Newsletter de FAVL Burkina Faso

1. N° 10
mars
2016
Amis des Bibliothèques
de Villages Africains
www.favl.org
Contacts:09 BP 938 Ouaga 09
50.36.13.41
Dounko Sanou:
sanoudounko@gmail.com
(+226) 76.66.52.41
© photos: Dounko Sanou
sanoudounko@gmail.com
(+226) 76.67.87.51
Ce bulletin est la lettre d’infor-
mation de Amis des Biblio-
thèques de Villages Africains. Il
permet aux lecteurs des biblio-
thèques, aux communautés,
aux maires et conseillers muni-
cipaux de s’informer des activi-
tés des différentes biblio-
thèques de village au Burkina
Faso. Notons que ces biblio-
thèques visent à promouvoir la
lecture publique en zones ru-
rales, améliorer le rendement
scolaire des élèves, permettre
aux communautés et aux
jeunes de s’instruire à travers le
livre.
Nos remerciements vont à
l’endroit de tous les parte-
naires, les maires des collectivi-
tés locales, les enseignants, les
lecteurs et toute la commu-
nauté qui soutiennent chaque
jour la bonne marche de ces
bibliothèques.
Vos suggestions seront la bien-
venue pour l’amélioration de
nos services.
ECHOS DES
BIBLIOTHEQUES
A la découverte de l'écrivain burkinabé Roukiéta Rouamba
Au commencement etait une idee. Puis celle-ci a muri au fil des annees avant de se
concretiser effectivement par cette belle œuvre. Pour la petite histoire, il faut dire
que Roukieta ROUAMBA frequentait la bibliotheque de Karaba durant ses annees
de lycee. C’est dans cet univers que son desir d'ecrire s'est veritablement forge.
Apres plusieurs difficultes rencontrees, sa premiere œuvre achevee en 2009 paraî-
tra enfin en 2014. Grace au Centre Multimedia de Hounde qui lui a ouvert ses
portes, elle a ete orientee vers une carriere d’ecrivain. Son œuvre eponyme «Vie
dans la termitière» traite de la detresse d'un peuple face a l'oppression d'un regime
dictatorial. Ce regime sera mis a rude epreuve puis dechu par un mouvement insur-
rectionnel sans precedent. Le contexte sociopolitique du Burkina marque par la
chute du regime en place apres pres de trois decennies, a suscite un vif interet pour
l'œuvre en question. S'agit-il d'une premonition? Mystere! A ce propos l’auteur
dit «l'écrivain se projette toujours dans l'avenir. Lorsqu'il est inspiré, il a un
6e sens. Aussi, je savais que tôt ou tard, ce pouvoir en place allait partir
comme il est venu. Thomas Sankara a été assassiné le 15 octobre 1987. Une
date qui a marqué bon nombre de Burkinabè. Ensuite, il y a eu plein de crimes
économiques et de sang qui présageaient une fin tragique du régime Compao-
ré. Mais quand est-ce que cela allait se produire ? Il n'y a que mon 6e sens qui
a pu savoir que c'est «un matin d'octobre» comme je l'ai écrit dans mon ou-
vrage ». Ce qui est sur, les faits du recit sont d’une coïncidence saisissante avec les
evenements des 30 et 31 octobre 2014 qui ont eu lieu dans la patrie des Hommes
integres. On croirait a une replique de la scene decrite par l’auteur. Pour l'heure,
Roukieta Rouamba, etudiante en communication et journalisme a l'Universite de
Ouagadougou, fait desormais partie des ecrivains qui font la fierte du Burkina. Sou-
lignons que l'auteur a ete aperçu a la 13e edition de la FILO (Foire Internationale
du Livre de Ouagadougou) qui s'est tenue du 26 au 29 Novembre 2015. Quel suc-
ces!

