SlideShare une entreprise Scribd logo
1  sur  4
Télécharger pour lire hors ligne
C’est par ces paroles lancées à la can-
tonade que le Pasteur Jonathan salue
les habitants du village de Kilalu venus
inaugurer leur centre de santé récem-
ment réhabilité et équipé avec du nou-
veau matériel médical. Et la commu-
nauté répond d’une seule voix : « La
santé oyé ! » Nous voulons la santé !
J’ai souvent pensé que l’adage « Quand
la santé va, tout va », si souvent en-
tendu lors de banales conversations,
était d’une platitude effrayante. Et
pourtant, que se passerait-il si je de-
vais marcher plusieurs heures pour
me rendre dans un centre de santé vé-
tuste et vide de tout équipement, dans
lequel un agent de santé peu
convaincu me vendrait bien cher 2-3
comprimés à l’efficacité douteuse.
À plusieurs reprises, j’ai remarqué,
inscrite sur les murs de dispensaires,
cette phrase en langue locale : « Nous
soignons, c’est Dieu qui guérit  !  »
Affirmation d’une foi profonde ou aveu
d’une certaine impuissance ?
Quelle joie pour les partenaires du SEL
quand l’appui apporté leur permet de
soigner dans de bonnes conditions,
parce qu’ils sont bien formés, parce
qu’ils ont l’équipement nécessaire pour
examiner les patients et poser un dia-
gnostic. Quelle joie quand les malades
accueillis le sont dans la dignité parce
qu’il y a des lits avec des matelas, des
latrines, un point d’eau aménagé,
quand la jeune accouchée a à sa dis-
position un local où se doucher.
Aujourd’hui, je voudrais vous remercier
parce qu’en vous engageant dans le
soutien régulier des projets Santé,
vous avez dit avec nous : « La Santé
oyé ! » et vous donnez à nos partenaires
chrétiens les moyens de prendre soin
de ceux qui leur sont confiés. Ils pos-
sèdent à la fois l’humilité et la foi pro-
fonde qui les poussent à écrire sur
les murs de leur cabinet de consulta-
tion : « Dieu guérit ».
Quand je les vois travailler courageu-
sement, parfois dans des conditions
d’isolement extrême, je ne peux m’em-
pêcher de voir Jésus qui a tant de fois
touché les malades, pris leur main, tou-
ché leurs yeux, leur bouche, peut-être
caressé leur peau malade. Merci pour
vos prières pour ceux et celles qui, quo-
tidiennement, pratiquent cette médecine
de proximité, au sein de la communauté,
et vivent ainsi leur foi en actions.
Une action chrétienne dans un monde en détresse G
Véronique Lavoué
Directrice des projets
de développement
É D I T O R I A L
Février 2017
Lettre de nouvelles n° 1
SANTÉ
La santé oyé ?
En République démocratique du Congo,
le centre de santé (CS) est l’un des
premiers niveaux de soins en zone
rurale. À part se diriger vers un gué-
risseur ou un pasteur, c’est le seul
endroit où l’on peut se faire soigner.
Mais parfois, le manque d’équipement
ou le mauvais état général des bâti-
ments ne donne pas envie aux malades
de s’y faire soigner. La situation peut
donc devenir critique.
C’est pourquoi, notre partenaire chré-
tien local, le CEPROMOR (Centre de
Promotion pour le Monde Rural),
contribue à l’équipement des CS pour
améliorer l’accueil des malades et
leur prise en charge  : achat de lits
neufs, de tables d’accouchement, de
petit équipement médical et construc-
tion d’infrastructures (latrines,
douches…)
À travers sa connaissance de la popu-
lation locale, les CS peuvent informer
le bureau central de la Zone de santé
d’un début d’épidémie de choléra ou
de l’augmentation des cas de malnu-
trition infantile.
À l’inverse, des informations sanitaires
peuvent être communiquées du bureau
central à la population locale. Chaque
CS travaille avec un réseau de relais
communautaires, personnes issues de
la communauté. Dynamiques et res-
pectées par leurs pairs, ils sont un
véritable pont entre le centre de santé
et les villageois. Ils informent sur les
campagnes de vaccination, sur les
actions de dépistage et tout événement
lié à la santé.
Depuis 2014, le CEPROMOR équipe un
à deux centres de santé par an dans
la zone de santé de Sona-Bata.
Grâce à vos dons et à l’appui du CE-
PROMOR, nous avons pu fournir à cette
école du matériel pédagogique : un
squelette, un « écorché » et du matériel
permettant de se familiariser avec
l’examen médical (stéthoscopes, ten-
siomètre, etc.) et de commencer à pro-
diguer certains soins. Ces jeunes in-
firmiers et infirmières seront pour la
plupart les futurs responsables des
Centres de Santé de la zone.
Leurs stages pratiques ont lieu à l’Hô-
pital et dans les centres de santé de la
Zone de Santé, très isolés pour certains.
Plusieurs d’entre eux ont un réel désir
de servir leur communauté et resteront
dans cette zone rurale.
Au Centre Médical Évangélique de
Nyankundé, de l’autre côté du pays à
l’Est, nous soutenons une quinzaine
d’élèves en formation pour devenir in-
firmiers, techniciens de laboratoire,
techniciens buccodentaires, kinésithé-
rapeutes, etc.
On parle souvent de centres de santé dans nos communications. Mais, au fait, c’est quoi un
centre de santé ?
Je serai infirmier !
Les centres de santé :
point focal des soins de santé primaires
Avoir des personnes bien formées
RD Congo – CEPROMOR
Subvention : 6 970 €
La promotion 2016 de l’Institut Technique Médical de Nselo, géré
par la Communauté Baptiste du Congo, comptait 35 élèves issus
de cette zone de santé du Kongo central.
L’hygiène est le cheval de bataille
de chaque hôpital. En effet, encore
trop de concessions sont faites
dans ce domaine. Alarmé par ce
constat, notre partenaire chrétien,
le CEPROMOR, propose une for-
mation aux notions d’hygiène dans
les hôpitaux et centres de santé
des zones de santé de Nselo et
Sona-Bata. Hygiène des mains,
port de gants, gestion du matériel
souillé… Toutes ces précautions
de base, sont rappelées aux
membres du personnel soignant
et technique de ces établissements.
De petits gestes qui, adoptés sys-
tématiquement, peuvent changer
des vies.
Une bonne
hygiène pour
une vie sereine
Une action chrétienne dans un monde en détresse G
Le CEPROMOR forme et travaille
main dans la main avec les relais
communautaires, des porte-paroles
au sein de leur communauté. Ils
nous expliquent leur mission !
“Nous sommes un pont entre les
structures de santé et la commu-
nauté. Nous sensibilisons la popu-
lation sur la santé et amenons vers
les centres de santé les problèmes
de la communauté.” Papa Yulu
“Nous sensibilisons surtout les
mamans sur la vaccination, l’hygiène,
l’assainissement, la survenue de cer-
taines maladies.” Maman Mayambu
“Aujourd’hui, je suis capable de
sensibiliser la population sur la nu-
trition, je peux prendre en charge un
enfant malnutri et faire des visites à
domicile.” Julienne
“Si je le fais, c’est par amour.”
Maman Mundosa
Parole aux relais communautaires !
Grossesses
à risque
Depuis janvier 2015, l’Hôpital Général
de Référence de Nselo  est équipé d’un
échographe obstétrical. Dr Yvon se ré-
jouit de pouvoir faire un meilleur suivi
des grossesses à risque et dépister
ainsi à l’avance certains accouche-
