SlideShare une entreprise Scribd logo

Bonne année 2016 pour Médecins sans Frontières Belgique

•
•
Thierry Debels
Thierry Debels

L'asbl belge Médecins sans Frontières (MsF) vient de publier les résultats pour 2016. L'année a été bonne avec un résultat positif de 35 millions d'euros.

Business
1  sur  40
Télécharger pour lire hors ligne
LISTE COMPLÈTE avec nom, prénoms, profession, domicile (adresse, numéro, code postal et commune) et fonction au sein de l'association ou de la fondation des ADMINISTRATEURS ET COMMISSAIRES et, le cas échéant, du représentant en Belgique de l'association étrangère DÉNOMINATION: Forme juridique: ASBL Adresse: N°: Code postal: Commune: Pays: Belgique Registre des personnes morales (RPM) - Tribunal de Commerce de Adresse Internet *: Numéro d'entreprise 0421.446.093 DATE 22/08/2016 du dépôt de l'acte constitutif OU du document le plus récent mentionnant la date de publication des actes constitutif et modificatif(s) des statuts. COMPTES ANNUELS approuvés par l'assemblée générale** du 3/06/2017 et relatifs à l'exercice couvrant la période du 1/01/2016 31/12/2016au Exercice précédent du 1/01/2015 31/12/2015au Les montants relatifs à l'exercice précédent sont MEDECINS SANS FRONTIERES ARBRE BENIT 1050 Ixelles 46 www.msf.org ne sont pas *** NAT. Date du dépôt N° P. U. D. 401 1 EUR COMPTES ANNUELS EN EUROS 0421.446.093 / Bruxelles, francophone identiques à ceux publiés antérieurement C-asbl 1.1 RUE ANTOINE BREART 23 , 1060 Saint-Gilles, Belgique Fonction : Vice-président du Conseil d'Administration PARISEL ALEX Mandat : 27/05/2014- 27/05/2017 RUE DU VIEUX MOULIN 155 , 1180 Uccle, Belgique Fonction : Administrateur WEUTS JAN Mandat : 28/05/2010- 25/05/2016 BARON de VIRONLAAN 122 , 1700 Dilbeek, Belgique Fonction : Président du Conseil d'Administration NICOLAI MEINIE Mandat : 25/05/2013- 30/09/2016 Documents joints aux présents comptes annuels: Nombre total de pages déposées: Signature (nom et qualité) Signature (nom et qualité) * Mention facultative. ** Par le conseil d'administration dans le cas d'une fondation / par l’organe général de direction dans le cas d'une association internationale sans but lucratif. Numéros des sections du document normalisé non déposées parce que sans objet: 40 5.1, 5.2.1, 5.2.3, 5.2.4, 5.3.4, 5.3.5, 5.3.6, 5.4.2, 5.5.2, 5.5.3, 5.15 Dragez Bertrand Président du conseil d'administration RAPPORT DES COMMISSAIRES *** Biffer la mention inutile. 401 NAT. 16/06/2017 Date du dépôt BE 0421.446.093 N° 40 P. EUR D. 17195.00362 C-asbl 1.1
N° 0421.446.093 C-asbl 1.1 LISTE DES ADMINISTRATEURS ET COMMISSAIRES (suite de la page précédente) Avenue de l'Arbalète 60 , 1170 Bruxelles 17, Belgique Fonction : Commissaire, Numéro de membre : B00288 DGST SPRL 0458.736.952 Mandat : 26/05/2015- 26/05/2018 Représenté par: CRISI FABIO Réviseur d'entreprise AV. E. VAN BECELAERE 28A , 1170 Bruxelles 17, Belgique Numéro de membre : A02297 RUE FELIX MATHIEU 1 , 94100 SAINT MAUR DES FOSSES, France Fonction : Administrateur COULANGE ANDRE Mandat : 25/05/2014- 25/05/2017 CHAUSSEE DE LA HULPE 287 , 1170 Bruxelles 17, Belgique Fonction : Administrateur DAHMANE AHMED AMINE Mandat : 25/05/2016- 25/05/2019 RUE DRIES 130 , 1200 Bruxelles 20, Belgique Fonction : Administrateur TERLINDEN JEAN-YVES Mandat : 25/05/2013- 25/05/2016 Chemin de l'Etang 477 , 6717 Attert, Belgique Fonction : Administrateur DERLET LUC Mandat : 14/06/2014- 14/06/2017 sNOEKSTRAAT 8 , 9000 Gent, Belgique Fonction : Administrateur VERHENNE LEEN Mandat : 14/06/2014- 14/06/2017 Chaussée de Stock 85 , 1200 Bruxelles 20, Belgique Fonction : Président du Conseil d'Administration DRAGUEZ TRIPELS DE HAULT BERTRAND Profession : Médecin Mandat : 25/05/2016- 25/05/2019 2/40
N° 0421.446.093 C-asbl 1.1 LISTE DES ADMINISTRATEURS ET COMMISSAIRES (suite de la page précédente) Avenue des Cerisiers 5 , 1190 Bruxelles 19, Belgique Fonction : Administrateur KERSTIENS BARBARA Mandat : 25/05/2016- 25/05/2019 Tulpenlaan 22 , 2840 Reet, Belgique Fonction : Administrateur VAN MEERBEECK NATHALIE Mandat : 25/05/2016- 25/05/2019 rue des Etudiants 30 , 1060 Bruxelles 6, Belgique Fonction : Administrateur ROY SEBASTIEN Mandat : 25/05/2016- 25/05/2019 3/40
N° 0421.446.093 C-asbl 1.2 MISSION DE VÉRIFICATION OU DE REDRESSEMENT A. La tenue des comptes de l'association ou de la fondation, B. L'établissement des comptes annuels, C. La vérification des comptes annuels et/ou D. Le redressement des comptes annuels. dans le cas où des comptes annuels ont été vérifiés ou redressés par un expert-comptable externe ou par un réviseur d'entreprises qui n'est pas le commissaire, peuvent être mentionnés ci-après: les nom, prénoms, profession et domicile de chaque expert-comptable externe ou réviseur d'entreprises et son numéro de membre auprès de son Institut ainsi que la nature de sa mission: Mentions facultatives: - si des missions visées sous A. ou sous B. ont été accomplies par des comptables agréés ou par des comptables-fiscalistes agréés, peuvent être mentionnés ci-après: les nom, prénoms, profession et domicile de chaque comptable agréé ou comptable-fiscaliste agréé et son numéro de membre auprès de l'Institut Professionnel des Comptables et Fiscalistes agréés ainsi que la nature de sa mission. - Numéro de membre Nature de la mission (A, B, C et/ou D) Nom, prénoms, profession, domicile 4/40
N° 0421.446.093 C-asbl 2.1 BILAN APRÈS RÉPARTITION Codes Exercice Exercice précédent ACTIF Immobilisations corporelles ACTIFS IMMOBILISÉS Immobilisations incorporelles Frais d'établissement Terrains et constructions Installations, machines et outillage Mobilier et matériel roulant Location-financement et droits similaires Autres immobilisations corporelles Immobilisations en cours et acomptes versés Immobilisations financières 5.4/ Entités liées Participations Créances Autres sociétés avec lesquelles il existe un lien de participation Participations Créances Autres immobilisations financières Actions et parts Créances et cautionnements en numéraire 5.2 5.1 5.3 5.5.1 5.13 5.13 ......................................................... ............. .......................................................... ............ ............................................. ......................... ............................................... ....................... ................................................. .................. 347.685 23.414.415 18.852.203 2.254.520 2.307.692 41.328.095 17.565.995 16.492.032 13.192.032 3.300.000 1.073.963 1.073.963 41.654.300 174.425 24.010.014 19.274.830 2.286.253 2.448.931 17.469.861 16.492.031 13.192.031 3.300.000 977.830 977.830 20/28 20 21 22/27 22 23 24 25 26 28 27 280/1 280 281 282/3 282 283 284/8 284 285/8 Ann. Appartenant à l'association ou à la fondation en pleine propriété Autres ...................................................................... ........................................................................ ..... .................................................. .................... 18.852.203 19.274.83022/91 22/92 ................................... ................................... ............................................... ....................... ......................... ......................... .................... ................................... ................................... ................. ................. ................. ................. .. Appartenant à l'association ou à la fondation en pleine propriété Autres ...................................................................... ........................................................................ ..... 2.254.520 2.286.253231 232 Appartenant à l'association ou à la fondation en pleine propriété Autres .................................................................... .. ........................................................................ ..... 2.307.692 2.448.931241 242 Appartenant à l'association ou de la fondation en pleine propriété Autres ...................................................................... ..................................................... ........................ 261 262 ...................................................................... ............................................................. ......... .................................................................... .. ...................................................................... .............................................................. ........ ................................................................... ... ................................... ............................................................................................. ............ ................ ................ ................ ................ ...... 5/40
N° 0421.446.093 C-asbl 2.1 Codes Exercice Exercice précédent 5.5.1/ 5.6 5.6 280.349.503 42.893 42.893 42.893 89.356.555 3.202.386 86.154.169 28.731.785 86.154.169 160.542.193 1.676.077 321.677.598 239.541.704 581.062 581.062 44.080 44.080 44.080 86.304.224 8.454.219 77.850.005 42.811.983 77.850.005 108.719.838 1.080.517 281.196.004 29/58 29 290 291 3 30/36 30/31 32 33 34 35 36 37 40/41 40 41 50/53 415 2915 54/58 490/1 20/58 Ann. ACTIFS CIRCULANTS Créances à plus d'un an Créances commerciales Autres créances Stocks et commandes en cours d'exécution Stocks Approvisionnements En-cours de fabrication Produits finis Marchandises Immeubles destinés à la vente Acomptes versés Commandes en cours d'exécution Créances à un an au plus Créances commerciales Autres créances Placements de trésorerie dont créances non productives d'intérêts ou assorties d'un intérêt anormalement faible Valeurs disponibles Comptes de régularisation TOTAL DE L'ACTIF .......................................................... ......... ....................................................... ............ ..................... ..................... ..................... .... .................................................... ............... ..................................................... .............. .............................................................. ..... ................................................... ................ .......................................................... ......... dont créances non productives d'intérêts ou assorties d'un intérêt anormalement faible ................................................... ................... ................. ................. ................. ................. .. ............................................................... ....... .............................................................................. .. ................................................... ................... .............................................. ........................ .............................................................. ........ ............................................................. ......... ................................... ................................... ....................................................... ............... ................................... ................................... ................................................... ................... ............................................................... ....... ................. ................. ................. ................. .. 6/40
N° 0421.446.093 C-asbl 2.2 Codes Exercice Exercice précédentPASSIF Fonds affectés FONDS SOCIAL Fonds de l'association ou de la fondation Patrimoine de départ Moyens permanents Résultat positif (négatif) reporté Grosses réparations et gros entretien Pensions et obligations similaires Charges fiscales Provisions pour subsides et legs à rembourser et pour dons avec droit de reprise Autres risques et charges DETTES Dettes à plus d'un an Dettes financières Emprunts subordonnés Emprunts obligataires non subordonnés Dettes de location-financement et assimilées Etablissements de crédit Autres emprunts Dettes commerciales Fournisseurs Acomptes reçus sur commandes Dettes à plus d'un an échéant dans l'année Impôts Dettes diverses Comptes de régularisation TOTAL DU PASSIF 5.7 .................................................................... .. .......................... .......................... .......................... ................ ...................................................................... ....................... ................................................(+)/(-) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ............................................................ ....... Subsides en capital .............................................................. ........ PROVISIONS ......................................................................... ..................... Provisions pour risques et charges .................................... .................................... ...................... ................................................................................. ... Effets à payer Rémunérations et charges sociales 5.8 5.7 5.8 Autres dettes Dettes à un an au plus ......................................................... .......... Dettes financières Etablissements de crédit Autres emprunts Dettes commerciales Fournisseurs Effets à payer Acomptes reçus sur commandes Dettes fiscales, salariales et sociales 60.000.000 60.000.000 208.857.699 10/15 10 100 101 12 14 15 16 160/5 160 161 162 163/5 Plus-values de réévaluation ................................................. ..................... 168 17/49 17 170/4 170 171 172 173 174 175 1750 1751 176 179 42/48 42 43 430/8 439 44 440/4 441 46 455.8 ................................................... ................ ............................................................ ....... 450/3 454/9 48 492/3 10/49 7.058.826 7.058.826 7.058.826 45.761.073 5.405.551 5.405.551 5.405.551 39.419.362 427.779 14.259.502 14.259.502 12.049.653 10.277.130 1.425.097 8.852.033 2.405.298 936.160 321.677.598 281.196.004 234.025.093 60.000.000 60.000.000 174.025.093 3.967.353 3.967.353 259.766 3.707.587 43.203.558 6.414.392 5.833.330 5.833.330 581.062 36.462.758 466.668 13.407.746 13.407.746 930.450 6.640.702 1.690.000 4.950.702 15.017.192 326.408 268.857.699 Ann. 5.8 13 ........................................................ ....................................................................... ............. ..................................... ............................................................................................... ...................................... .............................. .......... ................................................. ..................... ............................................................. ......... .............................................. ............................................. ..................... ..................... ....... ............ ............ ............ ............ ............ .......... ............................................. .................................................................................. ............. ........................................................ .............. ............................................................. ......... ..................................... ................................. .................................................................... .. Productives d'intérêts Non productives d'intérêts ou assorties d'un intérêt anormalement faible Cautionnements reçus en numéraire 1790 1791 1792 581.062 .................................................. .................... ................................................... ............................................. .......................... .................. Obligations et coupons échus, subsides à rembourser et cautionnements reçus en numéraire Autres dettes productives d'intérêts 480/8 4890 ....................... ....................... ....................... . ........................... ........................... ................ Autres dettes non productives d'intérêts ou assorties d'un intérêt anormalement faible 4891 2.405.298 15.017.192................. ................. ................. ................. .. .............................................................. ........ 5.7 ..................... ..................... ..................... .... ............................................................. ...... ............................................. .................................................................................. ............. ........................................................ .............. .............................................................. ..................................................................... ......... ..................................... ................................. .............................. .............................. .......... ......................................................................... ........................... ........................... ................... ................................................................ ......... 7/40
N° 0421.446.093 C-asbl 3 COMPTE DE RÉSULTATS Codes Exercice Exercice précédent Coût des ventes et des prestations Ventes et prestations Chiffre d'affaires Production immobilisée Autres produits d'exploitation Approvisionnements et marchandises Achats Stocks: réduction (augmentation) Services et biens divers Rémunérations, charges sociales et pensions Réductions de valeur sur stocks, sur commandes en cours d'exécution et sur créances commerciales: dotations (reprises) Autres charges d'exploitation Charges d'exploitation portées à l'actif au titre de frais de restructuration Résultat positif (négatif) d'exploitation Produits des immobilisations financières Produits des actifs circulants Produits financiers Charges des dettes Réductions de valeur sur actifs circulants autres que stocks, commandes en cours et créances commerciales: dotations (reprises) Autres charges financières Résultat positif (négatif) courant 5.9 .............................................................. ..... ....................................................................... (+)/(-) En-cours de fabrication, produits finis et commandes en cours d'exécution: augmentation (réduction) 5.9 Amortissements et réductions de valeur sur frais d'établissement, sur immobilisations incorporelles et corporelles 5.9 Provisions pour risques et charges: dotations (utilisations et reprises) 5.9 5.9 .....................................................(+)/(-) ................................................................ ......... Autres produits financiers 5.10 Charges financières 5.10 369.088.427 4.347.322 4.467.783 340.065.396 253.733.503 253.732.316 1.187 36.068.133 43.487.985 3.283.831 4.714 3.091.473 395.757 29.023.031 5.553.968 3.300 1.047.148 4.503.520 182.853 46.013 34.394.146 136.840 353.263.819 4.258.246 3.949.950 327.444.494 250.110.820 250.097.473 13.347 34.947.385 38.580.894 4.013.601 3.019 -576.591 365.366 25.819.325 504.583 502.644 1.939 1.071.308 1.071.308 25.252.600 70/74 70 630 62 71 72 74 60/64 60 600/8 609 61 631/4 635/8 640/8 649 9901 75 750 751 752/9 65 650 651 652/9 9902 Ann. ............................................................. .............. ...................................... ..................................... ................................................................ ..................................... Cotisations, dons, legs et subsides 360.273.322 345.055.62373 ..................................................... ................................................ .................................... .................................... ............................. ............................................. ............................................. ........... .....................................................(+)/(-) .....................................................(+)/(-) ....................................................................................(+)/(-) .............................................................(+)/(-) .....................................................(+)/(-) .......................................................................................(-) .....................................................(+)/(-) ............................... ............................... ............................... ........ ......................................................................... ............................ ..................................................... ................................................ ......................................................................... ............................ ............................................. ............................................. ........... ........................... ........................... ........................... .................... .............................................. .............................................. ......... .................................................. .................................................. . ........................................................... .......................................... 5.9 ................................................ ................................................ ..... 8/40
N° 0421.446.093 C-asbl 3 Codes Exercice Exercice précédent Produits exceptionnels Reprises d'amortissements et de réductions de valeur sur immobilisations incorporelles et corporelles Autres produits exceptionnels Amortissements et réductions de valeur exceptionnels sur frais d'établissement, sur immobilisations incorporelles et corporelles Charges exceptionnelles portées à l'actif au titre de frais de restructuration Réductions de valeur sur immobilisations financières Moins-values sur réalisation d'actifs immobilisés Autres charges exceptionnelles Charges exceptionnelles Résultat positif (négatif) de l'exercice ......................................................... ............. Provisions pour risques et charges exceptionnels: dotations (utilisations) 5.10 Reprises de réductions de valeur sur immobilisations financières Reprises de provisions pour risques et charges exceptionnels Plus-values sur réalisation d'actifs immobilisés ...................................................... ................ ....................................(+)/(-) 431.924 34.832.606 431.924 2.432.165 2.432.165 22.813.899 76 760 664/8 663 762 763 764/9 66 660 661 662 761 669 9904 Ann. ................. ................. ................. ................. .. ......................................................................... ..... .................................................................... .. ................. ................. ................. ................. .. ........................................... ........................... ................................................ ...................... ....... ....... ....... ....... ....... ....... ....... ....... ....... ....... ............... ............... ............... ............... .......... ......................................... ............................. ........................................................(+)/(-) .............................................................................(-) 5.10 9/40
Nr. 0421.446.093 C-asbl 4 Codes Exercice Exercice précédent AFFECTATIONS ET PRELEVEMENTS Résultat positif (négatif) de l'exercice à affecter ..............................(+)/(-) Prélèvement sur les capitaux propres Affectation aux fonds affectés Résultat positif (négatif) à reporter sur les fonds de l'association ou de la fondation sur les fonds affectés Résultat positif (négatif) à affecter Résultat positif (négatif) de l'exercice antérieur reporté ..................(+)/(-) ..................................................... ................ .................................................................. ... .................................................(+)/(-) 208.857.699 34.832.606 174.025.093 208.857.699 174.025.093 22.813.899 151.211.194 174.025.093 9906 9905 14P 791/2 792 791 692 (14) ..................................................(+)/(-) ..................................... ................................ ..................................................................... 10/40
N° 0421.446.093 C-asbl 5.2.2 Codes Exercice Exercice précédent Acquisitions, y compris la production immobilisée Actés Valeur d'acquisition au terme de l'exercice Valeur d'acquisition au terme de l'exercice Mutations de l'exercice Transferts d'une rubrique à une autre CONCESSIONS, BREVETS, LICENCES, SAVOIR-FAIRE, MARQUES ET DROITS SIMILAIRES Cessions et désaffectations ...................................................................... xxxxxxxxxxxxxxx ............................................................................ Amortissements et réductions de valeur au terme de l'exercice...................................................................... Repris Acquis de tiers Annulés à la suite de cessions et désaffectations Amortissements et réductions de valeur au terme de l'exercice ............... ............... ............... ............... ............... ............... . VALEUR COMPTABLE NETTE AU TERME DE L'EXERCICE xxxxxxxxxxxxxxx ...................... ...................... ...................... .... Transférés d'une rubrique à une autre Mutations de l'exercice 675.300 500.875 446.750 1.122.050 273.490 774.365 347.685 8032 8042 8052 8122P 8072 8052P 8022 8092 8102 8082 8122 211 8112 ...................................................................... ........................................................................ ......................................................................(+)/(-) ................................................................................................................. ............................................................................................................... ...................................................................................................... ...................................................................... ......................................................................(+)/(-) 11/40
N° 0421.446.093 C-asbl 5.3.1 ETAT DES IMMOBILISATIONS CORPORELLES Codes Exercice Exercice précédent Valeur d'acquisition au terme de l'exercice Valeur d'acquisition au terme de l'exercice Mutations de l'exercice ................................................ ...................... xxxxxxxxxxxxxxx ................................................ ...................... Amortissements et réductions de valeur au terme de l'exercice ............................................................... ....... Annulées Amortissements et réductions de valeur au terme de l'exercice ............... ............... ............... ............... ............... ............... . VALEUR COMPTABLE NETTE AU TERME DE L'EXERCICE xxxxxxxxxxxxxxx TERRAINS ET CONSTRUCTIONS Plus-values au terme de l'exercice Mutations de l'exercice Plus-values au terme de l'exercice............................................................... ....... Mutations de l'exercice xxxxxxxxxxxxxxx ..................... ..................... ..................... ....... ............... ............... ............... ............... ............... ............... . 25.659.110 25.659.110 422.627 6.806.907 18.852.203 6.384.280 8171 8181 8191 8251P 8211 8191P 8161 8231 8241 8221 8321P 8271 8251 8281 8301 8311 8291 8321 (22) Acquisitions, y compris la production immobilisée Transferts d'une rubrique à une autre Cessions et désaffectations Actés Repris Acquis de tiers Annulés à la suite de cessions et désaffectations Transférés d'une rubrique à une autre Actées Acquises de tiers Transférées d'une rubrique à une autre DONT Appartenant à l'association ou à la fondation en pleine propriété ............ ............ ............ ............ ............ ............ ............ ....... 18.852.203(22/91) ..................................... ................................. ...................................................................... ........................................................(+)/(-) ....................................................................................................... .. ....................................................................................... .................. ................................................................................................... ...... ........................................................(+)/(-) ........................................................................................................ . ........................................................................................................ . ........................................................................................... .............. ........................................................(+)/(-) ..................................... ..................................... ............................... 12/40
N° 0421.446.093 C-asbl 5.3.2 Codes Exercice Exercice précédent Valeur d'acquisition au terme de l'exercice Valeur d'acquisition au terme de l'exercice Mutations de l'exercice ................................................ ...................... xxxxxxxxxxxxxxx ................................................ ...................... Amortissements et réductions de valeur au terme de l'exercice .............................................................. ........ Amortissements et réductions de valeur au terme de l'exercice ............... ............... ............... ............... ............... ............... . VALEUR COMPTABLE NETTE AU TERME DE L'EXERCICE xxxxxxxxxxxxxxx INSTALLATIONS, MACHINES ET OUTILLAGE Plus-values au terme de l'exercice Mutations de l'exercice Plus-values au terme de l'exercice............................................................... ....... Mutations de l'exercice xxxxxxxxxxxxxxx ..................... ..................... ..................... ....... ............... ............... ............... ............... ............... ............... . 4.499.410 623.933 5.123.343 655.665 2.868.823 2.254.520 2.213.158 8172 8182 8192 8252P 8212 8192P 8162 8232 8242 8222 8322P 8272 8252 8282 8302 8312 8292 8322 (23) Acquisitions, y compris la production immobilisée Transferts d'une rubrique à une autre Cessions et désaffectations Actés Repris Acquis de tiers Annulés à la suite de cessions et désaffectations Transférés d'une rubrique à une autre Annulées Actées Acquises de tiers Transférées d'une rubrique à une autre DONT Appartenant à l'association ou à la fondation en pleine propriété ............ ............ ............ ............ ............ ............ ............ ....... 2.254.520(231) ..................................... ................................. ...................................................................... ........................................................(+)/(-) ....................................................................................................... .. ....................................................................................... .................. ................................................................................................... ...... ........................................................(+)/(-) ........................................................................................................ . ........................................................................................................ . ........................................................................................... .............. ........................................................(+)/(-) ..................................... ..................................... ............................... 13/40