2. Echos des Bibliothèques Nº10 Amis des Bibliothèques de Villages Africains
Une bibliothèque à Sebba
FAVL vient d’agrandir son reseau avec l’implantation d’une bibliotheque a Sebba, chef-lieu de la province du
Yagha. Cette initiative a vu le jour grace a la generosite de la famille Greeley-Cisse. L'operationnalisation de ce
projet salutaire a ete confiee a FAVL, appuye dans la mise en œuvre par les autorites communales en collabora-
tion avec les representants de la famille Greeley-Cisse.
En ce moment, le batiment renove pour abriter la bibliotheque a ete receptionne et deja equipe de meubles. Aus-
si les livres ont-ils deja ete conditionnes. Il ne reste que leur livraison effective et le recrutement du bibliothe-
caire avant le demarrage des activites. Une veritable aubaine pour les lecteurs de Sebba! Il convient de le dire, le
besoin d’une bibliotheque etait reel. Voici le temoignage de certains eleves du Lycee Departemental a ce propos:
«Je me nomme Mirama Boureima. Je suis en classe
de 3e. La bibliotheque est tres importante car elle
nous permet d'enrichir notre français. En lisant
les livres et les romans, cela nous permet de bien
parler. Parmi les romans que j'ai eu la chance de
lire grace a un ami, il y’avait Sous l'Orage de Sey-
dou Badian et Soundjata ou l'Epopée Mandingue
de Djibril Tamsir Niane »
« Mon nom est Dombougougou Corneil. Je fais la
classe de 3e. Moi personnellement j'aime la lec-
ture. La bibliotheque est tres importante pour
nous les eleves. Pour nos exposes, on espere pou-
voir y trouver les romans qui sont au programme
notamment Candide ou l'Optimisme de Voltaire et
L'Enfant Noir de Camara Laye. La bibliotheque est
egalement importante pour ceux qui sont en classe
d'examen.».
Sanou Dounko avec les autorités commu-
nales et des représentants de la famille dona-
trice devant la bibliothèque de Sebba
Livres du CMH
La promotion de la lecture par FAVL au Burkina Faso ne se
limite pas seulement a l'installation et a la fourniture de
fonds documentaires. Pour encourager les habitants a se
rapprocher davantage du livre et de la plume, FAVL a cree
un centre de production de livres a Hounde. Finance grace
au Rotary International, en l’occurrence le Rotary Club Sun-
nyvale en Californie en etroite collaboration avec le Rotary
Club Ouaga Savane, ce Centre a ouvert ses portes depuis
octobre 2013. L'objectif vise est de promouvoir les talents
locaux dans les domaines des arts litteraires tout comme
graphiques (ecriture, illustration, conte...). Le projet est a sa
deuxieme annee d’execution et avance bien. A ce jour, une
centaine de productions litteraires a deja vu le jour. Il faut
souligner que le Centre peut deja etre fier car la moisson a
bel et bien debute. Par ailleurs, le Centre Multimedia de
Hounde s’est attache les precieux services de M. KOURA
Donkoui, precedemment Representant national de FAVL.
M. Koura est charge d’apporter son expertise pour la cor-
rection des œuvres qui sont le fruit de talents locaux; A cet
effet plus d’une cinquantaine de manuscrits sont deja prets pour la publication.
Alidou Boue, en charge de reprogra-
phie et du tirage des livres du Centre
Multimédia de Houndé

3. Echos des Bibliothèques Nº10 Amis des Bibliothèques de Villages Africains
Récapitulatif du projet EIFL
Mis en place en Juin 2014 pour une duree d'un an, le projet EIFL qui s’est deroule dans la province du
Tuy, poursuivait entre autres des objectifs tels que promouvoir l’utilisation des Nouvelles Technolo-
gies en milieu scolaire. Il a permis a quarante (40) jeunes filles agees entre 14 et 18 ans de s'initier a
l'outil informatique, au dessin et de se familiariser avec les processus de creation de livres. Par ail-
leurs, elles ont ete les heureuses beneficiaires de smartphones, ce qui leur a permis d’effectuer des
recherches sur internet, de creer des comptes, de faire des publications sur les reseaux sociaux
(Facebook), etc. Les participantes ont egalement eu des seances de causeries-debats portant sur des
thematiques d’actualite comme l’excision, la sante reproductive, l’hygiene, le VIH/Sida et les MST. Les
activites menees au cours des ateliers leur
ont permis d’ameliorer notablement leurs
connaissances et de s’ouvrir au monde. Du
reste, il faut noter que les bibliotheques de
Bereba, Dimikuy, Koumbia, et Boni ont
servi de cadre lors de ces differentes acti-
vites. C’est en Juin 2015 que le projet EIFL
a connu son terme avec un satisfecit cer-
tain de l'avis des participantes qui ont sa-
lue l’initiative et ont reclame qu’elle soit
reconduite pour leur plus grand bonheur.
