Pour 2010, l'Aramatik présente de nouvelles évolutions avec une nouvelle équipe en cuisine, une carte des vins renouvelée, et de nouveaux brunchs tout en préservant une cuisine originale et de saison. Jean-Charles, responsable de l'établissement, privilégie des produits biologiques et locaux, ajoute des huiles essentielles à ses plats, et offre une expérience culinaire riche en saveurs du monde. Le restaurant propose une carte dynamique, accessible, et un brunch varié pour attirer les gastronomes de tous horizons.

2. Une nouvelle année riche en nouveautés ! Pour 2010, l’Aromatik
prend un nouveau tournant et évolue tout en douceur : nouvelle
équipe en cuisine, carte des vins inédite, nouveau brunch… et
toujours des mets qui épatent les papilles !
Des recettes toujours plus originales mais sans extravagance ! La cuisine
de l’Aromatik évolue : explosive, légère, colorée…
Eté 2009, Jean-Charles reprend seul les rênes de l’Aromatik et en fait une
véritable “affaire maison” qu’il va bichonner de ses choix personnels.
Du côté des vins, l’Aromatik cherche encore et toujours à ravir les “œnolo-
L’Aromatik change,
Premier défi, il met en place une toute nouvelle équipe à laquelle il apprend
patiemment les fondamentaux de la cuisine Aromatik.
gues en herbe” en dénichant de nouveaux cépages et en enrichissant sa
carte. Jean-Charles, fervent amateur de vin, décide d’étoffer son offre de
vins naturels et biologiques.
ça change tout !
Sous le regard professionnel de Jean-Charles, Bertrand prend en main la
Le restaurant compte aujourd’hui 13 vins issus de “l’Agriculture Bio-
cuisine, et lui apporte la richesse d’une expérience haute en couleurs. Ulla,
logique”. Un point d’honneur que Jean-Charles s’impose : faire découvrir
d’origine allemande, se charge, sous l’égide du chef, des entrées et des
de petits producteurs et leurs cépages aussi fameux que rares… à des prix
desserts, et apporte cette petite touche féminine dans la décoration soi-
toujours abordables.
gnée des mets.
Cette équipe s’imprègne peu à peu de “l’esprit Aromatik”. Huiles essen-
tielles, épices et produits naturels reviennent en force et se mêlent aux
Présentation des assiettes, vaissellerie plus moderne… Jean-Charles
nouvelles idées de la toute jeune équipe !
apporte une petite touche de fraîcheur au lieu, qui conserve néanmoins
l’atmosphère années 30 de ses débuts. Les serviettes pétillantes et les
assiettes dans l’air du temps côtoient les mosaïques d’origine et les miroirs
biseautés.
À la frontière entre cuisine contemporaine et traditionnelle, les plats de
l’Aromatik illustrent le concept de cuisine nomade : malicieux mélanges
de saveurs des cinq continents (ravioles de foie gras aux griottes et bouillon
thaï), alliances inattendues d’épices (souris d’agneau caramélisée au miel
safrané & poivre de cubèbe)…

3. Dans les cuisines de l’Aromatik, une exigence quotidienne pour les produits : du bon, du bio et du naturel dans
les assiettes !
La carte de l’Aromatik privilégie les produits de saison pour une fraîcheur exemplaire, aucun produit surgelé
n’est autorisé à franchir les portes des cuisines ! Fruits et légumes sont achetés directement au marché de
Rungis et chez les petits producteurs locaux.
Côté fourneaux, Bertrand et Ulla mitonnent leurs plats avec de la viande d’origine française… et à l’occasion,
du Black Angus d’Argentine ! Et pour un goût authentique, toutes les sauces sont entièrement faites maison.
L’Aromatik prolonge le plaisir des sens en parsemant quelques gouttes d’huiles essentielles dans les plats.
Les amateurs pourront en déguster dans la fameuse blanquette de lotte à l’essence de cardamome et en
retrouver dans le macaron citron à l’huile essentielle de verveine.
Toutes les huiles essentielles sont exclusivement achetées chez “Artisan Nature” (1), un concept store
parisien qui rend hommage au végétal comme source de bien-être. Les matières premières de ces huiles
essentielles sont biologiques, labellisées Ecocert (2), avec pour seuls objectifs : le bien-être des clients et le
respect de l’environnement.
