Vu les nombreuses questions suscitées par les hauteurs de protection pour les allèges de menuiseries et pour les baies, j'ai développé la question en reprenant les normes belges et françaises. Version 4 - rappel du contexte hauteur normale et hauteur réduite Version 5 – correction dia 26 (confusion positionnement pastille NBN et NF) / développement allège vitrée (NBN)

1. Juillet 2018
GCProtection
des allèges
NBN B-03-004
NF P01-012 1
Allège de béton habillé de bois - école en Autriche
(ANDREAS CUKROWICZ - 2004) PHOTO: KARINE TERRAL.

2. 2
Allège de béton habillé de bois - école en Autriche
(ANDREAS CUKROWICZ - 2004)
PHOTO: KARINE TERRAL.
http://www.fncaue.com/glossaire/allege/
Allège:
(n.f.) - pan de mur* léger fermant l'embrasure* d'une
fenêtre* entre le sol et l'appui.
L’allège* est plus mince que Ie mur.
Lorsqu’elle présente une épaisseur identique au reste du
mur, elle se nomme : mur sous appui.
Mais cette mise en œuvre ne se rencontre plus guère que
dans les constructions* anciennes et le terme d’allège est
désormais utilisé pour désigner indifféremment l’allège ou
le mur sous appui.

3. 3
ALLÈGE
Partie du mur (intérieure ou extérieure) située
entre le plancher et l'appui de fenêtre.
La hauteur d'allège est comptée du sol fini au-
dessus du « rejingot » (partie relevée en courbe
d'un appui de fenêtre, empêchant les
infiltrations d'eau).
A quoi ça sert ? C’est une mesure importante
qui permet, par exemple, au maçon et au
menuisier « extérieur » (celui qui fournit et pose
les fenêtres) de se comprendre, afin de
positionner les menuiseries à la bonne hauteur.
Attention, si votre fenêtre est à l’étage et ne
donne pas sur une terrasse, elle doit alors avoir
une allège d’au moins 90cm : si ce n’est pas le
cas, vous devez alors poser un garde-corps (à
une hauteur d'au moins 1m)
Pas aussi simple que cela

4. NBN
B-03-004
4
La présente norme ne s'applique pas aux éléments de protection temporaires tels que les garde-corps
amovibles, les garde-corps des échafaudages, ou de chantier ni aux ouvrages particuliers comme par
exemple: les escaliers de secours extérieurs et échelles de secours extérieures (utilisés uniquement pour
l'évacuation en cas d'urgence), les garde-corps d'ouvrages d'art, d'installations industrielles, d'ouvrages
spéciaux et ceux destinés à s’opposer à des chutes provoquées délibérément.
garde-corps
définitifs

5. 5
NBN B 03-004
Texte intégral et de référence
http://shop.nbn.be
OBJET
prescriptions auxquelles doivent satisfaire les éléments destinés à
assurer la protection contre le risque de chute fortuite dans le
vide des personnes, adultes ou enfants, circulant ou stationnant à
proximité de ce vide, lorsque la hauteur de chute est supérieure
ou égale à 1m (ou moins si le cahier spécial des charges le
prescrit)
DOMAINE D’APPLICATION
…. aux ouvrages à caractère définitif publics ou privés neufs ou à
rénover repris ci-dessous : résidentiels (appartements multiples
ou privés), de bureaux, commerciaux destinés à recevoir du
public, y compris les bâtiments à usage scolaire ou sportif. Pour
les stades de football, il y a lieu de respecter les prescriptions de
l'A.R du 2 juin 1999 publié le 10 juillet 1999 au moniteur belge.
La présente norme définit les hauteurs de
protection (H et Hr) à respecter ainsi que
les cas où un garde-corps complémentaire
est à prévoir.

6. Hauteurs de protection des allèges
6
5.3.3. Hauteurs de protection des allèges de menuiseries et protection
des baies lorsque les allèges de fenêtres fixes ou de façades-rideaux
ont une hauteur inférieure à H ou Hr
(1) Un garde-corps conforme aux prescriptions décrites ci-après
concernant la géométrie (ouvertures) doit couvrir au moins
l'espace entre la partie supérieure de l'allège et la hauteur H.
(2) Les normes NBN EN 13049, NBN EN 14019, NBN S23-002,
NBN S23-002/A1 ainsi que la NBN B25-002-1 sont
d’application.

