To bring together South Africa in the days of apartheid and from the point of view of the white Afrikaners with the tremendous career of Queen with Freddie Mercury and after his death without him shows how ahead of their times this band was when they started as a boys’ band and then when they matured into a full-fledged career. Apartheid and racism bring segregation and discrimination which systematically reject differences. No future for those who do not have the skin color, the religion, the language, the sexuality, the musical affiliation, even as a simple audience, as the dominant, selected, elected, chosen entity that only has god and science over their heads. And their God has chosen these people to be his chosen people, and these people chosen by God believe what God has explained to them that science justifies their elected-ness, selected-ness or chosen-ness. They are the acme of the creation, and all others are just plain rejects that no one has the heart to destroy. But be sure God will do it some day. Which god since there are many if not even plenty? Who cares. Each God will recognize his own supporters when they are all dead. But then you may have no supporters at all, dear God or Gods. It does not really matter. We don’t need these supporters to eat, drink and survive. We have all we need in heaven and the sky. In fact, it was a mistake of ours to have created humanity. The planet would be so much better with none of the human parasites. Meet the Madman Prophet, who is most the time mixed up with the other God Profit who is universal and derails every so many years, not so many as you may think every ten years or so. But with this God there is always a small population that manages to store away what they need to take over when the crisis has come to an end and the dead victims have been buried or cremated.

2. OLIVER HARMANUS – MOFFIE –
2019
This film has essentially two valuable levels.
First, it shows how the white population of South Africa lived entirely locked up on themselves as if they were
besieged by something that is only identified as some black monster against whom/which/what they must prepare and
fight. The white society then becomes a militarized totally inhuman society, maybe even a war zone that cannot last
forever.
Second, To militarize the population they needed the draft, and to train or rather tame these young people, men
only, they had to use the most brutal method that is famous today as the hallmark of the US Marine Corps during the
Vietnam War. They have to be absolutely working on defensive reflexes that make them offensive before they are
attacked. We don’t even see the fight against Africans. Only one body or two, dead of course. But they become just the
same among themselves on elements that are seen as the inside enemy that negates these young males’ white malehood,
like homosexuality, faggoty faggotism. The leaders of these armed forces embed, deep in the minds of those young men
a savage heterosexual desire that is more rape than whatever, and killing a black man is just one more hunting victory.
And if any empathetic attraction develops between two men, they will be treated, so that they will never even
desire satisfying it not even at a fair distance of many mental miles in their dreams. A society based on racism that says
some human group is “chosen” by God or history to dominate the other next door or the others in the whole world,
necessarily leads to a rape society, mental rape, physical rape, violent rape, artistic rape, religious rape and of course
sexual rape.
And that’s why such a society fails. In 1981 they did not know it was coming but ten years later that apartheid was
dead. That’s why we could say the anti-Russian Ukraine and the anti-Arab Israel are condemned by history and
civilization. The superiority complex of such “chosen people” is the Achilles’ heel of their own existence.
Dr. Jacques COULARDEAU
VERSION FRANÇAISE
Ce film a essentiellement deux niveaux importants.