Pour ne pas en perdre une goutte et saucer les plats à loisir, l’Aromatik se fait livrer chaque matin du pain bio
cuit au feu de bois, de “l’Autre Boulange” (3), l’une des meilleures boulangeries de Paris. Installé depuis 26 ans
dans le quartier de la Bastille, Michel Cousin, boulanger hors du commun, joue constamment la carte du naturel
(utilisation de farines biologiques et de levains naturels, eau filtrée d’une qualité irréprochable, etc. ) et séduit sa
clientèle avec des matières premières haut de gamme et des petits pains originaux…
1 . Artisan Nature 123, rue Saint Maur 75011 Paris – www.artisannature.fr
2 . Ecocert est un organisme de contrôle et de certification, dont l’activité est encadrée par les pouvoirs publics et la législation.
3 . L’Autre Boulange 42 rue de Montreuil 75011 Paris – www.lautreboulange.com

4. hommes et femmes d’affaires, touristes et riverains, se
retrouvent dans une ambiance décontractée. La carte de l’Aromatik évolue
et se renouvelle tous les mois : l’occasion pour les habitués de tester de
nouveaux plats et pour les gastronomes de passage de découvrir un
univers aromatique des plus étonnants… à petit prix.
La formule entrée/plat ou plat/dessert : 15,90
Quelques exemples :
Entrée 6
Ravioles d’épinard à la ricotta et à la sauge
Mousseux d’avocat aux noisettes et haddock citronné
Plat 13,50
Bouillon de poulet à la citronnelle et lait de coco
Mignon de porc au croustillant de bacon et sauce saté
Dessert 5
Tapioca au lait de coco et coulis de mangue
Moelleux au chocolat et crème de bergamote
l’Aromatik change sa carte et propose une déclinaison
délicate de sa philosophie culinaire.
La carte se pare de mille et une saveurs, les menus se font plus
Grâce à la baisse de la TVA en juillet 2009, l’Aromatik a décidé de jouer le jeu : embauche de per-
délicats et raffinés, les produits s’anoblissent (Saint-Jacques et homard
sonnel en cuisine, évolution des salaires et avantages en nature. Pour le consommateur, cerise sur font la part belle à la souris d’agneau et autres ravioles de foie gras), les
le gâteau, les softs ont connu une baisse des prix de 15%.
sauces sont plus travaillées, les mets plus recherchés…
Pour un prix toujours abordable (la formule entrée/plat/dessert est à 35 !),
les fins gastronomes se retrouveront le temps d’un repas autour d’alliances
inattendues.
Quelques exemples :
Entrée : Duo de langoustine & dorade aux saveurs d’Asie : cet ingé-
nieux plat de poissons est fraîchement parfumé d’huiles essentielles de
citronnelle et de basilic tropical, une herbe fraîche au goût anisé.
Plat : Risotto de homard & jambon croustillant à l’huile de truffe d’Alba.
Dessert : Mille-feuilles de pommes rôties à l’essence de cannelle & à
la crème au calvados : cette surprenante douceur allie l’onctuosité du
mascarpone fouetté et de la crème “fraîche” à une pointe de calvados…

5. Pour les adeptes des fêtes du samedi soir et… des grasses matinées du
week-end, l’Aromatik propose, tous les dimanches de 11h à 16h, trois Parmi sa collection de crus, l’Aromatik ne compte pas moins de 13 vins
brunchs et une assiette nordique aux couleurs “Aromatik”, aussi originaux issus de “l’Agriculture Biologique” sur sa carte ! Des blancs secs ou
que succulents. moelleux, des rouges fruités ou fleuris… Il y en a pour tous les goûts et
pour toutes les envies!
Les inconditionnels des baked beans et des scramble eggs se délec- De coup de cœur en coup de cœur, Jean-charles a constitué un petit trésor ;
teront du . Au menu : thé ou café ; un une cave originale, succulente et riche.
jus de fruit frais pressé ; un bagel à la crème de ciboulette ; un pancake
au sirop d’érable ; une grande assiette tradition (saucisse, baked beans,
tomates et champignons poêlés, œufs brouillés et bacon frit) et une
douceur sucrée (tiramisu, salade de fruits ou fromage blanc kiwi & citron).
Une jolie parenthèse londonienne à Paris pour 22 !
