Dossier de Presse ZEISS - SMILE

1. Chirurgie Réfractive
la révolution SMILE by ReLEx avec le VisuMax®
3ème génération de correction laser de la vision
celle de la douceur et du tout confort
DOSSIER DE PRESSE
Septembre 2014

2. I – Chirurgie Réfractive : Du Laser Eximer au Laser Femtoseconde VisuMax®
Une avancée technologique signée Carl Zeiss Meditec
II - La révolution SMILE by ReLEx avec le VisuMax®
Une intervention micro-invasive qui réinvente la chirurgie Réfractive: toute en douceur
III – De multiples bénéfices tant pour le patient que pour le chirurgien
Retour d’expérience du Dr. Cati-Albou Ganem Chirurgien Ophtalmologiste
DOSSIER DE PRESSE
Septembre 2014
Contact presse : Patricia Bénitah- PB Communication 2
SOMMAIRE
Communiqué de presse
IV – A propos de Zeiss
Tel : + 33 (0)1 47 31 11 06 – Mail : pbcom@pbcommunication.fr

3. Dernière innovation en date de ZEISS, SMILE by ReLEx® sur le laser VisuMax® constitue une
avancée décisive grâce à une réduction de la taille de l’incision de 80%.
Technique basée sur un principe d’extraction lenticulaire qui ne requiert pas de volet, donc
préserve la stabilité structurelle de la cornée et limite le syndrome de l’oeil sec.
Une intervention en 3D totalement indolore, dont les suites sont plus confortables et plus rapides,
avec une précision et une stabilité des résultats inégalées (cliniquement éprouvées).
Il s’agit d’un nouveau mode opératoire SMILE by ReLEx® rendu possible grâce à la technologie
du laser Femtoseconde VisuMax®, qui apporte à la chirurgie Réfractive une sécurité
supplémentaire en s’affranchissant du volet rétractable avec une réduction des effets secondaires et
des atouts majeurs tant pour le patient que pour le chirurgien.
Le patient va bénéficier d’une chirurgie moins traumatisante avec des suites simplifiées assurant
une meilleure cicatrisation et plus courtes permettant une reprise rapide de toutes les activités.
Pour le chirurgien l’intervention est plus simple et rapide, grâce à l’utilisation d’un seul laser. La
chirurgie est moins dépendante des conditions extérieures (hygrométrie), elle offre même des
indications élargies et une procédure potentiellement réversible.
Contact presse : Patricia Bénitah- PB Communication 3
Tel : + 33 (0)1 47 31 11 06 – Mail : pbcom@pbcommunication.fr

4. I – La chirurgie Réfractive
La chirurgie Réfractive est un acte chirurgical qui consiste à modifier le pouvoir
réfractif de l’oeil afin de focaliser l'image sur la rétine. L’objectif est de donner au
patient une vision suffisante pour accomplir confortablement les tâches de la vie
courante sans lunettes ni verres de contact.
Ce résultat est obtenu chez 95% à 99% des patients, lorsque les indications sont bien
posées. Une acuité visuelle de 10/10 est souvent obtenue mais n'est pas le but réel de
cette chirurgie.
La chirurgie réfractive s’adresse au patient myope, hypermétrope ou astigmate, qui
souhaitent s’affranchir du port de verres correcteurs ou de lentilles de contact. Elle est
aujourd’hui réalisée sous anesthésie locale au laser Excimer ou par chirurgie avec mise
en place d’une lentille intraoculaire.
Cette chirurgie est efficace dans plus de 95% des cas selon les indications.
La myopie :
On peut généralement corriger toutes les myopies entre -1 et - 8 Dioptries.
Les myopies au delà de -8 D sont parfois accessibles au traitement.
L'hypermétropie :
On peut généralement corriger toutes les hypermétropies entre +1 et + 3 Dioptries.
Les hypermétropies entre +3 D et +5 D peuvent parfois être traitées.
L'astigmatisme :
On peut généralement corriger tous les astigmatismes entre 1 et 3 Dioptries.
Les astigmatismes entre +3 D et +5 D peuvent parfois aussi être traités.
Contact presse : Patricia Bénitah- PB Communication 4
Tel : + 33 (0)1 47 31 11 06 – Mail : pbcom@pbcommunication.fr