3. Premièrement, il montre comment la population blanche d’Afrique du Sud vivait entièrement enfermée sur elle-
même, comme si elle était assiégée par quelque chose qui n’est identifié que comme un monstre noir contre qui ou quoi
ils doivent se préparer et combattre. La société blanche devient alors une société militarisée totalement inhumaine, peut-
être même une zone de guerre, qui ne peut pas durer éternellement.
Deuxièmement, pour militariser la population, ils avaient besoin de la conscription, et pour apprivoiser ou plutôt
dresser ces jeunes, uniquement des hommes, ils ont dû utiliser la méthode la plus brutale qui est aujourd'hui célèbre
comme la marque de fabrique du Corps des Marines américains pendant la guerre du Vietnam. Ils doivent absolument
travailler leurs réflexes défensifs qui les rendent offensifs avant d'être attaqués. Nous ne voyons même pas la lutte
contre les Africains. Un ou deux corps seulement, morts bien sûr. Mais ils deviennent les mêmes entre eux sur des
éléments qui sont considérés comme l’ennemi intérieur qui nie la masculinité blanche de ces jeunes hommes, comme
l’homosexualité, pédéraste, tata, tantouze. Les dirigeants de ces forces armées enracinent au plus profond de l’esprit de
ces jeunes hommes un désir hétérosexuel sauvage qui est plus un viol qu’autre chose, et tuer un homme noir n’est
qu’une victoire de chasse de plus.
Et si une attirance empathique se développe entre deux hommes, ils seront traités de telle sorte qu'ils ne désireront
jamais la satisfaire, même à une distance raisonnable de plusieurs kilomètres mentaux dans leurs rêves. Une société
basée sur le racisme qui dit qu'un groupe humain est « choisi » par Dieu ou par l'histoire pour dominer l'autre voisin
immédiat, ou les autres dans le monde entier, conduit nécessairement à une société du viol, du viol mental, du viol
physique, du viol violent, du viol artistique, du viol religieux et bien sûr du viol sexuel.
Et c’est pourquoi une telle société échoue. En 1981, ils ne savaient pas que cela allait arriver, mais dix ans plus
tard, l'apartheid était morte. C’est pourquoi nous pourrions dire que l’Ukraine antirusse et l’Israël anti-arabe sont
condamnés par l’histoire et la civilisation. Le complexe de supériorité de ces « peuples élus » est le talon d’Achille de
leur propre existence.
Dr Jacques COULARDEAU

4. ROGER TAYLOR – BRIAN MAY –
QUEEN, THE COMPLETE
ILLUSTRATED LYRICS – 2012
As soon as we speak of Queen, we think of Freddie Mercury who died of AIDS on November 24, 1991. Their
songs are still embedded in our basic culture, and we recognize quite a few of them with just the first few notes. And
that’s a lot. We are trying to get the original music, at worst remastered, but certainly not reperformed with the “voice”
of Freddie Mercury transposed by some generative artificial intelligence. Postmortem Voice indeed. And there is no
possible substitution.
For us today, Queen is a mythology. They dressed in the most provocative way possible and did all sorts of stage
antics. Dressing and antics were supposed to reveal the body of the performers and Freddie Mercury’s first of all.
Sexy body, sexy, sexy body
I want your body
Baby, you’re hot
Body language.
Such a declaration was in absolute phase with their time, though it’s probably less today. The Baby Boomers came
to age around 1968 and their only or main motivation in life was to get more of the body language, one being the
semantics and the other one the syntax and both producing, at times with some help from the lexicon that could take full
part in the linguistic game, or just provide some further nourishment to the body language machine. A threesome was
heaven. A foursome was the highest heaven only God could imagine. Woodstock’s vast multitude was an anti-war
demonstration against the Vietnam War precisely and the invasion of Cambodia Nixon was going to decide one month
later. In a long response to some criticism in The Raleigh Times (Raleigh North Carolina) on Saturday, February 14,
1970, I wrote on this very question of Vietnam, “The Vietnamese have told me that you must never accept anyone to
walk on your feet, not because your feet are sensitive, but because you must have a certain self-esteem.”