N° 0421.446.093 C-asbl 5.3.3 Codes Exercice Exercice précédent Valeur d'acquisition au terme de l'exercice Valeur d'acquisition au terme de l'exercice Mutations de l'exercice ................................................ ...................... xxxxxxxxxxxxxxx ................................................ ...................... Amortissements et réductions de valeur au terme de l'exercice ............................................................... ....... Amortissements et réductions de valeur au terme de l'exercice ............... ............... ............... ............... ............... ............... . VALEUR COMPTABLE NETTE AU TERME DE L'EXERCICE xxxxxxxxxxxxxxx MOBILIER ET MATÉRIEL ROULANT Plus-values au terme de l'exercice Mutations de l'exercice Plus-values au terme de l'exercice............................................................... ....... Mutations de l'exercice xxxxxxxxxxxxxxx ..................... ..................... ..................... ....... ............... ............... ............... ............... ............... ............... . 6.713.324 1.790.810 1.932.049 4.264.393 6.196.442 2.307.692 8173 8183 8193 8253P 8213 8193P 8163 8233 8243 8223 8323P 8273 8253 8283 8303 8313 8293 8323 (24) 8.504.134 Acquisitions, y compris la production immobilisée Transferts d'une rubrique à une autre Cessions et désaffectations Actés Repris Acquis de tiers Annulés à la suite de cessions et désaffectations Transférés d'une rubrique à une autre Annulées Actées Acquises de tiers Transférées d'une rubrique à une autre DONT Appartenant à l'association ou à la fondation en pleine propriété ............ ............ ............ ............ ............ ............ ............ ....... 2.307.692(241) ..................................... ................................. ...................................................................... ........................................................(+)/(-) ....................................................................................................... .. ....................................................................................... .................. ................................................................................................... ...... ........................................................(+)/(-) ........................................................................................................ . ........................................................................................................ . ........................................................................................... .............. ........................................................(+)/(-) ..................................... ..................................... ............................... 14/40
N° 0421.446.093 C-asbl 5.4.1 ETAT DES IMMOBILISATIONS FINANCIÈRES Codes Exercice Exercice précédent Valeur d'acquisition au terme de l'exercice Valeur d'acquisition au terme de l'exercice Mutations de l'exercice ................................................ ...................... xxxxxxxxxxxxxxx ................................................ ...................... Réductions de valeur au terme de l'exercice ............................................................... ....... Réductions de valeur au terme de l'exercice ............................................... ............................................ xxxxxxxxxxxxxxx SOCIÉTÉS LIÉES - PARTICIPATIONS, ACTIONS ET PARTS Plus-values au terme de l'exercice Mutations de l'exercice Plus-values au terme de l'exercice............................................................... ....... Mutations de l'exercice xxxxxxxxxxxxxxx ............................................... ............................................ Montants non appelés au terme de l'exercice ........................................... ........................................... .....Mutations de l'exercice.............................................................................(+)/(-) Montants non appelés au terme de l'exercice ............................................. ............................................. .VALEUR COMPTABLE NETTE AU TERME DE L'EXERCICE ...................... ...................... ...................... ...................... ... ENTITÉS LIÉES - CRÉANCES VALEUR COMPTABLE NETTE AU TERME DE L'EXERCICE ...................... ...................... ...................... ...................... ... Mutations de l'exercice Additions Remboursements Réductions de valeur actées Réductions de valeur reprises Différences de change Autres VALEUR COMPTABLE NETTE AU TERME DE L'EXERCICE RÉDUCTIONS DE VALEUR CUMULÉES SUR CRÉANCES AU TERME DE L'EXERCICE ................................................................................................... .... ...................... ...................... ...................... ...................... ... xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx 13.192.032 13.192.032 13.192.032 3.300.000 3.300.000 8371 8381 8391 8451P 8411 8391P 8361 8431 8441 8421 8521P 8471 8451 8481 8501 8511 8491 8521 8551P 8541 8581 8601 8611 8591 8621 8631 8551 (280) 281P (281) 8651 Acquisitions Transferts d'une rubrique à une autre Cessions et retraits Actées Reprises Acquises de tiers Annulées à la suite de cessions et retraits Transférées d'une rubrique à une autre Annulées Actées Acquises de tiers Transférées d'une rubrique à une autre .............................................................................................. ... ................................................................................... ........ ........................................................(+)/(-) ....................................................................................................... .. ....................................................................................... .................. ................................................................................................... ...... ........................................................(+)/(-) ....................................................................................................... .. ................................................................................................... ...... ....................................................................................... .................. ........................................................(+)/(-) ................................................ ................................................ ......... ................................................................................................... ...... ...................................................................................... ................... ...................................................................... ................................... ..........................................................................................(+)/(-) ................................................................... ...................................... .................................................................................................................(+)/(-) 15/40
N° 0421.446.093 C-asbl 5.4.3 Codes Exercice Exercice précédent Valeur d'acquisition au terme de l'exercice Valeur d'acquisition au terme de l'exercice Mutations de l'exercice ................................................ ...................... xxxxxxxxxxxxxxx ................................................ ...................... Réductions de valeur au terme de l'exercice ............................................................... ....... Réductions de valeur au terme de l'exercice ............................................... ............................................ xxxxxxxxxxxxxxx AUTRES SOCIÉTÉS - PARTICIPATIONS, ACTIONS ET PARTS Plus-values au terme de l'exercice Mutations de l'exercice Plus-values au terme de l'exercice............................................................... ....... Mutations de l'exercice xxxxxxxxxxxxxxx ............................................... ............................................ Montants non appelés au terme de l'exercice ............................................. ............................................. .Mutations de l'exercice.........................................................................................(+)/(-) Montants non appelés au terme de l'exercice ............................................. ............................................. .VALEUR COMPTABLE NETTE AU TERME DE L'EXERCICE ...................... ...................... ...................... ...................... ... AUTRES ENTITÉS - CRÉANCES VALEUR COMPTABLE NETTE AU TERME DE L'EXERCICE ...................... ...................... ...................... ...................... ... Mutations de l'exercice VALEUR COMPTABLE NETTE AU TERME DE L'EXERCICE RÉDUCTIONS DE VALEUR CUMULÉES SUR CRÉANCES AU TERME DE L'EXERCICE .................................................................................................. .............. ...................... ...................... ...................... ...................... ... xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx 977.830 96.133 1.073.963 8373 8383 8393 8453P 8413 8393P 8363 8433 8443 8423 8523P 8473 8453 8483 8503 8513 8493 8523 8553P 8543 8583 8603 8613 8593 8623 8633 8553 (284) 285/8P (285/8) 8653 Acquisitions Transferts d'une rubrique à une autre Cessions et retraits Actées Reprises Acquises de tiers Annulées à la suite de cessions et retraits Transférées d'une rubrique à une autre Annulées Actées Acquises de tiers Transférées d'une rubrique à une autre Additions Remboursements Réductions de valeur actées Réductions de valeur reprises Différences de change Autres .............................................................................................. ... ................................................................................... ........ ........................................................(+)/(-) ....................................................................................................... .. ....................................................................................... .................. ................................................................................................... ...... ........................................................(+)/(-) ....................................................................................................... .. ................................................................................................... ...... ....................................................................................... .................. ........................................................(+)/(-) ................................................ ................................................ ......... ................................................................................................... ...... ...................................................................................... ................... ...................................................................... ................................... ..........................................................................................(+)/(-) ................................................................... ...................................... .................................................................................................................(+)/(-) 16/40
N° 0421.446.093 C-asbl 5.5.1 PARTICIPATIONS ET DROITS SOCIAUX DÉTENUS DANS D'AUTRES SOCIÉTÉS INFORMATION RELATIVE AUX PARTICIPATIONS Sont mentionnées ci-après, les sociétés dans lesquelles l'association ou la fondation détient une participation (comprise dans les rubriques 280 et 282 de l'actif) ainsi que les autres sociétés dans lesquelles l'association ou la fondation détient des droits sociaux (compris dans les rubriques 284 et 50/53 de l'actif) représentant 10% au moins du capital souscrit. DÉNOMINATION, adresse complète du SIÈGE et pour les sociétés de droit belge, mention du NUMÉRO D'ENTREPRISE Droits sociaux détenus directement par les filiales Nombre % % Données extraites des derniers comptes annuels disponibles Comptes annuels arrêtés au Code devise Capitaux propres Résultat net (+) ou (-) (en unités) M.S.F. SUPPLY SCRL 31/12/2016 EUR RUE DE L'ARBRE BENIT 46 1050 Bruxelles 5 Belgique 0438.110.594 13.201.564 -28.487 Parts nominatives sdvn 531143 99,99 0,00 FONDATION MEDECINS SANS FRONTIERES FUP 31/12/2016 EUR RUE DE L'ARBRE BENIT 46 1050 Bruxelles 5 Belgique 0539.865.475 1.798.975 137.700 Parts sdvn 100 100,00 0,00 17/40
N° 0421.446.093 C-asbl 5.6 PLACEMENTS DE TRÉSORERIE ET COMPTES DE RÉGULARISATION DE L'ACTIF Codes Exercice Exercice précédent Valeur comptable augmentée du montant non appelé Avec une durée résiduelle ou de préavis Actions et parts Titres à revenu fixe Titres à revenu fixe émis par des établissements de crédit PLACEMENTS DE TRÉSORERIE Montant non appelé Comptes à terme détenus auprès des établissements de crédit d'un mois au plus de plus d'un an de plus d'un mois à un an au plus Autres placements de trésorerie non repris ci-avant 28.185.965 18.584.968 9.600.997 545.820 42.351.337 21.558.897 20.792.440 460.646 8681 8682 52 8684 51 53 8686 8687 8688 8689 ......................................................................................................... ........... ..................................................................................................... ............... ........................... ........................... ........................... ........................... ........ .............................................. .............................................. ........................ ........................................... ........................................... .............................. ................................................................................................ .................... .................................... .................................... .................................... ........ ................................................................... ................................................. ................................................................................................ .................... ............................................................................................. ....................... Ventilation de la rubrique 490/1 de l'actif si celle-ci représente un montant important. COMPTES DE RÉGULARISATION Exercice Charges à reporter diverses 558.558 Locations 993.337 Assurance 114.182 18/40
N° C-asbl 5.70421.446.093 ETAT DES FONDS AFFECTÉS ET PROVISIONS ETAT DES FONDS AFFECTÉS Règles d'évaluation adoptées pour la détermination des montants affectés (rubrique 13 du passif) Exercice PROVISIONS Ventilation de la rubrique 163/5 du passif ("Provisions pour autres risques et charges") si celle-ci représente un montant important Provisions pour litiges terrain 7.058.826 Ventilation de la rubrique 168 du passif ("Provisions pour subsides et legs à rembourser et pour dons avec droit de reprise") si celle-ci représente un montant important 19/40
N° 0421.446.093 C-asbl 5.8 Codes Exercice Dettes de location-financement et assimilées Acomptes reçus sur commandes Autres emprunts Fournisseurs Effets à payer Total des dettes à plus d'un an échéant dans l'année Dettes commerciales Dettes ayant plus d'un an mais 5 ans au plus à courir Dettes financières Emprunts subordonnés Emprunts obligataires non subordonnés .................................................................................. .......... Total des dettes ayant plus d'un an mais 5 ans au plus à courir Dettes ayant plus de 5 ans à courir VENTILATION DES DETTES À L'ORIGINE À PLUS D'UN AN, EN FONCTION DE LEUR DURÉE RÉSIDUELLE Dettes à plus d'un an échéant dans l'année Etablissements de crédit Autres dettes ................................................................ ................................................................ .................................. Total des dettes ayant plus de 5 ans à courir................................................................................................ ...................................................... 427.779 427.779 427.779 2.333.340 2.333.340 2.333.340 3.072.211 3.072.211 3.072.211 8811 8821 8831 8841 8801 8851 8861 8871 8881 8891 (42) 8901 8802 8812 8822 8832 8842 8852 8862 8872 8882 8892 8902 8912 8803 8813 8823 8833 8843 8853 8863 8873 8883 8893 8903 8913 Dettes de location-financement et assimilées Acomptes reçus sur commandes Autres emprunts Fournisseurs Effets à payer Dettes commerciales Dettes financières Emprunts subordonnés Emprunts obligataires non subordonnés Etablissements de crédit Autres dettes Dettes de location-financement et assimilées Acomptes reçus sur commandes Autres emprunts Fournisseurs Effets à payer Dettes commerciales Dettes financières Emprunts subordonnés Emprunts obligataires non subordonnés Etablissements de crédit Autres dettes ................................................................................................ .... ....................................................................................................................................... .. ........................................................................................................................ ....... ................................................................................................................................... . ....................................................................................... ..... ....................................................................................................................... .. ....................................................................................................................................... .................................................................................................................................. .. ........................................................................................................................................ ....... ............................................................................................................................................... ............. ................................................................................................................ ................ ................................................................................................ .... ....................................................................................................................................... .. ........................................................................................................................ ....... ................................................................................................................................... . ....................................................................................... ..... ....................................................................................................................... .. ....................................................................................................................................... .................................................................................................................................. .. ........................................................................................................................................ ....... ............................................................................................................................................... ............. ................................................................................................................ ................ ................................................................................................ .... ....................................................................................................................................... .. ........................................................................................................................ ....... ................................................................................................................................... . ....................................................................................... ..... ....................................................................................................................... .. ....................................................................................................................................... .................................................................................................................................. .. ........................................................................................................................................ ....... ............................................................................................................................................... ............. ................................................................................................................ ................ ETAT DES DETTES ET COMPTES DE RÉGULARISATION DU PASSIF 20/40
N° 0421.446.093 C-asbl 5.8 Codes Exercice Total des dettes garanties par les pouvoirs publics belges Dettes garanties par des sûretés réelles constituées ou irrévocablement promises sur les actifs de l'association ou de la fondation ....................................................................... .......... Impôts DETTES GARANTIES Dettes garanties par les pouvoirs publics belges (comprises dans les rubriques 17 et 42/48 du passif) Dettes salariales et sociales Total des dettes garanties par des sûretés réelles constituées ou irrévocablement promises sur les actifs de l'association ou de la fondation ...................................................................................................... ............................................ DETTES FISCALES, SALARIALES ET SOCIALES (rubrique 450/3 du passif) échuesDettes fiscales Dettes fiscales non échues Dettes fiscales estimées Rémunérations et charges sociales (rubrique 454/9 du passif) échuesDettes Autres dettes salariales et sociales 1.425.097 1.078.182 7.773.851 8931 8941 8951 8961 8921 8971 8981 8991 9001 9011 9051 9021 9061 8922 8932 8942 8952 8962 8972 8982 8992 9002 9022 9062 9012 9072 9073 450 9076 9077 9052 Impôts Rémunérations et charges sociales 9042 9032 Dettes de location-financement et assimilées Acomptes reçus sur commandes Autres emprunts Fournisseurs Effets à payer Dettes commerciales . Dettes financières Emprunts subordonnés Emprunts obligataires non subordonnés Etablissements de crédit Autres dettes Dettes fiscales, salariales et sociales Dettes de location-financement et assimilées Acomptes reçus sur commandes Autres emprunts Fournisseurs Effets à payer Dettes commerciales Dettes financières Emprunts subordonnés Emprunts obligataires non subordonnés Etablissements de crédit Autres dettes envers l'Office National de Sécurité Sociale ................................................................................................ .... ....................................................................................................................................... .. ........................................................................................................................ ....... ................................................................................................................................... ... ....................................................................................... ..... ....................................................................................................................... .. ....................................................................................................................................... .................................................................................................................................. .. ........................................................................................................................................ ....... ............................................................................................................................................... ............. ................................................................................................................ ................ ....................................................................................................................... ..................................... ............................................................................................................................................... ............. ................................................................................................ .... ....................................................................................................................................... .. ........................................................................................................................ ....... ................................................................................................................................... . ....................................................................................... ..... ....................................................................................................................... .. ....................................................................................................................................... .................................................................................................................................. .. ........................................................................................................................................ ....... ................................................................................................................................................... ......... ................................................................................................................ ................ ......................................................................................................... ................................................... ...................................................................................................... ...................................................... .............................................................................................................................. ........ .......................................................................................................................... .......... ............................................................................................................................. .................... .................................................................... ................................ ............................................................................................................. ..... Codes Exercice 21/40
N° 0421.446.093 C-asbl 5.8 Exercice Ventilation de la rubrique 492/3 du passif si celle-ci représente un montant important COMPTES DE RÉGULARISATION Frais de banque 5.036 Soins santé 137.402 Revenu garanti 211.019 Autres 353.823 Cotisation OSSOM 228.880 22/40
N° 0421.446.093 C-asbl 5.9 RÉSULTATS D'EXPLOITATION Codes Exercice Exercice précédent PRODUITS D'EXPLOITATION Chiffre d'affaires net Ventilation par catégorie d'activité Vente de livres 16.048 27.412 Refacturation de frais missions 4.331.274 4.230.835 Ventilation par marché géographique Belgique 16.048 27.412 Afrique - Asie 4.331.274 4.230.835 Cotisations, dons, legs et subsides Cotisations 8.839 9.390730/1 Dons Legs Subsides en capital et en intérêts, subsides d'exploitation et montants compensatoires destinés à réduire le coût salarial ........................................... 331.331.588 301.396.547732/3 13.766.513 10.177.328734/5 15.166.382 33.472.358736/8 .................................................................................................................. ................................................................................................................ ............ ................................................................................................................ ............ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CHARGES D'EXPLOITATION Travailleurs pour lesquels l'association ou la fondation a introduit une déclaration DIMONA ou qui sont inscrits au registre général du personnel Nombre total à la date de clôture Effectif moyen du personnel calculé en équivalents temps plein Nombre d'heures effectivement prestées 845 820,5 1.313.186 766 1.236.809 768,89087 9086 9088 ........................................................................... ................................................. ........................... ........................... ........................... ........................... ................ .............................................................. .............................................................. Rémunérations et avantages sociaux directs Cotisations patronales d'assurances sociales Frais de personnel Primes patronales pour assurances extralégales Autres frais de personnel Pensions de retraite et de survie 36.808.577 5.764.508 1.003.160 -88.260 32.466.924 5.097.746 843.891 172.333 620 621 622 623 624 ......................................................... ......................................................... .......... ........................................................ ........................................................ ............ ................................................... ................................................... ...................... ....................................................................................... ..................................... ............................................................................ ................................................ Dotations (utilisations et reprises) Sur stocks et commandes en cours Provisions pour pensions et obligations similaires Actées Reprises Réductions de valeur Sur créances commerciales -259.766 -164.032 4.1234.714 1.104 635 9110 9111 9112 9113 Actées Reprises .....................................................................................................................(+)/(-) ............................................................................................................. ............... ......................................................................................................... ................... ............................................................................................................. ............... ......................................................................................................... ................... Autres Provisions pour risques et charges Constitutions Utilisations et reprises Autres charges d'exploitation Impôts et taxes relatifs à l'exploitation 3.662.003 570.530 2.038.937 2.615.528 329.504 66.253 343.428 21.938 9115 9116 640 641/8 ......................................................................................................... ................... ............................................................................................ ................................ ................................................................... ......................................................... .................................................................................................................... ........ 23/40
N° 0421.446.093 C-asbl 5.9 RÉSULTATS D'EXPLOITATION Codes Exercice Exercice précédent CHARGES D'EXPLOITATION Personnel intérimaire et personnes mises à la disposition de l'association ou de la fondation Frais pour l'association ou la fondation 2 0,9 1.662 91.512 1 1,2 2.301 128.731 9096 9097 9098 617 Nombre total à la date de clôture Nombre moyen calculé en équivalents temps plein Nombre d'heures effectivement prestées ........................................................................... ................................................. ............................................... ............................................... .............................. .............................................................. .............................................................. ................................................................. ........................................................... 24/40
