SlideShare une entreprise Scribd logo
1  sur  12
Utilisation de la Bande-Dessinée en classe de langue étrangère pour développer la production orale et écrite. Atelier présenté par :  Hector Rosero Hurtado et Jennifer Scouarnec
Quelques personnages  de BD francophone : Tintin – Hergé 1929
Boule et Bill – Jean Roba 1959
Astérix et Obélix - René Goscinny et Albert Uderzo 1959
Spirou – Rob-Vel 1938
Les objectifs du 9e art en classe : > La BD permet de développer la réception écrite ainsi que la production écrite et orale (plus précisément l'écriture créative et la communication). Elle permet également de sortir du cadre classique lecture-traduction en faisant appel aux hypothèses, à la description et donc à l'expression spontanée. > On peut travailler avec la BD dans une ambiance détendue, favorable à la création. Il n'y a pas de bonne ou de mauvaise réponse, seulement l'opportunité de parler et de progresser, d'échanger.  > Ce type d'activité implique un apprentissage de la grammaire d'une façon implicite et déductive. > Ce type d'activité fait appel à différents types d'intelligence peu souvent utilisés.
Les avantages de la BD comme support pédagogique : > Ludique et populaire (une revue de BD figure parmi les plus lues en Colombie d'après un sondage d'El Tiempo). > Document authentique qui présente un registre de langue courant, proche de la vie quotidienne. > Document mêlant la réception visuelle et textuelle, jouant sur le lien image/texte. Matériel complexe mais texte simple. > Compréhension globale et interculturelle, sensibilisation à l'humour. > Lecture par groupe de mots (texte réduit dans les bulles), vision périphérique. > Variété de formats utilisables, facile à trouver et à adapter selon les niveaux.
Exemple 1 : écriture semi-guidée La planche à un thème précis et des actes de paroles qui lui sont propres. Exemple : La planche de la BD « Les Profs » parle des conseils que les anciens professeur donnent au nouveau pour son premier jour de classe. L'écriture semi-guidée consiste donc à donner le sujet « Donner des conseils » comme thème et à laisser les étudiants compléter les bulles après avoir présenté ou revut les différentes structures de phrases et le vocabulaire adapté à ce type de situation.
Exemple 2 : écriture créative Une planche de bande dessinée dont le texte est effacé laisse le champ libre à l’imagination tout en imposant des contraintes.  L’ étudiant doit en effet prendre en compte les indices contextuels délivrés par les images : genre du récit, époque de l’histoire, style des personnages, expressions des visages, etc. Pour développer l'expresion orale on peut commencer l'activité par un remue-méninges, demander aux étudiants de faire des hypothèse sur les images, une description des vignettes, etc...
D'autres exercices possibles : –  Faire la description d'une planche –  Rédiger une narration d'après les image –  Rédiger des dialogues avec un personnage –  Inventer la suite d'une planche –  Passer au discours indirect –  Rejouer une scène –  Ecrire et dessiner une BD collectivement
Conclusion : > Outil intéressant et facile à mettre en place en classe dans n'importe quelle langue, adaptable au niveau (A1 à C1). > Encourager à lire des BD et à lire en général (hors lectures obligatoires en classe).  > Proposer un autre type de cours et une autre façon de progresser dans une ambiance détendue.
Retrouvez cet atelier sur : www.francaisudenar.blogspot.com Mai 2011 – Universidad de Nariño

Contenu connexe

Tendances

Programme français cap 1
Programme français cap 1Programme français cap 1
Programme français cap 1
JunonMidic
 
Plan de pratique de la langue
Plan de pratique de la languePlan de pratique de la langue
Plan de pratique de la langue
nascimentosabino
 
Utiliser la BD en classe de langue
Utiliser la BD en classe de langueUtiliser la BD en classe de langue
Utiliser la BD en classe de langue
Diana Magalhães
 
Le Petit Prince Partie1
Le Petit Prince Partie1Le Petit Prince Partie1
Le Petit Prince Partie1
iuliabrisan
 
151497916 137506165-langue-francaise-lecture-courante-cp-ce1-elocution-et-voc...
151497916 137506165-langue-francaise-lecture-courante-cp-ce1-elocution-et-voc...151497916 137506165-langue-francaise-lecture-courante-cp-ce1-elocution-et-voc...
151497916 137506165-langue-francaise-lecture-courante-cp-ce1-elocution-et-voc...
Ettaoufik Elayedi
 