Prieuré La Chaume en Vendée
En fervent défenseur des bons produits et du bon goût, l’Aromatik
En 1997, Estelle et Christian décident d’acquérir La Chaume, une parcel-
se devait de proposer à ses gastronomes “green” .
le de 18 hectares, classée pour partie en VDQS (Vin Délimité de Qualité
L’occasion de déguster des produits 100% sains pour 24 . Dans la
Supérieure) Fiefs Vendéens, mais vierge de toute vigne. Débuta alors un
brouette : un thé vert ou noir biologique ; un jus de fruit bio ; 2 œufs au
pari un peu fou : créer un vignoble de toute pièce! Il faudra beaucoup
plat ; une assiette “verte” (saumon fumé, crostini à la tapenade d’olives et
de volonté pour surmonter toutes les difficultés mais la ténacité fera la
parmesan et une salade fraîche de saison) ; un bol de céréales au lait de
différence et si les premiers raisins sont récoltés en 2000, Christian et
riz à la noisette issues de “l’Agriculture Biologique” ; un verre de vin rouge
Estelle attendront 2003 pour vinifier au Prieuré leur premier millésime.
ou blanc bio et un fromage blanc au kiwi & citron.
Leurs rouges et leurs rosés ont du caractère… Ils surprennent et trouvent
leur équilibre entre élégance aromatique, puissance veloutée en bouche et
final épicé. De véritables vins de gastronomie !
Pour la rentrée 2010, un nouveau brunch vient agrandir la famille ! Un Domaine Goisbault
plongeon dans les mers froides avec le : deux belles Nichées à proximité du Pont du Gard, les vignes du domaine s’étendent
tranches de saumon fumé, une verrine de tarama d’oursins, une verrine sur le flan sud du village médiéval de Castillon-du-Gard, en bordure de gar-
de tartare d’algues, une verrine de fromage blanc aux œufs de lump, une rigue. Créé en 1993 par Christine et Pierre Goisbault, les vignes de ce petit
pomme de terre vapeur et sa crème de ciboulette, le tout accompagné vignoble familial sont menées depuis toujours en agriculture biologique et
d’un verre de vin blanc pour 22 ! sont certifiées Ecocert depuis 1998. Bénéficiant d’un climat méditerranéen
avec des étés chauds et une pluviométrie faible, le domaine s’est étendu
Les friands de poissons et de bons produits maritimes se régaleront au fil des années pour atteindre aujourd’hui 6 hectares joliment complétés
avec , un succulent assortiment de saveurs de par 1,5 hectares de Vins de Pays du Gard. Tous les vins sont travaillés sur
la mer. Dans le filet : un éventail de poissons fumés (œuf de cabillaud, place : de la vendange, à la vente en passant par la vinification !
saumon fumé, truite saumonée, maquereau et morue) accompagné d’une
pomme de terre à la crème de ciboulette et d’un verre de vin blanc… pour Les Côtes du Rhône sont souples et fruités. Les Vins du Pays du Gard,
seulement 18 ! quant à eux, se parent de reflets bleutés. Ils se font plus légers à l’instar
des arômes de violettes aux accents poivrés ou fumés qu’ils dégagent…
Les enfants aussi sont à l’honneur avec le . Des petites merveilles 100% bio !
Composé d’un chocolat chaud, d’un verre de jus de fruits frais, d’un œuf
au plat, de céréales bio, d’un pancake accompagné de sa pâte à tartiner
bio et d’un dessert, il ravira petits et grands pour seulement 13 !

6. une globe-trotteuse culinaire et gastronome !
Au parcours plus qu’atypique, Ulla a découvert la France à l’âge de 10 ans lors de vacances
avec ses parents. Coup de foudre culinaire : elle a immédiatement préféré blanquettes de veau,
magrets de canard et autres délices gastronomiques aux châteaux de la Loire et à la Tour Eiffel.
Elle s’est alors fait la promesse de venir vivre un jour dans le pays de la crème caramel !
Plus tard, elle poursuit des études d’informatique et de mathématique en Allemagne, puis entre
chez Hewlett Packard en tant que chef de produit monde à Grenoble.
En 2006, elle décide de tout quitter pour s’inscrire à l’Ecole Supérieure de Cuisine Française -
Grégoire Ferrandi pendant 1 an. Elle obtient son CAP de cuisine, réalise plusieurs stages dans
de belles maisons et décroche finalement un poste de commis dans un resto bistro. Elle rejoint
l’Aromatik en mars 2009 en tant que chef de partie et y réalise pour le plus grand bonheur des
l’amoureux “de la qualité et du bien recevoir” gastronomes les entrées et les desserts.