5. Le laser Excimer (de la contraction des mots anglais « excited » et « dimer ») émet des rayons ultra-violets
qui vaporise le tissu cornéen. Cette ablation avec une précision de l'ordre du micron à l'aide du
laser Excimer permet de donner une nouvelle puissance optique compensant l’amétropie de l’oeil.
Deux techniques sont effectuées avec le laser Excimer :
1ère génération : Le laser Excimer:(PKR ou PhotoKératectomie Réfractive)
Le laser gomme la surface de la cornée après que le chirurgien ait retiré la couche superficielle ou épithélium (peau
de la cornée). Cette technique permet de corriger les myopies, les astigmatismes et les hypermétropies.
Cependant, cette technique engendre des douleurs parfois importantes pendant 24 à 48 heures, et la vision reste
floue plusieurs jours, jusqu’à la repousse de l'épithélium.Puis, une seconde technique est arrivée utilisant le laser
Excimer et permettant de conserver l'épithélium : le Lasik.
2ème génération : Le LASIK
Le LASIK « Laser in-Situ Keratomileusis » : cette intervention consiste à découper une très fine lamelle cornéenne
superficielle d’environ ¼ de l’épaisseur cornéenne à l'aide d'un petit rabot
(Microkératome), de traiter la partie profonde de la cornée avec le laser Excimer, puis
de replacer la lamelle sur la surface de la cornée. Ainsi, l'intégrité de la cornée est
conservée, l'épithélium est laissé en place sur la lamelle, la cicatrisation est rapide et la
vue est recouvrée en quelques heures. Les deux yeux peuvent être opérés le même
jour.
Deux à trois minutes plus tard, le capot est adhérant du fait d’un effet de pompe qui
maintient la lamelle sur la cornée. La technique du LASIK permet de corriger des myopies plus fortes que la PKR
de surface avec une récupération visuelle plus rapide.
3ème génération : Laser FemtosecondeVisuMax®
Le laser femtoseconde est une technologie récente, qui permet de réaliser le volet cornéen du Lasik sans faire de
découpe mécanique (FemtoLasik). Utilisé de façon courante depuis 15 ans aux Etats-Unis, il commence à susciter
un intérêt en France. Inventé début des années 80 et commercialisé dès 1990, la caractéristique principale du
laser femtoseconde est de travailler avec des impulsions extrêmement brèves, de l'ordre de la femtoseconde, soit
10-15 secondes (0,000000000000001 seconde). Cette faible durée d'impulsion permet d'éviter les effets
thermiques.
Ce femto laser est un « laser solide » qui fonctionne dans l'infrarouge, et qui permet une
découpe améliorée du capot cornéen. Il offre même la possibilité d'une chirurgie sans
instrument. On arrive en effet à créer une cavité intra-stromale sans utilisation de
microkératome ou de laser Femtoseconde pour découper le volet cornéen.
Ce laser agit dans un milieu d'amplification solide en créant, en unité femtoseconde, des minis
spots se rejoignant avec cavitation au sein du stroma cornéen (création de micro-cavitations
contiguës). Les différents points de photo-dissection sont contrôlés par le repositionnement
répété du foyer du laser.
Une fois focalisé au plan choisi, il se produit une rupture optique à basse énergie sans effet
thermique ni de souffle dans le plan lamellaire prédéterminé. Il n’y a pas ablation de tissu, mais
micro dissection intra lamellaire par création de bulles mixant de l'eau et du dioxyde de
carbone.
Cette technique basée sur un principe d’extraction lenticulaire, désignée par SMILE by ReLEx® réalise une
découpe non mécanique, apporte ainsi une plus grande sécurité en respectant les caractéristiques de
découpe souhaitées et en réduisant les facteurs de risque infectieux.
Elle a pour but à terme de remplacer celle plus ancienne du LASIK.
Contact presse : Patricia Bénitah- PB Communication 5
Tel : + 33 (0)1 47 31 11 06 – Mail : pbcom@pbcommunication.fr
- Ipsum
Du Laser Eximer au Laser Femtoseconde VisuMax®
Une avancée technologique signée Carl Zeiss Meditec