137490867 langue-francaise-lecture-courante-cp-ce1-elocution-et-vocabulaire-p...
137490867 langue-francaise-lecture-courante-cp-ce1-elocution-et-vocabulaire-p...137490867 langue-francaise-lecture-courante-cp-ce1-elocution-et-vocabulaire-p...
137490867 langue-francaise-lecture-courante-cp-ce1-elocution-et-vocabulaire-p...
Ettaoufik Elayedi
 

Tendances (17)

Comprehension claire sansvideo
Comprehension claire sansvideoComprehension claire sansvideo
Comprehension claire sansvideo
 
FLE non lecteurs
FLE non lecteursFLE non lecteurs
FLE non lecteurs
 
Absence d’interculturel dans l’enseignement du français en chine 1
Absence d’interculturel dans l’enseignement du français en chine 1Absence d’interculturel dans l’enseignement du français en chine 1
Absence d’interculturel dans l’enseignement du français en chine 1
 
Programme français cap 1
Programme français cap 1Programme français cap 1
Programme français cap 1
 
Plan de pratique de la langue
Plan de pratique de la languePlan de pratique de la langue
Plan de pratique de la langue
 
Utiliser la BD en classe de langue
Utiliser la BD en classe de langueUtiliser la BD en classe de langue
Utiliser la BD en classe de langue
 
Cours français : description - 8ème (2010-2011) elève sarra
Cours français : description - 8ème (2010-2011)  elève sarraCours français : description - 8ème (2010-2011)  elève sarra
Cours français : description - 8ème (2010-2011) elève sarra
 
Le Petit Prince Partie1
Le Petit Prince Partie1Le Petit Prince Partie1
Le Petit Prince Partie1
 
151497916 137506165-langue-francaise-lecture-courante-cp-ce1-elocution-et-voc...
151497916 137506165-langue-francaise-lecture-courante-cp-ce1-elocution-et-voc...151497916 137506165-langue-francaise-lecture-courante-cp-ce1-elocution-et-voc...
151497916 137506165-langue-francaise-lecture-courante-cp-ce1-elocution-et-voc...
 
137490867 langue-francaise-lecture-courante-cp-ce1-elocution-et-vocabulaire-p...
137490867 langue-francaise-lecture-courante-cp-ce1-elocution-et-vocabulaire-p...137490867 langue-francaise-lecture-courante-cp-ce1-elocution-et-vocabulaire-p...
137490867 langue-francaise-lecture-courante-cp-ce1-elocution-et-vocabulaire-p...
 
Comprehension c3
Comprehension c3Comprehension c3
Comprehension c3
 
τα γαλλικά μου για τη β' γυμνασίου
τα γαλλικά μου για τη β' γυμνασίουτα γαλλικά μου για τη β' γυμνασίου
τα γαλλικά μου για τη β' γυμνασίου
 
Oral au c3
Oral au c3Oral au c3
Oral au c3
 
Concurso
ConcursoConcurso
Concurso
 
Lecture album
Lecture albumLecture album
Lecture album
 
Mrs. Khamsoy Vongsamphanh [S6] Show & Share - Mini workshop
Mrs. Khamsoy Vongsamphanh [S6] Show & Share - Mini workshop Mrs. Khamsoy Vongsamphanh [S6] Show & Share - Mini workshop
Mrs. Khamsoy Vongsamphanh [S6] Show & Share - Mini workshop
 
Concurso
ConcursoConcurso
Concurso
 

En vedette

Accès au document 2
Accès au document 2Accès au document 2
Accès au document 2
SICD
 
امتحانات الصف الأول الثانوى تيرم أول ـ 2014 عشرون امتحان ورد كاملة وفقا لمواص...
امتحانات الصف الأول الثانوى تيرم أول ـ 2014 عشرون امتحان ورد كاملة وفقا لمواص...امتحانات الصف الأول الثانوى تيرم أول ـ 2014 عشرون امتحان ورد كاملة وفقا لمواص...
امتحانات الصف الأول الثانوى تيرم أول ـ 2014 عشرون امتحان ورد كاملة وفقا لمواص...
أمنية وجدى
 
Usages pédagogiques des télévoteurs (document de travail)
Usages pédagogiques des télévoteurs (document de travail)Usages pédagogiques des télévoteurs (document de travail)
Usages pédagogiques des télévoteurs (document de travail)
Jean-Luc Trussart
 
Toi moi nous dossier de presse
Toi moi nous dossier de presseToi moi nous dossier de presse
Toi moi nous dossier de presse
Laetitia Macé
 

En vedette (20)

Tâche 3
Tâche 3Tâche 3
Tâche 3
 
Production orale
Production oraleProduction orale
Production orale
 
Tâche 1 groupe d'ensignants
Tâche 1 groupe d'ensignantsTâche 1 groupe d'ensignants
Tâche 1 groupe d'ensignants
 