N° 0421.446.093 C-asbl 5.10 RÉSULTATS FINANCIERS ET EXCEPTIONNELS Codes Exercice Exercice précédent RÉSULTATS FINANCIERS Autres produits financiers Ventilation des autres produits financiers Différences de changes 4.503.520 1.939 Amortissement des frais d'émission d'emprunts et des primes de remboursement Réductions de valeur sur actifs circulants Montant de l'escompte à charge de l'association ou de la fondation sur la négociation de créances Dotations Utilisations et reprises Provisions à caractère financier Autres charges financières Actées Reprises Intérêts intercalaires portés à l'actif 6503 6501 6511 6510 6561 6560 653 ......................................................................................................................... .......................................................................................... .............................................................................................................................. .............................................................................................................................. .............................................................................................................................. .............................................................................................................................. .............................................................................................................................. Ventilation des autres charges financières Frais de banque 41.587 46.731 Différence de change / conversion 1.613 876.487 Divers 2.814 826 Exercice RÉSULTATS EXCEPTIONNELS Ventilation des autres produits exceptionnels Remboursement Epicor 431.924 Ventilation des autres charges exceptionnelles 25/40
N° 0421.446.093 C-asbl 5.11 TAXES Codes Exercice Exercice précédent TAXES SUR LA VALEUR AJOUTÉE ET IMPÔTS À CHARGE DE TIERS Taxes sur la valeur ajoutée, portées en compte A l'association ou à la fondation (déductibles) Par l'association ou la fondation Montants retenus à charge de tiers, au titre de Précompte professionnel Précompte mobilier 360.706 315.949 5.952.633 10.064 22.553 5.590.134 9146 9145 9148 9147 .......................................................................................... .................................................................................................................. .................................................................................................................. .................................................................................................................. 26/40
N° 0421.446.093 C-asbl 5.12 Codes Exercice DROITS ET ENGAGEMENTS HORS BILAN GARANTIES PERSONNELLES CONSTITUÉES OU IRRÉVOCABLEMENT PROMISES PAR L'ASSOCIATION OU LA FONDATION POUR SÛRETÉ DE DETTES OU D'ENGAGEMENTS DE TIERS Dont Garanties réelles constituées ou irrévocablement promises par l'association ou la fondation sur ses actifs propres pour sûreté de dettes et engagements de l'association ou de la fondation Montant de l'inscription Garanties réelles constituées ou irrévocablement promises par l'association ou la fondation sur ses actifs propres pour sûreté de dettes et engagements de tiers Hypothèques Valeur comptable des immeubles grevés Effets de commerce en circulation endossés par l'association ou la fondation Effets de commerce en circulation tirés ou avalisés par l'association ou la fondation Montant maximum à concurrence duquel d'autres engagements de tiers sont garantis par l'association ou la fondation GARANTIES RÉELLES Gages sur fonds de commerce - Montant de l'inscription Gages sur d'autres actifs - Valeur comptable des actifs gagés Sûretés constituées sur actifs futurs - Montant des actifs en cause 2.000.000 2.000.000 17.500.000 7.000.000 9150 9149 9153 9151 9161 9191 9171 9201 9181 9162 9172 9192 9182 9202 Montant de l'inscription Hypothèques Valeur comptable des immeubles grevés Gages sur fonds de commerce - Montant de l'inscription Gages sur d'autres actifs - Valeur comptable des actifs gagés Sûretés constituées sur actifs futurs - Montant des actifs en cause ....................................................................................................................................................... ....................................................................................................................................... ....................................................................................................................................... ............................................................................................................................................ ....................................................................................................................................... ....................................................................................................................................... ....................................................................................................................................... ....................................................................................................................................... ....................................................................................................................................... ....................................................................................................................................... ....................................................................................................................................... ....................................................................................................................................... ....................................................................................................................................... ....................................................................................................................................... BIENS ET VALEURS DÉTENUS PAR DES TIERS EN LEUR NOM MAIS AUX RISQUES ET PROFITS DE L'ASSOCIATION OU DE LA FONDATION, S'ILS NE SONT PAS PORTÉS AU BILAN ENGAGEMENTS IMPORTANTS D'ACQUISITION D'IMMOBILISATIONS ENGAGEMENTS IMPORTANTS DE CESSION D'IMMOBILISATIONS MARCHÉ À TERME Marchandises achetées (à recevoir) Marchandises vendues (à livrer) Devises vendues (à livrer) Devises achetées (à recevoir) 9213 9216 9214 9215 ........................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................ ENGAGEMENTS RÉSULTANT DE GARANTIES TECHNIQUES ATTACHÉES À DES VENTES OU PRESTATIONS DÉJÀ EFFECTUÉES LITIGES IMPORTANTS ET AUTRES ENGAGEMENTS IMPORTANTS 27/40
N° 0421.446.093 C-asbl 5.12 LE CAS ÉCHÉANT, DESCRIPTION SUCCINCTE DU RÉGIME COMPLÉMENTAIRE DE PENSION DE RETRAITE OU DE SURVIE INSTAURÉ AU PROFIT DU PERSONNEL OU DES DIRIGEANTS ET DES MESURES PRISES POUR EN COUVRIR LA CHARGE PENSIONS DONT LE SERVICE INCOMBE À L'ASSOCIATION OU À LA FONDATION ELLE-MÊME Montant estimé des engagements résultant de prestations déjà effectuées ExerciceCode 9220 Bases et méthodes de cette estimation NATURE ET OBJECTIF DES OPERATIONS NON INSCRITES AU BILAN A condition que les risques ou les avantages découlant de ces opérations soient significatifs et dans la mesure où la divulgation des risques ou avantages soit nécessaire pour l'appréciation de la situation financière de l'association ou de la fondation; le cas échéant, les conséquences financières de ces opérations pour l'association ou pour la fondation doivent également être mentionnées AUTRES DROITS ET ENGAGEMENTS HORS BILAN 28/40
N° 0421.446.093 C-asbl 5.13 RELATIONS AVEC LES ENTITÉS LIÉES ET LES SOCIÉTÉS AVEC LESQUELLES IL EXISTE UN LIEN DE PARTICIPATION Codes Exercice Exercice précédent ENTITÉS LIÉES Participations SOCIÉTÉS AVEC UN LIEN DE PARTICIPATION Constituées ou irrévocablement promises par des entités liées pour sûreté de dettes ou d'engagements de l'association ou de la fondation Créances subordonnées .......................................................................................................................Immobilisations financières Autres créances Créances sur les entités liées ................................................................................... ............................................ A plus d'un an A un an au plus Placements de trésorerie Actions ........................................................................................... .................................... Créances Dettes.......................................................................................................................... ..... Garanties personnelles et réelles Constituées ou irrévocablement promises par l'association ou la fondation pour sûreté de dettes ou d'engagements d'entités liées Autres engagements financiers significatifs............................................................................................................................... Résultats financiers Produits des immobilisations financières............................................................................................................................... Produits des actifs circulants............................................................................................................................... Autres produits financiers............................................................................................................................... Charges des dettes............................................................................................................................... Autres charges financières............................................................................................................................... Immobilisations financières Créances............................................................................................................................... Dettes 16.492.032 13.192.032 3.300.000 1.511 1.511 3.012.079 3.012.079 2.000.000 16.492.031 13.192.031 3.300.000 12.871 12.871 745.973 745.973 2.000.000 ............................................................................................................................... Cessions d'actifs immobilisés Plus-values réalisées Moins-values réalisées ............................................................................................................................... ............................................................................................................................... (280/1) (280) 9271 9281 9291 9301 9311 9321 9331 9351 9341 9361 9371 9381 9391 9401 9421 9431 9441 9461 9471 9481 9491 9362 9372 (282) 9272 9282 9292 9302 9352 (282/3) 9312 ............................................................................................................................... A plus d'un an A un an au plus Participations Créances subordonnées Autres créances A plus d'un an A un an au plus A plus d'un an A un an au plus Chiffre d'affaires, cotisations, dons, legs, subsides et autres produits d'exploitation............................................................................................................................... 9493 ....................................................................................................................... ....................................................................................................................... ....................................................................................................................... ....................................................................................................................... ....................................................................................................................... ....................................................................................................................... ....................................................................................................................... ....................................................................................................................... ....................................................................................................................... ....................................................................................................................... ....................................................................................................................... ............................................................................................................................... ............................................................................................................................... ............................................................................................................................... ............................................................................................................................... ............................................................................................................................... ............................................................................................................................... ............................................................................................................................... 29/40
N° 0421.446.093 C-asbl 5.13 RELATIONS AVEC LES ENTITÉS LIÉES ET LES SOCIÉTÉS AVEC LESQUELLES IL EXISTE UN LIEN DE PARTICIPATION Exercice TRANSACTIONS AVEC DES PARTIES LIEES EFFECTUEES DANS DES CONDITIONS AUTRES QUE CELLES DU MARCHE Mention de telles transactions, si elles sont significatives et si elles ne sont pas réalisées conformément aux conditions qui s’inscrivent dans le cadre de l’objet de l’association ou de la fondation défini dans les statuts, y compris le montant de telles transactions et la nature des rapports avec la partie liée, ainsi que toute autre information sur les transactions qui serait nécessaire pour obtenir une meilleure compréhension de la position financière de l'association ou de la fondation 30/40
N° 0421.446.093 C-asbl 5.14 RELATIONS FINANCIÈRES AVEC LES ADMINISTRATEURS ET LES PERSONNES PHYSIQUES OU MORALES QUI CONTRÔLENT DIRECTEMENT OU INDIRECTEMENT L'ASSOCIATION OU LA FONDATION SANS ÊTRE LIÉES À CELLE-CI OU LES AUTRES ENTITÉS CONTRÔLÉES DIRECTEMENT OU INDIRECTEMENT PAR CES PERSONNES ExerciceCodes Conditions principales des créances Créances sur les personnes précitées 9500........................................................................................................... ................... Conditions principales des garanties constituées Garanties constituées en leur faveur 9501............................................................................................................. ................. Conditions principales des autres engagements Autres engagements significatifs souscrits en leur faveur 9502......................................................................... ..................................................... Rémunérations directes et indirectes et pensions attribuées, à charge du compte de résultats, pour autant que cette mention ne porte pas à titre exclusif ou principal sur la situation d'une seule personne identifiable Aux administrateurs Aux anciens administrateurs 9504 9503 ....................................................................................................................... ....... ..................................................................................................................................... .............. LE(S) COMMISSAIRE(S) ET LES PERSONNES AVEC LESQUELLES IL EST LIÉ (ILS SONT LIÉS) Codes Exercice Emoluments du (des) commissaire(s) Emoluments pour prestations exceptionnelles ou missions particulières accomplies au sein de l'association ou de la fondation par le(s) commissaire(s) Autres missions d'attestation Missions de conseils fiscaux Autres missions extérieures à la mission révisorale 37.752 46.093 9505 95061 95062 95063 ................................................................................................................. ...................................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................................... Emoluments pour prestations exceptionnelles ou missions particulières accomplies au sein de l'association ou de la fondation par des personnes avec lesquelles le ou les commissaire(s) est lié (sont liés) 95081 95082 95083 Autres missions d'attestation Missions de conseils fiscaux Autres missions extérieures à la mission révisorale ...................................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................................... 31/40
N° 0421.446.093 C-asbl 6 Numéros des commissions paritaires dont dépend l'association ou la fondation: BILAN SOCIAL 329.03 ETAT DES PERSONNES OCCUPEES TRAVAILLEURS POUR LESQUELS L'ASSOCIATION OU LA FONDATION A INTRODUIT UNE DECLARATION DIMONA OU QUI SONT INSCRITS AU REGISTRE GENERAL DU PERSONNEL 771,61001 1002 1003 ......................................................................... ............................................................................... ........................................................................ Au cours de l'exercice Nombre moyen de travailleurs Temps plein Temps partiel Total en équivalents temps plein (ETP) Codes Total 1. Hommes 2. Femmes 400,4 371,2 70,7 24,0 46,7 820,5 415,6 404,9 1.238.3521011 1012 1013 Nombre d'heures effectivement prestées Temps plein Temps partiel Total 653.906 584.446 74.834 24.068 50.766 1.313.186 677.974 635.212 41.009.7531021 1022 1023 Frais de personnel Temps plein Temps partiel Total 21.655.017 19.354.736 2.478.232 797.059 1.681.173 43.487.985 22.452.076 21.035.909 Montant des avantages accordés en sus du salaire 1033 .................................................................. .................................................................................... ........................................................................................ .................................................................. .................................................................. ................................................................................ ............................................................................ 768,81003 1013 1023 Au cours de l'exercice précédent Nombre moyen de travailleurs en ETP Nombre d'heures effectivement prestées Frais de personnel P. Total 1P. Hommes 2P. Femmes 391,0 377,8 1.236.809 642.615 594.194 38.580.894 20.045.663 18.535.230 Codes 1033Montant des avantages accordés en sus du salaire .................................................................. .................................................................. .................................................................. .................................................................. 32/40
N° 0421.446.093 C-asbl 6 Codes 1. Temps plein 3. Total en équivalents temps plein 2. Temps partiel A la date de clôture de l'exercice Nombre de travailleurs Par type de contrat de travail Contrat à durée indéterminée ............................................ Contrat à durée déterminée ................................................. Contrat pour l'exécution d'un travail nettement défini ......... Contrat de remplacement .................................................. Par sexe et niveau d'études Hommes ........................................................................... Femmes ................................................................................................................................................ Personnel de direction ....................................................... Employés .......................................................................... Ouvriers ............................................................................ Autres ............................................................................... 777 68 820,5 250 496 26 5 47 18 3 282,6 505,1 27,8 5,0 399 378 14 763 25 43 415,6 404,9 68 14,0 806,5 105 110 111 112 120 113 121 133 130 134 132 de niveau primaire ........................................................................1200 de niveau secondaire ........................................................................ de niveau supérieur non universitaire ........................................................................ de niveau universitaire ........................................................................ 81201 1202 1203 199 192 1 17 7 8,6 210,9 196,1 de niveau primaire ........................................................................1210 de niveau secondaire ........................................................................ de niveau supérieur non universitaire ........................................................................ de niveau universitaire ........................................................................ 51211 1212 1213 198 175 3 29 11 7,0 214,4 183,5 Par catégorie professionnelle TRAVAILLEURS POUR LESQUELS L'ASSOCIATION OU LA FONDATION A INTRODUIT UNE DECLARATION DIMONA OU QUI SONT INSCRITS AU REGISTRE GENERAL DU PERSONNEL (suite) Au cours de l'exercice PERSONNEL INTERIMAIRE ET PERSONNES MISES A LA DISPOSITION DE L'ASSOCIATION OU DE LA FONDATION Codes 1. Personnel intérimaire 2. Personnes mises à la disposition de l'association ou de la fondation Nombre moyen de personnes occupées ................................................................ Nombre effectif d'heures prestées .......................................................................... Frais pour l'association ou la fondation ................................................................................... 0,9 1.662 91.512 150 151 152 ........................................................ ........................................................ .............. 33/40
N° 0421.446.093 C-asbl 6 TABLEAU DES MOUVEMENTS DU PERSONNEL AU COURS DE L'EXERCICE ENTREES Nombre de travailleurs pour lesquels l'association ou la fondation a introduit une déclaration DIMONA ou qui ont été inscrits au registre général du personnel au cours de l'exercice Codes 1. Temps plein 2. Temps partiel Contrat à durée indéterminée ............................................ Contrat à durée déterminée ............................................... Contrat pour l'exécution d'un travail nettement défini ......... Contrat de remplacement .................................................. Par type de contrat de travail 1.231 86 1.025 88 94 12 8 72 1.260,1 71,3 1.059,9 95,3 32 2 33,6 205 210 211 212 213 ....................................................................................................... 3. Total en équivalents temps plein SORTIES 1. Temps plein Codes 2. Temps partiel Nombre de travailleurs dont la date de fin de contrat a été inscrite dans une déclaration DIMONA ou au registre général du personnel au cours de l'exercice Par type de contrat de travail Contrat à durée indéterminée ............................................ Contrat à durée déterminée ............................................... Contrat pour l'exécution d'un travail nettement défini ......... 1.158 34 994 94 94 8 70 14 1.194,5 40,1 1.014,8 102,0 310 305 311 312 3. Total en équivalents temps plein ....................................................................................................... Contrat de remplacement .................................................. Par motif de fin de contrat Pension ............................................................................. Chômage avec complément d'entreprise ........................................................................ Licenciement ..................................................................... Autre motif ........................................................................ Dont: le nombre de personnes qui continuent, au moins à mi-temps, à prester des services au profit de l'association ou de la fondation comme indépendants 36 2 37,6 1 49 1.108 1 93 1,0 49,8 1.143,7 313 340 341 342 343 350 34/40
N° 0421.446.093 C-asbl 6 RENSEIGNEMENTS SUR LES FORMATIONS POUR LES TRAVAILLEURS AU COURS DE L'EXERCICE Nombre de travailleurs concernés ............................................................ Initiatives en matière de formation professionnelle continue à caractère formel à charge de l'employeur Nombre d'heures de formation suivies ...................................................... Coût net pour l'association ou la fondation ............................................................................... Codes Hommes FemmesCodes 269 17.392 291.837 306 16.228 349.974 5802 5801 5803 5811 5812 5813 dont coût brut directement lié aux formations ............................................................................... dont cotisations payées et versements à des fonds collectifs ............................................................................... dont subventions et autres avantages financiers reçus (à déduire) ............................................................................... 58031 58032 58033 58131 58132 58133 291.837 349.974 Nombre de travailleurs concernés ............................................................ Initiatives en matière de formation professionnelle continue à caractère moins formel ou informel à charge de l'employeur Nombre d'heures de formation suivies ...................................................... Coût net pour l'association ou la fondation ............................................................................... Nombre de travailleurs concernés ............................................................ Initiatives en matière de formation professionnelle initiale à charge de l'employeur Nombre d'heures de formation suivies ...................................................... Coût net pour l'association ou la fondation ............................................................................... 5821 5822 5823 5841 5842 5843 5831 5832 5833 5851 5852 5853 35/40
N° 0421.446.093 C-asbl 7 RÈGLES D'ÉVALUATION Résumé des règles d'évaluation 1. Principes généraux 1.1. Les règles d'évaluation sont établies conformément à l'arrêté royal du 30 janvier 2001 portant exécution du Code des Sociétés adaptées par l'arrêté royal du 19 décembre 2003. 1.2. L'association a déterminé ses règles d'évaluation spécifiques, en fonction de caractéristiques propres à la nature de ses activités; aussi: - à l'exception du terrain et des constructions érigés sur celui-ci à Haïti ainsi que les véhicules en mission (à partir de 2012), seuls les investissements réalisés pour le siège social de l'association à Bruxelles sont comptabilisés à l'actif du bilan, les investissements réalisés sur fonds propres en missions (essentiellement du matériel informatique et des frais de réhabilitation des structures de santé) sont comptabilisés en charges vu la dépréciation souvent rapide de ces actifs dans le contexte d'intervention de l'association; - seuls les stocks au siège de Bruxelles (livres) sont valorisés à l'actif du bilan. Aucun stock en mission n'est valorisé à l'actif du bilan'une partie de ces "stocks" étant déjà, par ailleurs, financée par des bailleurs de fonds; - l'ensemble des frais opérationnels supportés pour le fonctionnement direct des missions, à savoir essentiellement: l'acquisition de médicaments, de matériel médical, des équipements logistiques, des équipements de communication, du matériel de bureau, les frais du bureau (fournitures, loyers...), le salaire, les assurances et la provision du pécule de vacances (à partir de 2012) du personnel local, les coûts de transport et de frets internationaux, l'acquisition des véhicules et le coût de leur entretien, l'acquisition du matériel informatique, les frais de réhabilitation et de construction, les locations diverses, les honoraires des consultants, le logement, transport et les assurances des expatriés , sont enregistrés en charge sous la rubrique "Approvisionnnements et achats marchandises" ; - tous les autres comptes de charge sont afférents à des frais réalisés au siège de l'association; la rubrique "Rémunérations et charges sociales" intégrant: . le coût du personnel du siège de l'association (rémunérations, cotisations patronales, provision pécule de vacances et autres frais sociaux) ; . le coût de l'ensemble des expatriés ayant signés un contrat de travail avec l'association belge; en ce compris la provision pécule de vacances; . les frais de formation du personnel. 1.3. Les règles d'évaluation n'ont pas été modifiées dans leur énoncé ou leur application par rapport à l'exercice précédent. 1.4. Le compte de résultats n'a pas été influencé de façon importante par des produits ou des charges imputables à un exercice antérieur. 2. Actifs immobilisés 2.1. Immobilisations incorporelles Les immobilisations incorporelles sont essentiellement constituées de licences informatiques enregistrées à leur prix d'acquisition et amorties suivant la méthode linéaire en 3 ou 5 ans. 2.2. Immobilisations corporelles Les immobilisations corporelles sont enregistrées à leur prix d'acquisition et appartiennent toutes à l'association en pleine propriété. Elles n'ont pas été réévaluées durant l'exerccie et sont amorties selon la méthode linéaire aux taux suivants: * Terrains et constructions: . terrain en Belgique : pas amortissable car durée de vie illimitée dans le temps 37/43 . terrain Haïti : réduction de valeur actée de 20 % pour tenir compte d'une donation décidée par le C.A. dans 5 ans . constructions Haïti : amortissement en 5 ans pour tenir compte d'une donation décidée par le C.A. dans 5 ans * Installations, machines et outillages: . aménagements bâtiments: 6,67 % - 20 % . réseau informatique, matériel informatique logiciels systèmes et périphériques: 33,3 % . aménagements téléphoniques: 20 % - 33,3 % . matériel de reprographie: 20 % * Mobilier: . mobilier et équipement: 10 % * Matériel roulant Missions : 33,33% - Bruxelles : 20 % - Acquis en mission : 100 % * Location-financement: . bâtiment (siège social) : sur la durée du leasing: 6,66 % 2.3. Immobilisations financières - La participation dans la filiale logistique "M.S.F.-SUPPLY" est évaluée à sa valeur d'acquisition. Une réduction de valeur est comptabilisée en cas de moins-value ou dépréciation durable. - Les garanties et cautionnements versés en numéraire sont évalués à leur valeur nominale. 3. Actifs circulants 3.1. Stocks Les stocks sont constitués de livres évalués à leur valeur d'acquisition calculée selon la méthode d'individualisation du prix de chaque élément. Des réductions de valeur peuvent être actées pour tenir compte de leur valeur de marché. L'association a introduit une demande de dérogation à l'arrêté royal du 19 décembre 2003, visant à ne pas porter, ou à ne pas devoir maintenir à l'actif, diverses acquisitions (biens d’investissement, médicaments, consommables divers) utilisées par ses établissements situés à l’étranger, même si elles ne sont pas entièrement consommées en fin d’exercice. L'autorité saisie de cette demande, à savoir le ministère des affaires économiques, s’est déclarée incompétente pour la traiter. Une seconde demande a été introduite auprès de la Commission des Normes comptables. L’association estime être en droit d'obtenir une telle dérogation. Par conséquent, les comptes annuels ont été établi sur la base de l'hypothèse que la dérogation lui sera octroyée. 3.2. Créances Les créances sont valorisées à leur valeur nominale et font l'objet de réductions de valeur en fonction du degré d'incertitude de leur recouvrement. 4. Passif 4.1. Le passif comporte des dettes à long terme non productives d'intérêts ou assorties d'un taux d'intérêt anormalement faible. 4.2. Des provisions pour risques et charges sont constituées pour couvrir des charges nettement circonscrites quant à leur nature, mais qui à la date de clôture de l'exercice, sont ou probables ou certaines mais indéterminées quant à leur montant. 38/43 36/40
N° 0421.446.093 C-asbl 7 RÈGLES D'ÉVALUATION 5. Les avoirs monétaires, dettes et engagements libellés en devises sont convertis en ËUR sur base du taux de clôture au 31 décembre transmis par le Bureau International de M.S.F.. 6. Divers : En l'absence d'informations fiables fournies par le Sécrétariat Social, les données reprises dans le bilan social ont été établies par le département ressources humaines de M.S.F.-Belgique, aussi, certaines informations ont du faire l'objet d'estimations. Les dons reprennent aussi bien les dons reçus en Belgique que les fonds privés récoltés auprès du public par d'autres sections MSF, essentiellement MSF-Italie, MSF-Danemark, MSF-Suède, MSF-Hong Kong, MSF-Afrique du Sud, MSF-Norvège, MSF-Brésil, MSF-Allemagne, MSF-USA et MSF-UK. 39 37/40
N° 0421.446.093 C-asbl 8 RAPPORT DES COMMISSAIRES 38/40
N° 0421.446.093 C-asbl 8 RAPPORT DES COMMISSAIRES 39/40
N° 0421.446.093 C-asbl 8 RAPPORT DES COMMISSAIRES 40/40

