Exercice d'écoute, suivi du corrigé et de la transcription

1. Fait du jour du 18/06/2015. Rédactrice : Isabelle Cros. Adapté
Nom et prénom : _______________________________ Groupe : _________
COMPRÉHENSION DE L’ORAL. Portrait de Jean Vautrin
1.- Entourez la bonne réponse en fonction de ce que vous entendez.
- Jean Vautrin est mort à l'âge de 42 / 82 / 92 ans.
- Il avait reçu le prix Goncourt / de l’Académie française / Renaudot pour
son livre Un grand pas vers le Bon Dieu en 1989 / 1999.
2.- Vrai ou faux ? Cochez la bonne réponse en fonction de ce que vous comprenez.
VRAI FAUX
a. Au début de sa carrière au cinéma, il a été assistant de réalisateur.
b. Comme acteur, Jean Vautrin a joué dans deux films avec Alain
Delon.
c. Il a commencé sa carrière littéraire dans les années 60.
d. Jean Vautrin a écrit des romans noirs en collaboration avec Dan
Franck.
e. Cet écrivain était passionné par l’histoire de l’Art.
f. Son roman « Un grand pas vers le Bon Dieu » est un récit
poétique.
g. Dans ce livre, Jean Vautrin a accordé beaucoup d’importance à la
langue.
h. On n’y trouve pas d’humour, car c’est une histoire tragique.

2. Fait du jour du 18/06/2015. Rédactrice : Isabelle Cros. Adapté
CORRIGÉ. Portrait de Jean Vautrin
1.- Entourez la bonne réponse en fonction de ce que vous entendez.
- Jean Vautrin est mort à l'âge de 42 / 82 / 92 ans.
- Il avait reçu le prix Goncourt / de l’Académie française / Renaudot pour son
livre Un grand pas vers le Bon Dieu en 1989 / 1999.
2.- Vrai ou faux ? Cochez la bonne réponse en fonction de ce que vous
comprenez.
VRAI FAUX
a. Au début de sa carrière au cinéma, il a été assistant de
réalisateur.
X
b. Comme acteur, Jean Vautrin a joué dans deux films avec Alain
Delon.
X
c. Il a commencé sa carrière littéraire dans les années 60. X
d. Jean Vautrin a écrit des romans noirs en collaboration avec Dan
Franck.
X
e. Cet écrivain était passionné par l’histoire de l’Art. X
f. Son roman « Un grand pas vers le Bon Dieu » est un récit
poétique.
X
g. Dans ce livre, Jean Vautrin a accordé beaucoup d’importance à la
langue.
X
h. On n’y trouve pas d’humour, car c’est une histoire tragique. X

3. Fait du jour du 18/06/2015. Rédactrice : Isabelle Cros. Adapté
TRANSCRIPTION :
François Bernard :
On a appris tout à l'heure la disparition de l'écrivain français Jean Vautrin, à l'âge de 82 ans.
Sylvie Berruet :
Auteur d'une œuvre hétéroclite, il avait surtout reçu le prix Goncourt pour son livre, Un grand
pas vers le Bon Dieu en 1989.
François Bernard :
Catherine Fruchon-Toussaint dresse le portrait de l'écrivain.
Catherine Fruchon-Toussaint :
C’est d’abord par le cinéma qu’il avait commencé sa carrière.
Jean Herman, de son vrai nom, avait été l’assistant de réalisateurs aussi célèbres que
Roberto Rossellini, Jacques Rivette ou encore Vincente Minnelli. À son tour il était passé
derrière la caméra pour une dizaine de films dont deux avec Alain Delon.
Scénariste, il s’était lancé dans la littérature au début des années soixante-dix avec ce nom
de plume, Jean Vautrin, emprunté à Balzac.
Auteur de romans noirs, dont une série avec Dan Franck, mais passionné aussi par l’histoire,
il avait écrit par exemple Le cri du peuple, une saga sur la Commune de Paris, adaptée en
bande-dessinée par Tardi.
Mais c’est en 1989 que le romancier avait connu la consécration avec le prix Goncourt pour
son livre intitulé Un grand pas vers le Bon Dieu, un récit épique, ancré en Louisiane qui
raconte les aventures tumultueuses de trois générations sur le continent nord-américain.
Porté par un grand souffle, ce roman réunissait tout ce qu’aimait Jean Vautrin : le tourbillon
des événements historiques, des personnages de caractère, une langue très travaillée et
surtout, le rire pour oublier le tragique.
François Bernard :
Un portait signé Catherine Fruchon-Toussaint.