Accès au document 2
Accès au document 2Accès au document 2
Accès au document 2
 
Compréhension écrite
Compréhension écriteCompréhension écrite
Compréhension écrite
 
امتحانات الصف الأول الثانوى تيرم أول ـ 2014 عشرون امتحان ورد كاملة وفقا لمواص...
امتحانات الصف الأول الثانوى تيرم أول ـ 2014 عشرون امتحان ورد كاملة وفقا لمواص...امتحانات الصف الأول الثانوى تيرم أول ـ 2014 عشرون امتحان ورد كاملة وفقا لمواص...
امتحانات الصف الأول الثانوى تيرم أول ـ 2014 عشرون امتحان ورد كاملة وفقا لمواص...
 
Le passé composé
Le passé composé  Le passé composé
Le passé composé
 
Tutos dessinés 2.0 by SANDDELA
Tutos dessinés 2.0 by SANDDELATutos dessinés 2.0 by SANDDELA
Tutos dessinés 2.0 by SANDDELA
 
Usages pédagogiques des télévoteurs (document de travail)
Usages pédagogiques des télévoteurs (document de travail)Usages pédagogiques des télévoteurs (document de travail)
Usages pédagogiques des télévoteurs (document de travail)
 
Alex et zoe 2 portfolio
Alex et zoe 2 portfolioAlex et zoe 2 portfolio
Alex et zoe 2 portfolio
 
Cahier dactivites Alex et Zoé 1
Cahier dactivites Alex et Zoé 1Cahier dactivites Alex et Zoé 1
Cahier dactivites Alex et Zoé 1
 
Multiplication & division teaching ideas
Multiplication & division teaching ideasMultiplication & division teaching ideas
Multiplication & division teaching ideas
 
Toi moi nous dossier de presse
Toi moi nous dossier de presseToi moi nous dossier de presse
Toi moi nous dossier de presse
 
Activité après la lecture
Activité après la lectureActivité après la lecture
Activité après la lecture
 
Jeu des mois
Jeu des moisJeu des mois
Jeu des mois
 
Dossier de production groupe 34
Dossier de production groupe 34Dossier de production groupe 34
Dossier de production groupe 34
 
Les femmes
Les femmes Les femmes
Les femmes
 
Le Persuasive Design : Théories de la communication et de la psychologie huma...
Le Persuasive Design : Théories de la communication et de la psychologie huma...Le Persuasive Design : Théories de la communication et de la psychologie huma...
Le Persuasive Design : Théories de la communication et de la psychologie huma...
 
Parties corps
Parties corpsParties corps
Parties corps
 
Formes scénarios
Formes scénariosFormes scénarios
Formes scénarios
 

Similaire à Atelier BD

Apprentissage de la langue en classe d
Apprentissage de la langue en classe dApprentissage de la langue en classe d
Apprentissage de la langue en classe d
Gabriela Stancu
 
PRODUCTION_DECRITS_ET_OUTILS_MULTIMEDIAS-3.ppt
PRODUCTION_DECRITS_ET_OUTILS_MULTIMEDIAS-3.pptPRODUCTION_DECRITS_ET_OUTILS_MULTIMEDIAS-3.ppt
PRODUCTION_DECRITS_ET_OUTILS_MULTIMEDIAS-3.ppt
SOUADBENABBES1
 
Stage d'observation
Stage d'observationStage d'observation
Stage d'observation
Nian_LIU
 

Similaire à Atelier BD (20)

Absence d’interculturel dans l’enseignement du français en chine 1
Absence d’interculturel dans l’enseignement du français en chine 1Absence d’interculturel dans l’enseignement du français en chine 1
Absence d’interculturel dans l’enseignement du français en chine 1
 
Des dessins pour faire parler
Des dessins pour faire parler Des dessins pour faire parler
Des dessins pour faire parler
 
Apprentissage de la langue en classe d
Apprentissage de la langue en classe dApprentissage de la langue en classe d
Apprentissage de la langue en classe d
 
Arts et LVE au cycle 1 - Projet Kamishibai
Arts et LVE au cycle 1 - Projet KamishibaiArts et LVE au cycle 1 - Projet Kamishibai
Arts et LVE au cycle 1 - Projet Kamishibai
 
PRODUCTION_DECRITS_ET_OUTILS_MULTIMEDIAS-3.ppt
PRODUCTION_DECRITS_ET_OUTILS_MULTIMEDIAS-3.pptPRODUCTION_DECRITS_ET_OUTILS_MULTIMEDIAS-3.ppt
PRODUCTION_DECRITS_ET_OUTILS_MULTIMEDIAS-3.ppt
 