Recommandé

AZG België boekte 35 miljoen euro winst in 2016
AZG België boekte 35 miljoen euro winst in 2016AZG België boekte 35 miljoen euro winst in 2016
AZG België boekte 35 miljoen euro winst in 2016Thierry Debels
 
VZW Atomium kent slecht 2016
VZW Atomium kent slecht 2016VZW Atomium kent slecht 2016
VZW Atomium kent slecht 2016Thierry Debels
 
Brussels Agentschap voor Toerisme: kwart miljoen euro verlies in 2016
Brussels Agentschap voor Toerisme: kwart miljoen euro verlies in 2016Brussels Agentschap voor Toerisme: kwart miljoen euro verlies in 2016
Brussels Agentschap voor Toerisme: kwart miljoen euro verlies in 2016Thierry Debels
 
De cijfers van IRISnet
De cijfers van IRISnetDe cijfers van IRISnet
De cijfers van IRISnetThierry Debels
 
Verlies voor Be Burger
Verlies voor Be Burger Verlies voor Be Burger
Verlies voor Be Burger Thierry Debels
 
NV TEMPORA buigt verlies in winst om
NV TEMPORA buigt verlies in winst omNV TEMPORA buigt verlies in winst om
NV TEMPORA buigt verlies in winst omThierry Debels
 
Erfenis van 1,6 miljoen euro voor stichting prins Laurent
Erfenis van 1,6 miljoen euro voor stichting prins LaurentErfenis van 1,6 miljoen euro voor stichting prins Laurent
Erfenis van 1,6 miljoen euro voor stichting prins LaurentThierry Debels
 
Buitensporig gebruik kredietkaart bij visit.brussels
Buitensporig gebruik kredietkaart bij visit.brusselsBuitensporig gebruik kredietkaart bij visit.brussels
Buitensporig gebruik kredietkaart bij visit.brusselsThierry Debels
 

Recommandé

AZG België boekte 35 miljoen euro winst in 2016
AZG België boekte 35 miljoen euro winst in 2016AZG België boekte 35 miljoen euro winst in 2016
AZG België boekte 35 miljoen euro winst in 2016Thierry Debels
 
VZW Atomium kent slecht 2016
VZW Atomium kent slecht 2016VZW Atomium kent slecht 2016
VZW Atomium kent slecht 2016Thierry Debels
 
Brussels Agentschap voor Toerisme: kwart miljoen euro verlies in 2016
Brussels Agentschap voor Toerisme: kwart miljoen euro verlies in 2016Brussels Agentschap voor Toerisme: kwart miljoen euro verlies in 2016
Brussels Agentschap voor Toerisme: kwart miljoen euro verlies in 2016Thierry Debels
 
De cijfers van IRISnet
De cijfers van IRISnetDe cijfers van IRISnet
De cijfers van IRISnetThierry Debels
 
Verlies voor Be Burger
Verlies voor Be Burger Verlies voor Be Burger
Verlies voor Be Burger Thierry Debels
 
NV TEMPORA buigt verlies in winst om
NV TEMPORA buigt verlies in winst omNV TEMPORA buigt verlies in winst om
NV TEMPORA buigt verlies in winst omThierry Debels
 
Erfenis van 1,6 miljoen euro voor stichting prins Laurent
Erfenis van 1,6 miljoen euro voor stichting prins LaurentErfenis van 1,6 miljoen euro voor stichting prins Laurent
Erfenis van 1,6 miljoen euro voor stichting prins LaurentThierry Debels
 
Buitensporig gebruik kredietkaart bij visit.brussels
Buitensporig gebruik kredietkaart bij visit.brusselsBuitensporig gebruik kredietkaart bij visit.brussels
Buitensporig gebruik kredietkaart bij visit.brusselsThierry Debels
 
Pensioenkas Brussels parlement diep in het rood
Pensioenkas Brussels parlement diep in het roodPensioenkas Brussels parlement diep in het rood
Pensioenkas Brussels parlement diep in het roodThierry Debels
 
Pierre Marcolini Group a perdu 2,6 millions
Pierre Marcolini Group a perdu 2,6 millionsPierre Marcolini Group a perdu 2,6 millions
Pierre Marcolini Group a perdu 2,6 millionsThierry Debels
 
Kasteel Gert Verhulst kampt met verlies
Kasteel Gert Verhulst kampt met verliesKasteel Gert Verhulst kampt met verlies
Kasteel Gert Verhulst kampt met verliesThierry Debels
 
Fonds Baillet Latour verliest opnieuw miljoen euro
Fonds Baillet Latour verliest opnieuw miljoen euroFonds Baillet Latour verliest opnieuw miljoen euro
Fonds Baillet Latour verliest opnieuw miljoen euroThierry Debels
 
RTL Belgium: 6,7 MIO euros de bénéfice en 2016
RTL Belgium: 6,7 MIO euros de bénéfice en 2016RTL Belgium: 6,7 MIO euros de bénéfice en 2016
RTL Belgium: 6,7 MIO euros de bénéfice en 2016Thierry Debels
 
Monsterverlies in 2016 voor Samusocial
Monsterverlies in 2016 voor SamusocialMonsterverlies in 2016 voor Samusocial
Monsterverlies in 2016 voor SamusocialThierry Debels
 
Visit.Brussels: 42.734 euro d'intérêts de retard en 2017
Visit.Brussels: 42.734 euro d'intérêts de retard en 2017Visit.Brussels: 42.734 euro d'intérêts de retard en 2017
Visit.Brussels: 42.734 euro d'intérêts de retard en 2017Thierry Debels
 
Jaarrekening 2016 BTC
Jaarrekening 2016 BTCJaarrekening 2016 BTC
Jaarrekening 2016 BTCThierry Debels
 
DIYANET is erg winstgevend in België
DIYANET is erg winstgevend in BelgiëDIYANET is erg winstgevend in België
DIYANET is erg winstgevend in BelgiëThierry Debels
 
De Brusselse Woning sleept 13 miljoen euro verliezen mee
De Brusselse Woning sleept 13 miljoen euro verliezen meeDe Brusselse Woning sleept 13 miljoen euro verliezen mee
De Brusselse Woning sleept 13 miljoen euro verliezen meeThierry Debels
 
Une année en or pour IMBRA
Une année en or pour IMBRAUne année en or pour IMBRA
Une année en or pour IMBRAThierry Debels
 
Moeskroen nog dieper in het rood
Moeskroen nog dieper in het roodMoeskroen nog dieper in het rood
Moeskroen nog dieper in het roodThierry Debels
 
MRAX dans le rouge
MRAX dans le rougeMRAX dans le rouge
MRAX dans le rougeThierry Debels
 
Grote sprong voorwaarts voor Dokters van de Wereld
Grote sprong voorwaarts voor Dokters van de WereldGrote sprong voorwaarts voor Dokters van de Wereld
Grote sprong voorwaarts voor Dokters van de WereldThierry Debels
 
Aldo Vastapane et sa société ALVA
Aldo Vastapane et sa société ALVAAldo Vastapane et sa société ALVA
Aldo Vastapane et sa société ALVAThierry Debels
 
Diyanet België opnieuw rijker in 2017
Diyanet België opnieuw rijker in 2017Diyanet België opnieuw rijker in 2017
Diyanet België opnieuw rijker in 2017Thierry Debels
 
Le bénéfice de Natan en net recul
Le bénéfice de Natan en net reculLe bénéfice de Natan en net recul
Le bénéfice de Natan en net reculThierry Debels
 
Les Studios Hergé endettés jusqu'au cou
Les Studios Hergé endettés jusqu'au couLes Studios Hergé endettés jusqu'au cou
Les Studios Hergé endettés jusqu'au couThierry Debels
 
Brusselse organisatie Soros blijft groeien
Brusselse organisatie Soros blijft groeienBrusselse organisatie Soros blijft groeien
Brusselse organisatie Soros blijft groeienThierry Debels
 
Europamuseum stapelt verliezen op
Europamuseum stapelt verliezen opEuropamuseum stapelt verliezen op
Europamuseum stapelt verliezen opThierry Debels
 
Eerste resultaten Burger King in België teleurstellend
Eerste resultaten Burger King in België teleurstellendEerste resultaten Burger King in België teleurstellend
Eerste resultaten Burger King in België teleurstellendThierry Debels
 
La Fondation Reine Paola dans le rouge en 2016
La Fondation Reine Paola dans le rouge en 2016La Fondation Reine Paola dans le rouge en 2016
La Fondation Reine Paola dans le rouge en 2016Thierry Debels
 

Contenu connexe

Tendances

Pensioenkas Brussels parlement diep in het rood
Pensioenkas Brussels parlement diep in het roodPensioenkas Brussels parlement diep in het rood
Pensioenkas Brussels parlement diep in het roodThierry Debels
 
Pierre Marcolini Group a perdu 2,6 millions
Pierre Marcolini Group a perdu 2,6 millionsPierre Marcolini Group a perdu 2,6 millions
Pierre Marcolini Group a perdu 2,6 millionsThierry Debels
 
Kasteel Gert Verhulst kampt met verlies
Kasteel Gert Verhulst kampt met verliesKasteel Gert Verhulst kampt met verlies
Kasteel Gert Verhulst kampt met verliesThierry Debels
 
Fonds Baillet Latour verliest opnieuw miljoen euro
Fonds Baillet Latour verliest opnieuw miljoen euroFonds Baillet Latour verliest opnieuw miljoen euro
Fonds Baillet Latour verliest opnieuw miljoen euroThierry Debels
 
RTL Belgium: 6,7 MIO euros de bénéfice en 2016
RTL Belgium: 6,7 MIO euros de bénéfice en 2016RTL Belgium: 6,7 MIO euros de bénéfice en 2016
RTL Belgium: 6,7 MIO euros de bénéfice en 2016Thierry Debels
 
Monsterverlies in 2016 voor Samusocial
Monsterverlies in 2016 voor SamusocialMonsterverlies in 2016 voor Samusocial
Monsterverlies in 2016 voor SamusocialThierry Debels
 
Visit.Brussels: 42.734 euro d'intérêts de retard en 2017
Visit.Brussels: 42.734 euro d'intérêts de retard en 2017Visit.Brussels: 42.734 euro d'intérêts de retard en 2017
Visit.Brussels: 42.734 euro d'intérêts de retard en 2017Thierry Debels
 
DIYANET is erg winstgevend in België
DIYANET is erg winstgevend in BelgiëDIYANET is erg winstgevend in België
DIYANET is erg winstgevend in BelgiëThierry Debels
 
De Brusselse Woning sleept 13 miljoen euro verliezen mee
De Brusselse Woning sleept 13 miljoen euro verliezen meeDe Brusselse Woning sleept 13 miljoen euro verliezen mee
De Brusselse Woning sleept 13 miljoen euro verliezen meeThierry Debels
 
Une année en or pour IMBRA
Une année en or pour IMBRAUne année en or pour IMBRA
Une année en or pour IMBRAThierry Debels
 
Moeskroen nog dieper in het rood
Moeskroen nog dieper in het roodMoeskroen nog dieper in het rood
Moeskroen nog dieper in het roodThierry Debels
 
Grote sprong voorwaarts voor Dokters van de Wereld
Grote sprong voorwaarts voor Dokters van de WereldGrote sprong voorwaarts voor Dokters van de Wereld
Grote sprong voorwaarts voor Dokters van de WereldThierry Debels
 
Aldo Vastapane et sa société ALVA
Aldo Vastapane et sa société ALVAAldo Vastapane et sa société ALVA
Aldo Vastapane et sa société ALVAThierry Debels
 
Diyanet België opnieuw rijker in 2017
Diyanet België opnieuw rijker in 2017Diyanet België opnieuw rijker in 2017
Diyanet België opnieuw rijker in 2017Thierry Debels
 
Le bénéfice de Natan en net recul
Le bénéfice de Natan en net reculLe bénéfice de Natan en net recul
Le bénéfice de Natan en net reculThierry Debels
 
Les Studios Hergé endettés jusqu'au cou
Les Studios Hergé endettés jusqu'au couLes Studios Hergé endettés jusqu'au cou
Les Studios Hergé endettés jusqu'au couThierry Debels
 
Brusselse organisatie Soros blijft groeien
Brusselse organisatie Soros blijft groeienBrusselse organisatie Soros blijft groeien
Brusselse organisatie Soros blijft groeienThierry Debels
 
Europamuseum stapelt verliezen op
Europamuseum stapelt verliezen opEuropamuseum stapelt verliezen op
Europamuseum stapelt verliezen opThierry Debels
 

Tendances (20)

Pensioenkas Brussels parlement diep in het rood
Pensioenkas Brussels parlement diep in het roodPensioenkas Brussels parlement diep in het rood
Pensioenkas Brussels parlement diep in het rood
 
Pierre Marcolini Group a perdu 2,6 millions
Pierre Marcolini Group a perdu 2,6 millionsPierre Marcolini Group a perdu 2,6 millions
Pierre Marcolini Group a perdu 2,6 millions
 
Kasteel Gert Verhulst kampt met verlies
Kasteel Gert Verhulst kampt met verliesKasteel Gert Verhulst kampt met verlies
Kasteel Gert Verhulst kampt met verlies
 
Fonds Baillet Latour verliest opnieuw miljoen euro
Fonds Baillet Latour verliest opnieuw miljoen euroFonds Baillet Latour verliest opnieuw miljoen euro
Fonds Baillet Latour verliest opnieuw miljoen euro
 
RTL Belgium: 6,7 MIO euros de bénéfice en 2016
RTL Belgium: 6,7 MIO euros de bénéfice en 2016RTL Belgium: 6,7 MIO euros de bénéfice en 2016
RTL Belgium: 6,7 MIO euros de bénéfice en 2016
 
Monsterverlies in 2016 voor Samusocial
Monsterverlies in 2016 voor SamusocialMonsterverlies in 2016 voor Samusocial
Monsterverlies in 2016 voor Samusocial
 
Visit.Brussels: 42.734 euro d'intérêts de retard en 2017
Visit.Brussels: 42.734 euro d'intérêts de retard en 2017Visit.Brussels: 42.734 euro d'intérêts de retard en 2017
Visit.Brussels: 42.734 euro d'intérêts de retard en 2017
 
Jaarrekening 2016 BTC
Jaarrekening 2016 BTCJaarrekening 2016 BTC
Jaarrekening 2016 BTC
 
DIYANET is erg winstgevend in België
DIYANET is erg winstgevend in BelgiëDIYANET is erg winstgevend in België
DIYANET is erg winstgevend in België
 
De Brusselse Woning sleept 13 miljoen euro verliezen mee
De Brusselse Woning sleept 13 miljoen euro verliezen meeDe Brusselse Woning sleept 13 miljoen euro verliezen mee
De Brusselse Woning sleept 13 miljoen euro verliezen mee
 
Une année en or pour IMBRA
Une année en or pour IMBRAUne année en or pour IMBRA
Une année en or pour IMBRA
 
Moeskroen nog dieper in het rood
Moeskroen nog dieper in het roodMoeskroen nog dieper in het rood
Moeskroen nog dieper in het rood
 
MRAX dans le rouge
MRAX dans le rougeMRAX dans le rouge
MRAX dans le rouge
 
Grote sprong voorwaarts voor Dokters van de Wereld
Grote sprong voorwaarts voor Dokters van de WereldGrote sprong voorwaarts voor Dokters van de Wereld
Grote sprong voorwaarts voor Dokters van de Wereld
 
Aldo Vastapane et sa société ALVA
Aldo Vastapane et sa société ALVAAldo Vastapane et sa société ALVA
Aldo Vastapane et sa société ALVA
 
Diyanet België opnieuw rijker in 2017
Diyanet België opnieuw rijker in 2017Diyanet België opnieuw rijker in 2017
Diyanet België opnieuw rijker in 2017
 
Le bénéfice de Natan en net recul
Le bénéfice de Natan en net reculLe bénéfice de Natan en net recul
Le bénéfice de Natan en net recul
 
Les Studios Hergé endettés jusqu'au cou
Les Studios Hergé endettés jusqu'au couLes Studios Hergé endettés jusqu'au cou
Les Studios Hergé endettés jusqu'au cou
 
Brusselse organisatie Soros blijft groeien
Brusselse organisatie Soros blijft groeienBrusselse organisatie Soros blijft groeien
Brusselse organisatie Soros blijft groeien
 
Europamuseum stapelt verliezen op
Europamuseum stapelt verliezen opEuropamuseum stapelt verliezen op
Europamuseum stapelt verliezen op
 

Similaire à Bonne année 2016 pour Médecins sans Frontières Belgique

Eerste resultaten Burger King in België teleurstellend
Eerste resultaten Burger King in België teleurstellendEerste resultaten Burger King in België teleurstellend
Eerste resultaten Burger King in België teleurstellendThierry Debels
 