ments difficiles. Il conseille aux futures
mamans de venir à l’Hôpital avant leur
terme afin que la naissance se passe
dans des conditions optimales. Ce nou-
vel équipement est une lueur d’espoir
dans cette région reculée où le nombre
de césariennes pratiquées en urgence
est encore trop élevé.
Des soins de
qualité pour tous !
Des soins, un accès à des exa-
mens complémentaires et à des
consultations spécialisées,
même pour les plus pauvres,
tel est l’objectif que se sont
donné les fondateurs de ce
Centre de santé d’exception
avec qui le SEL est partenaire
depuis 2009.
Grâce à votre soutien, le laboratoire
d’analyses du Centre de santé le
Chandelier d’Or est bien équipé, les
médecins spécialistes ont à leur dis-
position un échographe cardiaque, un
fibroscope et un endoscope digestifs.
Il est maintenant possible de numéri-
ser les radios, ce qui réduit considé-
rablement les coûts, de même que
l’impact sur l’environnement.
Ici, les plus pauvres comme les plus
aisés sont accueillis ; le tarif appliqué
tient compte des ressources de cha-
cun. Mais tous croisent dans ce
Centre de santé des chrétiens enga-
gés qui vivent leur foi au quotidien.
Burkina Faso – APCPP
Subvention : 6 860 €
… Et un plateau technique
plus performant
RDC – CEPROMOR
Subvention : 6 500 €
Quand un nouvel équipement
change tout
Dans le quartier Bamako II, le Centre de santé de l’Église Évan-
gélique des Assemblées de Dieu du Mali (EEADM) est l’une des
structures de santé confessionnelles qui existe depuis 1988 et a
été créé avec l’aide des Assemblées de Dieu de France.
le Dr. Yvon en train de pratiquer une
échographie avec le matériel financé
grâce à vos dons.
Le centre a décidé de rehausser le ni-
veau technologique de son laboratoire
d’analyses pour continuer à mieux sou-
lager les souffrances des patients par
le biais des consultations curatives.
La subvention a permis d’équiper le
laboratoire d’un automate d’hémato-
logie, d’un photomètre, d’un micro-
scope, d’une centrifugeuse et d’un
agitateur rotatif. L’utilisation de ces
appareils a permis au médecin du
centre de poser des diagnostics fiables
et efficaces. En 6 mois, 5 242 examens
ont été réalisés. Les patients sont
satisfaits de la possibilité de faire de
nombreux examens sur place. Il y a
eu également en parallèle un accrois-
sement substantiel des revenus du
Centre de santé.
Mali – EEADM
Subvention : 9 910 €
À Cotonou, notre partenaire local, l’Hôpital
évangélique Bethesda accompagne depuis
des années les personnes vivant avec le
VIH (PVV). En plus de la partie médicale
(dépistage, traitement, consultations…),
l’hôpital s’est rapidement rendu compte
qu’il était indispensable que les chrétiens
comprennent la maladie (son mode de
transmission et ses implications) et
sachent accueillir les personnes atteintes.
Ces quatre dernières années, le SEL a
appuyé la formation de pairs éducateurs
(pasteurs et responsables d’églises) afin
que les PVV soient acceptées au sein des
communautés chrétiennes.
En 2016, les pasteurs formés ont fait
appel à Bethesda pour les aider à orga-
niser des séances de sensibilisation. Plus
de 3200 personnes ont été sensibilisées.
Le bruit se répand : les églises sont en
lutte contre le VIH !
Bénin – BETHESDA
Subvention : 1 451 €
SEL : 157 rue des Blains - 92220 Bagneux - France • Tél. 01 45 36 41 53 • www.selfrance.org
Cette lettre de nouvelles paraît 1 fois par an et est
envoyée à tous les donateurs engagés dans le sou-
tien des projets Santé en France et en Suisse.
Rédactrice en chef : Véronique Lavoué
Mise en page : J. Maré
Le sida en Afrique subsaharienne
• 25,6 millions de personnes vivaient avec le VIH en 2015. C’est la région la
plus touchée du monde.
• 1ère
cause de mortalité chez les jeunes de 10 à 19 ans et la seconde cause
de mortalité chez les adolescents en général.
• 3 cas sur 4 de nouvelles infections sont des filles de 15 à 19 ans.
• Plus de 10% de la population adulte est séropositive, dans 9 pays d’Afrique
subsaharienne.
Sources : OMS, Unicef, FAO
Le SEL est une association protestante de solidarité
internationale créée en 1980 par l’Alliance Evangé-
lique Française. Il fonde son action sur une vision
responsable de l’engagement chrétien en vue de ré-
duire la pauvreté dans les pays en développement.
Ses activités reposent sur l'enseignement biblique
qui associe la Parole et les actes pour transmettre
l'amour de Dieu. C’est pourquoi le SEL travaille en
partenariat avec des organisations chrétiennes lo-
cales, responsables des projets qu’elles élaborent et
mettent en œuvre pour améliorer les conditions de
vie des bénéficiaires finaux.
À noter
Le SEL recrute un(e) chargé(e) de projets.
Consultez le profil du poste sur :
www.selfrance.org
(rubrique : Nous rejoindre)
Votre reçu fiscal 2016 arrive en avril !
Cette année, votre reçu fiscal arrivera en avril au lieu de mars, comme c’est le
cas habituellement.
Il reprendra l’ensemble de vos dons faits au SEL du 1er
janvier au 31 décembre 2016.
Il vous sera envoyé par voie postale courant avril. Nous vous rappelons que vos dons
vous permettent de bénéficier d'une réduction d'impôts de 66 % du montant dans la
limite de 20 % du revenu imposable.
En savoir plus sur les projets Santé :
www.selfrance.org
Au Bénin, l’Église s’attaque au sida
Dans 7 villages, 37 couples ont suivi une
formation en compétences de vie cou-
rante et motivent leur communauté à lut-
ter contre le VIH/sida en faisant des choix
sains et en évitant les facteurs de risque.
Les comportements et attitudes chan-
gent peu à peu.
« Avant, j’enseignais en tant que pasteur
mais je ne m’impliquais pas dans les
questions de santé communautaire. Les
questions de VIH/sida je n’en parlais pas
dans ma famille, ni à travers mon minis-
tère. Depuis ce projet nous parlons libre-
ment de ces questions en famille. La
santé sexuelle et de la reproduction ne
sont plus un tabou. » Pasteur Mardochée
de Meantouo
Avec eux, plus de 800 personnes ont fait
le test de dépistage du sida.
Côte d’Ivoire – UEESO
Subvention : 11 511 €
Parler est le début
du changement
En chiffres
« Il ne faut pas fuir quelqu’un qui a le sida
mais l’approcher, le conseiller, le soutenir
financièrement, matériellement et mora-
lement ; et surtout l’envoyer au centre de
santé ». Voilà l’enseignement retenu par
un des pasteurs lors de la formation des
leaders communautaires (pasteurs, chefs
de village...) donnée par le CEPROMOR.
En RD Congo, le sujet du sida est encore
tabou, synonyme de honte. Les personnes
atteintes sont stigmatisées et ne vont pas
se faire soigner, de peur d’être catalo-
guées. Les leaders communautaires jouent
donc un rôle important. Ils s’engagent à
briser le silence en sensibilisant leurs
proches ou leur Église sur les causes du
sida et les manières de tendre la main à
leur prochain.
RD Congo – CEPROMOR
Subvention : 6 059 €
Lever le tabou !
Au Bénin, la sensibilisation
passe d'abord par la formation
des pairs éducateurs.