5. We all had in our minds this letter Father to Son, but from the point of view of the Son who actually never
received any letter from the Father:
Take this letter that I give you
Take it, sonny, hold it high
You won’t understand a word that’s in it
But you’ll write it all again before you die.
I am not dead yet and my father is dead for sure, but I did not write his letter all again because the only verbal oral
letter I got from him was in 1970, “Here we live in a certain way, and you are not supposed to change that.” Poor dear
me! And yet I was not a “Good Old-Fashioned Lover Boy,” in fact, I was not a lover boy, at least not yet and I left my
parents’ home soon after when I recuperated a normal salary as a teacher of some kind. Who cares about the glass
provided the wine is fine? Who cares about the color of the check provided the amount is right?
But we all resonated with and amplified this message about freedom.
But life still goes on
I can’t get used to, living without, living without
Living without you by my side
I don’t want to live alone, hey
God knows, got to make it my own
So, baby can’t you see
I’ve got to break free.
And nothing has improved, nothing has changed. We are still more or less intimidated into living in couples, one
couple next to all the others, and the solitary bums are just bums, be they vagrant people or people who devote a
great deal of time to specified activities. We enjoyed getting lost in language, not body language, just
sonorous language.
I see a little silhouette of a man,
Scaramouch, scaramouch will you do the Fandango –
Thunderbolt and lightning – very very frightening me –
Galileo, Galileo,
Galileo, Galileo,
Galileo figaro – Magnifico –
But I’m just a poor boy and nobody loves me.

6. Figaro brings up Mozart and his Marriage of Figaro, and his sinking into poverty and sickness rather than yielding
to Viennese norms of proper living for the poor musical servants of the imperial court. Papageno is telling him, telling
us that the proper way is to turn around and show all these power vessels our backside and particularly our lower
backside, even a little bit lower. What do they think we are? Bohemians maybe but not mendicants, at least not yet. And
that leads us to the Prophet if your ears are not clogged to such prediction of future perdition.
Oh, Oh children of the land
Love is still the answer, take my hand
The vision fades, a voice I hear
“Listen to the Madman!”
But still, I fear and still, dare not
Laugh at the Madman.
As a punk film and a punk boy’s band used to sing,
God save the queen
The fascist regime
They made you a moron
A potential H bomb
No future
No future
No future for you
No future
No future
No future for me
No future
No future
No future for you
And a Vicious Sid just amplified that delirium with his anti-gay declaration on his sexual alignment, which is just
useless for us music lovers.
And now, the end is near
And so I face the final curtain
You cunt, I'm not a queer
I'll state my case, of which I'm certain
[…]

7. I find it all so amusing
To think, I killed a cat
And may I say, not in a gay way
Oh no, oh no not me
I did it my way
And the cat he killed was not a pussy cat of course, but not in a gay way, with a spear thrust through his body and
nailing him to the floor to die in peace and pain. One more cat who must have considered Sid Vicious was not vicious
the proper way, which was expected to be the gay way.
In that sad age of Rule Britannia and Margaret Thatcher, We had Queen to bring us back from tears and back to
maybe a smile from time to time. Freddie Mercury tries to keep us in power in the instant of ecstasy that happens so
fast and can only last if you get to the power level and are turned into an atomic bomb
Let me show it to you yeah
See what I got, I got a hell of a lot
Tell me what you feel
Is it real is it real
You know I got what it takes
And I can take a lot
Did you hear the last call baby
You and me got staying power yeah
You and me we got staying power
Staying power (I got it I got it)
That was a time when there were not so many alternatives.
And what about the music? But the music was mesmerizing, hypnotizing, fascinating, alienating, and enslaving,
and we enjoyed this slavery more than anything else. Such music is harmonious enough to rock us to hell, and definitely
not like some punk delirium, vicious or not.

8. We miss them in real concert life, but they are everywhere in the virtual cloud of the eternal concert hall in the
sky, which is our limit of course, and all the time.
Dr. Jacques COULARDEAU
VERSION FRANÇAISE
Dès que l'on parle de Queen, on pense à Freddie Mercury, décédé du sida le 24 novembre 1991. Leurs chansons
sont toujours ancrées dans notre culture de base, et on reconnaît bon nombre d'entre elles dès les premières notes. Et
c'est beaucoup. Nous essayons d'obtenir la musique originale, au pire remasterisée, mais certainement pas réinterprétée
avec la « voix » de Freddie Mercury transposée par une certaine intelligence artificielle générative. Post Mortem Voice
en effet. Et il n’y a aucune substitution possible.
Pour nous aujourd’hui, Queen est une mythologie. Ils s'habillaient de la manière la plus provocante possible et
faisaient toutes sortes de pitreries scéniques. Les costumes et les ébats étaient censés révéler le corps des interprètes et
celui de Freddie Mercury en premier.
Corps sexy, corps sexy, corps sexy
je veux ton corps
Bébé, tu es chaud
Le langage du corps.

