1. Formation du 31 mai 2007 « Animation du patrimoine et tourisme culturel »
Raconteurs de Pays:une valorisation originale du patrimoine
En 1996 un groupe de salariés et d'employeurs d'Offices de Tourisme des Pyrénées Atlantiques
décident de professionnaliser la fonction d'accueil souvent assurée par des salariés sans formation et
en contrat précaire.
Le cabinet de conseil Recto Verso Formation crée une formation originale intitulée « Raconteurs de
Pays »
Le concept est né.
En 1998 les 10 premiers Raconteurs de Pays, leurs employeurs et un collège de personnes
ressources décident de se regrouper dans l'Association des Raconteurs de Pays pour rédiger leur
charte, créer une marque et un logo qu'ils déposent à l'INPI.
Le réseau couvre aujourd'hui le Pays Basque intérieur et le Béarn.
Au total,fin 2007, 48 personnes auront suivi la formation « Raconteur de Pays » avec Recto Verso
Formation:
- 10 en 1996
- 9 en 1999
- 7 en 2000.
- 9 en 2004
- 13 en 2006
Aujourd’hui, 15 personnes pratiquent au quotidien leur qualité de Raconteur de pays.(voir carte des
Raconteurs) et une douzaine se préparent à rejoindre le groupe.
Il faut préciser qu’un certain nombre de Raconteurs ont, pour diverses raisons (familiales ou
professionnelles) quitté le territoire, évolué sur d’autres postes ou dans d’autres secteurs
professionnels.
Le rôle de l'Association des Raconteurs de Pays
Elle ne se contente plus de promouvoir et défendre le label, elle produit des outils et prestations et
participe activement à la formation des futurs Raconteurs.
- Promotion
Création d'outils de communication:
Carte plaquette regroupant toutes les prestations des Raconteurs de Pays dans les PA.
Site internet: www.raconteursdepays.com
Relations avec les partenaires (association, institutions...)
Essaimage:étude sur le transfert du label vers d'autres territoires de la région Aquitaine.
- Défense du label:
Veille sur l'utilisation du terme Raconteur de Pays, respect de la charte.
Validation de la qualité de Raconteur de Pays au terme de la formation.
- Productions collectives:
Chemin Racontant... : C'est un carnet de balade dans le quel 15 Raconteurs de Pays ont compilé
des itinéraires illustré par un texte et des images; reflet de la diversité des perceptions de nos pays.
Visite radiodiffusée: chronique sur le musée de Basse Navarre à St Palais. Une visite du musée en
épisodes hebdomadaires diffusés par la radio Xiberoko Botza.
Balades vidéos : Illustration vidéos des balades bas navarraises du carnet Chemin Racontant sous
formes de clips réalisés et diffusés avec la télé locale Kanaldude.
1

2. Formation du 31 mai 2007 « Animation du patrimoine et tourisme culturel »
Un voyage statique et sensoriel : une évocation de la vie dans les vallées du haut Béarn basée sur
des montages audio, des interventions de Raconteurs, des dégustations. Cette prestation est conçue
pour les publics à mobilité réduite et non voyants.
- Formation:
L'Association des Raconteurs de Pays suit les groupes de stagiaires pour faciliter leur intégration au
réseau. Elle organise des rencontres entre les stagiaires et Raconteurs en activité sur le terrains lors
de visites ou en organisant des soirées d'échange sur les pratiques de chacun.
L'animateur de l'Association intervient aussi sur des modules de formation en y incluant l'animation
d'un projet. La session actuelle aura pour projet la création de l'évènement qui célébrera les 10 ans de
l'Association en 2008.
Les Projets
Etude des scénarios de transfert du label et du concept dans d’autres départements pour
élargir le réseau en Aquitaine
Projet de mise en place de prestations pour publics handicapés
Création de balades audio
Organisation d’un événement pour les 10 ans de l’Association
La formation
Contenu
La présentation de la formation en module ne se justifie que pour des raisons pratiques de
compréhension de l’ensemble des contenus abordés et des domaines auxquels ils se réfèrent ; en
réalité, et sur le terrain, l’appréhension des choses et leur traitement se fait dans la globalité en
établissant des passerelles entre les connaissances.
Module 1. Pour une approche du « paysage-territoire » : lecture et interprétation.
Module 2. Découverte du patrimoine culturel et touristique local.
Module 3. Des primitifs comme des modernes : pour une sensiblisation à l’art.
Module 4. De la conception à la réalisation d’une prestation Raconteur.
Module 5. Le raconteur en situation : conte, expression corporelle.
Module 6. De l’objectif au subjectif : penser les outils de communication.
Module 7. Accompagnement des projets, évaluations, bilans.
Une méthode, un esprit…Pour une formation en mouvement
Des productions personnelles et collectives tout au long de la formation :
Ces démarches qui supposent un investissement de chacun sont essentielles pour s’assurer de la
compréhension d’une méthode d’investigation, progresser sur la connaissance de son propre
territoire, se situer en tant qu’acteur de sa formation… Ainsi, chaque formateur responsable de son
propre module aura ses propres exigences.
Pour dire… se dire… garder le souvenir de son cheminement, l’équipe des formateurs a imaginé un
« Carnet de Route du Raconteur » (document remis à chacun en début de stage).
2