Contenu connexe

Tendances

Jolimont Magazine n°7
Jolimont Magazine n°7Jolimont Magazine n°7
Jolimont Magazine n°7ViVio SPRL
 
St jeandedieuafagnan
St jeandedieuafagnanSt jeandedieuafagnan
St jeandedieuafagnanGynsf
 
Missions amagore 2012 2013
Missions amagore 2012 2013Missions amagore 2012 2013
Missions amagore 2012 2013Gynsf
 
From the care cycle to the life cycle... The place, role, contribution of the...
From the care cycle to the life cycle... The place, role, contribution of the...From the care cycle to the life cycle... The place, role, contribution of the...
From the care cycle to the life cycle... The place, role, contribution of the...Shared Patient Experience
 
Patient committees, an unsuspected asset for the hospital (FR)
Patient committees, an unsuspected asset for the hospital (FR)Patient committees, an unsuspected asset for the hospital (FR)
Patient committees, an unsuspected asset for the hospital (FR)Shared Patient Experience
 
[Concours MNH des étudiants 2015-16] Equipe 21 : Prendre le temps, en équipe,...
[Concours MNH des étudiants 2015-16] Equipe 21 : Prendre le temps, en équipe,...[Concours MNH des étudiants 2015-16] Equipe 21 : Prendre le temps, en équipe,...
[Concours MNH des étudiants 2015-16] Equipe 21 : Prendre le temps, en équipe,...MNH - Mutuelle Nationales des Hospitaliers
 
Rapport de financement CMH 2021 - Les Emplaqués
Rapport de financement CMH 2021 - Les EmplaquésRapport de financement CMH 2021 - Les Emplaqués
Rapport de financement CMH 2021 - Les EmplaquésLesEmplaqus
 
Mission caminor mi janvier 2017
Mission caminor mi janvier 2017Mission caminor mi janvier 2017
Mission caminor mi janvier 2017Gynsf
 
Madagascar2013
Madagascar2013Madagascar2013
Madagascar2013Gynsf
 
Education thérapeutique et accueil familal
Education thérapeutique et accueil familalEducation thérapeutique et accueil familal
Education thérapeutique et accueil familalFrançois Petitjean
 
Patient experience: Implications for management (FR)
Patient experience: Implications for management (FR)Patient experience: Implications for management (FR)
Patient experience: Implications for management (FR)Shared Patient Experience
 
Gonaives2013
Gonaives2013Gonaives2013
Gonaives2013Gynsf
 
Webinaire : L’hygiène des mains - plus simplement pour le personnel soignant!
Webinaire : L’hygiène des mains - plus simplement pour le personnel soignant!Webinaire : L’hygiène des mains - plus simplement pour le personnel soignant!
Webinaire : L’hygiène des mains - plus simplement pour le personnel soignant!Canadian Patient Safety Institute
 
Nouveau livret accueil 2019
Nouveau livret accueil 2019Nouveau livret accueil 2019
Nouveau livret accueil 2019asclepiade3
 
How hospitals can used PatientReported experience questionnaire (PREM)? (FR)
How hospitals can used PatientReported experience questionnaire (PREM)? (FR)How hospitals can used PatientReported experience questionnaire (PREM)? (FR)
How hospitals can used PatientReported experience questionnaire (PREM)? (FR)Shared Patient Experience
 
Ainay le Château. Accueil familial therapeutique
Ainay le Château. Accueil familial therapeutiqueAinay le Château. Accueil familial therapeutique
Ainay le Château. Accueil familial therapeutiqueFrançois Petitjean
 
Dr Dubost Coordination du Parcours Patient
Dr Dubost Coordination du Parcours PatientDr Dubost Coordination du Parcours Patient
Dr Dubost Coordination du Parcours PatientIDATE DigiWorld
 

Tendances (20)

Rapport d'activités 2010
Rapport d'activités 2010Rapport d'activités 2010
Rapport d'activités 2010
 
Jolimont Magazine n°7
Jolimont Magazine n°7Jolimont Magazine n°7
Jolimont Magazine n°7
 
St jeandedieuafagnan
St jeandedieuafagnanSt jeandedieuafagnan
St jeandedieuafagnan
 
Missions amagore 2012 2013
Missions amagore 2012 2013Missions amagore 2012 2013
Missions amagore 2012 2013
 
From the care cycle to the life cycle... The place, role, contribution of the...
From the care cycle to the life cycle... The place, role, contribution of the...From the care cycle to the life cycle... The place, role, contribution of the...
From the care cycle to the life cycle... The place, role, contribution of the...
 
