Plus de Anne-Gaëlle Gaudion
Développer les sélections documentaires et leur médiation en bibliothèque
Développer les sélections documentaires et leur médiation en bibliothèque
Anne-Gaëlle Gaudion
Alimenter sa PirateBox en ressources libres
Alimenter sa PirateBox en ressources libres
Anne-Gaëlle Gaudion
Les jeunes, les réseaux sociaux et la bibliothèque
Les jeunes, les réseaux sociaux et la bibliothèque
Anne-Gaëlle Gaudion
Les réseaux sociaux en bibliothèque
Les réseaux sociaux en bibliothèque
Anne-Gaëlle Gaudion
Développer des services innovants en bibliothèque
Développer des services innovants en bibliothèque
Anne-Gaëlle Gaudion
Conférence L'impact du numérique sur les bibliothèques
Conférence L'impact du numérique sur les bibliothèques
Anne-Gaëlle Gaudion
Offrir un accès internet en bibliothèque : modalités, autorisations et oblig...
Offrir un accès internet en bibliothèque : modalités, autorisations et oblig...
Anne-Gaëlle Gaudion
Les nouvelles normes de catalogage en bibliothèque : l'alimentation future de...
Les nouvelles normes de catalogage en bibliothèque : l'alimentation future de...
Anne-Gaëlle Gaudion
Utiliser des outils collaboratifs en BU
Utiliser des outils collaboratifs en BU
Anne-Gaëlle Gaudion
Les ressources numériques libres et gratuites en bibliothèque
Les ressources numériques libres et gratuites en bibliothèque
Anne-Gaëlle Gaudion
La mise en oeuvre de la médiation en bibliothèque
La mise en oeuvre de la médiation en bibliothèque
Anne-Gaëlle Gaudion
Mettre en place une stratégie de veille professionnelle en bibliothèque
Mettre en place une stratégie de veille professionnelle en bibliothèque
Anne-Gaëlle Gaudion
L'inclusion des usagers en bibliothèque
L'inclusion des usagers en bibliothèque
Anne-Gaëlle Gaudion
Les nouveaux usages du numérique en bibliothèque universitaire
Les nouveaux usages du numérique en bibliothèque universitaire
Anne-Gaëlle Gaudion
Panorama des ressources numériques pour la jeunesse en bibliothèque
Panorama des ressources numériques pour la jeunesse en bibliothèque
Anne-Gaëlle Gaudion
L'animation de communautés en ligne en bibliothèque
L'animation de communautés en ligne en bibliothèque
Anne-Gaëlle Gaudion
Accompagnement du lecteur aux usages du numérique en bibliothèque
Accompagnement du lecteur aux usages du numérique en bibliothèque
Anne-Gaëlle Gaudion
Utiliser les tablettes avec les seniors en bibliothèque
Utiliser les tablettes avec les seniors en bibliothèque
Anne-Gaëlle Gaudion
Gestion d'un projet numérique - quelle organisation ?
Gestion d'un projet numérique - quelle organisation ?
Anne-Gaëlle Gaudion
L'offre de jeux vidéo à la médiathèque de Villepinte
L'offre de jeux vidéo à la médiathèque de Villepinte
Anne-Gaëlle Gaudion
Plus de Anne-Gaëlle Gaudion
(20)
Développer les sélections documentaires et leur médiation en bibliothèque
Développer les sélections documentaires et leur médiation en bibliothèque
Alimenter sa PirateBox en ressources libres
Alimenter sa PirateBox en ressources libres
Les jeunes, les réseaux sociaux et la bibliothèque
Les jeunes, les réseaux sociaux et la bibliothèque
Les réseaux sociaux en bibliothèque
Les réseaux sociaux en bibliothèque
Développer des services innovants en bibliothèque
Développer des services innovants en bibliothèque
Conférence L'impact du numérique sur les bibliothèques
Conférence L'impact du numérique sur les bibliothèques
Offrir un accès internet en bibliothèque : modalités, autorisations et oblig...
Offrir un accès internet en bibliothèque : modalités, autorisations et oblig...
Les nouvelles normes de catalogage en bibliothèque : l'alimentation future de...
Les nouvelles normes de catalogage en bibliothèque : l'alimentation future de...