3. Formation du 31 mai 2007 « Animation du patrimoine et tourisme culturel »
Pour mieux connaître son territoire, il apparaît judicieux de faire quelques détours par les territoires
voisins ; c’est ainsi l’occasion de partager une culture (pyrénéenne, béarnaise, basque…), de se
retrouver autour des mêmes thèmes (St Jacques de Compostelle, le petit patrimoine rural, ou la
découverte d’un milieu…). Pour répondre à ces objectifs, itinérance oblige… La formation chemine
ainsi sur les sites des Raconteurs.
Evaluation et validation de la qualité de Raconteur
Il est essentiel de valider la qualité de Raconteur de Pays en termes de compétences (techniques,
organisationnelles, humaines et sociales) acquises en formation et exploitées en situation de travail.
Cette reconnaissance est aussi indispensable pour conforter le développement du réseau des
Raconteurs, dans le respect de la Charte.
Aussi, la validation de la démarche relève de Recto Verso Formation et de l’Association
Départementale des Raconteurs de Pays des Pyrénées Atlantiques.
Le dispositif d’évaluation se décline donc en deux parties :
-Une évaluation formative en cours et en fin de formation (travaux personnels et mises en situation)
réalisée par l’équipe des formateurs,
-une validation de la qualité de Raconteur de pays, au terme de la formation par les membres de
l’Association Départementale.
Les Raconteurs de Pays sont à l'heure actuelle intégrés au paysage touristique des Pyrénées
Atlantiques. Ils accompagnent les visiteurs sur des circuits autocar, des visites de villages et
d'écomusées. Ils approfondissent la connaissance de leur territoires et grâce au caractère itinérant de
la formation connaissent aussi le reste du département pour mieux informer les visiteurs.
L'Association est en train de devenir une référence pour les institutions qui font appel à elle pour créer
des intinéraires, ou animer un centre d'évocation mais aussi des acteurs touristiques comme des auto
caristes pour la création de prestations, des entreprises pour l'organisation de stages de
connaissance du millieu rural, des hébergeurs soucieux de se démarquer en proposant aussi de
transmettre à leurs hôtes la mémoire des pays.
Association Départementale des Raconteurs de Pays
OT de Basse Navarre
64120 St Palais
Contact: Bruno Larralde 06 87 41 11 25 info@raconteursdepays,com
3

4. Formation du 31 mai 2007 « Animation du patrimoine et tourisme culturel »
LA CHARTE DES RACONTEURS DE PAYS
Préambule
« …Il y a deux manières de voyager :
celle qui consiste à parcourir des centaines de paysages avec le même regard
celle qui consiste à regarder un paysage avec cent regards différents… »
C’est dans ce second regard que le Raconteur de Pays se situe pour mieux répondre à l’attente du
visiteur : une véritable rencontre avec le Pays d’accueil.
Déontologie
1 – Raconteur de Pays n’est pas un métier à part entière, mais plutôt une qualité et un
complément d’activité pour des personnes qui exercent dans un Office de tourisme, une association
culturelle, pour un agriculteur ayant une activité d’accueil …
Quel que soit le métier d’accueil, tous les Raconteurs de Pays ont en commun une culture locale, la
passion et la volonté de partager leur Pays.
2 – Le Raconteur de Pays intervient en milieu rural, sur le pays où il vit et où il travaille, le pays
qu’il partage au quotidien, dont il peut être le témoin, « l’éclaireur »…
3 – Raconter c’est d’abord parler, dire avec des mots simples des choses essentielles que l’on
puisera dans la vie des hommes et des femmes de son pays…
4 – Raconter c’est aussi accompagner, cheminer un moment avec le voyageur pour l’aider à
regarder autrement, comprendre, aimer…
5 – Raconter son Pays c’est redonner du sens et de la valeur aux choses du quotidien : le petit
patrimoine rural (un pont, une fontaine, un lavoir, un pigeonnier …), l’architecture locale (la forme des
toits, les matériaux utilisés…), les outils anciens et modernes, tout ce qui fait la vie, l’histoire et les
histoires…
6 – Raconter son pays, c’est donner les clefs pour comprendre une culture, une organisation
sociale, une façon d’être… Ces clefs sont contenues dans les rites et les symboles, les règles, les
croyances, les mythes…
7 – Plus il y aura de voix pour raconter le Pays, plus l’histoire sera belle… Trait d’union entre les
communautés rurales et les visiteurs, le Raconteur facilite la rencontre avec le berger, le paysan,
l’artisan, le passionné, le « spécialiste de la question »… Autant de témoignages, de moments
d’émotion à partager, de possibilités d’échange entre l’ici et l’ailleurs…
8 – Raconter c’est faire parler les hommes, mais aussi les choses : les pierres qui peuvent
raconter un chemin, les paysages façonnés par l’histoire de la terre et des hommes, témoins vivants
pour qui sait repérer les traces et les empreintes, les indices et les signes…
9 – Raconter son Pays, c’est aussi faire acte de transmission du patrimoine : participer à une
collecte d’informations sur les savoirs et savoir-faire en passe de disparaître, et les transmettre à la
population locale…
Raconteurs de pays est une marque déposée appartenant à l'Association des Raconteurs de Pays
4