Patient committees, an unsuspected asset for the hospital (FR)
Patient committees, an unsuspected asset for the hospital (FR)Patient committees, an unsuspected asset for the hospital (FR)
Patient committees, an unsuspected asset for the hospital (FR)
 
[Concours MNH des étudiants 2015-16] Equipe 21 : Prendre le temps, en équipe,...
[Concours MNH des étudiants 2015-16] Equipe 21 : Prendre le temps, en équipe,...[Concours MNH des étudiants 2015-16] Equipe 21 : Prendre le temps, en équipe,...
[Concours MNH des étudiants 2015-16] Equipe 21 : Prendre le temps, en équipe,...
 
Rapport de financement CMH 2021 - Les Emplaqués
Rapport de financement CMH 2021 - Les EmplaquésRapport de financement CMH 2021 - Les Emplaqués
Rapport de financement CMH 2021 - Les Emplaqués
 
Mission caminor mi janvier 2017
Mission caminor mi janvier 2017Mission caminor mi janvier 2017
Mission caminor mi janvier 2017
 
Accueil familial therapeutique
Accueil familial therapeutiqueAccueil familial therapeutique
Accueil familial therapeutique
 
Madagascar2013
Madagascar2013Madagascar2013
Madagascar2013
 
Education thérapeutique et accueil familal
Education thérapeutique et accueil familalEducation thérapeutique et accueil familal
Education thérapeutique et accueil familal
 
Patient experience: Implications for management (FR)
Patient experience: Implications for management (FR)Patient experience: Implications for management (FR)
Patient experience: Implications for management (FR)
 
Gonaives2013
Gonaives2013Gonaives2013
Gonaives2013
 
Webinaire : L’hygiène des mains - plus simplement pour le personnel soignant!
Webinaire : L’hygiène des mains - plus simplement pour le personnel soignant!Webinaire : L’hygiène des mains - plus simplement pour le personnel soignant!
Webinaire : L’hygiène des mains - plus simplement pour le personnel soignant!
 
la Newsletter AMFE 2017
la Newsletter AMFE 2017la Newsletter AMFE 2017
la Newsletter AMFE 2017
 
Nouveau livret accueil 2019
Nouveau livret accueil 2019Nouveau livret accueil 2019
Nouveau livret accueil 2019
 
How hospitals can used PatientReported experience questionnaire (PREM)? (FR)
How hospitals can used PatientReported experience questionnaire (PREM)? (FR)How hospitals can used PatientReported experience questionnaire (PREM)? (FR)
How hospitals can used PatientReported experience questionnaire (PREM)? (FR)
 
Ainay le Château. Accueil familial therapeutique
Ainay le Château. Accueil familial therapeutiqueAinay le Château. Accueil familial therapeutique
Ainay le Château. Accueil familial therapeutique
 
Dr Dubost Coordination du Parcours Patient
Dr Dubost Coordination du Parcours PatientDr Dubost Coordination du Parcours Patient
Dr Dubost Coordination du Parcours Patient
 

Similaire à Lettre de nouvelles santé janvier 2017

Lettre de nouvelle des projets Santé janv 2021
Lettre de nouvelle des projets Santé janv 2021Lettre de nouvelle des projets Santé janv 2021
Lettre de nouvelle des projets Santé janv 2021SEL
 
Magazine Almaviva Santé Janvier 2020
Magazine Almaviva Santé Janvier 2020Magazine Almaviva Santé Janvier 2020
Magazine Almaviva Santé Janvier 2020Almaviva Santé
 
Présentation de l'association "Coeur de Gazelles"
Présentation de l'association "Coeur de Gazelles"Présentation de l'association "Coeur de Gazelles"
Présentation de l'association "Coeur de Gazelles"Gazellotop
 
Journée "Ethique" Robert Debré Hospital, 2010, Paris/France
Journée "Ethique" Robert Debré Hospital, 2010, Paris/FranceJournée "Ethique" Robert Debré Hospital, 2010, Paris/France
Journée "Ethique" Robert Debré Hospital, 2010, Paris/Francevincentmarie
 
Enfants et Santé - Dossier de Presse - Mai 2012
Enfants et Santé - Dossier de Presse - Mai 2012Enfants et Santé - Dossier de Presse - Mai 2012
Enfants et Santé - Dossier de Presse - Mai 2012Agence Mayflower
 
Magazine Almaviva Santé été 2023
Magazine Almaviva Santé été 2023Magazine Almaviva Santé été 2023
Magazine Almaviva Santé été 2023Almaviva Santé
 
Sages-femmes Magazine n°3
Sages-femmes Magazine n°3Sages-femmes Magazine n°3
Sages-femmes Magazine n°3ViVio SPRL
 
Presentation alerte jaune au Festival de la Communication Sante 1er décembre ...
Presentation alerte jaune au Festival de la Communication Sante 1er décembre ...Presentation alerte jaune au Festival de la Communication Sante 1er décembre ...
Presentation alerte jaune au Festival de la Communication Sante 1er décembre ...Association Maladies Foie
 
Catalogue formations 2012/2013
Catalogue formations 2012/2013Catalogue formations 2012/2013
Catalogue formations 2012/2013soshepatites
 
Num 01 sante d'abord
Num 01 sante d'abordNum 01 sante d'abord
Num 01 sante d'abordleo gnazingbe
 
Lettre de nouvelles Eau & Assainissement, juin 2017
Lettre de nouvelles Eau & Assainissement, juin 2017Lettre de nouvelles Eau & Assainissement, juin 2017
Lettre de nouvelles Eau & Assainissement, juin 2017SEL
 
Présentation midi santé violences faites aux femmes
Présentation midi santé violences faites aux femmesPrésentation midi santé violences faites aux femmes
Présentation midi santé violences faites aux femmesPaul Daval
 
Approche interculturelle de la santé et de la maladie
Approche interculturelle de la santé et de la maladieApproche interculturelle de la santé et de la maladie
Approche interculturelle de la santé et de la maladieRéseau Pro Santé
 