Analyse de la méthode
Analyse de la méthodeAnalyse de la méthode
Analyse de la méthode
 
Raconte moi une histoire - 6e.pptx
Raconte moi une histoire - 6e.pptxRaconte moi une histoire - 6e.pptx
Raconte moi une histoire - 6e.pptx
 
Français voie active - 2e édition
Français voie active - 2e éditionFrançais voie active - 2e édition
Français voie active - 2e édition
 
Stage d'observation
Stage d'observationStage d'observation
Stage d'observation
 
Stage d'observation
Stage d'observationStage d'observation
Stage d'observation
 
Articles fr lecture en couleurs_6
Articles fr lecture en couleurs_6Articles fr lecture en couleurs_6
Articles fr lecture en couleurs_6
 
Accueil Erasmus 2009 Lille1
Accueil Erasmus 2009 Lille1Accueil Erasmus 2009 Lille1
Accueil Erasmus 2009 Lille1
 
Projet didactique-,, Les loisirs''.docx
Projet didactique-,, Les loisirs''.docxProjet didactique-,, Les loisirs''.docx
Projet didactique-,, Les loisirs''.docx
 
Cecrl atelier
Cecrl atelierCecrl atelier
Cecrl atelier
 
Catherine blons pierre
Catherine blons pierreCatherine blons pierre
Catherine blons pierre
 
Diaporama espagnol mme daubert
Diaporama espagnol mme daubertDiaporama espagnol mme daubert
Diaporama espagnol mme daubert
 
Booktubeurs - Frontière entre passion et profesion
Booktubeurs - Frontière entre passion et profesionBooktubeurs - Frontière entre passion et profesion
Booktubeurs - Frontière entre passion et profesion
 
Programme ua 14
Programme ua 14Programme ua 14
Programme ua 14
 
Guide pedagogique a_d_o_s_p_h_e_r_e_3_2
Guide pedagogique a_d_o_s_p_h_e_r_e_3_2 Guide pedagogique a_d_o_s_p_h_e_r_e_3_2
Guide pedagogique a_d_o_s_p_h_e_r_e_3_2
 
Les affaires de la classe devoir
Les affaires de la classe devoirLes affaires de la classe devoir
Les affaires de la classe devoir
 

Dernier

Dernier (14)

Nathanaëlle Herbelin.pptx Peintre française
Nathanaëlle Herbelin.pptx Peintre françaiseNathanaëlle Herbelin.pptx Peintre française
Nathanaëlle Herbelin.pptx Peintre française
 
Texte avec différentes critiques positives, négatives ou mitigées
Texte avec différentes critiques positives, négatives ou mitigéesTexte avec différentes critiques positives, négatives ou mitigées
Texte avec différentes critiques positives, négatives ou mitigées
 
PowerPoint-de-Soutenance-de-TFE-infirmier.pdf
PowerPoint-de-Soutenance-de-TFE-infirmier.pdfPowerPoint-de-Soutenance-de-TFE-infirmier.pdf
PowerPoint-de-Soutenance-de-TFE-infirmier.pdf
 
Exemple de grille d'audit 5S, check liste Audit
Exemple de grille d'audit 5S, check liste AuditExemple de grille d'audit 5S, check liste Audit
Exemple de grille d'audit 5S, check liste Audit
 
Fiche de vocabulaire pour faire une appréciation
Fiche de vocabulaire pour faire une appréciationFiche de vocabulaire pour faire une appréciation
Fiche de vocabulaire pour faire une appréciation
 
Les débuts de la collection "Le livre de poche"
Les débuts de la collection "Le livre de poche"Les débuts de la collection "Le livre de poche"
Les débuts de la collection "Le livre de poche"
 
GHASSOUB _Seance 3_ measurement and evaluation in education.pptx
GHASSOUB _Seance 3_ measurement and evaluation in education.pptxGHASSOUB _Seance 3_ measurement and evaluation in education.pptx
GHASSOUB _Seance 3_ measurement and evaluation in education.pptx
 
Un petit coin etwinning- Au fil des cultures urbaines
Un petit coin  etwinning- Au fil des cultures urbainesUn petit coin  etwinning- Au fil des cultures urbaines
Un petit coin etwinning- Au fil des cultures urbaines
 
rapport de stage gros oeuvre_compressed.pdf
rapport de stage gros oeuvre_compressed.pdfrapport de stage gros oeuvre_compressed.pdf
rapport de stage gros oeuvre_compressed.pdf
 