Interrogee a ce propos, Doye Cecile
dit «c'est une grande opportunité pour
moi de m'initier aux TIC. Aussi je pense
pouvoir aider mes camarades qui ont
souvent des difficultés dans ce do-
maine». Merci a EIFL !!!
Dans le cadre du Programme Béoog Biiga Phase II (BBII), FAVL-BF, en partenariat avec le Catholic Relief
Services (CRS), fournit l’assistance technique dans l'implantation et dans la gestion de 20 bibliotheques com-
munautaires. Ce projet vise a ameliorer la qualite de l'education a travers la lecture, a susciter le gout de la lec-
ture chez les tout-petits et enfin a rapprocher le livre du lecteur tant en milieu rural qu'urbain.
D'une duree de 04 ans (2014-2018), le projet poursuit essentiellement trois objectifs, a savoir:
(1) susciter le gout de la lecture a la communaute afin d'atteindre un excellent taux de culture lecture; (2) assu-
rer l'impact positif de l'acces au livre sur le developpement durable;
(3) promouvoir les talents locaux dans le domaine des arts graphiques et litteraires.
La mise en œuvre de ce projet implique plusieurs parties prenantes : partenaire financier CRS, par le biais du
Departement de l'agriculture des USA (USDA), le partenaire technique FAVL, les autorites commu-
nales, religieuses et coutumieres, le MENA et les populations beneficiaires. Il s’agit a travers ce vaste projet
d’implanter vingt (20) bibliotheques dans vingt communes dans la region du Centre-nord du Burkina, notam-
ment dans les provinces du Bam et du Sanmatenga. Ces bibliotheques seront entierement equipees et dotees de
livres et autres documents didactiques. A l’heure actuelle, l'etat d'avancement du projet est globalement satis-
faisant. On note un taux d’achevement de 80% des travaux de refection des batiments devant abriter lesdites
bibliotheques et leur reception ; l'equipement en mobilier des vingt (20) bibliotheques ainsi que le recrute-
ment de dix-sept (17) bibliothecaires sont deja une realite. Quant aux fonds documentaires, ils ont deja tous ete
conditionnes pour chaque bibliotheque. Le processus de livraison est effectif depuis le 27 janvier 2016 a l’ins-
tar des bibliotheques de Ziga, Boussouma, Kaya, Sabce, Dablo, Pensa, entre autres, qui ont reçu leur lot de livres
et de fournitures. Fait important qu'il faut saluer a sa juste valeur, quelques communautes locales ont gracieu-
sement offert leurs magasins pour abriter les futures bibliotheques, comme quoi elles ont reellement mesure
tout le sens de cette noble initiative.
Progrès dans le projet CRS

4. Echos des Bibliothèques Nº10 Amis des Bibliothèques de Villages Africains
Allons à la découverte de nos bibliothèques FAVL
Qui pour lire sur place, qui pour jouer aux jeux de societe ou emprunter un livre ? Tel est le quotidien de nos
bibliotheques communautaires. Allons au cœur de ces bibliotheques.