Magazine Almaviva Santé Janvier 2021
Magazine Almaviva Santé Janvier 2021Magazine Almaviva Santé Janvier 2021
Magazine Almaviva Santé Janvier 2021Almaviva Santé
 
Asays Slide Show Dentists Visit
Asays Slide Show Dentists VisitAsays Slide Show Dentists Visit
Asays Slide Show Dentists Visitboswelljp
 

Similaire à Lettre de nouvelles santé janvier 2017 (20)

Lettre de nouvelle des projets Santé janv 2021
Lettre de nouvelle des projets Santé janv 2021Lettre de nouvelle des projets Santé janv 2021
Lettre de nouvelle des projets Santé janv 2021
 
Newsletter de l'AMFE - novembre 2015
Newsletter de l'AMFE - novembre 2015Newsletter de l'AMFE - novembre 2015
Newsletter de l'AMFE - novembre 2015
 
Magazine Almaviva Santé Janvier 2020
Magazine Almaviva Santé Janvier 2020Magazine Almaviva Santé Janvier 2020
Magazine Almaviva Santé Janvier 2020
 
Présentation de l'association "Coeur de Gazelles"
Présentation de l'association "Coeur de Gazelles"Présentation de l'association "Coeur de Gazelles"
Présentation de l'association "Coeur de Gazelles"
 
Journée "Ethique" Robert Debré Hospital, 2010, Paris/France
Journée "Ethique" Robert Debré Hospital, 2010, Paris/FranceJournée "Ethique" Robert Debré Hospital, 2010, Paris/France
Journée "Ethique" Robert Debré Hospital, 2010, Paris/France
 
Enfants et Santé - Dossier de Presse - Mai 2012
Enfants et Santé - Dossier de Presse - Mai 2012Enfants et Santé - Dossier de Presse - Mai 2012
Enfants et Santé - Dossier de Presse - Mai 2012
 
Magazine Almaviva Santé été 2023
Magazine Almaviva Santé été 2023Magazine Almaviva Santé été 2023
Magazine Almaviva Santé été 2023
 
Rapport annuel | 2011-12
Rapport annuel | 2011-12Rapport annuel | 2011-12
Rapport annuel | 2011-12
 
Rapport 2011 12-hlhl_web
Rapport 2011 12-hlhl_webRapport 2011 12-hlhl_web
Rapport 2011 12-hlhl_web
 
Rapport annuel 2021
Rapport annuel 2021Rapport annuel 2021
Rapport annuel 2021
 
Sages-femmes Magazine n°3
Sages-femmes Magazine n°3Sages-femmes Magazine n°3
Sages-femmes Magazine n°3
 
Presentation alerte jaune au Festival de la Communication Sante 1er décembre ...
Presentation alerte jaune au Festival de la Communication Sante 1er décembre ...Presentation alerte jaune au Festival de la Communication Sante 1er décembre ...
Presentation alerte jaune au Festival de la Communication Sante 1er décembre ...
 
Catalogue formations 2012/2013
Catalogue formations 2012/2013Catalogue formations 2012/2013
Catalogue formations 2012/2013
 
Num 01 sante d'abord
Num 01 sante d'abordNum 01 sante d'abord
Num 01 sante d'abord
 
Prev contre infec
Prev contre infecPrev contre infec
Prev contre infec
 
Lettre de nouvelles Eau & Assainissement, juin 2017
Lettre de nouvelles Eau & Assainissement, juin 2017Lettre de nouvelles Eau & Assainissement, juin 2017
Lettre de nouvelles Eau & Assainissement, juin 2017
 
Présentation midi santé violences faites aux femmes
Présentation midi santé violences faites aux femmesPrésentation midi santé violences faites aux femmes
Présentation midi santé violences faites aux femmes
 
Approche interculturelle de la santé et de la maladie
Approche interculturelle de la santé et de la maladieApproche interculturelle de la santé et de la maladie
Approche interculturelle de la santé et de la maladie
 
Magazine Almaviva Santé Janvier 2021
Magazine Almaviva Santé Janvier 2021Magazine Almaviva Santé Janvier 2021
Magazine Almaviva Santé Janvier 2021
 
Asays Slide Show Dentists Visit
Asays Slide Show Dentists VisitAsays Slide Show Dentists Visit
Asays Slide Show Dentists Visit
 

Plus de SEL

Lettre de nouvelles des projets Agriculture sept 2019
Lettre de nouvelles des projets Agriculture sept 2019Lettre de nouvelles des projets Agriculture sept 2019
Lettre de nouvelles des projets Agriculture sept 2019SEL
 
Lettre de nouvelles Ticket-Repas Mai 2021
Lettre de nouvelles Ticket-Repas Mai 2021Lettre de nouvelles Ticket-Repas Mai 2021
Lettre de nouvelles Ticket-Repas Mai 2021SEL
 
Lettre de nouvelles Ticket-Repas Novembre 2020
Lettre de nouvelles Ticket-Repas Novembre 2020Lettre de nouvelles Ticket-Repas Novembre 2020
Lettre de nouvelles Ticket-Repas Novembre 2020SEL
 
Sel infos Novembre 2020
Sel infos Novembre 2020Sel infos Novembre 2020
Sel infos Novembre 2020SEL
 
Sel infos Août 2020
Sel infos Août 2020Sel infos Août 2020
Sel infos Août 2020SEL
 
Lettre de nouvelle 2020 Eau et Assainissement
Lettre de nouvelle 2020 Eau et AssainissementLettre de nouvelle 2020 Eau et Assainissement
Lettre de nouvelle 2020 Eau et AssainissementSEL
 
Lettre de nouvelles Ticket-Repas Novembre 2019
Lettre de nouvelles Ticket-Repas Novembre 2019Lettre de nouvelles Ticket-Repas Novembre 2019
Lettre de nouvelles Ticket-Repas Novembre 2019SEL
 
SEL Infos Mai 2020
SEL Infos Mai 2020SEL Infos Mai 2020
SEL Infos Mai 2020SEL
 
Sel infos février 2020
Sel infos février 2020Sel infos février 2020
Sel infos février 2020SEL
 
SEL INFOS novembre 2019
SEL INFOS novembre 2019SEL INFOS novembre 2019
SEL INFOS novembre 2019SEL
 