Quitter la nuit. pptx
Quitter          la        nuit.    pptxQuitter          la        nuit.    pptx
Quitter la nuit. pptx
 
GHASSOUB _Seance 4_ measurement and evaluation in education_-.pptx
GHASSOUB _Seance 4_ measurement and evaluation in education_-.pptxGHASSOUB _Seance 4_ measurement and evaluation in education_-.pptx
GHASSOUB _Seance 4_ measurement and evaluation in education_-.pptx
 
Quitter la nuit. pptx
Quitter        la             nuit.   pptxQuitter        la             nuit.   pptx
Quitter la nuit. pptx
 
Réunion des directeurs de Jonzac - 15 mai 2024
Réunion des directeurs de Jonzac - 15 mai 2024Réunion des directeurs de Jonzac - 15 mai 2024
Réunion des directeurs de Jonzac - 15 mai 2024
 
Àma Gloria.pptx Un film tourné au Cap Vert et en France
Àma Gloria.pptx   Un film tourné au Cap Vert et en FranceÀma Gloria.pptx   Un film tourné au Cap Vert et en France
Àma Gloria.pptx Un film tourné au Cap Vert et en France
 

Atelier BD

  • 1. Utilisation de la Bande-Dessinée en classe de langue étrangère pour développer la production orale et écrite. Atelier présenté par : Hector Rosero Hurtado et Jennifer Scouarnec
  • 2. Quelques personnages de BD francophone : Tintin – Hergé 1929
  • 3. Boule et Bill – Jean Roba 1959
  • 4. Astérix et Obélix - René Goscinny et Albert Uderzo 1959
  • 6. Les objectifs du 9e art en classe : > La BD permet de développer la réception écrite ainsi que la production écrite et orale (plus précisément l'écriture créative et la communication). Elle permet également de sortir du cadre classique lecture-traduction en faisant appel aux hypothèses, à la description et donc à l'expression spontanée. > On peut travailler avec la BD dans une ambiance détendue, favorable à la création. Il n'y a pas de bonne ou de mauvaise réponse, seulement l'opportunité de parler et de progresser, d'échanger. > Ce type d'activité implique un apprentissage de la grammaire d'une façon implicite et déductive. > Ce type d'activité fait appel à différents types d'intelligence peu souvent utilisés.
  • 7. Les avantages de la BD comme support pédagogique : > Ludique et populaire (une revue de BD figure parmi les plus lues en Colombie d'après un sondage d'El Tiempo). > Document authentique qui présente un registre de langue courant, proche de la vie quotidienne. > Document mêlant la réception visuelle et textuelle, jouant sur le lien image/texte. Matériel complexe mais texte simple. > Compréhension globale et interculturelle, sensibilisation à l'humour. > Lecture par groupe de mots (texte réduit dans les bulles), vision périphérique. > Variété de formats utilisables, facile à trouver et à adapter selon les niveaux.
  • 8. Exemple 1 : écriture semi-guidée La planche à un thème précis et des actes de paroles qui lui sont propres. Exemple : La planche de la BD « Les Profs » parle des conseils que les anciens professeur donnent au nouveau pour son premier jour de classe. L'écriture semi-guidée consiste donc à donner le sujet « Donner des conseils » comme thème et à laisser les étudiants compléter les bulles après avoir présenté ou revut les différentes structures de phrases et le vocabulaire adapté à ce type de situation.
  • 9. Exemple 2 : écriture créative Une planche de bande dessinée dont le texte est effacé laisse le champ libre à l’imagination tout en imposant des contraintes. L’ étudiant doit en effet prendre en compte les indices contextuels délivrés par les images : genre du récit, époque de l’histoire, style des personnages, expressions des visages, etc. Pour développer l'expresion orale on peut commencer l'activité par un remue-méninges, demander aux étudiants de faire des hypothèse sur les images, une description des vignettes, etc...
  • 10. D'autres exercices possibles : – Faire la description d'une planche – Rédiger une narration d'après les image – Rédiger des dialogues avec un personnage – Inventer la suite d'une planche – Passer au discours indirect – Rejouer une scène – Ecrire et dessiner une BD collectivement
  • 11. Conclusion : > Outil intéressant et facile à mettre en place en classe dans n'importe quelle langue, adaptable au niveau (A1 à C1). > Encourager à lire des BD et à lire en général (hors lectures obligatoires en classe). > Proposer un autre type de cours et une autre façon de progresser dans une ambiance détendue.
  • 12. Retrouvez cet atelier sur : www.francaisudenar.blogspot.com Mai 2011 – Universidad de Nariño