6. II – La révolution SMILE by ReLEx avec le VisuMax®
Une intervention micro-invasive qui réinvente la chirurgie Réfractive: toute en douceur
Le SMILE® Small Incision Lenticule Extraction est une technique chirurgicale innovante qui apporte une
dimension micro-invasive à la chirurgie réfractive cornéenne.
ReLEX® : une nouvelle technique sans volet
Avec ReLEx®, la technologie femtoseconde et l’extraction précise du lenticule sont combinées pour
effectuer une correction peu invasive, et ce, avec un seul système : VisuMax® de Carl Zeiss. Un lenticule
réfractif est créé dans la cornée intacte et extrait par une petite incision. Sans ablation. Sans volet. Le
traitement est effectué sans capot, entièrement par le laser femtoseconde et en une seule étape.
Cette technique sans volet a révolutionné le monde de la chirurgie réfractive. En effet avec ReLEx
smile®, une petite incision suffit pour retirer le lenticule. L’accès peu invasif préserve l’innervation de la
surface de la cornée et diminue nettement par conséquent le risque de syndrome de l’oeil sec.
Le risque d’infections, d’invasions épithéliales ou de complications liées au volet peut également être
réduit. Les petites incisions permettent une guérison plus rapide de l’épithélium.
Pour le chirurgien, l’apprentissage de cette nouvelle technique est facilité de par les similitudes avec
d’autres techniques chirurgicales telle que la cataracte.
Les étapes de l’intervention
ReLEx smile®
Extraction du lenticule avec une petite incision
En une étape, VisuMax crée un lenticule
réfractif et une petite incision inférieure à
4 mm dans la cornée intacte, et ce,
quasiment indépendamment des conditions
ambiantes ou de la structure cornéenne.
Le lenticule est extrait par la petite
incision. L’intervention dans la
biomécanique de la cornée est
minimale. Aucun volet n’est
coupé.
Le lenticule est extrait par la petite
incision. L’intervention dans la
biomécanique de la cornée est
minimale. Aucun volet n’est coupé.
Le ReLEX SMILE® apporte ainsi une sécurité supplémentaire à la chirurgie réfractive en s’affranchissant
du volet rétractable car elle évite aussi bien les risques de soulèvement accidentel ou de déplacement du
volet, que de macro plis, et de syndrome de l’oeil sec (préservation de l’innervation de la cornée).
Enfin les études cliniques ont montré une meilleure stabilité structurelle de la cornée (moins d’ectasie post
chirurgicale) ainsi que des résultats plus stables.
Contact presse : Patricia Bénitah- PB Communication 6
Tel : + 33 (0)1 47 31 11 06 – Mail : pbcom@pbcommunication.fr

7. III – De multiples bénéfices tant pour le patient que pour le chirurgien
Retour d’expérience du Dr. Cati Albou-Ganem Chirurgien Ophtalmologiste
Une chirurgie moins dépendante des conditions environnementales (hygrométrie) avec une
température idéale de 19°.
Un seul laser est utilisé, la procédure est ainsi rapide et dure moins d’une minute.
Une chirurgie moins traumatisante pour la cornée, qui évite les aléas de la découpe, avec une
réduction notoire de la taille de l’incision : 3 à 4 mm au lieu de 2.5 cm
Un meilleur maintien de la tension superficielle de la cornée
Le respect de la stabilité biomécanique de la cornée
Le Smile® épargne la partie antérieure des lamelles stromales et la membrane de
Bowman qui restent intactes en dehors de la zone de l’incision, du fait de la
localisation intrastromale du lenticule.
Le LASIK et la PKR sectionnent les lamelles stromales antérieures ainsi que la
membrane de Bowman.
Le respect des terminaisons nerveuses implique moins de sécheresse oculaire. En effet, le
SMILE® induit une sécheresse, une instabilité du film lacrymal et une perte de la sensibilité cornéenne
de plus courte durée que le LASIK.
Le confort pour le patient se traduit par des suites plus courtes, notamment une gêne de 2 à 3
heures, alors qu’il fallait attendre 5 à 6 heures avec le Lasik, et plus de risque d’hémorragie sous-conjonctivale
du fait de la succion au limbe.
Cette chirurgie cornéenne peu invasive implique une diminution de l’énergie délivrée, et ce
quelque soit la correction ( 0,58 J Smile ®- 4 à 12 J pour un Lasik de -9 D) donc des suites opératoires
simplifiées et raccourcies, ainsi qu’une meilleure cicatrisation.
Enfin les indications sont élargies et traitent les myopies jusqu’à -10D et l’astigmatisme jusqu’à 5D.
Contact presse : Patricia Bénitah- PB Communication 7
Tel : + 33 (0)1 47 31 11 06 – Mail : pbcom@pbcommunication.fr