La Fondation Reine Paola dans le rouge en 2016
La Fondation Reine Paola dans le rouge en 2016La Fondation Reine Paola dans le rouge en 2016
La Fondation Reine Paola dans le rouge en 2016Thierry Debels
 
Samusocial a perdu 1,7 million d'euros
Samusocial a perdu 1,7 million d'eurosSamusocial a perdu 1,7 million d'euros
Samusocial a perdu 1,7 million d'eurosThierry Debels
 
NewB bank verzamelde al ruim 3,5 miljoen euro verlies
NewB bank verzamelde al ruim 3,5 miljoen euro verliesNewB bank verzamelde al ruim 3,5 miljoen euro verlies
NewB bank verzamelde al ruim 3,5 miljoen euro verliesThierry Debels
 
Brussels Hoofdstedelijk Parkeeragentschap moet verlies slikken
Brussels Hoofdstedelijk Parkeeragentschap moet verlies slikkenBrussels Hoofdstedelijk Parkeeragentschap moet verlies slikken
Brussels Hoofdstedelijk Parkeeragentschap moet verlies slikkenThierry Debels
 
Stichting Paola is bank geworden
Stichting Paola is bank gewordenStichting Paola is bank geworden
Stichting Paola is bank gewordenThierry Debels
 
Polen kost Burger King veel geld
Polen kost Burger King veel geldPolen kost Burger King veel geld
Polen kost Burger King veel geldThierry Debels
 
Povere winst voor NV RSCA in boekjaar 16-17
Povere winst voor NV RSCA in boekjaar 16-17Povere winst voor NV RSCA in boekjaar 16-17
Povere winst voor NV RSCA in boekjaar 16-17Thierry Debels
 
Haven van Brussel: bedrijfsverlies van 6 miljoen euro in 2018
Haven van Brussel: bedrijfsverlies van 6 miljoen euro in 2018 Haven van Brussel: bedrijfsverlies van 6 miljoen euro in 2018
Haven van Brussel: bedrijfsverlies van 6 miljoen euro in 2018 Thierry Debels
 
FANC buigt verlies om in winst in 2016
FANC buigt verlies om in winst in 2016FANC buigt verlies om in winst in 2016
FANC buigt verlies om in winst in 2016Thierry Debels
 
Diyanet België al 30 miljoen euro waard
Diyanet België al 30 miljoen euro waardDiyanet België al 30 miljoen euro waard
Diyanet België al 30 miljoen euro waardThierry Debels
 
Stanley/Stella made 7 million euros profit in 2 years
Stanley/Stella made 7 million euros profit in 2 yearsStanley/Stella made 7 million euros profit in 2 years
Stanley/Stella made 7 million euros profit in 2 yearsThierry Debels
 
Jaarrekening RSCA 2015-2016
Jaarrekening RSCA 2015-2016Jaarrekening RSCA 2015-2016
Jaarrekening RSCA 2015-2016Thierry Debels
 
Brusselse organisatie van Soros spendeerde 5,6 miljoen euro in 2018
Brusselse organisatie van Soros spendeerde 5,6 miljoen euro in 2018Brusselse organisatie van Soros spendeerde 5,6 miljoen euro in 2018
Brusselse organisatie van Soros spendeerde 5,6 miljoen euro in 2018Thierry Debels
 
Onregelmatigheden bij Brusselse vzw Soros
Onregelmatigheden bij Brusselse vzw SorosOnregelmatigheden bij Brusselse vzw Soros
Onregelmatigheden bij Brusselse vzw SorosThierry Debels
 

Similaire à Bonne année 2016 pour Médecins sans Frontières Belgique (15)

Eerste resultaten Burger King in België teleurstellend
Eerste resultaten Burger King in België teleurstellendEerste resultaten Burger King in België teleurstellend
Eerste resultaten Burger King in België teleurstellend
 
La Fondation Reine Paola dans le rouge en 2016
La Fondation Reine Paola dans le rouge en 2016La Fondation Reine Paola dans le rouge en 2016
La Fondation Reine Paola dans le rouge en 2016
 
Samusocial a perdu 1,7 million d'euros
Samusocial a perdu 1,7 million d'eurosSamusocial a perdu 1,7 million d'euros
Samusocial a perdu 1,7 million d'euros
 
NewB bank verzamelde al ruim 3,5 miljoen euro verlies
NewB bank verzamelde al ruim 3,5 miljoen euro verliesNewB bank verzamelde al ruim 3,5 miljoen euro verlies
NewB bank verzamelde al ruim 3,5 miljoen euro verlies
 
Brussels Hoofdstedelijk Parkeeragentschap moet verlies slikken
Brussels Hoofdstedelijk Parkeeragentschap moet verlies slikkenBrussels Hoofdstedelijk Parkeeragentschap moet verlies slikken
Brussels Hoofdstedelijk Parkeeragentschap moet verlies slikken
 
Stichting Paola is bank geworden
Stichting Paola is bank gewordenStichting Paola is bank geworden
Stichting Paola is bank geworden
 
Polen kost Burger King veel geld
Polen kost Burger King veel geldPolen kost Burger King veel geld
Polen kost Burger King veel geld
 
Povere winst voor NV RSCA in boekjaar 16-17
Povere winst voor NV RSCA in boekjaar 16-17Povere winst voor NV RSCA in boekjaar 16-17
Povere winst voor NV RSCA in boekjaar 16-17
 
Haven van Brussel: bedrijfsverlies van 6 miljoen euro in 2018
Haven van Brussel: bedrijfsverlies van 6 miljoen euro in 2018 Haven van Brussel: bedrijfsverlies van 6 miljoen euro in 2018
Haven van Brussel: bedrijfsverlies van 6 miljoen euro in 2018
 
FANC buigt verlies om in winst in 2016
FANC buigt verlies om in winst in 2016FANC buigt verlies om in winst in 2016
FANC buigt verlies om in winst in 2016
 
Diyanet België al 30 miljoen euro waard
Diyanet België al 30 miljoen euro waardDiyanet België al 30 miljoen euro waard
Diyanet België al 30 miljoen euro waard
 
Stanley/Stella made 7 million euros profit in 2 years
Stanley/Stella made 7 million euros profit in 2 yearsStanley/Stella made 7 million euros profit in 2 years
Stanley/Stella made 7 million euros profit in 2 years
 
Jaarrekening RSCA 2015-2016
Jaarrekening RSCA 2015-2016Jaarrekening RSCA 2015-2016
Jaarrekening RSCA 2015-2016
 
Brusselse organisatie van Soros spendeerde 5,6 miljoen euro in 2018
Brusselse organisatie van Soros spendeerde 5,6 miljoen euro in 2018Brusselse organisatie van Soros spendeerde 5,6 miljoen euro in 2018
Brusselse organisatie van Soros spendeerde 5,6 miljoen euro in 2018
 
Onregelmatigheden bij Brusselse vzw Soros
Onregelmatigheden bij Brusselse vzw SorosOnregelmatigheden bij Brusselse vzw Soros
Onregelmatigheden bij Brusselse vzw Soros
 

Plus de Thierry Debels

Oprichtingsakte firma Lincelles prins Andrew
Oprichtingsakte firma Lincelles prins AndrewOprichtingsakte firma Lincelles prins Andrew
Oprichtingsakte firma Lincelles prins AndrewThierry Debels
 
Pro Justitia 8/12/89 Jean Deprêtre over videocassette in zaak -Mendez
Pro Justitia 8/12/89 Jean Deprêtre over videocassette in zaak -MendezPro Justitia 8/12/89 Jean Deprêtre over videocassette in zaak -Mendez
Pro Justitia 8/12/89 Jean Deprêtre over videocassette in zaak -MendezThierry Debels
 
Notities Willy Acke over de Bende van Nijvel
Notities Willy Acke over de Bende van NijvelNotities Willy Acke over de Bende van Nijvel
Notities Willy Acke over de Bende van NijvelThierry Debels
 
Rapport Bende van Nijvel onderzoeksrechter Guy Wezel
Rapport Bende van Nijvel onderzoeksrechter Guy WezelRapport Bende van Nijvel onderzoeksrechter Guy Wezel
Rapport Bende van Nijvel onderzoeksrechter Guy WezelThierry Debels
 
AVROX - Modification non statutaire de mandataires
AVROX - Modification non statutaire de mandatairesAVROX - Modification non statutaire de mandataires
AVROX - Modification non statutaire de mandatairesThierry Debels
 
AstraZeneca - Transparency register EU
AstraZeneca - Transparency register EUAstraZeneca - Transparency register EU
AstraZeneca - Transparency register EUThierry Debels
 
Kamerbrief erkenning Stay Behind
Kamerbrief erkenning Stay BehindKamerbrief erkenning Stay Behind
Kamerbrief erkenning Stay BehindThierry Debels
 
Financiering moskeeën in Vlaanderen
Financiering moskeeën in VlaanderenFinanciering moskeeën in Vlaanderen
Financiering moskeeën in VlaanderenThierry Debels
 
Verslag vzw Platform van Vlaamse Imams en Moslimdeskundigen
Verslag vzw Platform van Vlaamse Imams en MoslimdeskundigenVerslag vzw Platform van Vlaamse Imams en Moslimdeskundigen
Verslag vzw Platform van Vlaamse Imams en MoslimdeskundigenThierry Debels
 
EudraVigilance - Moderna covid MRNA vaccine up to 13/2/21
EudraVigilance - Moderna covid MRNA vaccine up to 13/2/21EudraVigilance - Moderna covid MRNA vaccine up to 13/2/21
EudraVigilance - Moderna covid MRNA vaccine up to 13/2/21Thierry Debels
 
Mogelijke bijwerkingen Pfizer-vaccin Europa tot 13/2/21
Mogelijke bijwerkingen Pfizer-vaccin Europa tot 13/2/21Mogelijke bijwerkingen Pfizer-vaccin Europa tot 13/2/21
Mogelijke bijwerkingen Pfizer-vaccin Europa tot 13/2/21Thierry Debels
 
Afsprakennota LGU Academy vzw 2018
Afsprakennota LGU Academy vzw 2018Afsprakennota LGU Academy vzw 2018
Afsprakennota LGU Academy vzw 2018Thierry Debels
 
The number of individual cases identified in EudraVigilance for TOZINAMERAN i...
The number of individual cases identified in EudraVigilance for TOZINAMERAN i...The number of individual cases identified in EudraVigilance for TOZINAMERAN i...
The number of individual cases identified in EudraVigilance for TOZINAMERAN i...Thierry Debels
 
List of meetings Bill & Melinda Gates Foundation has held with Commissioners,...
List of meetings Bill & Melinda Gates Foundation has held with Commissioners,...List of meetings Bill & Melinda Gates Foundation has held with Commissioners,...
List of meetings Bill & Melinda Gates Foundation has held with Commissioners,...Thierry Debels
 
EudraVigilance - Comirnaty - Individual cases
EudraVigilance - Comirnaty - Individual casesEudraVigilance - Comirnaty - Individual cases
EudraVigilance - Comirnaty - Individual casesThierry Debels
 
Démission administrateur Avrox
Démission administrateur AvroxDémission administrateur Avrox
Démission administrateur AvroxThierry Debels
 
Registratie BioNTech in lobbyregister EU
Registratie BioNTech in lobbyregister EURegistratie BioNTech in lobbyregister EU
Registratie BioNTech in lobbyregister EUThierry Debels
 
POLITIËLE CRIMINALITEITSSTATISTIEKEN - STAD BRUSSEL
POLITIËLE CRIMINALITEITSSTATISTIEKEN - STAD BRUSSELPOLITIËLE CRIMINALITEITSSTATISTIEKEN - STAD BRUSSEL
POLITIËLE CRIMINALITEITSSTATISTIEKEN - STAD BRUSSELThierry Debels
 
Projectoproep delen Antwerpse stadsvloot
Projectoproep delen Antwerpse stadsvlootProjectoproep delen Antwerpse stadsvloot
Projectoproep delen Antwerpse stadsvlootThierry Debels
 

Plus de Thierry Debels (20)

Oprichtingsakte firma Lincelles prins Andrew
Oprichtingsakte firma Lincelles prins AndrewOprichtingsakte firma Lincelles prins Andrew
Oprichtingsakte firma Lincelles prins Andrew
 
Pro Justitia 8/12/89 Jean Deprêtre over videocassette in zaak -Mendez
Pro Justitia 8/12/89 Jean Deprêtre over videocassette in zaak -MendezPro Justitia 8/12/89 Jean Deprêtre over videocassette in zaak -Mendez
Pro Justitia 8/12/89 Jean Deprêtre over videocassette in zaak -Mendez
 
Notities Willy Acke over de Bende van Nijvel
Notities Willy Acke over de Bende van NijvelNotities Willy Acke over de Bende van Nijvel
Notities Willy Acke over de Bende van Nijvel
 
Rapport Bende van Nijvel onderzoeksrechter Guy Wezel
Rapport Bende van Nijvel onderzoeksrechter Guy WezelRapport Bende van Nijvel onderzoeksrechter Guy Wezel
Rapport Bende van Nijvel onderzoeksrechter Guy Wezel
 
AVROX - Modification non statutaire de mandataires
AVROX - Modification non statutaire de mandatairesAVROX - Modification non statutaire de mandataires
AVROX - Modification non statutaire de mandataires
 
AstraZeneca - Transparency register EU
AstraZeneca - Transparency register EUAstraZeneca - Transparency register EU
AstraZeneca - Transparency register EU
 
Kamerbrief erkenning Stay Behind
Kamerbrief erkenning Stay BehindKamerbrief erkenning Stay Behind
Kamerbrief erkenning Stay Behind
 
Financiering moskeeën in Vlaanderen
Financiering moskeeën in VlaanderenFinanciering moskeeën in Vlaanderen
Financiering moskeeën in Vlaanderen
 
Verslag vzw Platform van Vlaamse Imams en Moslimdeskundigen
Verslag vzw Platform van Vlaamse Imams en MoslimdeskundigenVerslag vzw Platform van Vlaamse Imams en Moslimdeskundigen
Verslag vzw Platform van Vlaamse Imams en Moslimdeskundigen
 
EudraVigilance - Moderna covid MRNA vaccine up to 13/2/21
EudraVigilance - Moderna covid MRNA vaccine up to 13/2/21EudraVigilance - Moderna covid MRNA vaccine up to 13/2/21
EudraVigilance - Moderna covid MRNA vaccine up to 13/2/21
 
Mogelijke bijwerkingen Pfizer-vaccin Europa tot 13/2/21
Mogelijke bijwerkingen Pfizer-vaccin Europa tot 13/2/21Mogelijke bijwerkingen Pfizer-vaccin Europa tot 13/2/21
Mogelijke bijwerkingen Pfizer-vaccin Europa tot 13/2/21
 
Afsprakennota LGU Academy vzw 2018
Afsprakennota LGU Academy vzw 2018Afsprakennota LGU Academy vzw 2018
Afsprakennota LGU Academy vzw 2018
 
The number of individual cases identified in EudraVigilance for TOZINAMERAN i...
The number of individual cases identified in EudraVigilance for TOZINAMERAN i...The number of individual cases identified in EudraVigilance for TOZINAMERAN i...
The number of individual cases identified in EudraVigilance for TOZINAMERAN i...
 
List of meetings Bill & Melinda Gates Foundation has held with Commissioners,...
List of meetings Bill & Melinda Gates Foundation has held with Commissioners,...List of meetings Bill & Melinda Gates Foundation has held with Commissioners,...
List of meetings Bill & Melinda Gates Foundation has held with Commissioners,...
 
EudraVigilance - Comirnaty - Individual cases
EudraVigilance - Comirnaty - Individual casesEudraVigilance - Comirnaty - Individual cases
EudraVigilance - Comirnaty - Individual cases
 
Démission administrateur Avrox
Démission administrateur AvroxDémission administrateur Avrox
Démission administrateur Avrox
 
So Sense SA
So Sense SASo Sense SA
So Sense SA
 
Registratie BioNTech in lobbyregister EU
Registratie BioNTech in lobbyregister EURegistratie BioNTech in lobbyregister EU
Registratie BioNTech in lobbyregister EU
 
POLITIËLE CRIMINALITEITSSTATISTIEKEN - STAD BRUSSEL
POLITIËLE CRIMINALITEITSSTATISTIEKEN - STAD BRUSSELPOLITIËLE CRIMINALITEITSSTATISTIEKEN - STAD BRUSSEL
POLITIËLE CRIMINALITEITSSTATISTIEKEN - STAD BRUSSEL
 
Projectoproep delen Antwerpse stadsvloot
Projectoproep delen Antwerpse stadsvlootProjectoproep delen Antwerpse stadsvloot
Projectoproep delen Antwerpse stadsvloot
 