KOUMBIA. La bibliotheque de Koumbia : Un centre d’eveil et d’apprentissage. « Les jours ou notre chere bib-
liotheque est ouverte et que nous n’y allons pas, c'est comme si nous n'etions pas a Koumbia» dit un eleve de la
localite. La bibliotheque est devenue un lieu apprecie a Koumbia. Mme Bonkian la bibliothecaire avoue etre sat-
isfaite de la frequentation de sa bibliotheque par un public diversifie (avec environ 72 abonnes), surtout par les
scolaires qui en font leur lieu de predilection apres l’ecole. Ces derniers souhaitent voir le rayon des manuels
d’anglais tres sollicites, s’agrandir. Quant aux plus petits, ils preferent les jeux de puzzles et ils en redemandent
encore et encore.
BOUGOUNAM. Avec 29 abonnes supplementaires pour ce mois de decembre, la bibliotheque communau-
taire de Bougounam est le lieu de convergence des lecteurs assoiffes de connaissances. Aux dires de M. Zebret,
le bibliothecaire, «certains font le deplacement de Gourcy a Bougounam soit a moto ou en vehicule de transport
en commun». Cela traduit bien l’engouement que la population eprouve avec l’installation de cette bibliotheque.
Quelques besoins ont ete formules par le gerant, notamment en termes d’œuvres des auteurs burkinabe.
POBE-MENGAO. Situee dans la province du Soum, cette commune abrite une bibliotheque communautaire.
Celle-ci est encadree par les deux lycees de ladite commune. Avec une augmentation de 21 abonnes en ce debut
de mois de Novembre, elle est administree par M. Konfe dont le professionnalisme a ete salue par l’ensemble
des professeurs. Les usagers sont essentiellement des scolaires et quelques fonctionnaires. Selon le biblio-
thecaire la population adhere. Pour encourager la frequentation des lieux par les enfants, il a anime le samedi
10 octobre 2015 une seance sur l’entretien du livre et sur l’hygiene de la bibliotheque. Une cinquantaine d'e-
leves de la classe du CM1 ont ete les heureux beneficiaires. De l’avis du bibliothecaire, de telles actions sont a
perpetuer pour susciter le gout de la lecture chez les enfants.
OUARGAYE. La bibliotheque communautaire de Ouargaye se portait bien jusqu’ici. Seulement le depart du
bibliothecaire admis en formation a l’ecole de sante a quelque peu suspendu les activites. Pour l’heure FAVL est
en concertation avec les autorites locales pour remedier diligemment a cette situation. Rendez-vous tres pro-
chainement aux lecteurs de Ouargaye!
BONI. A Boni pour des raisons de mauvaise gestion de la part du bibliothecaire et d’incomprehension des au-
torites locales, la bibliotheque communautaire a momentanement interrompu ses activites. A l’heure actuelle,
FAVL et les autorites communales travaillent pour que les choses puissent rentrer en ordre rapidement pour le
plus grand bonheur des chers lecteurs.
DIMIKUY. Avec ses 28 abonnes de plus ce mois, la bibliotheque communautaire de Dimikuy suit son petit-
bonhomme de chemin. Des activites telles que la recitation, le conte et le chant y sont regulierement menees
sous le regard avise de la bibliothecaire Salimata Korbeogo. En fin octobre, une equipe du CRS accompagnee du
representant national de FAVL, a eu l’honneur de visiter sa bibliotheque et de suivre une activite de conte oral.
Myriam faisait partie des visiteurs ; elle a vraiment apprecie la decoration de la bibliotheque et par-
ticulierement l’arbre de lecture.
NIANKORODOUGOU. La bibliotheque de Niankorodougou avec pres de 370 abonnes est geree par Mme
Ouattara. Elle note une progression significative de l’interet de la bibliotheque pour la population; En temoigne
le nombre croissant des abonnes, la frequentation reguliere par les eleves, qui ont un interet nourri pour les
romans africains. Les plus jeunes preferent jeter leur devolu sur les bandes dessinees qui sont vraiment amu-
santes pour ce public.