9. Une telle déclaration était en phase absolue avec leur époque, même si elle l’est sans doute moins aujourd’hui. Les
baby-boomers sont devenus pubères vers ou un peu avant 1968 et leur seule ou principale motivation dans la vie était
d'acquérir à plusieurs davantage de langage corporel, l'un étant la sémantique et l'autre la syntaxe et les deux produisant
du langage corporel, parfois avec l'aide du lexique qui pouvait participer pleinement au jeu linguistique, ou simplement
fournir une nourriture supplémentaire à la machine à langage corporel. Un plan à trois, c'était le paradis. Un quatuor
était le paradis le plus haut que seul Dieu pouvait imaginer. La grande foule de Woodstock était une manifestation anti-
guerre contre la guerre du Vietnam précisément et l’invasion du Cambodge que Nixon allait décider un mois plus tard.
Dans une longue réponse à certaines critiques dans le Raleigh Times (Raleigh, Caroline du Nord) du samedi 14 février
1970, j'écrivais sur cette même question du Vietnam : « Les Vietnamiens m'ont appris que vous ne devez jamais
accepter que quelqu'un vous marche sur les pieds, non pas parce que vos pieds sont sensibles, mais parce que vous
devez avoir une certaine estime de vous-mêmes.
Nous avions tous en tête cette lettre de Père à Fils, mais du point de vue du Fils qui en réalité n'a jamais reçu de
lettre du Père :
Prends cette lettre que je te donne
Prends-le, fiston, tiens-la bien haut
Tu ne comprendras pas un mot de ce qu'elle contient
Mais tu réécriras tout ça avant de mourir.
Je ne suis pas encore mort et mon père, lui, est mort, c'est sûr, mais je n'ai pas réécrit sa lettre parce que la seule
lettre orale que j'ai reçue de lui date de 1970 : « Ici, nous vivons d'une certaine manière, et tu n'es pas censé changer
cela. » Pauvre de moi ! Et pourtant, je n'étais pas un « bon vieux garçon d’amour », en fait, je n'étais pas même un
garçon d’amour, du moins pas encore, et j'ai quitté la maison de mes parents peu de temps après lorsque j'ai récupéré un
salaire normal en tant qu'enseignant. Peut importe le flacon pourvu qu’on ait l’ivresse ! Peu importe la couleur du
chèque pourvu que le montant soit bon !
Mais nous avons tous ressenti et amplifié ce message sur la liberté.
Mais la vie continue
Je ne peux pas m'y habituer, vivre sans, vivre sans
Vivre sans toi à mes côtés
Je ne veux pas vivre seul, hé bé
Que Dieu sait, que je dois me l'approprier, cette liberté
Alors bébé, tu ne vois pas
J'ai besoin de faire une pause.