Bonne année 2016 pour Médecins sans Frontières Belgique

  • 1. LISTE COMPLÈTE avec nom, prénoms, profession, domicile (adresse, numéro, code postal et commune) et fonction au sein de l'association ou de la fondation des ADMINISTRATEURS ET COMMISSAIRES et, le cas échéant, du représentant en Belgique de l'association étrangère DÉNOMINATION: Forme juridique: ASBL Adresse: N°: Code postal: Commune: Pays: Belgique Registre des personnes morales (RPM) - Tribunal de Commerce de Adresse Internet *: Numéro d'entreprise 0421.446.093 DATE 22/08/2016 du dépôt de l'acte constitutif OU du document le plus récent mentionnant la date de publication des actes constitutif et modificatif(s) des statuts. COMPTES ANNUELS approuvés par l'assemblée générale** du 3/06/2017 et relatifs à l'exercice couvrant la période du 1/01/2016 31/12/2016au Exercice précédent du 1/01/2015 31/12/2015au Les montants relatifs à l'exercice précédent sont MEDECINS SANS FRONTIERES ARBRE BENIT 1050 Ixelles 46 www.msf.org ne sont pas *** NAT. Date du dépôt N° P. U. D. 401 1 EUR COMPTES ANNUELS EN EUROS 0421.446.093 / Bruxelles, francophone identiques à ceux publiés antérieurement C-asbl 1.1 RUE ANTOINE BREART 23 , 1060 Saint-Gilles, Belgique Fonction : Vice-président du Conseil d'Administration PARISEL ALEX Mandat : 27/05/2014- 27/05/2017 RUE DU VIEUX MOULIN 155 , 1180 Uccle, Belgique Fonction : Administrateur WEUTS JAN Mandat : 28/05/2010- 25/05/2016 BARON de VIRONLAAN 122 , 1700 Dilbeek, Belgique Fonction : Président du Conseil d'Administration NICOLAI MEINIE Mandat : 25/05/2013- 30/09/2016 Documents joints aux présents comptes annuels: Nombre total de pages déposées: Signature (nom et qualité) Signature (nom et qualité) * Mention facultative. ** Par le conseil d'administration dans le cas d'une fondation / par l’organe général de direction dans le cas d'une association internationale sans but lucratif. Numéros des sections du document normalisé non déposées parce que sans objet: 40 5.1, 5.2.1, 5.2.3, 5.2.4, 5.3.4, 5.3.5, 5.3.6, 5.4.2, 5.5.2, 5.5.3, 5.15 Dragez Bertrand Président du conseil d'administration RAPPORT DES COMMISSAIRES *** Biffer la mention inutile. 401 NAT. 16/06/2017 Date du dépôt BE 0421.446.093 N° 40 P. EUR D. 17195.00362 C-asbl 1.1
  • 2. N° 0421.446.093 C-asbl 1.1 LISTE DES ADMINISTRATEURS ET COMMISSAIRES (suite de la page précédente) Avenue de l'Arbalète 60 , 1170 Bruxelles 17, Belgique Fonction : Commissaire, Numéro de membre : B00288 DGST SPRL 0458.736.952 Mandat : 26/05/2015- 26/05/2018 Représenté par: CRISI FABIO Réviseur d'entreprise AV. E. VAN BECELAERE 28A , 1170 Bruxelles 17, Belgique Numéro de membre : A02297 RUE FELIX MATHIEU 1 , 94100 SAINT MAUR DES FOSSES, France Fonction : Administrateur COULANGE ANDRE Mandat : 25/05/2014- 25/05/2017 CHAUSSEE DE LA HULPE 287 , 1170 Bruxelles 17, Belgique Fonction : Administrateur DAHMANE AHMED AMINE Mandat : 25/05/2016- 25/05/2019 RUE DRIES 130 , 1200 Bruxelles 20, Belgique Fonction : Administrateur TERLINDEN JEAN-YVES Mandat : 25/05/2013- 25/05/2016 Chemin de l'Etang 477 , 6717 Attert, Belgique Fonction : Administrateur DERLET LUC Mandat : 14/06/2014- 14/06/2017 sNOEKSTRAAT 8 , 9000 Gent, Belgique Fonction : Administrateur VERHENNE LEEN Mandat : 14/06/2014- 14/06/2017 Chaussée de Stock 85 , 1200 Bruxelles 20, Belgique Fonction : Président du Conseil d'Administration DRAGUEZ TRIPELS DE HAULT BERTRAND Profession : Médecin Mandat : 25/05/2016- 25/05/2019 2/40
  • 3. N° 0421.446.093 C-asbl 1.1 LISTE DES ADMINISTRATEURS ET COMMISSAIRES (suite de la page précédente) Avenue des Cerisiers 5 , 1190 Bruxelles 19, Belgique Fonction : Administrateur KERSTIENS BARBARA Mandat : 25/05/2016- 25/05/2019 Tulpenlaan 22 , 2840 Reet, Belgique Fonction : Administrateur VAN MEERBEECK NATHALIE Mandat : 25/05/2016- 25/05/2019 rue des Etudiants 30 , 1060 Bruxelles 6, Belgique Fonction : Administrateur ROY SEBASTIEN Mandat : 25/05/2016- 25/05/2019 3/40
  • 4. N° 0421.446.093 C-asbl 1.2 MISSION DE VÉRIFICATION OU DE REDRESSEMENT A. La tenue des comptes de l'association ou de la fondation, B. L'établissement des comptes annuels, C. La vérification des comptes annuels et/ou D. Le redressement des comptes annuels. dans le cas où des comptes annuels ont été vérifiés ou redressés par un expert-comptable externe ou par un réviseur d'entreprises qui n'est pas le commissaire, peuvent être mentionnés ci-après: les nom, prénoms, profession et domicile de chaque expert-comptable externe ou réviseur d'entreprises et son numéro de membre auprès de son Institut ainsi que la nature de sa mission: Mentions facultatives: - si des missions visées sous A. ou sous B. ont été accomplies par des comptables agréés ou par des comptables-fiscalistes agréés, peuvent être mentionnés ci-après: les nom, prénoms, profession et domicile de chaque comptable agréé ou comptable-fiscaliste agréé et son numéro de membre auprès de l'Institut Professionnel des Comptables et Fiscalistes agréés ainsi que la nature de sa mission. - Numéro de membre Nature de la mission (A, B, C et/ou D) Nom, prénoms, profession, domicile 4/40
  • 5. N° 0421.446.093 C-asbl 2.1 BILAN APRÈS RÉPARTITION Codes Exercice Exercice précédent ACTIF Immobilisations corporelles ACTIFS IMMOBILISÉS Immobilisations incorporelles Frais d'établissement Terrains et constructions Installations, machines et outillage Mobilier et matériel roulant Location-financement et droits similaires Autres immobilisations corporelles Immobilisations en cours et acomptes versés Immobilisations financières 5.4/ Entités liées Participations Créances Autres sociétés avec lesquelles il existe un lien de participation Participations Créances Autres immobilisations financières Actions et parts Créances et cautionnements en numéraire 5.2 5.1 5.3 5.5.1 5.13 5.13 ......................................................... ............. .......................................................... ............ ............................................. ......................... ............................................... ....................... ................................................. .................. 347.685 23.414.415 18.852.203 2.254.520 2.307.692 41.328.095 17.565.995 16.492.032 13.192.032 3.300.000 1.073.963 1.073.963 41.654.300 174.425 24.010.014 19.274.830 2.286.253 2.448.931 17.469.861 16.492.031 13.192.031 3.300.000 977.830 977.830 20/28 20 21 22/27 22 23 24 25 26 28 27 280/1 280 281 282/3 282 283 284/8 284 285/8 Ann. Appartenant à l'association ou à la fondation en pleine propriété Autres ...................................................................... ........................................................................ ..... .................................................. .................... 18.852.203 19.274.83022/91 22/92 ................................... ................................... ............................................... ....................... ......................... ......................... .................... ................................... ................................... ................. ................. ................. ................. .. Appartenant à l'association ou à la fondation en pleine propriété Autres ...................................................................... ........................................................................ ..... 2.254.520 2.286.253231 232 Appartenant à l'association ou à la fondation en pleine propriété Autres .................................................................... .. ........................................................................ ..... 2.307.692 2.448.931241 242 Appartenant à l'association ou de la fondation en pleine propriété Autres ...................................................................... ..................................................... ........................ 261 262 ...................................................................... ............................................................. ......... .................................................................... .. ...................................................................... .............................................................. ........ ................................................................... ... ................................... ............................................................................................. ............ ................ ................ ................ ................ ...... 5/40
  • 6. N° 0421.446.093 C-asbl 2.1 Codes Exercice Exercice précédent 5.5.1/ 5.6 5.6 280.349.503 42.893 42.893 42.893 89.356.555 3.202.386 86.154.169 28.731.785 86.154.169 160.542.193 1.676.077 321.677.598 239.541.704 581.062 581.062 44.080 44.080 44.080 86.304.224 8.454.219 77.850.005 42.811.983 77.850.005 108.719.838 1.080.517 281.196.004 29/58 29 290 291 3 30/36 30/31 32 33 34 35 36 37 40/41 40 41 50/53 415 2915 54/58 490/1 20/58 Ann. ACTIFS CIRCULANTS Créances à plus d'un an Créances commerciales Autres créances Stocks et commandes en cours d'exécution Stocks Approvisionnements En-cours de fabrication Produits finis Marchandises Immeubles destinés à la vente Acomptes versés Commandes en cours d'exécution Créances à un an au plus Créances commerciales Autres créances Placements de trésorerie dont créances non productives d'intérêts ou assorties d'un intérêt anormalement faible Valeurs disponibles Comptes de régularisation TOTAL DE L'ACTIF .......................................................... ......... ....................................................... ............ ..................... ..................... ..................... .... .................................................... ............... ..................................................... .............. .............................................................. ..... ................................................... ................ .......................................................... ......... dont créances non productives d'intérêts ou assorties d'un intérêt anormalement faible ................................................... ................... ................. ................. ................. ................. .. ............................................................... ....... .............................................................................. .. ................................................... ................... .............................................. ........................ .............................................................. ........ ............................................................. ......... ................................... ................................... ....................................................... ............... ................................... ................................... ................................................... ................... ............................................................... ....... ................. ................. ................. ................. .. 6/40
  • 7. N° 0421.446.093 C-asbl 2.2 Codes Exercice Exercice précédentPASSIF Fonds affectés FONDS SOCIAL Fonds de l'association ou de la fondation Patrimoine de départ Moyens permanents Résultat positif (négatif) reporté Grosses réparations et gros entretien Pensions et obligations similaires Charges fiscales Provisions pour subsides et legs à rembourser et pour dons avec droit de reprise Autres risques et charges DETTES Dettes à plus d'un an Dettes financières Emprunts subordonnés Emprunts obligataires non subordonnés Dettes de location-financement et assimilées Etablissements de crédit Autres emprunts Dettes commerciales Fournisseurs Acomptes reçus sur commandes Dettes à plus d'un an échéant dans l'année Impôts Dettes diverses Comptes de régularisation TOTAL DU PASSIF 5.7 .................................................................... .. .......................... .......................... .......................... ................ ...................................................................... ....................... ................................................(+)/(-) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ............................................................ ....... Subsides en capital .............................................................. ........ PROVISIONS ......................................................................... ..................... Provisions pour risques et charges .................................... .................................... ...................... ................................................................................. ... Effets à payer Rémunérations et charges sociales 5.8 5.7 5.8 Autres dettes Dettes à un an au plus ......................................................... .......... Dettes financières Etablissements de crédit Autres emprunts Dettes commerciales Fournisseurs Effets à payer Acomptes reçus sur commandes Dettes fiscales, salariales et sociales 60.000.000 60.000.000 208.857.699 10/15 10 100 101 12 14 15 16 160/5 160 161 162 163/5 Plus-values de réévaluation ................................................. ..................... 168 17/49 17 170/4 170 171 172 173 174 175 1750 1751 176 179 42/48 42 43 430/8 439 44 440/4 441 46 455.8 ................................................... ................ ............................................................ ....... 450/3 454/9 48 492/3 10/49 7.058.826 7.058.826 7.058.826 45.761.073 5.405.551 5.405.551 5.405.551 39.419.362 427.779 14.259.502 14.259.502 12.049.653 10.277.130 1.425.097 8.852.033 2.405.298 936.160 321.677.598 281.196.004 234.025.093 60.000.000 60.000.000 174.025.093 3.967.353 3.967.353 259.766 3.707.587 43.203.558 6.414.392 5.833.330 5.833.330 581.062 36.462.758 466.668 13.407.746 13.407.746 930.450 6.640.702 1.690.000 4.950.702 15.017.192 326.408 268.857.699 Ann. 5.8 13 ........................................................ ....................................................................... ............. ..................................... ............................................................................................... ...................................... .............................. .......... ................................................. ..................... ............................................................. ......... .............................................. ............................................. ..................... ..................... ....... ............ ............ ............ ............ ............ .......... ............................................. .................................................................................. ............. ........................................................ .............. ............................................................. ......... ..................................... ................................. .................................................................... .. Productives d'intérêts Non productives d'intérêts ou assorties d'un intérêt anormalement faible Cautionnements reçus en numéraire 1790 1791 1792 581.062 .................................................. .................... ................................................... ............................................. .......................... .................. Obligations et coupons échus, subsides à rembourser et cautionnements reçus en numéraire Autres dettes productives d'intérêts 480/8 4890 ....................... ....................... ....................... . ........................... ........................... ................ Autres dettes non productives d'intérêts ou assorties d'un intérêt anormalement faible 4891 2.405.298 15.017.192................. ................. ................. ................. .. .............................................................. ........ 5.7 ..................... ..................... ..................... .... ............................................................. ...... ............................................. .................................................................................. ............. ........................................................ .............. .............................................................. ..................................................................... ......... ..................................... ................................. .............................. .............................. .......... ......................................................................... ........................... ........................... ................... ................................................................ ......... 7/40
  • 8. N° 0421.446.093 C-asbl 3 COMPTE DE RÉSULTATS Codes Exercice Exercice précédent Coût des ventes et des prestations Ventes et prestations Chiffre d'affaires Production immobilisée Autres produits d'exploitation Approvisionnements et marchandises Achats Stocks: réduction (augmentation) Services et biens divers Rémunérations, charges sociales et pensions Réductions de valeur sur stocks, sur commandes en cours d'exécution et sur créances commerciales: dotations (reprises) Autres charges d'exploitation Charges d'exploitation portées à l'actif au titre de frais de restructuration Résultat positif (négatif) d'exploitation Produits des immobilisations financières Produits des actifs circulants Produits financiers Charges des dettes Réductions de valeur sur actifs circulants autres que stocks, commandes en cours et créances commerciales: dotations (reprises) Autres charges financières Résultat positif (négatif) courant 5.9 .............................................................. ..... ....................................................................... (+)/(-) En-cours de fabrication, produits finis et commandes en cours d'exécution: augmentation (réduction) 5.9 Amortissements et réductions de valeur sur frais d'établissement, sur immobilisations incorporelles et corporelles 5.9 Provisions pour risques et charges: dotations (utilisations et reprises) 5.9 5.9 .....................................................(+)/(-) ................................................................ ......... Autres produits financiers 5.10 Charges financières 5.10 369.088.427 4.347.322 4.467.783 340.065.396 253.733.503 253.732.316 1.187 36.068.133 43.487.985 3.283.831 4.714 3.091.473 395.757 29.023.031 5.553.968 3.300 1.047.148 4.503.520 182.853 46.013 34.394.146 136.840 353.263.819 4.258.246 3.949.950 327.444.494 250.110.820 250.097.473 13.347 34.947.385 38.580.894 4.013.601 3.019 -576.591 365.366 25.819.325 504.583 502.644 1.939 1.071.308 1.071.308 25.252.600 70/74 70 630 62 71 72 74 60/64 60 600/8 609 61 631/4 635/8 640/8 649 9901 75 750 751 752/9 65 650 651 652/9 9902 Ann. ............................................................. .............. ...................................... ..................................... ................................................................ ..................................... Cotisations, dons, legs et subsides 360.273.322 345.055.62373 ..................................................... ................................................ .................................... .................................... ............................. ............................................. ............................................. ........... .....................................................(+)/(-) .....................................................(+)/(-) ....................................................................................(+)/(-) .............................................................(+)/(-) .....................................................(+)/(-) .......................................................................................(-) .....................................................(+)/(-) ............................... ............................... ............................... ........ ......................................................................... ............................ ..................................................... ................................................ ......................................................................... ............................ ............................................. ............................................. ........... ........................... ........................... ........................... .................... .............................................. .............................................. ......... .................................................. .................................................. . ........................................................... .......................................... 5.9 ................................................ ................................................ ..... 8/40
  • 9. N° 0421.446.093 C-asbl 3 Codes Exercice Exercice précédent Produits exceptionnels Reprises d'amortissements et de réductions de valeur sur immobilisations incorporelles et corporelles Autres produits exceptionnels Amortissements et réductions de valeur exceptionnels sur frais d'établissement, sur immobilisations incorporelles et corporelles Charges exceptionnelles portées à l'actif au titre de frais de restructuration Réductions de valeur sur immobilisations financières Moins-values sur réalisation d'actifs immobilisés Autres charges exceptionnelles Charges exceptionnelles Résultat positif (négatif) de l'exercice ......................................................... ............. Provisions pour risques et charges exceptionnels: dotations (utilisations) 5.10 Reprises de réductions de valeur sur immobilisations financières Reprises de provisions pour risques et charges exceptionnels Plus-values sur réalisation d'actifs immobilisés ...................................................... ................ ....................................(+)/(-) 431.924 34.832.606 431.924 2.432.165 2.432.165 22.813.899 76 760 664/8 663 762 763 764/9 66 660 661 662 761 669 9904 Ann. ................. ................. ................. ................. .. ......................................................................... ..... .................................................................... .. ................. ................. ................. ................. .. ........................................... ........................... ................................................ ...................... ....... ....... ....... ....... ....... ....... ....... ....... ....... ....... ............... ............... ............... ............... .......... ......................................... ............................. ........................................................(+)/(-) .............................................................................(-) 5.10 9/40
  • 10. Nr. 0421.446.093 C-asbl 4 Codes Exercice Exercice précédent AFFECTATIONS ET PRELEVEMENTS Résultat positif (négatif) de l'exercice à affecter ..............................(+)/(-) Prélèvement sur les capitaux propres Affectation aux fonds affectés Résultat positif (négatif) à reporter sur les fonds de l'association ou de la fondation sur les fonds affectés Résultat positif (négatif) à affecter Résultat positif (négatif) de l'exercice antérieur reporté ..................(+)/(-) ..................................................... ................ .................................................................. ... .................................................(+)/(-) 208.857.699 34.832.606 174.025.093 208.857.699 174.025.093 22.813.899 151.211.194 174.025.093 9906 9905 14P 791/2 792 791 692 (14) ..................................................(+)/(-) ..................................... ................................ ..................................................................... 10/40
  • 11. N° 0421.446.093 C-asbl 5.2.2 Codes Exercice Exercice précédent Acquisitions, y compris la production immobilisée Actés Valeur d'acquisition au terme de l'exercice Valeur d'acquisition au terme de l'exercice Mutations de l'exercice Transferts d'une rubrique à une autre CONCESSIONS, BREVETS, LICENCES, SAVOIR-FAIRE, MARQUES ET DROITS SIMILAIRES Cessions et désaffectations ...................................................................... xxxxxxxxxxxxxxx ............................................................................ Amortissements et réductions de valeur au terme de l'exercice...................................................................... Repris Acquis de tiers Annulés à la suite de cessions et désaffectations Amortissements et réductions de valeur au terme de l'exercice ............... ............... ............... ............... ............... ............... . VALEUR COMPTABLE NETTE AU TERME DE L'EXERCICE xxxxxxxxxxxxxxx ...................... ...................... ...................... .... Transférés d'une rubrique à une autre Mutations de l'exercice 675.300 500.875 446.750 1.122.050 273.490 774.365 347.685 8032 8042 8052 8122P 8072 8052P 8022 8092 8102 8082 8122 211 8112 ...................................................................... ........................................................................ ......................................................................(+)/(-) ................................................................................................................. ............................................................................................................... ...................................................................................................... ...................................................................... ......................................................................(+)/(-) 11/40
  • 12. N° 0421.446.093 C-asbl 5.3.1 ETAT DES IMMOBILISATIONS CORPORELLES Codes Exercice Exercice précédent Valeur d'acquisition au terme de l'exercice Valeur d'acquisition au terme de l'exercice Mutations de l'exercice ................................................ ...................... xxxxxxxxxxxxxxx ................................................ ...................... Amortissements et réductions de valeur au terme de l'exercice ............................................................... ....... Annulées Amortissements et réductions de valeur au terme de l'exercice ............... ............... ............... ............... ............... ............... . VALEUR COMPTABLE NETTE AU TERME DE L'EXERCICE xxxxxxxxxxxxxxx TERRAINS ET CONSTRUCTIONS Plus-values au terme de l'exercice Mutations de l'exercice Plus-values au terme de l'exercice............................................................... ....... Mutations de l'exercice xxxxxxxxxxxxxxx ..................... ..................... ..................... ....... ............... ............... ............... ............... ............... ............... . 25.659.110 25.659.110 422.627 6.806.907 18.852.203 6.384.280 8171 8181 8191 8251P 8211 8191P 8161 8231 8241 8221 8321P 8271 8251 8281 8301 8311 8291 8321 (22) Acquisitions, y compris la production immobilisée Transferts d'une rubrique à une autre Cessions et désaffectations Actés Repris Acquis de tiers Annulés à la suite de cessions et désaffectations Transférés d'une rubrique à une autre Actées Acquises de tiers Transférées d'une rubrique à une autre DONT Appartenant à l'association ou à la fondation en pleine propriété ............ ............ ............ ............ ............ ............ ............ ....... 18.852.203(22/91) ..................................... ................................. ...................................................................... ........................................................(+)/(-) ....................................................................................................... .. ....................................................................................... .................. ................................................................................................... ...... ........................................................(+)/(-) ........................................................................................................ . ........................................................................................................ . ........................................................................................... .............. ........................................................(+)/(-) ..................................... ..................................... ............................... 12/40
  • 13. N° 0421.446.093 C-asbl 5.3.2 Codes Exercice Exercice précédent Valeur d'acquisition au terme de l'exercice Valeur d'acquisition au terme de l'exercice Mutations de l'exercice ................................................ ...................... xxxxxxxxxxxxxxx ................................................ ...................... Amortissements et réductions de valeur au terme de l'exercice .............................................................. ........ Amortissements et réductions de valeur au terme de l'exercice ............... ............... ............... ............... ............... ............... . VALEUR COMPTABLE NETTE AU TERME DE L'EXERCICE xxxxxxxxxxxxxxx INSTALLATIONS, MACHINES ET OUTILLAGE Plus-values au terme de l'exercice Mutations de l'exercice Plus-values au terme de l'exercice............................................................... ....... Mutations de l'exercice xxxxxxxxxxxxxxx ..................... ..................... ..................... ....... ............... ............... ............... ............... ............... ............... . 4.499.410 623.933 5.123.343 655.665 2.868.823 2.254.520 2.213.158 8172 8182 8192 8252P 8212 8192P 8162 8232 8242 8222 8322P 8272 8252 8282 8302 8312 8292 8322 (23) Acquisitions, y compris la production immobilisée Transferts d'une rubrique à une autre Cessions et désaffectations Actés Repris Acquis de tiers Annulés à la suite de cessions et désaffectations Transférés d'une rubrique à une autre Annulées Actées Acquises de tiers Transférées d'une rubrique à une autre DONT Appartenant à l'association ou à la fondation en pleine propriété ............ ............ ............ ............ ............ ............ ............ ....... 2.254.520(231) ..................................... ................................. ...................................................................... ........................................................(+)/(-) ....................................................................................................... .. ....................................................................................... .................. ................................................................................................... ...... ........................................................(+)/(-) ........................................................................................................ . ........................................................................................................ . ........................................................................................... .............. ........................................................(+)/(-) ..................................... ..................................... ............................... 13/40