Utiliser des outils collaboratifs en BU
Utiliser des outils collaboratifs en BU
Les ressources numériques libres et gratuites en bibliothèque
Les ressources numériques libres et gratuites en bibliothèque
La mise en oeuvre de la médiation en bibliothèque
La mise en oeuvre de la médiation en bibliothèque
Mettre en place une stratégie de veille professionnelle en bibliothèque
Mettre en place une stratégie de veille professionnelle en bibliothèque
L'inclusion des usagers en bibliothèque
L'inclusion des usagers en bibliothèque
Les nouveaux usages du numérique en bibliothèque universitaire
Les nouveaux usages du numérique en bibliothèque universitaire
Panorama des ressources numériques pour la jeunesse en bibliothèque
Panorama des ressources numériques pour la jeunesse en bibliothèque
L'animation de communautés en ligne en bibliothèque
L'animation de communautés en ligne en bibliothèque
Accompagnement du lecteur aux usages du numérique en bibliothèque
Accompagnement du lecteur aux usages du numérique en bibliothèque
Utiliser les tablettes avec les seniors en bibliothèque
Utiliser les tablettes avec les seniors en bibliothèque
Gestion d'un projet numérique - quelle organisation ?
Gestion d'un projet numérique - quelle organisation ?
L'offre de jeux vidéo à la médiathèque de Villepinte
L'offre de jeux vidéo à la médiathèque de Villepinte
La bibliothèque, boîte à outils pour un territoire - L'exemple de la Médiathèque de Chassieu
1.
La bibliothèque, boîte
à outils pour un territoire L'exemple de la Médiathèque de Chassieu Journée d'étude Moulins, 29 septembre 2011 © Anne-Gaëlle GAUDION – ABF Auvergne – 29 septembre 2011
2.
Chassieu : quelques
chiffres Superficie 1157 ha dont : 282 ha en zone habitation 300 ha en zone industrielle 219 ha en zone aéronautique 356 ha en surface agricole utilisée Démographie 9492 habitants (recensement 2008) 820,4 hab / km² 49,77 % d'hommes et 50,23 % de femmes 27,28 % de 0-19 ans 58,88 % de 20-64 ans 13,84 % de + 65 ans 4,57% de demandeurs 73,4% d'actifs d'emploi au 31/12/2010 Agriculteurs exploitants : 0,1 % Artisans, commerçants, chefs d'entreprise : 3,6 % Cadres et professions intellecturelles : 13,1 % Professions intermédiaires : 18,2 % Population très peu mobile : 70 % habitent Employés : 16,7 % leur logement depuis + 5 ans Ouvriers : 9,9 % Retraités : 23 % © Anne-Gaëlle GAUDION – ABF Auvergne – 29 septembre 2011
3.
Chassieu : le
pôle Culture Pôle Culture 1 1 chargé assistante 1 directrice de de Com direction culture Karavan Médiathèque Conservatoire Atelier Théâtre Couture 1 directrice + 1 directrice 1 assistante de 1 directrice 1 responsable administrative direction Administr 1 1 Administr 1 Régie ation responsa directeur ation animatric 2 agents 3 agents ble des 3 agents e Poldoc études Program mation 6 Équipe pédagogique 1 agent bibliothechniciens 35 professeurs Entretien et équipement 1 agent © Anne-Gaëlle GAUDION – ABF Auvergne – 29 septembre 2011
4.
La Médiathèque :
quelques chiffres (1) Superficie : 1200 m² - espace ados-adultes - espace jeunesse - espace image & son - 2 salles de travail - espace jeux vidéos - salle d'animation Collections : 35 857 documents - 25 154 livres - 2 711 exemplaires périodiques - 5 754 documents sonores - 2 104 dvd Budget : - 134 partitions BP Fonctionnement 2011 : 114 350 € Acquisitions : - dont 47 500 € en acquisitions - 2085 livres - dont 7 000 € en animation - 62 abonnements - 360 CD Masse salariale : 319 330 €, soit 33,64 € / hab - 267 DVD - 30 partitions BP Investissement 2011 : 24 560 € - 10 affiches - 30 jeux vidéos © Anne-Gaëlle GAUDION – ABF Auvergne – 29 septembre 2011
5.
La Médiathèque :
quelques chiffres (2) Horaires d'ouverture : Médiation : Lundi : 16h00 - 19h00 Mardi : 16h00 - 21h00 8 activités régulières Mercredi : 10h00 - 19h00 + Vendredi : 16h00 – 19h00 1 programmation en saison Samedi :10h00 - 17h00 + soit 27 heures hebdomadaires ateliers multimédia + Modalités de prêt : accueil de partenaires 10 documents imprimés + 10 CD actions hors murs 5 DVD 3 partitions 1 affiche pour une durée de 4 semaines Tous les services sont gratuits Activité : 2 223 abonnés actifs (23,42 %) 0-14 ans : 49,33% 15-64 ans : 22,25 % 65 ans et + : 13,16 % 102 188 prêts en 2010 © Anne-Gaëlle GAUDION – ABF Auvergne – 29 septembre 2011
6.
