Estrategias comunicativas: Definición y tipología.(Tema 39) Stratégies communicatives: définition et types.(Sujet 39). Otros temas y materiales para preparar las oposiciones de francés secundaria en el blog: https://secundariafrances.blogspot.com/

1. estrategias comunicativas:
Definición y tipología
[#fleprep] http://secundariafrances.blogspot.com.es/ (@MBarreraLyx)

2. Introduction
Communication→ stratégies très variées (pas
toujours linguistiques)
Beaucoups d’approches sont possibles (cf.
temas 6,7 et 8).
Compétence stratégique: composante de la
compétence communicative.
Pdv de l’apprenant d’une langue
[#fleprep] http://secundariafrances.blogspot.com.es/ (@MBarreraLyx)

3. Définition
“Les stratégies communicatives sont tous les
mécanismes dont se servent les apprenants
pour se communiquer efficacement, en
surmontant les difficultés qui découlent de
leur connaissance insuffisante de la langue
cible.”
● Stratégies d’évitation ( → appauvrissement)
● Stratégies de compensation (Paraphrases,
exemples, ‘fragnol’, termes inventés..)

4. Compétence communicative
C. Linguistique de Chomsky + connaissances et
habiletés nécessaires pour une correcte
compréhension et expression de nos messages.
● Linguistique
● Discursive (Cohésion-forme +
cohérence-contenus)
● Sociolinguistique (code ←→ situation
déterminée)
● Stratégique
[#fleprep] http://secundariafrances.blogspot.com.es/ (@MBarreraLyx)

5. Competence stratégique
● Stratégies d’apprentissage
(némotechniques, mémorisation de
structures...)
● Stratégies de communication
(paraphrase; demander des précisions,
de répéter, de parler plus lentement;
communication non verbale..)
[#fleprep] http://secundariafrances.blogspot.com.es/ (@MBarreraLyx)

6. Stratégies de communication: compréhension orale
● Écoute sélective de l’information.
● Techniques de compréhension globale
● Identification des traits
d’intonation
● Attention au contexte situationnel
[#fleprep] http://secundariafrances.blogspot.com.es/ (@MBarreraLyx)

7. Stratégies de communication: expression orale
● Transfert et application des stratégies
de la langue maternelle.
● Vérification d’une compréhension
correcte.
● Remplacement des carences d’expression:
Paraphrase, L1/L3,invention de mots…
● Contrôle de la communication: Mécanismes
non-verbaux: mimiques, gestes…; demande
d’aide à l’interlocuteur...

8. Stratégies de communication: compréhension écrite
● Prédictions et hypothèses sur le
contenu : déductions par le
contexte.
● Recherche sélective d’information.
● Techniques de compréhension globale.
[#fleprep] http://secundariafrances.blogspot.com.es/ (@MBarreraLyx)

9. Stratégies de communication: Expression écrite
● Organisation du texte.
● Repérage des éléments discursifs.
● Dépistage et correction des erreurs.
● Techniques d’expression écrite.
[#fleprep] http://secundariafrances.blogspot.com.es/ (@MBarreraLyx)

10. Types de stratégies de communication:réduction
1. Stratégies de réduction
2. Stratégie de réalisation
3. Stratégies de rattrapage
Stratégies de réduction :
● Formelle (phonologique, morphologique et
syntaxique)
● Fonctionnelle (de actes de parole, des
fonctions discursives, des thèmes)
[#fleprep] http://secundariafrances.blogspot.com.es/ (@MBarreraLyx)

11. Types de stratégies de communication:réalisation
Stratégies de réalisation (compensatoire):
Non coopératives :
● Basées sur la L1/L3: Changement de code ,
Adaptation de termes de la L1/L3 , traductions
littérales
● Basées sur l’interlangue: Généralisations,
Paraphrases, Créations de mots, restructurations
● Extralinguistiques: gestes, dessins, etc…
Coopératives : à demande directe ou indirecte.

12. Types de stratégies de communication:rattrapage
Stratégies de rattrapage:
Attendre
Employer d’autres champs sémantiques
Utiliser d’autres langages
[#fleprep] http://secundariafrances.blogspot.com.es/ (@MBarreraLyx)

13. Caractéristiques
Champs lexicaux ←> sens
Procédés rhétoriques: énumération, comparaison,
métaphore, métonymie,
Personnification/chosification/animaliser
[#fleprep] http://secundariafrances.blogspot.com.es/ (@MBarreraLyx)

14. Estrategias comunicativas: definción y
tipología
[#fleprep] http://secundariafrances.blogspot.com.es/ (@MBarreraLyx)
Autor: Miguel Barrera Lyx (@mbarreralyx)
Blog: http://secundariafrances.blogspot.com.es/
Más recursos relacionados con la preparación en el hashtag #FLEprep
Contacto a través de Twitter [https://twitter.com/mbarreralyx] o el formulario
de contacto del blog