  • 14. N° 0421.446.093 C-asbl 5.3.3 Codes Exercice Exercice précédent Valeur d'acquisition au terme de l'exercice Valeur d'acquisition au terme de l'exercice Mutations de l'exercice ................................................ ...................... xxxxxxxxxxxxxxx ................................................ ...................... Amortissements et réductions de valeur au terme de l'exercice ............................................................... ....... Amortissements et réductions de valeur au terme de l'exercice ............... ............... ............... ............... ............... ............... . VALEUR COMPTABLE NETTE AU TERME DE L'EXERCICE xxxxxxxxxxxxxxx MOBILIER ET MATÉRIEL ROULANT Plus-values au terme de l'exercice Mutations de l'exercice Plus-values au terme de l'exercice............................................................... ....... Mutations de l'exercice xxxxxxxxxxxxxxx ..................... ..................... ..................... ....... ............... ............... ............... ............... ............... ............... . 6.713.324 1.790.810 1.932.049 4.264.393 6.196.442 2.307.692 8173 8183 8193 8253P 8213 8193P 8163 8233 8243 8223 8323P 8273 8253 8283 8303 8313 8293 8323 (24) 8.504.134 Acquisitions, y compris la production immobilisée Transferts d'une rubrique à une autre Cessions et désaffectations Actés Repris Acquis de tiers Annulés à la suite de cessions et désaffectations Transférés d'une rubrique à une autre Annulées Actées Acquises de tiers Transférées d'une rubrique à une autre DONT Appartenant à l'association ou à la fondation en pleine propriété ............ ............ ............ ............ ............ ............ ............ ....... 2.307.692(241) ..................................... ................................. ...................................................................... ........................................................(+)/(-) ....................................................................................................... .. ....................................................................................... .................. ................................................................................................... ...... ........................................................(+)/(-) ........................................................................................................ . ........................................................................................................ . ........................................................................................... .............. ........................................................(+)/(-) ..................................... ..................................... ............................... 14/40
  • 15. N° 0421.446.093 C-asbl 5.4.1 ETAT DES IMMOBILISATIONS FINANCIÈRES Codes Exercice Exercice précédent Valeur d'acquisition au terme de l'exercice Valeur d'acquisition au terme de l'exercice Mutations de l'exercice ................................................ ...................... xxxxxxxxxxxxxxx ................................................ ...................... Réductions de valeur au terme de l'exercice ............................................................... ....... Réductions de valeur au terme de l'exercice ............................................... ............................................ xxxxxxxxxxxxxxx SOCIÉTÉS LIÉES - PARTICIPATIONS, ACTIONS ET PARTS Plus-values au terme de l'exercice Mutations de l'exercice Plus-values au terme de l'exercice............................................................... ....... Mutations de l'exercice xxxxxxxxxxxxxxx ............................................... ............................................ Montants non appelés au terme de l'exercice ........................................... ........................................... .....Mutations de l'exercice.............................................................................(+)/(-) Montants non appelés au terme de l'exercice ............................................. ............................................. .VALEUR COMPTABLE NETTE AU TERME DE L'EXERCICE ...................... ...................... ...................... ...................... ... ENTITÉS LIÉES - CRÉANCES VALEUR COMPTABLE NETTE AU TERME DE L'EXERCICE ...................... ...................... ...................... ...................... ... Mutations de l'exercice Additions Remboursements Réductions de valeur actées Réductions de valeur reprises Différences de change Autres VALEUR COMPTABLE NETTE AU TERME DE L'EXERCICE RÉDUCTIONS DE VALEUR CUMULÉES SUR CRÉANCES AU TERME DE L'EXERCICE ................................................................................................... .... ...................... ...................... ...................... ...................... ... xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx 13.192.032 13.192.032 13.192.032 3.300.000 3.300.000 8371 8381 8391 8451P 8411 8391P 8361 8431 8441 8421 8521P 8471 8451 8481 8501 8511 8491 8521 8551P 8541 8581 8601 8611 8591 8621 8631 8551 (280) 281P (281) 8651 Acquisitions Transferts d'une rubrique à une autre Cessions et retraits Actées Reprises Acquises de tiers Annulées à la suite de cessions et retraits Transférées d'une rubrique à une autre Annulées Actées Acquises de tiers Transférées d'une rubrique à une autre .............................................................................................. ... ................................................................................... ........ ........................................................(+)/(-) ....................................................................................................... .. ....................................................................................... .................. ................................................................................................... ...... ........................................................(+)/(-) ....................................................................................................... .. ................................................................................................... ...... ....................................................................................... .................. ........................................................(+)/(-) ................................................ ................................................ ......... ................................................................................................... ...... ...................................................................................... ................... ...................................................................... ................................... ..........................................................................................(+)/(-) ................................................................... ...................................... .................................................................................................................(+)/(-) 15/40
  • 16. N° 0421.446.093 C-asbl 5.4.3 Codes Exercice Exercice précédent Valeur d'acquisition au terme de l'exercice Valeur d'acquisition au terme de l'exercice Mutations de l'exercice ................................................ ...................... xxxxxxxxxxxxxxx ................................................ ...................... Réductions de valeur au terme de l'exercice ............................................................... ....... Réductions de valeur au terme de l'exercice ............................................... ............................................ xxxxxxxxxxxxxxx AUTRES SOCIÉTÉS - PARTICIPATIONS, ACTIONS ET PARTS Plus-values au terme de l'exercice Mutations de l'exercice Plus-values au terme de l'exercice............................................................... ....... Mutations de l'exercice xxxxxxxxxxxxxxx ............................................... ............................................ Montants non appelés au terme de l'exercice ............................................. ............................................. .Mutations de l'exercice.........................................................................................(+)/(-) Montants non appelés au terme de l'exercice ............................................. ............................................. .VALEUR COMPTABLE NETTE AU TERME DE L'EXERCICE ...................... ...................... ...................... ...................... ... AUTRES ENTITÉS - CRÉANCES VALEUR COMPTABLE NETTE AU TERME DE L'EXERCICE ...................... ...................... ...................... ...................... ... Mutations de l'exercice VALEUR COMPTABLE NETTE AU TERME DE L'EXERCICE RÉDUCTIONS DE VALEUR CUMULÉES SUR CRÉANCES AU TERME DE L'EXERCICE .................................................................................................. .............. ...................... ...................... ...................... ...................... ... xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx 977.830 96.133 1.073.963 8373 8383 8393 8453P 8413 8393P 8363 8433 8443 8423 8523P 8473 8453 8483 8503 8513 8493 8523 8553P 8543 8583 8603 8613 8593 8623 8633 8553 (284) 285/8P (285/8) 8653 Acquisitions Transferts d'une rubrique à une autre Cessions et retraits Actées Reprises Acquises de tiers Annulées à la suite de cessions et retraits Transférées d'une rubrique à une autre Annulées Actées Acquises de tiers Transférées d'une rubrique à une autre Additions Remboursements Réductions de valeur actées Réductions de valeur reprises Différences de change Autres .............................................................................................. ... ................................................................................... ........ ........................................................(+)/(-) ....................................................................................................... .. ....................................................................................... .................. ................................................................................................... ...... ........................................................(+)/(-) ....................................................................................................... .. ................................................................................................... ...... ....................................................................................... .................. ........................................................(+)/(-) ................................................ ................................................ ......... ................................................................................................... ...... ...................................................................................... ................... ...................................................................... ................................... ..........................................................................................(+)/(-) ................................................................... ...................................... .................................................................................................................(+)/(-) 16/40
  • 17. N° 0421.446.093 C-asbl 5.5.1 PARTICIPATIONS ET DROITS SOCIAUX DÉTENUS DANS D'AUTRES SOCIÉTÉS INFORMATION RELATIVE AUX PARTICIPATIONS Sont mentionnées ci-après, les sociétés dans lesquelles l'association ou la fondation détient une participation (comprise dans les rubriques 280 et 282 de l'actif) ainsi que les autres sociétés dans lesquelles l'association ou la fondation détient des droits sociaux (compris dans les rubriques 284 et 50/53 de l'actif) représentant 10% au moins du capital souscrit. DÉNOMINATION, adresse complète du SIÈGE et pour les sociétés de droit belge, mention du NUMÉRO D'ENTREPRISE Droits sociaux détenus directement par les filiales Nombre % % Données extraites des derniers comptes annuels disponibles Comptes annuels arrêtés au Code devise Capitaux propres Résultat net (+) ou (-) (en unités) M.S.F. SUPPLY SCRL 31/12/2016 EUR RUE DE L'ARBRE BENIT 46 1050 Bruxelles 5 Belgique 0438.110.594 13.201.564 -28.487 Parts nominatives sdvn 531143 99,99 0,00 FONDATION MEDECINS SANS FRONTIERES FUP 31/12/2016 EUR RUE DE L'ARBRE BENIT 46 1050 Bruxelles 5 Belgique 0539.865.475 1.798.975 137.700 Parts sdvn 100 100,00 0,00 17/40
  • 18. N° 0421.446.093 C-asbl 5.6 PLACEMENTS DE TRÉSORERIE ET COMPTES DE RÉGULARISATION DE L'ACTIF Codes Exercice Exercice précédent Valeur comptable augmentée du montant non appelé Avec une durée résiduelle ou de préavis Actions et parts Titres à revenu fixe Titres à revenu fixe émis par des établissements de crédit PLACEMENTS DE TRÉSORERIE Montant non appelé Comptes à terme détenus auprès des établissements de crédit d'un mois au plus de plus d'un an de plus d'un mois à un an au plus Autres placements de trésorerie non repris ci-avant 28.185.965 18.584.968 9.600.997 545.820 42.351.337 21.558.897 20.792.440 460.646 8681 8682 52 8684 51 53 8686 8687 8688 8689 ......................................................................................................... ........... ..................................................................................................... ............... ........................... ........................... ........................... ........................... ........ .............................................. .............................................. ........................ ........................................... ........................................... .............................. ................................................................................................ .................... .................................... .................................... .................................... ........ ................................................................... ................................................. ................................................................................................ .................... ............................................................................................. ....................... Ventilation de la rubrique 490/1 de l'actif si celle-ci représente un montant important. COMPTES DE RÉGULARISATION Exercice Charges à reporter diverses 558.558 Locations 993.337 Assurance 114.182 18/40
  • 19. N° C-asbl 5.70421.446.093 ETAT DES FONDS AFFECTÉS ET PROVISIONS ETAT DES FONDS AFFECTÉS Règles d'évaluation adoptées pour la détermination des montants affectés (rubrique 13 du passif) Exercice PROVISIONS Ventilation de la rubrique 163/5 du passif ("Provisions pour autres risques et charges") si celle-ci représente un montant important Provisions pour litiges terrain 7.058.826 Ventilation de la rubrique 168 du passif ("Provisions pour subsides et legs à rembourser et pour dons avec droit de reprise") si celle-ci représente un montant important 19/40
  • 20. N° 0421.446.093 C-asbl 5.8 Codes Exercice Dettes de location-financement et assimilées Acomptes reçus sur commandes Autres emprunts Fournisseurs Effets à payer Total des dettes à plus d'un an échéant dans l'année Dettes commerciales Dettes ayant plus d'un an mais 5 ans au plus à courir Dettes financières Emprunts subordonnés Emprunts obligataires non subordonnés .................................................................................. .......... Total des dettes ayant plus d'un an mais 5 ans au plus à courir Dettes ayant plus de 5 ans à courir VENTILATION DES DETTES À L'ORIGINE À PLUS D'UN AN, EN FONCTION DE LEUR DURÉE RÉSIDUELLE Dettes à plus d'un an échéant dans l'année Etablissements de crédit Autres dettes ................................................................ ................................................................ .................................. Total des dettes ayant plus de 5 ans à courir................................................................................................ ...................................................... 427.779 427.779 427.779 2.333.340 2.333.340 2.333.340 3.072.211 3.072.211 3.072.211 8811 8821 8831 8841 8801 8851 8861 8871 8881 8891 (42) 8901 8802 8812 8822 8832 8842 8852 8862 8872 8882 8892 8902 8912 8803 8813 8823 8833 8843 8853 8863 8873 8883 8893 8903 8913 Dettes de location-financement et assimilées Acomptes reçus sur commandes Autres emprunts Fournisseurs Effets à payer Dettes commerciales Dettes financières Emprunts subordonnés Emprunts obligataires non subordonnés Etablissements de crédit Autres dettes Dettes de location-financement et assimilées Acomptes reçus sur commandes Autres emprunts Fournisseurs Effets à payer Dettes commerciales Dettes financières Emprunts subordonnés Emprunts obligataires non subordonnés Etablissements de crédit Autres dettes ................................................................................................ .... ....................................................................................................................................... .. ........................................................................................................................ ....... ................................................................................................................................... . ....................................................................................... ..... ....................................................................................................................... .. ....................................................................................................................................... .................................................................................................................................. .. ........................................................................................................................................ ....... ............................................................................................................................................... ............. ................................................................................................................ ................ ................................................................................................ .... ....................................................................................................................................... .. ........................................................................................................................ ....... ................................................................................................................................... . ....................................................................................... ..... ....................................................................................................................... .. ....................................................................................................................................... .................................................................................................................................. .. ........................................................................................................................................ ....... ............................................................................................................................................... ............. ................................................................................................................ ................ ................................................................................................ .... ....................................................................................................................................... .. ........................................................................................................................ ....... ................................................................................................................................... . ....................................................................................... ..... ....................................................................................................................... .. ....................................................................................................................................... .................................................................................................................................. .. ........................................................................................................................................ ....... ............................................................................................................................................... ............. ................................................................................................................ ................ ETAT DES DETTES ET COMPTES DE RÉGULARISATION DU PASSIF 20/40
  • 21. N° 0421.446.093 C-asbl 5.8 Codes Exercice Total des dettes garanties par les pouvoirs publics belges Dettes garanties par des sûretés réelles constituées ou irrévocablement promises sur les actifs de l'association ou de la fondation ....................................................................... .......... Impôts DETTES GARANTIES Dettes garanties par les pouvoirs publics belges (comprises dans les rubriques 17 et 42/48 du passif) Dettes salariales et sociales Total des dettes garanties par des sûretés réelles constituées ou irrévocablement promises sur les actifs de l'association ou de la fondation ...................................................................................................... ............................................ DETTES FISCALES, SALARIALES ET SOCIALES (rubrique 450/3 du passif) échuesDettes fiscales Dettes fiscales non échues Dettes fiscales estimées Rémunérations et charges sociales (rubrique 454/9 du passif) échuesDettes Autres dettes salariales et sociales 1.425.097 1.078.182 7.773.851 8931 8941 8951 8961 8921 8971 8981 8991 9001 9011 9051 9021 9061 8922 8932 8942 8952 8962 8972 8982 8992 9002 9022 9062 9012 9072 9073 450 9076 9077 9052 Impôts Rémunérations et charges sociales 9042 9032 Dettes de location-financement et assimilées Acomptes reçus sur commandes Autres emprunts Fournisseurs Effets à payer Dettes commerciales . Dettes financières Emprunts subordonnés Emprunts obligataires non subordonnés Etablissements de crédit Autres dettes Dettes fiscales, salariales et sociales Dettes de location-financement et assimilées Acomptes reçus sur commandes Autres emprunts Fournisseurs Effets à payer Dettes commerciales Dettes financières Emprunts subordonnés Emprunts obligataires non subordonnés Etablissements de crédit Autres dettes envers l'Office National de Sécurité Sociale ................................................................................................ .... ....................................................................................................................................... .. ........................................................................................................................ ....... ................................................................................................................................... ... ....................................................................................... ..... ....................................................................................................................... .. ....................................................................................................................................... .................................................................................................................................. .. ........................................................................................................................................ ....... ............................................................................................................................................... ............. ................................................................................................................ ................ ....................................................................................................................... ..................................... ............................................................................................................................................... ............. ................................................................................................ .... ....................................................................................................................................... .. ........................................................................................................................ ....... ................................................................................................................................... . ....................................................................................... ..... ....................................................................................................................... .. ....................................................................................................................................... .................................................................................................................................. .. ........................................................................................................................................ ....... ................................................................................................................................................... ......... ................................................................................................................ ................ ......................................................................................................... ................................................... ...................................................................................................... ...................................................... .............................................................................................................................. ........ .......................................................................................................................... .......... ............................................................................................................................. .................... .................................................................... ................................ ............................................................................................................. ..... Codes Exercice 21/40
  • 22. N° 0421.446.093 C-asbl 5.8 Exercice Ventilation de la rubrique 492/3 du passif si celle-ci représente un montant important COMPTES DE RÉGULARISATION Frais de banque 5.036 Soins santé 137.402 Revenu garanti 211.019 Autres 353.823 Cotisation OSSOM 228.880 22/40
  • 23. N° 0421.446.093 C-asbl 5.9 RÉSULTATS D'EXPLOITATION Codes Exercice Exercice précédent PRODUITS D'EXPLOITATION Chiffre d'affaires net Ventilation par catégorie d'activité Vente de livres 16.048 27.412 Refacturation de frais missions 4.331.274 4.230.835 Ventilation par marché géographique Belgique 16.048 27.412 Afrique - Asie 4.331.274 4.230.835 Cotisations, dons, legs et subsides Cotisations 8.839 9.390730/1 Dons Legs Subsides en capital et en intérêts, subsides d'exploitation et montants compensatoires destinés à réduire le coût salarial ........................................... 331.331.588 301.396.547732/3 13.766.513 10.177.328734/5 15.166.382 33.472.358736/8 .................................................................................................................. ................................................................................................................ ............ ................................................................................................................ ............ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CHARGES D'EXPLOITATION Travailleurs pour lesquels l'association ou la fondation a introduit une déclaration DIMONA ou qui sont inscrits au registre général du personnel Nombre total à la date de clôture Effectif moyen du personnel calculé en équivalents temps plein Nombre d'heures effectivement prestées 845 820,5 1.313.186 766 1.236.809 768,89087 9086 9088 ........................................................................... ................................................. ........................... ........................... ........................... ........................... ................ .............................................................. .............................................................. Rémunérations et avantages sociaux directs Cotisations patronales d'assurances sociales Frais de personnel Primes patronales pour assurances extralégales Autres frais de personnel Pensions de retraite et de survie 36.808.577 5.764.508 1.003.160 -88.260 32.466.924 5.097.746 843.891 172.333 620 621 622 623 624 ......................................................... ......................................................... .......... ........................................................ ........................................................ ............ ................................................... ................................................... ...................... ....................................................................................... ..................................... ............................................................................ ................................................ Dotations (utilisations et reprises) Sur stocks et commandes en cours Provisions pour pensions et obligations similaires Actées Reprises Réductions de valeur Sur créances commerciales -259.766 -164.032 4.1234.714 1.104 635 9110 9111 9112 9113 Actées Reprises .....................................................................................................................(+)/(-) ............................................................................................................. ............... ......................................................................................................... ................... ............................................................................................................. ............... ......................................................................................................... ................... Autres Provisions pour risques et charges Constitutions Utilisations et reprises Autres charges d'exploitation Impôts et taxes relatifs à l'exploitation 3.662.003 570.530 2.038.937 2.615.528 329.504 66.253 343.428 21.938 9115 9116 640 641/8 ......................................................................................................... ................... ............................................................................................ ................................ ................................................................... ......................................................... .................................................................................................................... ........ 23/40
  • 24. N° 0421.446.093 C-asbl 5.9 RÉSULTATS D'EXPLOITATION Codes Exercice Exercice précédent CHARGES D'EXPLOITATION Personnel intérimaire et personnes mises à la disposition de l'association ou de la fondation Frais pour l'association ou la fondation 2 0,9 1.662 91.512 1 1,2 2.301 128.731 9096 9097 9098 617 Nombre total à la date de clôture Nombre moyen calculé en équivalents temps plein Nombre d'heures effectivement prestées ........................................................................... ................................................. ............................................... ............................................... .............................. .............................................................. .............................................................. ................................................................. ........................................................... 24/40