Sel infos 142 Septembre 2019
Sel infos 142 Septembre 2019Sel infos 142 Septembre 2019
Sel infos 142 Septembre 2019SEL
 
Sel infos Mai 2019
Sel infos Mai 2019Sel infos Mai 2019
Sel infos Mai 2019SEL
 
SEL Infos Février 2019
SEL Infos Février 2019SEL Infos Février 2019
SEL Infos Février 2019SEL
 
Lettre ticket repas janvier 2019 ld
Lettre ticket repas janvier 2019 ldLettre ticket repas janvier 2019 ld
Lettre ticket repas janvier 2019 ldSEL
 
SEL Infos Décembre 2018
SEL Infos Décembre 2018SEL Infos Décembre 2018
SEL Infos Décembre 2018SEL
 
Lettre de nouvelles eau octobre 2018
Lettre de nouvelles eau octobre 2018Lettre de nouvelles eau octobre 2018
Lettre de nouvelles eau octobre 2018SEL
 
Sel infos Septembre 2018
Sel infos Septembre 2018Sel infos Septembre 2018
Sel infos Septembre 2018SEL
 
Lettre de nouvelles Ticket-Repas
Lettre de nouvelles Ticket-RepasLettre de nouvelles Ticket-Repas
Lettre de nouvelles Ticket-RepasSEL
 
Sel stage communication digitale
Sel stage communication digitaleSel stage communication digitale
Sel stage communication digitaleSEL
 
SEL INFOS 136 MAI 2018
SEL INFOS 136 MAI 2018SEL INFOS 136 MAI 2018
SEL INFOS 136 MAI 2018SEL
 

Plus de SEL (20)

Lettre de nouvelles des projets Agriculture sept 2019
Lettre de nouvelles des projets Agriculture sept 2019Lettre de nouvelles des projets Agriculture sept 2019
Lettre de nouvelles des projets Agriculture sept 2019
 
Lettre de nouvelles Ticket-Repas Mai 2021
Lettre de nouvelles Ticket-Repas Mai 2021Lettre de nouvelles Ticket-Repas Mai 2021
Lettre de nouvelles Ticket-Repas Mai 2021
 
Lettre de nouvelles Ticket-Repas Novembre 2020
Lettre de nouvelles Ticket-Repas Novembre 2020Lettre de nouvelles Ticket-Repas Novembre 2020
Lettre de nouvelles Ticket-Repas Novembre 2020
 
Sel infos Novembre 2020
Sel infos Novembre 2020Sel infos Novembre 2020
Sel infos Novembre 2020
 
Sel infos Août 2020
Sel infos Août 2020Sel infos Août 2020
Sel infos Août 2020
 
Lettre de nouvelle 2020 Eau et Assainissement
Lettre de nouvelle 2020 Eau et AssainissementLettre de nouvelle 2020 Eau et Assainissement
Lettre de nouvelle 2020 Eau et Assainissement
 
Lettre de nouvelles Ticket-Repas Novembre 2019
Lettre de nouvelles Ticket-Repas Novembre 2019Lettre de nouvelles Ticket-Repas Novembre 2019
Lettre de nouvelles Ticket-Repas Novembre 2019
 
SEL Infos Mai 2020
SEL Infos Mai 2020SEL Infos Mai 2020
SEL Infos Mai 2020
 
Sel infos février 2020
Sel infos février 2020Sel infos février 2020
Sel infos février 2020
 
SEL INFOS novembre 2019
SEL INFOS novembre 2019SEL INFOS novembre 2019
SEL INFOS novembre 2019
 
Sel infos 142 Septembre 2019
Sel infos 142 Septembre 2019Sel infos 142 Septembre 2019
Sel infos 142 Septembre 2019
 
Sel infos Mai 2019
Sel infos Mai 2019Sel infos Mai 2019
Sel infos Mai 2019
 
SEL Infos Février 2019
SEL Infos Février 2019SEL Infos Février 2019
SEL Infos Février 2019
 
Lettre ticket repas janvier 2019 ld
Lettre ticket repas janvier 2019 ldLettre ticket repas janvier 2019 ld
Lettre ticket repas janvier 2019 ld
 
SEL Infos Décembre 2018
SEL Infos Décembre 2018SEL Infos Décembre 2018
SEL Infos Décembre 2018
 
Lettre de nouvelles eau octobre 2018
Lettre de nouvelles eau octobre 2018Lettre de nouvelles eau octobre 2018
Lettre de nouvelles eau octobre 2018
 
Sel infos Septembre 2018
Sel infos Septembre 2018Sel infos Septembre 2018
Sel infos Septembre 2018
 
Lettre de nouvelles Ticket-Repas
Lettre de nouvelles Ticket-RepasLettre de nouvelles Ticket-Repas
Lettre de nouvelles Ticket-Repas
 
Sel stage communication digitale
Sel stage communication digitaleSel stage communication digitale
Sel stage communication digitale
 