5. Echos des Bibliothèques Nº10 Amis des Bibliothèques de Villages Africains
DOHOUN. La bibliotheque de Dohoun est regulierement prise d’assaut par les lecteurs a ses heures d’ouver-
ture. Selon les dires du bibliothecaire M. Boue, sa bibliotheque est frequentee en grande majorite par les eleves
qui viennent consulter les manuels scolaires. Quelle chance pour certains d’entre eux de pouvoir trouver leurs
œuvres au programme. M. Boue organise parfois des activites ludiques notamment des seances de dessins et
des jeux de societe. Nombreux sont les enfants qui viennent decouvrir avec beaucoup de plaisir ce qui s’y passe.
Parmi les usagers de la bibliotheque, il y a aussi les adultes ; comme quoi cette bibliotheque communautaire
permet a tout le monde de trouver son compte.
BELEHEDE. M. Koundaba est le gerant de cette bibliotheque qui a ete favorablement accueillie par la com-
munaute. Elle est regulierement frequentee par les eleves qui s’instruisent grace aux nombreux livres et ma-
nuels qui leur sont offerts. Le nombre des abonnes, selon M. Koundaba, a meme augmente au debut du mois
Novembre avec un total de 181. Pour les tout-petits, c’est veritablement un centre d’eveil et aussi d’ap-
prentissage. Les enfants s’amusent en apprenant a travers les activites de chant, de lecture guidee et de conte
que le bibliothecaire organise a leur intention.
BEREBA. La bibliotheque de Bereba connaît un franc succes aupres de ses lecteurs. C’est le lieu ou les habit-
ants viennent acquerir des connaissances sur tout ce qui peut les interesser. Ne dit-on pas que l’on voyage et
que l’on s’ouvre vraiment au monde a travers le livre? Mme Koura est la bibliothecaire de ce cadre. Les eleves
en general et particulierement ceux des classes d’examen frequentent assidument sa bibliotheque. Selon ses
propos, elle est fiere lorsque des eleves abonnes a sa bibliotheque avouent y acquerir des connaissances sup-
plementaires, ce qui les aide vraiment pour leurs examens scolaires. En outre, Mme Koura organise des seances
de lecture, de recitation, de chant, toutes choses qui contribuent a une saine occupation des enfants en dehors
de leurs heures de cours. Chapeau a FAVL qui fait de l’edification morale de notre societe, son cheval de bataille!
Voulez-vous contribuer avec un ar-
ticle sur la lecture ou avez-vous des
commentaires à émettre sur Echos des
Bibliothèques? Envoyez-nous vos écrits
à l’adresse favlafrica@gmail.com.
Retrouver FAVL sur:
Facebook.com/FAVL.activities
@FAVLafrica
L’écrivain Timothée H. Kabore à FAVL
La representation nationale de FAVL a eu l’honneur le Mercredi 18 novembre, d’accueillir dans son enceinte
Timothee H. Kabore, auteur du livre Histoires pour enfants. Une fois les salutations cordiales effectuees, l’ecriva-
in a annonce l’objet de sa visite « je suis venu presenter un projet qui me tient a cœur, celui de faire aimer la
lecture aux enfants a travers des livres qui les touchent, dans lesquels ils se retrouvent (…) ». Entre surprise et
joie, l’auteur apprend justement que son livre « Histoire pour enfants » a connu un reel succes aupres des lec-
teurs du programme JTL « les Jeunes du Tuy Lisent » ; ce programme est dirige par le Professeur Michael
Kevane, President de FAVL-Burkina. Ce livre, selon l’ecrivain n’est pas seulement pour les enfants, il est aussi
bon pour les adultes; facile a lire et a comprendre, il est riche en leçons de morale. Par ailleurs, il a ete question
au cours des echanges, de la maison d’edition que l’auteur dirige. Situee dans la commune de Saaba, celle-ci est
deja fonctionnelle et attend les futurs auteurs. C’est dans cette ambiance bon enfant, que Timothee H. Kabore a
salue cette initiative et a encourage FAVL dans son elan de promouvoir la lecture, source d’edification de la so-
ciete.