  • 25. N° 0421.446.093 C-asbl 5.10 RÉSULTATS FINANCIERS ET EXCEPTIONNELS Codes Exercice Exercice précédent RÉSULTATS FINANCIERS Autres produits financiers Ventilation des autres produits financiers Différences de changes 4.503.520 1.939 Amortissement des frais d'émission d'emprunts et des primes de remboursement Réductions de valeur sur actifs circulants Montant de l'escompte à charge de l'association ou de la fondation sur la négociation de créances Dotations Utilisations et reprises Provisions à caractère financier Autres charges financières Actées Reprises Intérêts intercalaires portés à l'actif 6503 6501 6511 6510 6561 6560 653 ......................................................................................................................... .......................................................................................... .............................................................................................................................. .............................................................................................................................. .............................................................................................................................. .............................................................................................................................. .............................................................................................................................. Ventilation des autres charges financières Frais de banque 41.587 46.731 Différence de change / conversion 1.613 876.487 Divers 2.814 826 Exercice RÉSULTATS EXCEPTIONNELS Ventilation des autres produits exceptionnels Remboursement Epicor 431.924 Ventilation des autres charges exceptionnelles 25/40
  • 26. N° 0421.446.093 C-asbl 5.11 TAXES Codes Exercice Exercice précédent TAXES SUR LA VALEUR AJOUTÉE ET IMPÔTS À CHARGE DE TIERS Taxes sur la valeur ajoutée, portées en compte A l'association ou à la fondation (déductibles) Par l'association ou la fondation Montants retenus à charge de tiers, au titre de Précompte professionnel Précompte mobilier 360.706 315.949 5.952.633 10.064 22.553 5.590.134 9146 9145 9148 9147 .......................................................................................... .................................................................................................................. .................................................................................................................. .................................................................................................................. 26/40
  • 27. N° 0421.446.093 C-asbl 5.12 Codes Exercice DROITS ET ENGAGEMENTS HORS BILAN GARANTIES PERSONNELLES CONSTITUÉES OU IRRÉVOCABLEMENT PROMISES PAR L'ASSOCIATION OU LA FONDATION POUR SÛRETÉ DE DETTES OU D'ENGAGEMENTS DE TIERS Dont Garanties réelles constituées ou irrévocablement promises par l'association ou la fondation sur ses actifs propres pour sûreté de dettes et engagements de l'association ou de la fondation Montant de l'inscription Garanties réelles constituées ou irrévocablement promises par l'association ou la fondation sur ses actifs propres pour sûreté de dettes et engagements de tiers Hypothèques Valeur comptable des immeubles grevés Effets de commerce en circulation endossés par l'association ou la fondation Effets de commerce en circulation tirés ou avalisés par l'association ou la fondation Montant maximum à concurrence duquel d'autres engagements de tiers sont garantis par l'association ou la fondation GARANTIES RÉELLES Gages sur fonds de commerce - Montant de l'inscription Gages sur d'autres actifs - Valeur comptable des actifs gagés Sûretés constituées sur actifs futurs - Montant des actifs en cause 2.000.000 2.000.000 17.500.000 7.000.000 9150 9149 9153 9151 9161 9191 9171 9201 9181 9162 9172 9192 9182 9202 Montant de l'inscription Hypothèques Valeur comptable des immeubles grevés Gages sur fonds de commerce - Montant de l'inscription Gages sur d'autres actifs - Valeur comptable des actifs gagés Sûretés constituées sur actifs futurs - Montant des actifs en cause ....................................................................................................................................................... ....................................................................................................................................... ....................................................................................................................................... ............................................................................................................................................ ....................................................................................................................................... ....................................................................................................................................... ....................................................................................................................................... ....................................................................................................................................... ....................................................................................................................................... ....................................................................................................................................... ....................................................................................................................................... ....................................................................................................................................... ....................................................................................................................................... ....................................................................................................................................... BIENS ET VALEURS DÉTENUS PAR DES TIERS EN LEUR NOM MAIS AUX RISQUES ET PROFITS DE L'ASSOCIATION OU DE LA FONDATION, S'ILS NE SONT PAS PORTÉS AU BILAN ENGAGEMENTS IMPORTANTS D'ACQUISITION D'IMMOBILISATIONS ENGAGEMENTS IMPORTANTS DE CESSION D'IMMOBILISATIONS MARCHÉ À TERME Marchandises achetées (à recevoir) Marchandises vendues (à livrer) Devises vendues (à livrer) Devises achetées (à recevoir) 9213 9216 9214 9215 ........................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................ ENGAGEMENTS RÉSULTANT DE GARANTIES TECHNIQUES ATTACHÉES À DES VENTES OU PRESTATIONS DÉJÀ EFFECTUÉES LITIGES IMPORTANTS ET AUTRES ENGAGEMENTS IMPORTANTS 27/40
  • 28. N° 0421.446.093 C-asbl 5.12 LE CAS ÉCHÉANT, DESCRIPTION SUCCINCTE DU RÉGIME COMPLÉMENTAIRE DE PENSION DE RETRAITE OU DE SURVIE INSTAURÉ AU PROFIT DU PERSONNEL OU DES DIRIGEANTS ET DES MESURES PRISES POUR EN COUVRIR LA CHARGE PENSIONS DONT LE SERVICE INCOMBE À L'ASSOCIATION OU À LA FONDATION ELLE-MÊME Montant estimé des engagements résultant de prestations déjà effectuées ExerciceCode 9220 Bases et méthodes de cette estimation NATURE ET OBJECTIF DES OPERATIONS NON INSCRITES AU BILAN A condition que les risques ou les avantages découlant de ces opérations soient significatifs et dans la mesure où la divulgation des risques ou avantages soit nécessaire pour l'appréciation de la situation financière de l'association ou de la fondation; le cas échéant, les conséquences financières de ces opérations pour l'association ou pour la fondation doivent également être mentionnées AUTRES DROITS ET ENGAGEMENTS HORS BILAN 28/40
  • 29. N° 0421.446.093 C-asbl 5.13 RELATIONS AVEC LES ENTITÉS LIÉES ET LES SOCIÉTÉS AVEC LESQUELLES IL EXISTE UN LIEN DE PARTICIPATION Codes Exercice Exercice précédent ENTITÉS LIÉES Participations SOCIÉTÉS AVEC UN LIEN DE PARTICIPATION Constituées ou irrévocablement promises par des entités liées pour sûreté de dettes ou d'engagements de l'association ou de la fondation Créances subordonnées .......................................................................................................................Immobilisations financières Autres créances Créances sur les entités liées ................................................................................... ............................................ A plus d'un an A un an au plus Placements de trésorerie Actions ........................................................................................... .................................... Créances Dettes.......................................................................................................................... ..... Garanties personnelles et réelles Constituées ou irrévocablement promises par l'association ou la fondation pour sûreté de dettes ou d'engagements d'entités liées Autres engagements financiers significatifs............................................................................................................................... Résultats financiers Produits des immobilisations financières............................................................................................................................... Produits des actifs circulants............................................................................................................................... Autres produits financiers............................................................................................................................... Charges des dettes............................................................................................................................... Autres charges financières............................................................................................................................... Immobilisations financières Créances............................................................................................................................... Dettes 16.492.032 13.192.032 3.300.000 1.511 1.511 3.012.079 3.012.079 2.000.000 16.492.031 13.192.031 3.300.000 12.871 12.871 745.973 745.973 2.000.000 ............................................................................................................................... Cessions d'actifs immobilisés Plus-values réalisées Moins-values réalisées ............................................................................................................................... ............................................................................................................................... (280/1) (280) 9271 9281 9291 9301 9311 9321 9331 9351 9341 9361 9371 9381 9391 9401 9421 9431 9441 9461 9471 9481 9491 9362 9372 (282) 9272 9282 9292 9302 9352 (282/3) 9312 ............................................................................................................................... A plus d'un an A un an au plus Participations Créances subordonnées Autres créances A plus d'un an A un an au plus A plus d'un an A un an au plus Chiffre d'affaires, cotisations, dons, legs, subsides et autres produits d'exploitation............................................................................................................................... 9493 ....................................................................................................................... ....................................................................................................................... ....................................................................................................................... ....................................................................................................................... ....................................................................................................................... ....................................................................................................................... ....................................................................................................................... ....................................................................................................................... ....................................................................................................................... ....................................................................................................................... ....................................................................................................................... ............................................................................................................................... ............................................................................................................................... ............................................................................................................................... ............................................................................................................................... ............................................................................................................................... ............................................................................................................................... ............................................................................................................................... 29/40
  • 30. N° 0421.446.093 C-asbl 5.13 RELATIONS AVEC LES ENTITÉS LIÉES ET LES SOCIÉTÉS AVEC LESQUELLES IL EXISTE UN LIEN DE PARTICIPATION Exercice TRANSACTIONS AVEC DES PARTIES LIEES EFFECTUEES DANS DES CONDITIONS AUTRES QUE CELLES DU MARCHE Mention de telles transactions, si elles sont significatives et si elles ne sont pas réalisées conformément aux conditions qui s’inscrivent dans le cadre de l’objet de l’association ou de la fondation défini dans les statuts, y compris le montant de telles transactions et la nature des rapports avec la partie liée, ainsi que toute autre information sur les transactions qui serait nécessaire pour obtenir une meilleure compréhension de la position financière de l'association ou de la fondation 30/40
  • 31. N° 0421.446.093 C-asbl 5.14 RELATIONS FINANCIÈRES AVEC LES ADMINISTRATEURS ET LES PERSONNES PHYSIQUES OU MORALES QUI CONTRÔLENT DIRECTEMENT OU INDIRECTEMENT L'ASSOCIATION OU LA FONDATION SANS ÊTRE LIÉES À CELLE-CI OU LES AUTRES ENTITÉS CONTRÔLÉES DIRECTEMENT OU INDIRECTEMENT PAR CES PERSONNES ExerciceCodes Conditions principales des créances Créances sur les personnes précitées 9500........................................................................................................... ................... Conditions principales des garanties constituées Garanties constituées en leur faveur 9501............................................................................................................. ................. Conditions principales des autres engagements Autres engagements significatifs souscrits en leur faveur 9502......................................................................... ..................................................... Rémunérations directes et indirectes et pensions attribuées, à charge du compte de résultats, pour autant que cette mention ne porte pas à titre exclusif ou principal sur la situation d'une seule personne identifiable Aux administrateurs Aux anciens administrateurs 9504 9503 ....................................................................................................................... ....... ..................................................................................................................................... .............. LE(S) COMMISSAIRE(S) ET LES PERSONNES AVEC LESQUELLES IL EST LIÉ (ILS SONT LIÉS) Codes Exercice Emoluments du (des) commissaire(s) Emoluments pour prestations exceptionnelles ou missions particulières accomplies au sein de l'association ou de la fondation par le(s) commissaire(s) Autres missions d'attestation Missions de conseils fiscaux Autres missions extérieures à la mission révisorale 37.752 46.093 9505 95061 95062 95063 ................................................................................................................. ...................................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................................... Emoluments pour prestations exceptionnelles ou missions particulières accomplies au sein de l'association ou de la fondation par des personnes avec lesquelles le ou les commissaire(s) est lié (sont liés) 95081 95082 95083 Autres missions d'attestation Missions de conseils fiscaux Autres missions extérieures à la mission révisorale ...................................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................................... 31/40
  • 32. N° 0421.446.093 C-asbl 6 Numéros des commissions paritaires dont dépend l'association ou la fondation: BILAN SOCIAL 329.03 ETAT DES PERSONNES OCCUPEES TRAVAILLEURS POUR LESQUELS L'ASSOCIATION OU LA FONDATION A INTRODUIT UNE DECLARATION DIMONA OU QUI SONT INSCRITS AU REGISTRE GENERAL DU PERSONNEL 771,61001 1002 1003 ......................................................................... ............................................................................... ........................................................................ Au cours de l'exercice Nombre moyen de travailleurs Temps plein Temps partiel Total en équivalents temps plein (ETP) Codes Total 1. Hommes 2. Femmes 400,4 371,2 70,7 24,0 46,7 820,5 415,6 404,9 1.238.3521011 1012 1013 Nombre d'heures effectivement prestées Temps plein Temps partiel Total 653.906 584.446 74.834 24.068 50.766 1.313.186 677.974 635.212 41.009.7531021 1022 1023 Frais de personnel Temps plein Temps partiel Total 21.655.017 19.354.736 2.478.232 797.059 1.681.173 43.487.985 22.452.076 21.035.909 Montant des avantages accordés en sus du salaire 1033 .................................................................. .................................................................................... ........................................................................................ .................................................................. .................................................................. ................................................................................ ............................................................................ 768,81003 1013 1023 Au cours de l'exercice précédent Nombre moyen de travailleurs en ETP Nombre d'heures effectivement prestées Frais de personnel P. Total 1P. Hommes 2P. Femmes 391,0 377,8 1.236.809 642.615 594.194 38.580.894 20.045.663 18.535.230 Codes 1033Montant des avantages accordés en sus du salaire .................................................................. .................................................................. .................................................................. .................................................................. 32/40
  • 33. N° 0421.446.093 C-asbl 6 Codes 1. Temps plein 3. Total en équivalents temps plein 2. Temps partiel A la date de clôture de l'exercice Nombre de travailleurs Par type de contrat de travail Contrat à durée indéterminée ............................................ Contrat à durée déterminée ................................................. Contrat pour l'exécution d'un travail nettement défini ......... Contrat de remplacement .................................................. Par sexe et niveau d'études Hommes ........................................................................... Femmes ................................................................................................................................................ Personnel de direction ....................................................... Employés .......................................................................... Ouvriers ............................................................................ Autres ............................................................................... 777 68 820,5 250 496 26 5 47 18 3 282,6 505,1 27,8 5,0 399 378 14 763 25 43 415,6 404,9 68 14,0 806,5 105 110 111 112 120 113 121 133 130 134 132 de niveau primaire ........................................................................1200 de niveau secondaire ........................................................................ de niveau supérieur non universitaire ........................................................................ de niveau universitaire ........................................................................ 81201 1202 1203 199 192 1 17 7 8,6 210,9 196,1 de niveau primaire ........................................................................1210 de niveau secondaire ........................................................................ de niveau supérieur non universitaire ........................................................................ de niveau universitaire ........................................................................ 51211 1212 1213 198 175 3 29 11 7,0 214,4 183,5 Par catégorie professionnelle TRAVAILLEURS POUR LESQUELS L'ASSOCIATION OU LA FONDATION A INTRODUIT UNE DECLARATION DIMONA OU QUI SONT INSCRITS AU REGISTRE GENERAL DU PERSONNEL (suite) Au cours de l'exercice PERSONNEL INTERIMAIRE ET PERSONNES MISES A LA DISPOSITION DE L'ASSOCIATION OU DE LA FONDATION Codes 1. Personnel intérimaire 2. Personnes mises à la disposition de l'association ou de la fondation Nombre moyen de personnes occupées ................................................................ Nombre effectif d'heures prestées .......................................................................... Frais pour l'association ou la fondation ................................................................................... 0,9 1.662 91.512 150 151 152 ........................................................ ........................................................ .............. 33/40
  • 34. N° 0421.446.093 C-asbl 6 TABLEAU DES MOUVEMENTS DU PERSONNEL AU COURS DE L'EXERCICE ENTREES Nombre de travailleurs pour lesquels l'association ou la fondation a introduit une déclaration DIMONA ou qui ont été inscrits au registre général du personnel au cours de l'exercice Codes 1. Temps plein 2. Temps partiel Contrat à durée indéterminée ............................................ Contrat à durée déterminée ............................................... Contrat pour l'exécution d'un travail nettement défini ......... Contrat de remplacement .................................................. Par type de contrat de travail 1.231 86 1.025 88 94 12 8 72 1.260,1 71,3 1.059,9 95,3 32 2 33,6 205 210 211 212 213 ....................................................................................................... 3. Total en équivalents temps plein SORTIES 1. Temps plein Codes 2. Temps partiel Nombre de travailleurs dont la date de fin de contrat a été inscrite dans une déclaration DIMONA ou au registre général du personnel au cours de l'exercice Par type de contrat de travail Contrat à durée indéterminée ............................................ Contrat à durée déterminée ............................................... Contrat pour l'exécution d'un travail nettement défini ......... 1.158 34 994 94 94 8 70 14 1.194,5 40,1 1.014,8 102,0 310 305 311 312 3. Total en équivalents temps plein ....................................................................................................... Contrat de remplacement .................................................. Par motif de fin de contrat Pension ............................................................................. Chômage avec complément d'entreprise ........................................................................ Licenciement ..................................................................... Autre motif ........................................................................ Dont: le nombre de personnes qui continuent, au moins à mi-temps, à prester des services au profit de l'association ou de la fondation comme indépendants 36 2 37,6 1 49 1.108 1 93 1,0 49,8 1.143,7 313 340 341 342 343 350 34/40
  • 35. N° 0421.446.093 C-asbl 6 RENSEIGNEMENTS SUR LES FORMATIONS POUR LES TRAVAILLEURS AU COURS DE L'EXERCICE Nombre de travailleurs concernés ............................................................ Initiatives en matière de formation professionnelle continue à caractère formel à charge de l'employeur Nombre d'heures de formation suivies ...................................................... Coût net pour l'association ou la fondation ............................................................................... Codes Hommes FemmesCodes 269 17.392 291.837 306 16.228 349.974 5802 5801 5803 5811 5812 5813 dont coût brut directement lié aux formations ............................................................................... dont cotisations payées et versements à des fonds collectifs ............................................................................... dont subventions et autres avantages financiers reçus (à déduire) ............................................................................... 58031 58032 58033 58131 58132 58133 291.837 349.974 Nombre de travailleurs concernés ............................................................ Initiatives en matière de formation professionnelle continue à caractère moins formel ou informel à charge de l'employeur Nombre d'heures de formation suivies ...................................................... Coût net pour l'association ou la fondation ............................................................................... Nombre de travailleurs concernés ............................................................ Initiatives en matière de formation professionnelle initiale à charge de l'employeur Nombre d'heures de formation suivies ...................................................... Coût net pour l'association ou la fondation ............................................................................... 5821 5822 5823 5841 5842 5843 5831 5832 5833 5851 5852 5853 35/40
  • 36. N° 0421.446.093 C-asbl 7 RÈGLES D'ÉVALUATION Résumé des règles d'évaluation 1. Principes généraux 1.1. Les règles d'évaluation sont établies conformément à l'arrêté royal du 30 janvier 2001 portant exécution du Code des Sociétés adaptées par l'arrêté royal du 19 décembre 2003. 1.2. L'association a déterminé ses règles d'évaluation spécifiques, en fonction de caractéristiques propres à la nature de ses activités; aussi: - à l'exception du terrain et des constructions érigés sur celui-ci à Haïti ainsi que les véhicules en mission (à partir de 2012), seuls les investissements réalisés pour le siège social de l'association à Bruxelles sont comptabilisés à l'actif du bilan, les investissements réalisés sur fonds propres en missions (essentiellement du matériel informatique et des frais de réhabilitation des structures de santé) sont comptabilisés en charges vu la dépréciation souvent rapide de ces actifs dans le contexte d'intervention de l'association; - seuls les stocks au siège de Bruxelles (livres) sont valorisés à l'actif du bilan. Aucun stock en mission n'est valorisé à l'actif du bilan'une partie de ces "stocks" étant déjà, par ailleurs, financée par des bailleurs de fonds; - l'ensemble des frais opérationnels supportés pour le fonctionnement direct des missions, à savoir essentiellement: l'acquisition de médicaments, de matériel médical, des équipements logistiques, des équipements de communication, du matériel de bureau, les frais du bureau (fournitures, loyers...), le salaire, les assurances et la provision du pécule de vacances (à partir de 2012) du personnel local, les coûts de transport et de frets internationaux, l'acquisition des véhicules et le coût de leur entretien, l'acquisition du matériel informatique, les frais de réhabilitation et de construction, les locations diverses, les honoraires des consultants, le logement, transport et les assurances des expatriés , sont enregistrés en charge sous la rubrique "Approvisionnnements et achats marchandises" ; - tous les autres comptes de charge sont afférents à des frais réalisés au siège de l'association; la rubrique "Rémunérations et charges sociales" intégrant: . le coût du personnel du siège de l'association (rémunérations, cotisations patronales, provision pécule de vacances et autres frais sociaux) ; . le coût de l'ensemble des expatriés ayant signés un contrat de travail avec l'association belge; en ce compris la provision pécule de vacances; . les frais de formation du personnel. 1.3. Les règles d'évaluation n'ont pas été modifiées dans leur énoncé ou leur application par rapport à l'exercice précédent. 1.4. Le compte de résultats n'a pas été influencé de façon importante par des produits ou des charges imputables à un exercice antérieur. 2. Actifs immobilisés 2.1. Immobilisations incorporelles Les immobilisations incorporelles sont essentiellement constituées de licences informatiques enregistrées à leur prix d'acquisition et amorties suivant la méthode linéaire en 3 ou 5 ans. 2.2. Immobilisations corporelles Les immobilisations corporelles sont enregistrées à leur prix d'acquisition et appartiennent toutes à l'association en pleine propriété. Elles n'ont pas été réévaluées durant l'exerccie et sont amorties selon la méthode linéaire aux taux suivants: * Terrains et constructions: . terrain en Belgique : pas amortissable car durée de vie illimitée dans le temps 37/43 . terrain Haïti : réduction de valeur actée de 20 % pour tenir compte d'une donation décidée par le C.A. dans 5 ans . constructions Haïti : amortissement en 5 ans pour tenir compte d'une donation décidée par le C.A. dans 5 ans * Installations, machines et outillages: . aménagements bâtiments: 6,67 % - 20 % . réseau informatique, matériel informatique logiciels systèmes et périphériques: 33,3 % . aménagements téléphoniques: 20 % - 33,3 % . matériel de reprographie: 20 % * Mobilier: . mobilier et équipement: 10 % * Matériel roulant Missions : 33,33% - Bruxelles : 20 % - Acquis en mission : 100 % * Location-financement: . bâtiment (siège social) : sur la durée du leasing: 6,66 % 2.3. Immobilisations financières - La participation dans la filiale logistique "M.S.F.-SUPPLY" est évaluée à sa valeur d'acquisition. Une réduction de valeur est comptabilisée en cas de moins-value ou dépréciation durable. - Les garanties et cautionnements versés en numéraire sont évalués à leur valeur nominale. 3. Actifs circulants 3.1. Stocks Les stocks sont constitués de livres évalués à leur valeur d'acquisition calculée selon la méthode d'individualisation du prix de chaque élément. Des réductions de valeur peuvent être actées pour tenir compte de leur valeur de marché. L'association a introduit une demande de dérogation à l'arrêté royal du 19 décembre 2003, visant à ne pas porter, ou à ne pas devoir maintenir à l'actif, diverses acquisitions (biens d’investissement, médicaments, consommables divers) utilisées par ses établissements situés à l’étranger, même si elles ne sont pas entièrement consommées en fin d’exercice. L'autorité saisie de cette demande, à savoir le ministère des affaires économiques, s’est déclarée incompétente pour la traiter. Une seconde demande a été introduite auprès de la Commission des Normes comptables. L’association estime être en droit d'obtenir une telle dérogation. Par conséquent, les comptes annuels ont été établi sur la base de l'hypothèse que la dérogation lui sera octroyée. 3.2. Créances Les créances sont valorisées à leur valeur nominale et font l'objet de réductions de valeur en fonction du degré d'incertitude de leur recouvrement. 4. Passif 4.1. Le passif comporte des dettes à long terme non productives d'intérêts ou assorties d'un taux d'intérêt anormalement faible. 4.2. Des provisions pour risques et charges sont constituées pour couvrir des charges nettement circonscrites quant à leur nature, mais qui à la date de clôture de l'exercice, sont ou probables ou certaines mais indéterminées quant à leur montant. 38/43 36/40
  • 37. N° 0421.446.093 C-asbl 7 RÈGLES D'ÉVALUATION 5. Les avoirs monétaires, dettes et engagements libellés en devises sont convertis en ËUR sur base du taux de clôture au 31 décembre transmis par le Bureau International de M.S.F.. 6. Divers : En l'absence d'informations fiables fournies par le Sécrétariat Social, les données reprises dans le bilan social ont été établies par le département ressources humaines de M.S.F.-Belgique, aussi, certaines informations ont du faire l'objet d'estimations. Les dons reprennent aussi bien les dons reçus en Belgique que les fonds privés récoltés auprès du public par d'autres sections MSF, essentiellement MSF-Italie, MSF-Danemark, MSF-Suède, MSF-Hong Kong, MSF-Afrique du Sud, MSF-Norvège, MSF-Brésil, MSF-Allemagne, MSF-USA et MSF-UK. 39 37/40
  • 38. N° 0421.446.093 C-asbl 8 RAPPORT DES COMMISSAIRES 38/40
  • 39. N° 0421.446.093 C-asbl 8 RAPPORT DES COMMISSAIRES 39/40
  • 40. N° 0421.446.093 C-asbl 8 RAPPORT DES COMMISSAIRES 40/40