Le document analyse les tensions entre l'ergonomie et le lean en soulignant les effets négatifs du lean sur la santé des travailleurs, malgré sa promesse d'améliorer les conditions de travail. Il critique la manière dont le lean réduit l'emploi de l'ergonomie à des normes physiques, en ignorant les dimensions cognitives et sociales du travail. Enfin, des demandes émergent pour que les ergonomes se réapproprient leur rôle afin de mieux aborder l'engagement des opérateurs dans le contexte du lean.