10. Et rien ne s’est amélioré, rien n’a changé. Nous sommes encore plus ou moins intimidés de vivre en couple, un
couple à côté de tous les autres, et les clochards ou des rats de bibliothèques solitaires ne sont que des clochards ou des
rats de bibliothèques, qu'ils soient des gens qui cheminent ou des gens qui consacrent beaucoup de temps à des activités
déterminées de façon un peu compulsive. Nous avons aimé nous perdre dans le langage, pas dans le langage corporel,
juste dans le langage sonore.
Je vois une petite silhouette d'homme,
Scaramouche, Scaramouche tu feras le Fandango –
Coup de tonnerre et éclairs – ça me fait très très peur –
Galileo, Galilei,
Galileo, Galilei,
Galileo Figaro – Magnifico –
Mais je ne suis qu’un pauvre garçon et personne ne m’aime.
Figaro évoque Mozart et ses Noces de Figaro, et son progressif enlisement dans la pauvreté et la maladie plutôt
que de céder aux normes viennoises de vie convenable pour les pauvres serviteurs musicaux de la cour impériale.
Papageno lui dit, nous dit que la bonne façon de sortir c’est de se retourner et de montrer à tous ces calices de pouvoir
nos dos et particulièrement le bas de ce dos, et même un peu plus bas que ce bas dorsal. Que pensent-ils que nous
sommes ? Des bohémiens peut-être mais pas des mendiants, du moins pas encore. Et cela nous amène au Prophète si
vos oreilles ne sont pas bouchées par une telle prédiction de perdition future.
Oh, oh enfants du pays
L'amour est toujours la réponse, prends ma main
La vision s'efface, une voix que j'entends
« Écoutez le fou ! »
Mais j'ai quand même peur et je n'ose toujours pas
Riez du fou.
Comme le chantaient un film punk et un boys’ band tout aussi punk,

11. Dieu sauve la reine
Le régime fasciste
Ils ont fait de toi un retardé mental
Une potentielle bombe H
Pas d'avenir
Pas d'avenir
Pas d'avenir pour toi
Pas d'avenir
Pas d'avenir
Pas d'avenir pour moi
Pas d'avenir
Pas d'avenir
Pas d'avenir pour vous
Et un Vicieux Sid vient amplifier ce délire avec sa déclaration anti-gay sur son orientation sexuelle, dont nous
n’avons rien à faire, nous, les mélomanes.
Et maintenant, la fin est proche
Et donc je fais face au dernier rideau
Espèce de connard, je ne suis pas un pédé
Je vais exposer mon cas, dont je suis certain
[…]
Je trouve tout ça tellement amusant
Dire que j'ai tué un chat
Et puis-je dire, pas d'une manière gay
Oh non, oh non, pas moi
je l'ai fait à ma façon
Et le chat qu'il a tué n'était bien sûr pas une minette, mais pas de manière gay, avec une lance lui transperçant le
corps et le clouant au sol pour mourir dans la paix et la douleur. Un autre chat qui devait considérer que Sid Vicious
n'était pas vicieux de la bonne manière, ce qui était censé être de la manière gay. N’est pas gay qui veut, me direz-vous.

12. À cette triste époque de Rule Britannia et de Margaret Thatcher, nous avions Queen pour nous repécher de nos
océans de larmes et peut-être retrouver un sourire de temps en temps. Freddie Mercury essaie de nous maintenir au
pouvoir dans l'instant d'extase orgasmique qui arrive si vite et ne peut durer que si vous atteignez le niveau de puissance
et êtes transformé en bombe atomique.
Laisse-moi te le montrer ouais
Tu vois ce que j'ai, j'en ai énormément
Dis-moi ce que tu ressens
Est-ce réel, est-ce réel
Tu sais que j'ai ce qu'il faut
Et je peux en prendre beaucoup
As-tu entendu le dernier appel bébé
Toi et moi avons du pouvoir, ouais
Toi et moi, nous avons le pouvoir de rester
Rester au pouvoir (je l'ai, je l'ai)
C’était une époque où il n’y avait pas tellement d’alternatives.
Et qu'en est-il de la musique ? Mais la musique était fascinante, hypnotisante, fascinante, aliénante et
asservissante, et nous savourions cet esclavage plus que toute autre chose. Une telle musique est suffisamment
harmonieuse pour nous bercer jusqu’en enfer, et certainement pas comme un délire punk, vicieux ou non.
Ces Queen nous manquent dans les concert vivants, mais ils sont partout dans le nuage virtuel de l'éternelle salle
de concert là-haut dans le ciel, où ils retrouvent Freddie Mercury jour après jour, et le ciel est bien sûr notre limite, et
tout le temps.
Dr Jacques COULARDEAU