Véritable passionné du terroir et des bonnes choses, Jean-Charles Cette exploratrice émérite, amatrice de bons goûts et de nouvelles saveurs puise son inspira-
aime découvrir et utiliser de vrais produits, ceux dont on connaît tion de ses nombreux voyages et de ses amis éparpillés aux quatre coins du globe. Toquée
la provenance et dont la proximité géographique garantit une de piment, elle aime les alliances inattendues, les saveurs recherchées… et n’hésite pas à en
fraîcheur véritable. dissimuler dans ses mets ! Véritable Mozart du sabayon, des cheese cakes et autres plaisirs
Au parcours classique ancré dans la haute restauration suivi sucrés, elle n’hésite pas à composer, décomposer et recomposer ses plats pour atteindre
d’une expérience de 23 ans aux côtés des plus grands (dont l’accord parfait !
Jean-Christophe Novelli, ancien 2 macarons Michelin en
Angleterre), il retient la saveur des produits authentiques et l’art de
les accommoder avec malice et délice.
Fondateur de l’Aromatik en 2005, il a aujourd’hui raccroché son
tablier pour passer de
l’autre côté du piano
et coordonner toute sa l’alchimiste des goûts et des saveurs
petite équipe d’artistes
culinaires (8 employés Féru de cuisine française depuis son enfance, Bertrand puise
au total). Il est le chef son inspiration au gré de ses lectures : livres de cuisine du terroir
penseur du restaurant et magazines de tendances.
tout en restant fidèle Ce jeune chef de 31 ans au cursus classique (bac profession- le responsable du soir
à ses principes de nel de cuisine) a aiguisé ses couteaux dans le célèbre restaurant Véritable bras droit de Jean-Charles, Cyril a connu mille et une vies avant de
cuisinier : que du bon de l’hôtel Costes où il a été second pendant 8 ans. Souhaitant prendre les commandes du service du soir de l’Aromatik.
et du beau dans les pouvoir davantage laisser libre cours à son imagination et à sa
assiettes ! créativité culinaire, Bertrand se lance dans l’aventure de l’Aroma- Tout débute par l’obtention d’un CAP de pâtisserie - avec mention ! - suivi de
tik en avril 2008. 4 années de pratique dans des pâtisseries artisanales de la région parisienne.
Souhaitant évoluer, Il décide de changer d’orientation et intègre alors la société
Derrière ses nouveaux fourneaux, il élabore une cuisine légère Toastissimo, une chaîne de restauration de sandwichs de luxe, où il est respon-
alliant subtilement tradition - en bon normand, il adule crème fraî- sable de la mise en place des 10 boutiques parisiennes. Après 4 années de bons
che et beurre salé - et saveurs d’ailleurs – il affectionne les mets et loyaux services, il s’envole vers d’autres horizons et découvre le monde de la
d’inspiration orientale. Il aime travailler le sucré-salé version nuit. Un détour rapide qu’il quitte sans mal, pour revenir à ses premières amours :
japonisante, en combinant habilement les saveurs asiatiques la gastronomie ! Les restaurants Le Square et Le Manoir l’accueillent tour à tour,
aux bases classiques de la cuisine française, qu’il parfume de puis en avril 2008, il pose ses valises à l’Aromatik.
poivre et de coriandre, ses épices favorites. Fervent adepte du
siphon, il réalise mousses et espumas avec une habileté décon- Ce connaisseur de vins, avide de découvertes culinaires et gustatives, a pour
certante. Ses voyages dans les Antilles françaises lui ont laissé mission d’accueillir la clientèle et de l’accompagner pendant son voyage au cœur
le goût des épices et des saveurs tropicales… Et grâce à une des saveurs !
belle-maman malgache, il manie sans pareil la citronnelle et le
gingembre !

7. 7 rue Jean-Baptiste Pigalle 75009 Paris
Réservation : 01 48 74 62 27
Métro : Trinité d’Estienne d’Orves (ligne 12)
Parking public en face du restaurant
Ouvert du Lundi au Samedi de 11h45 à 15h
et de 19h à 23h30
Le dimanche de 11h à 16h (brunchs uniquement)
6 rue Saulnier 75009 Paris
www.agence914.fr
Tel 01 42 52 60 29
Emilie GOBILLOT emilie@agence914.fr
Juliette LANIRAY juliette@agence914.fr / 06 11 76 22 09
Communiqués, dossier de presse et visuels sont
téléchargeables sur le site : www.laromatik.com