7. 7
Hauteur de protection réglementaire
Hauteurs de protection minimales H et Hr des garde-corps [mm]
Hauteur
Garde-corps minces
(épaisseur ≤ 200 mm)
Garde-corps épais
200 < épaisseur ≤ 400
mm
Épaisseur > 400 mm
H 1100 1100 - (0,5 x épaisseur) 900
Hr 900 800 700
Hauteur
Garde-corps situés à une hauteur de 12 m mesurée depuis la partie
supérieure du garde-corps jusqu’à la surface située en contrebas
H et Hr 1200 1200
Les hauteurs de protection H et de protection réduite Hr des garde-corps sont définies
comme les distances verticales entre la partie supérieure du garde-corps et respectivement
la zone de stationnement normal (ZSN, équilibre stable sans appui ni aide
complémentaire) ou la zone de stationnement précaire (ZSP, équilibre instable ou assisté).

8. 8
≥ 30 cm
≥ 30 cm
Garde-corps de bâtiment
H
H′
H ≥ 1.10 m
H′ ≥ 0,90 m
ZSN : Zone de Stationnement Normal
surface continue sensiblement horizontale et
normalement accessible dont les dimensions
ou la disposition permettent de s'y tenir debout
en équilibre.
ZSN ZSN
30 x 30 cm
largeur
˂ 30 cm
Cette surface
d’appui n’est
pas une ZSN
H
H ≥ 1.10 m
H : Hauteur de protection
Hauteur entre une zone de stationnement et la partie
supérieure de la lisse du garde-corps. (la hauteur
requise est fonction de l'épaisseur du garde-corps).

9. 9
Zone Stationnement Normal
on se tient debout en équilibre stable, sans
aide ou appui.
ZSN
largeur
˃ 30 cm
largeur
˂ 30 cm
ZSP
Zone de stationnement / Zone relevée
Zone de stationnement
Surface continue sensiblement horizontale
et normalement accessible dont les
dimensions ou la disposition permettent de
s'y tenir debout en équilibre.
Une différence de
niveaux supérieure à
450 mm est
considérée comme
non accessible.
Le corps est en équilibre assisté lorsque la stabilité
de cet équilibre nécessite, outre l'appui d'un ou des
deux pieds, un appui ou une prise complémentaire,
par exemple avec les mains.
Zone Stationnement Précaire
on se tient debout uniquement en équilibre
instable ou assisté.
˃ 450 mm
Zone relevée
Zone de circulation

10. 10
Hauteur (H) de protection réglementaire
Un garde-corps et son environnement immédiat
peuvent avoir plusieurs zones de stationnement
normal et/ou précaire.
C'est la zone de stationnement la plus défavorable
qui déterminera la hauteur H de protection
réglementaire.
H
ZSN
ZSP
C’est à partir de ZSN
qu’est déterminée la
hauteur réglementaire
de protection “H”Hr
C’est à partir de cette zone précaire qu’il
faut respecter la hauteur de stationnement
réduite “Hr” à condition qu'elle soit située à
une hauteur inférieure à 450 mm par
rapport au niveau du sol fini

11. Hauteur de protection des allèges
11
H
épaisseur
Fonction de
l’épaisseur
Attention si hauteur bâtiment > 12 m
H = 1.2 m quelle que soit l’épaisseur
ZSN : Zone de
Stationnement Normal

12. Hauteur de protection des allèges
12
> 40 cm
Attention si hauteur bâtiment > 12 m
H = 1.2 m
ZSN : Zone de
Stationnement Normal

13. Spécificité des allèges vitrées
13
Application de la norme NBN S23-002
La sécurité des personnes doit être assurée par les
ouvrages vitrés lorsque ceux-ci peuvent être soumis au
choc accidentel provoqué par un ou des corps humain(s)
lors d'un quelconque évènement découlant de l'activité
humaine, et dont le risque est raisonnablement prévisible.
Les risques majeurs suivants sont à prévenir:
• les coupures par grands éclats de verre tranchants,
• la défenestration ou le passage à travers une paroi vitrée,
• les blessures/contusions par contact ou collision accidentelle
avec des ensembles vitrés principalement transparents,
• les coupures par contact avec les bords libres et directement
accessibles.
Allège vitrée

14. Spécificité des allèges vitrées
14
NBN S23-002

15. Spécificité des allèges vitrées
15
NBN S23-002
Les informations ci-dessus se limitent volontairement à un point de la norme.
Il ne s’agit pas d’un résumé exhaustif et nous vous invitons dès lors à
consulter celle-ci dans son intégralité.

16. Les barres d’appui
16
Présence d’une barre d’appui
Les ouvertures horizontales ont une hauteur
de 180 mm maximum.
ZSN : Zone de
Stationnement Normal
Si épaisseur
> 400 mm

17. Les barres d’appui
17
Les ouvertures horizontales ont une
hauteur de 180 mm maximum.
Entre éléments verticaux, les
ouvertures doivent avoir une largeur
≤ 110 mm

18. Les barres d’appui
18
Les ouvertures autres sont telles
qu'elles ne permettent pas le passage
du gabarit hexagonal, face avant du
gabarit présentée au garde-corps.