La Médiathèque :
actions de médiation petite enfants adolescents adultes enfance Gang Tournoi les Regard Accueil Accueil Accueil Bande s de s jeux ados- RAM crèche classes Son sur une lecteurs vidéos lisent œuvre Printem Contes Ateliers Bande Veillée Aimer ps des de-ci, multimé Annonc pyjama Lire bébés de-là dia e Textes Premier en s présenc romans e Je lis, tu lis, nous aimons La Bande Son Livres à vous Catalogue : bm-chassieu .fr © Anne-Gaëlle GAUDION – ABF Auvergne – 29 septembre 2011
7.
La politique culturelle
à Chassieu Le plan d'actions municipal 2009-2014 © Anne-Gaëlle GAUDION – ABF Auvergne – 29 septembre 2011
8.
La politique culturelle
à Chassieu Le bilan de mi-mandat de l'action municipale 2008-2014 Chassieu au fil du mandat © Anne-Gaëlle GAUDION – ABF Auvergne – 29 septembre 2011
9.
La politique culturelle
à Chassieu Le bilan de mi-mandat de l'action municipale 2008-2014 Chassieu au fil du mandat Axe principal : Aide et soutien à la création artistique et à la pratique culturelle - modernisation des équipements • municipalisation et réaménagement du Karavan Théâtre • création d'une ludothèque • réhabilitation du Conservatoire - politique tarifaire attractive • tarifs au taux d'effort au Conservatoire • tarifs au taux d'effort à l'Atelier Couture • gratuité à la médiathèque - diversité de la programmation • des spectacles pour tous (registres variés) • co-production de spectacles et résidences d'artistes • partenariats avec les groupes scolaires • création d'un festival de théâtre chasseland les Théâtrales • mise en place de services originaux à la médiathèque Budget de la culture : 15 % © Anne-Gaëlle GAUDION – ABF Auvergne – 29 septembre 2011
10.
La politique culturelle
: applications Mise en place d'un comité de réflexion « Quelle médiathèque à Chassieu en 2015 ? » Commande lancée début 2010 Réflexion sur la constitution du comité Travail préalable sur des enquêtes Au total 5 réunions Septembre : présentation du projet, de la méthodologie et des données générales Octobre : réflexion autour des collections Novembre : réflexion autour du numérique Décembre : réflexion autour de l'action culturelle Janvier : présentation de la synthèse A partir de 2011 : mise en application du plan d'actions Répartition des actions au sein de l'équipe Communication auprès des usagers Évaluation des actions © Anne-Gaëlle GAUDION – ABF Auvergne – 29 septembre 2011
11.
La politique culturelle
: applications 1er axe : modernisation des équipements - développement de la signalisation extérieure - développement de la signalétique interne - réaménagement des collections par pôles thématiques - organisation d'espaces plus conviviaux - augmentation des postes multimédia - développement de l'offre de jeux vidéos 2nd axe : politique tarifaire attractive - passage à la gratuité totale pour l'ensemble des services proposés - maintien des amendes pour retard 3ème axe : diversité de la programmation - 8 activités de médiation autour des collections - une programmation d''actions culturelles riche et variée chaque année - travail en partenariat avec : les autres services culturels (et municipaux) les associations culturelles de la commune les acteurs culturels du Grand Lyon les autres bibliothèques © Anne-Gaëlle GAUDION – ABF Auvergne – 29 septembre 2011
12.
Merci de votre
attention ! Le plan d'action est consultable ici : http://www.calameo.com/read/000054870e17ecb8b89d7 La médiathèque de Chassieu sur Internet : http://www.bm-chassieu.fr/ http://livres-a-vous.blogspot.com/ http://labandeson.blogspot.com/ http://jelistulisnousaimons.blogspot.com/ http://fr-fr.facebook.com/pages/M%C3%A9diath%C3%A8que-de-Chassieu/255809747775061?s http://www.myspace.com/mediatheque_chassieu Anne-Gaëlle Gaudion : aggaudion@gmail.com http://twitter.com/#!/agaudion http://fr-fr.facebook.com/angie.gaudion http://www.slideshare.net/angiegaudion © Anne-Gaëlle GAUDION – ABF Auvergne – 29 septembre 2011
Télécharger maintenant