8. A PROPOS DE ZEISS
Zeiss est un groupe de tout premier plan composé de sociétés leaders dans l’industrie de
l’optique et de l’optoélectronique.
Carl Zeiss AG n’est pas une société cotée sur le marché mais qui est entièrement la
propriété de la fondation Carl Zeiss
Carl Zeiss se concentre sur les marchés d’avenir suivants :
§ Solutions industrielles
§ Solutions liées à la recherche
§ Technologie médicale
§ Optique grand public
§ Consumer Optics
Zeiss possède environ 30 sites de production et plus de 50 structures dédiées à la vente et
au service à travers le monde. La compagnie est représentée dans plus de 30 pays. Carl
Zeiss est basé à Oberkochen en Allemagne. Et surtout, près de 24 000 personnes
travaillent pour la compagnie dans le monde.
La société Carl Zeiss Meditec implantée en France fabrique la gamme la plus
diversifiée d’appareils destinés au traitement des cas de glaucome, une gamme pilote
dédiée aux maladies rétiniennes et obtient des résultats optimaux dans le traitement de la
cataracte.
Depuis plus de 20 ans, Zeiss fait est la référence en matière d’innovation dans le domaine
des lasers de la chirurgie réfractive.
Depuis plus de 160 ans, Zeiss est leader en optique et lasers de pointe.
Depuis 1997 Zeiss utilise les lasers à impulsions ultra courtes fs dans les applications
microscopiques pour les tissus biologiques.
VisuMax® est la dernière application en date du concept femtoseconde et reste à ce jour, le
plus avancé pour l’application en chirurgie réfractive.
Contact presse : Patricia Bénitah- PB Communication 8
Tel : + 33 (0)1 47 31 11 06 – Mail : pbcom@pbcommunication.fr

9. Contact presse : Patricia Bénitah- PB Communication 9
Tel : + 33 (0)1 47 31 11 06 – Mail : pbcom@pbcommunication.fr
ANNEXE
ETUDES CLINIQUES
• « Subbasal nerve morphology, corneal sensation, and tear film evaluation after ReLEx » Vestergaard_Graefes,
Graefes Arch Clin Exp Ophthalmol, June 2013.
• « Comparison of Dry Eye and Corneal Sensitivity between Small Incision Lenticule Extraction and Femtosecond
LASIK for Myopia » PLOS ONE, October 2013.
• « Small incision lenticule extraction (SMILE) and femtosecond laser LASIK comparison of corneal wound healing
and inflammation », bj Ophtalmol, November 2013.
PUBLICATIONS MÉDICALES
• « Correction chirurgicale de la myopie, penser résistance et non épaisseur cornéenne », Dr. Cati Albou-Ganem,
Edito SFO, avril 2013.
• « Chirurgie réfractive au laser femtoseconde intrastromal, Dr. J.F. Faure, Réalités Ophtalmologiques, février
2014.
• « Lasik or not Lasik ? Arbre décisionnel de la chirurgie de la myopie », Dr. Michael Assouline, Pratiques en
Ophtalmologie, juin 2014.

10. Contact presse : Patricia Bénitah
PB Communication - 7, Villa des Sablons – 92200 Neuilly sur Seine
Tel : + 33 (0)1 47 31 11 06 – Mail : pbcom@pbcommunication.fr
Carl Zeiss Meditec France S.A.S.
Division Ophtalmologie
100 route de Versailles, CS30502 78161 Marly le Roi Cedex
http://www.zeiss.fr/med