19. 19
RUE DE TUBIZE 28/6,
1460 VIRGINAL-SAMME.
Garde-corps et
barres d’appui

20. Hauteur / Hauteur réduite
20
H
Hr
Zone Stationnement Précaire
on se tient debout
uniquement en équilibre
instable ou assisté.
Une différence de niveaux supérieure à 450
mm est considérée comme non accessible.

21. Hauteur réduite de protection
21
> 450 mm
Hauteur > 1100 mm
Hauteur > 1200 mm si garde-corps
situés à une hauteur de 12 m
mesurée depuis la partie supérieure
du garde-corps jusqu’à la surface
située en contrebas

22. Hauteur réduite de protection
22
< 450 mm
Hauteur réduite
> 900 mm
C’est à partir de cette zone précaire qu’il faut
respecter la hauteur de stationnement réduite “Hr” à
condition qu'elle soit située à une hauteur inférieure
à 450 mm par rapport au niveau du sol fini
b ≥ 300 mm

23. Hauteur réduite de protection
23
< 450 mm
Hauteur réduite
Hauteur > 1200 mm
si garde-corps situés à une
hauteur de 12 m mesurée depuis
la partie supérieure du garde-
corps jusqu’à la surface située en
contrebas

24. 24
Garde-corps
Rez-de-Chaussée
Fenêtre à rez-de-chaussée mais
représentant un risque de chute
supérieur ou égale a 1 m.
> 1 m

25. NF P01-012
Juillet 1988
25
garde-corps
définitifs
Dimensions des garde-corps - Règles de sécurité relatives aux
dimensions des garde-corps et rampes d'escalier

26. 26
NF P01-012 – 1988 160€
La présente norme s'applique aux garde-corps et aux rampes d'escalier de caractère définitif
rencontrés dans : - les bâtiments - d'habitation, - de bureaux, - commerciaux, - scolaires, -
industriels et agricoles (pour les locaux où le public a accès), ainsi qu'aux abords de ces
bâtiments, - les autres établissements recevant du public et leurs abords.
La présente norme ne vise pas : - les garde-corps et rampes situés à l'intérieur des logements et
ne donnant pas sur l'extérieur, si le maître de l'ouvrage le notifie, - les garde-corps, rampes et
éléments de sécurité situés sur les toitures ou dans les locaux, passages et emplacements
techniques réservés au personnel d'exploitation ou d'entretien, ni les garde-corps
d'échafaudages de caractère provisoire, - les balcons de salles de théâtre, salles de cinéma et
autres lieux de spectacles si le maître d'ouvrage le notifie, - les tribunes de stades, si le maître
d'ouvrage le notifie.
Dans tous les cas la norme vise les escaliers desservant les gradins ou tribunes, et les
extrémités des gradins débouchant sur le vide, - les garde-corps des édifices classés monuments
historiques ou inscrits à l'inventaire des monuments historiques, - les remplacements à
l'équivalent de garde-corps effectués lors de ravalement de bâtiments anciens, ou d'adjonctions
de parties de bâtiments de même style.

27. 27

28. Attention achat transfrontalier !
28
100 cm 110 cm
NBN
B03-004
NF
P01-012
120 cm si
hauteur
bâtiment
> 12 m

29. 29
Hauteur de protection réglementaire
Hauteur normale de protection H en fonction de l’épaisseur du garde-corps
Garde-Corps minces Garde-Corps épais
Épaisseur
E (m)
≤ 0,20 0,25 0,30 0,35 0,40 0,45 ≥ 0,50
Hauteur
H (m)
1.00 0,975 0,950 0,925 0,900 0,850 0,800
Hauteur réduite de protection H’ en fonction de l’épaisseur du garde-corps
Épaisseur
E (m)
≤ 0,40 0,45 0,50 > 0,50
Hauteur
réduite
H’ (m)
0,90 0,85 0,80 0,80

30. 30
18 cm
18 cm
18 cm
45 cm
> 1,00 m
Application de
la norme NF
P01-012 – 1988

31. 31
18 cm
18 cm
18 cm
45 cm
> 1,00 m
45 cm Application de
la norme NF
P01-012 – 1988

32. Les barres d’appui
32
0,11 m
0,25m
Gabarit

33. 33
BP32 - PAE Clape Loup
69280 Sainte-Consorce / France
Application de la norme
NF P01-012 – 1988

34. Hauteur de protection des allèges
34
Les ouvertures horizontales ont une
hauteur de 180 mm maximum.
Entre éléments verticaux, les
ouvertures doivent avoir une largeur
≤ 110 mm

35. Safejob
Bernard Legros
Ir Chimiste – Ir Sécurité
CSS-NivA – CPP-Niv1
b.legros@sqare.com
+32-498/56.43.47
Copyright ©2017. Safejob. All rights reserved.
35