SEL INFOS 136 MAI 2018
SEL INFOS 136 MAI 2018SEL INFOS 136 MAI 2018
SEL INFOS 136 MAI 2018
 

Lettre de nouvelles santé janvier 2017

  • 1. C’est par ces paroles lancées à la can- tonade que le Pasteur Jonathan salue les habitants du village de Kilalu venus inaugurer leur centre de santé récem- ment réhabilité et équipé avec du nou- veau matériel médical. Et la commu- nauté répond d’une seule voix : « La santé oyé ! » Nous voulons la santé ! J’ai souvent pensé que l’adage « Quand la santé va, tout va », si souvent en- tendu lors de banales conversations, était d’une platitude effrayante. Et pourtant, que se passerait-il si je de- vais marcher plusieurs heures pour me rendre dans un centre de santé vé- tuste et vide de tout équipement, dans lequel un agent de santé peu convaincu me vendrait bien cher 2-3 comprimés à l’efficacité douteuse. À plusieurs reprises, j’ai remarqué, inscrite sur les murs de dispensaires, cette phrase en langue locale : « Nous soignons, c’est Dieu qui guérit  !  » Affirmation d’une foi profonde ou aveu d’une certaine impuissance ? Quelle joie pour les partenaires du SEL quand l’appui apporté leur permet de soigner dans de bonnes conditions, parce qu’ils sont bien formés, parce qu’ils ont l’équipement nécessaire pour examiner les patients et poser un dia- gnostic. Quelle joie quand les malades accueillis le sont dans la dignité parce qu’il y a des lits avec des matelas, des latrines, un point d’eau aménagé, quand la jeune accouchée a à sa dis- position un local où se doucher. Aujourd’hui, je voudrais vous remercier parce qu’en vous engageant dans le soutien régulier des projets Santé, vous avez dit avec nous : « La Santé oyé ! » et vous donnez à nos partenaires chrétiens les moyens de prendre soin de ceux qui leur sont confiés. Ils pos- sèdent à la fois l’humilité et la foi pro- fonde qui les poussent à écrire sur les murs de leur cabinet de consulta- tion : « Dieu guérit ». Quand je les vois travailler courageu- sement, parfois dans des conditions d’isolement extrême, je ne peux m’em- pêcher de voir Jésus qui a tant de fois touché les malades, pris leur main, tou- ché leurs yeux, leur bouche, peut-être caressé leur peau malade. Merci pour vos prières pour ceux et celles qui, quo- tidiennement, pratiquent cette médecine de proximité, au sein de la communauté, et vivent ainsi leur foi en actions. Une action chrétienne dans un monde en détresse G Véronique Lavoué Directrice des projets de développement É D I T O R I A L Février 2017 Lettre de nouvelles n° 1 SANTÉ La santé oyé ?
  • 2. En République démocratique du Congo, le centre de santé (CS) est l’un des premiers niveaux de soins en zone rurale. À part se diriger vers un gué- risseur ou un pasteur, c’est le seul endroit où l’on peut se faire soigner. Mais parfois, le manque d’équipement ou le mauvais état général des bâti- ments ne donne pas envie aux malades de s’y faire soigner. La situation peut donc devenir critique. C’est pourquoi, notre partenaire chré- tien local, le CEPROMOR (Centre de Promotion pour le Monde Rural), contribue à l’équipement des CS pour améliorer l’accueil des malades et leur prise en charge  : achat de lits neufs, de tables d’accouchement, de petit équipement médical et construc- tion d’infrastructures (latrines, douches…) À travers sa connaissance de la popu- lation locale, les CS peuvent informer le bureau central de la Zone de santé d’un début d’épidémie de choléra ou de l’augmentation des cas de malnu- trition infantile. À l’inverse, des informations sanitaires peuvent être communiquées du bureau central à la population locale. Chaque CS travaille avec un réseau de relais communautaires, personnes issues de la communauté. Dynamiques et res- pectées par leurs pairs, ils sont un véritable pont entre le centre de santé et les villageois. Ils informent sur les campagnes de vaccination, sur les actions de dépistage et tout événement lié à la santé. Depuis 2014, le CEPROMOR équipe un à deux centres de santé par an dans la zone de santé de Sona-Bata. Grâce à vos dons et à l’appui du CE- PROMOR, nous avons pu fournir à cette école du matériel pédagogique : un squelette, un « écorché » et du matériel permettant de se familiariser avec l’examen médical (stéthoscopes, ten- siomètre, etc.) et de commencer à pro- diguer certains soins. Ces jeunes in- firmiers et infirmières seront pour la plupart les futurs responsables des Centres de Santé de la zone. Leurs stages pratiques ont lieu à l’Hô- pital et dans les centres de santé de la Zone de Santé, très isolés pour certains. Plusieurs d’entre eux ont un réel désir de servir leur communauté et resteront dans cette zone rurale. Au Centre Médical Évangélique de Nyankundé, de l’autre côté du pays à l’Est, nous soutenons une quinzaine d’élèves en formation pour devenir in- firmiers, techniciens de laboratoire, techniciens buccodentaires, kinésithé- rapeutes, etc. On parle souvent de centres de santé dans nos communications. Mais, au fait, c’est quoi un centre de santé ? Je serai infirmier ! Les centres de santé : point focal des soins de santé primaires Avoir des personnes bien formées RD Congo – CEPROMOR Subvention : 6 970 € La promotion 2016 de l’Institut Technique Médical de Nselo, géré par la Communauté Baptiste du Congo, comptait 35 élèves issus de cette zone de santé du Kongo central. L’hygiène est le cheval de bataille de chaque hôpital. En effet, encore trop de concessions sont faites dans ce domaine. Alarmé par ce constat, notre partenaire chrétien, le CEPROMOR, propose une for- mation aux notions d’hygiène dans les hôpitaux et centres de santé des zones de santé de Nselo et Sona-Bata. Hygiène des mains, port de gants, gestion du matériel souillé… Toutes ces précautions de base, sont rappelées aux membres du personnel soignant et technique de ces établissements. De petits gestes qui, adoptés sys- tématiquement, peuvent changer des vies. Une bonne hygiène pour une vie sereine
  • 3. Une action chrétienne dans un monde en détresse G Le CEPROMOR forme et travaille main dans la main avec les relais communautaires, des porte-paroles au sein de leur communauté. Ils nous expliquent leur mission ! “Nous sommes un pont entre les structures de santé et la commu- nauté. Nous sensibilisons la popu- lation sur la santé et amenons vers les centres de santé les problèmes de la communauté.” Papa Yulu “Nous sensibilisons surtout les mamans sur la vaccination, l’hygiène, l’assainissement, la survenue de cer- taines maladies.” Maman Mayambu “Aujourd’hui, je suis capable de sensibiliser la population sur la nu- trition, je peux prendre en charge un enfant malnutri et faire des visites à domicile.” Julienne “Si je le fais, c’est par amour.” Maman Mundosa Parole aux relais communautaires ! Grossesses à risque Depuis janvier 2015, l’Hôpital Général de Référence de Nselo  est équipé d’un échographe obstétrical. Dr Yvon se ré- jouit de pouvoir faire un meilleur suivi des grossesses à risque et dépister ainsi à l’avance certains accouche- ments difficiles. Il conseille aux futures mamans de venir à l’Hôpital avant leur terme afin que la naissance se passe dans des conditions optimales. Ce nou- vel équipement est une lueur d’espoir dans cette région reculée où le nombre de césariennes pratiquées en urgence est encore trop élevé. Des soins de qualité pour tous ! Des soins, un accès à des exa- mens complémentaires et à des consultations spécialisées, même pour les plus pauvres, tel est l’objectif que se sont donné les fondateurs de ce Centre de santé d’exception avec qui le SEL est partenaire depuis 2009. Grâce à votre soutien, le laboratoire d’analyses du Centre de santé le Chandelier d’Or est bien équipé, les médecins spécialistes ont à leur dis- position un échographe cardiaque, un fibroscope et un endoscope digestifs. Il est maintenant possible de numéri- ser les radios, ce qui réduit considé- rablement les coûts, de même que l’impact sur l’environnement. Ici, les plus pauvres comme les plus aisés sont accueillis ; le tarif appliqué tient compte des ressources de cha- cun. Mais tous croisent dans ce Centre de santé des chrétiens enga- gés qui vivent leur foi au quotidien. Burkina Faso – APCPP Subvention : 6 860 € … Et un plateau technique plus performant RDC – CEPROMOR Subvention : 6 500 € Quand un nouvel équipement change tout Dans le quartier Bamako II, le Centre de santé de l’Église Évan- gélique des Assemblées de Dieu du Mali (EEADM) est l’une des structures de santé confessionnelles qui existe depuis 1988 et a été créé avec l’aide des Assemblées de Dieu de France. le Dr. Yvon en train de pratiquer une échographie avec le matériel financé grâce à vos dons. Le centre a décidé de rehausser le ni- veau technologique de son laboratoire d’analyses pour continuer à mieux sou- lager les souffrances des patients par le biais des consultations curatives. La subvention a permis d’équiper le laboratoire d’un automate d’hémato- logie, d’un photomètre, d’un micro- scope, d’une centrifugeuse et d’un agitateur rotatif. L’utilisation de ces appareils a permis au médecin du centre de poser des diagnostics fiables et efficaces. En 6 mois, 5 242 examens ont été réalisés. Les patients sont satisfaits de la possibilité de faire de nombreux examens sur place. Il y a eu également en parallèle un accrois- sement substantiel des revenus du Centre de santé. Mali – EEADM Subvention : 9 910 €
  • 4. À Cotonou, notre partenaire local, l’Hôpital évangélique Bethesda accompagne depuis des années les personnes vivant avec le VIH (PVV). En plus de la partie médicale (dépistage, traitement, consultations…), l’hôpital s’est rapidement rendu compte qu’il était indispensable que les chrétiens comprennent la maladie (son mode de transmission et ses implications) et sachent accueillir les personnes atteintes. Ces quatre dernières années, le SEL a appuyé la formation de pairs éducateurs (pasteurs et responsables d’églises) afin que les PVV soient acceptées au sein des communautés chrétiennes. En 2016, les pasteurs formés ont fait appel à Bethesda pour les aider à orga- niser des séances de sensibilisation. Plus de 3200 personnes ont été sensibilisées. Le bruit se répand : les églises sont en lutte contre le VIH ! Bénin – BETHESDA Subvention : 1 451 € SEL : 157 rue des Blains - 92220 Bagneux - France • Tél. 01 45 36 41 53 • www.selfrance.org Cette lettre de nouvelles paraît 1 fois par an et est envoyée à tous les donateurs engagés dans le sou- tien des projets Santé en France et en Suisse. Rédactrice en chef : Véronique Lavoué Mise en page : J. Maré Le sida en Afrique subsaharienne • 25,6 millions de personnes vivaient avec le VIH en 2015. C’est la région la plus touchée du monde. • 1ère cause de mortalité chez les jeunes de 10 à 19 ans et la seconde cause de mortalité chez les adolescents en général. • 3 cas sur 4 de nouvelles infections sont des filles de 15 à 19 ans. • Plus de 10% de la population adulte est séropositive, dans 9 pays d’Afrique subsaharienne. Sources : OMS, Unicef, FAO Le SEL est une association protestante de solidarité internationale créée en 1980 par l’Alliance Evangé- lique Française. Il fonde son action sur une vision responsable de l’engagement chrétien en vue de ré- duire la pauvreté dans les pays en développement. Ses activités reposent sur l'enseignement biblique qui associe la Parole et les actes pour transmettre l'amour de Dieu. C’est pourquoi le SEL travaille en partenariat avec des organisations chrétiennes lo- cales, responsables des projets qu’elles élaborent et mettent en œuvre pour améliorer les conditions de vie des bénéficiaires finaux. À noter Le SEL recrute un(e) chargé(e) de projets. Consultez le profil du poste sur : www.selfrance.org (rubrique : Nous rejoindre) Votre reçu fiscal 2016 arrive en avril ! Cette année, votre reçu fiscal arrivera en avril au lieu de mars, comme c’est le cas habituellement. Il reprendra l’ensemble de vos dons faits au SEL du 1er janvier au 31 décembre 2016. Il vous sera envoyé par voie postale courant avril. Nous vous rappelons que vos dons vous permettent de bénéficier d'une réduction d'impôts de 66 % du montant dans la limite de 20 % du revenu imposable. En savoir plus sur les projets Santé : www.selfrance.org Au Bénin, l’Église s’attaque au sida Dans 7 villages, 37 couples ont suivi une formation en compétences de vie cou- rante et motivent leur communauté à lut- ter contre le VIH/sida en faisant des choix sains et en évitant les facteurs de risque. Les comportements et attitudes chan- gent peu à peu. « Avant, j’enseignais en tant que pasteur mais je ne m’impliquais pas dans les questions de santé communautaire. Les questions de VIH/sida je n’en parlais pas dans ma famille, ni à travers mon minis- tère. Depuis ce projet nous parlons libre- ment de ces questions en famille. La santé sexuelle et de la reproduction ne sont plus un tabou. » Pasteur Mardochée de Meantouo Avec eux, plus de 800 personnes ont fait le test de dépistage du sida. Côte d’Ivoire – UEESO Subvention : 11 511 € Parler est le début du changement En chiffres « Il ne faut pas fuir quelqu’un qui a le sida mais l’approcher, le conseiller, le soutenir financièrement, matériellement et mora- lement ; et surtout l’envoyer au centre de santé ». Voilà l’enseignement retenu par un des pasteurs lors de la formation des leaders communautaires (pasteurs, chefs de village...) donnée par le CEPROMOR. En RD Congo, le sujet du sida est encore tabou, synonyme de honte. Les personnes atteintes sont stigmatisées et ne vont pas se faire soigner, de peur d’être catalo- guées. Les leaders communautaires jouent donc un rôle important. Ils s’engagent à briser le silence en sensibilisant leurs proches ou leur Église sur les causes du sida et les manières de tendre la main à leur prochain. RD Congo – CEPROMOR Subvention : 6 059 € Lever le tabou ! Au Bénin, la sensibilisation passe d'abord par la formation des pairs éducateurs.