Le logiciel de gestion bibliographique Zotero Standalone offre aux chercheurs et étudiants universitaires en sciences de l’éducation un outil de qualité à la fois gratuit, simple, efficace et rapide. Que ce soit pour permettre aux utilisateurs de créer des références bibliographiques en un seul clic sur le Web, de les gérer, de les employer dans leurs rédactions ou encore de les partager avec leurs collègues, Zotero Standalone représente un formidable allié en formation comme en recherche. Cet atelier présentera notamment comment un chercheur ou un étudiant-chercheur en éducation peut employer cet outil afin de concevoir et d’organiser judicieusement sa bibliothèque de références et de l’utiliser de manière optimale avec les fonctionnalités d’insertion dans un logiciel de traitement de texte.

1. G A B R I E L D U M O U C H E L ,
D O C T O R A N T
U N I V E R S I T É D E M O N T R É A L
Zotero Standalone :
un incontournable pour
rer vos rences de
recherche en ducation

2. • Vue d’ensemble du logiciel de gestion
bibliographique
• Création de références
• Gestion de la bibliothèque Zotero
• Utilisation de Zotero dans le traitement de texte
• Synchronisation de Zotero
• Partage des références
• Avantages et limites de Zotero
• Période de questions
2
PLAN DE L’ATELIER

3. VUE D’ENSEMBLE
3

4. CRÉATION DE NOUVELLES RÉFÉRENCES
4

5. 1) En cliquant sur les icônes Zotero dans la
barre d’adresse
5
L’icône diffère selon le type de référence
Journal
Article scientifique
Livre
Vidéo

6. 6
Icône d’un dossier = plusieurs références sur la même page

7. Choisir le type d’élément à créer Entrer les infos à droite dans Zotero
2) En cliquant sur l’icône « nouvel
élément » dans Zotero Standalone
7

8. Préalable
Avoir installé les extensions nécessaires
Aller dans le menu
Préférences
3) En important directement des PDF dans
Zotero Standalone
8

9. Glisser – déposer un PDF dans Zotero
9

10. 10
Sélectionner le PDF dans la bibliothèque,
cliquer le bouton droit de la souris,
Cliquer Récupérer les métadonnées du PDF

11. 11
Quand le PDF comprend les
métadonnées nécessaires, il y a un
message avec une coche verte

12. 12
Quand le PDF ne comprend pas les
métadonnées nécessaires, il y a un message
avec un X rouge.
Il faut alors entrer les métadonnées
manuellement.

13. 13
Vous avez désormais
l’option de l’intégrer
directement dans
votre bibliothèque
Zotero
4) En téléchargeant un document sur votre
ordinateur (nouvelle option)

14. GESTION DE LA BIBLIOTHÈQUE ZOTERO
14

15. 15
1) Créer des collections et des sous-
collections

16. 16
Marqueurs oranges
Produits par le fournisseur
Marqueurs bleus
Produits par vous
Menu en bas à gauche
Marqueurs pour les
références de chaque
dossier
2) Donner des marqueurs aux références

17. 3) Prise de notes
17
Note indépendante
Note liée à une
référence

18. 18
Aller dans
Préférences
Sélectionner le
format
Zotero RDF
4) Sauvegarder sa bibliothèque

19. 19
Possibilité de sauvegarder en
d’autres formats pour importer ses
références dans un autre logiciel de
gestion bibliographique

20. UTILISATION DE ZOTERO
DANS LE TRAITEMENT DE TEXTE
20

21. 21
Utile pour :
• Insérer des citations dans votre texte
• Créer la bibliographie de votre texte
• Choisir votre style de référence (APA, MLA, etc.)

22. 22
Avec Zotero Standalone,
les plugins de traitement de texte
sont déjà compris! 

23. 23
Présentation avec
Word 2011 sur Mac
Ajouter une citation dans le
texte
Exemple:
Le Web 2.0 (O’Reilly, 2005) est…
Ajouter une bibliographie au
texte

24. 24
Quand on ajoute une citation dans le texte…

25. 25
Menu d’ajout de citation de votre texte

26. 26
On peut simplement écrire le nom d’un auteur…

27. 27
Autre façon avec la vue classique…

28. 28
Autre façon avec la vue classique…

29. 29
Autre façon avec la vue classique…

30. 30
On peut préciser qu’on cite une page en particulier

31. 31
On peut signaler qu’on cite quelque
de très précis dans une référence

32. 32
On peut supprimer le nom de
l’auteur dans notre citation

33. 33
Voici comment supprimer le nom de
l’auteur dans une citation

34. 34
Voici le résultat dans le texte…

35. 35
Comment citer plusieurs références
entre parenthèses

36. 36

37. 37
Quoi faire si vos citations
comportent des erreurs

38. 38
Utilisez la fonction
« Montrer l’éditeur »

39. 39
Utilisez la fonction
« Montrer l’éditeur »

40. 40
Apportez les
corrections
directement dans
la citation qui
apparaîtra dans
votre texte

41. 41
Pour ajouter la bibliographie
à la fin de votre texte

42. 42

43. 43
Pour corriger des erreurs dans votre
bibliographie

44. 44
Allez dans « Edit Bibliography »

45. 45

46. SYNCHRONISATION DE ZOTERO
46

47. Possibilité d’utiliser votre bibliothèque Zotero
à partir de n’importe quel ordinateur
47
Préalable
Avoir un compte Zotero
(gratuit)
https://www.zotero.org/us
er/register

48. 48
Allez dans
Préférences -
Synchronisation

49. 49
Mettre à jour
en cliquant
la flèche verte

50. 50
Vos références ajoutées dans vos
groupes Zotero peuvent aussi être
synchronisées

51. 51
Possibilité d’utiliser un serveur
comme Dropbox pour synchroniser
ses références ailleurs qu’avec le
serveur gratuit de Zotero (300 MO)

52. PARTAGE DES RÉFÉRENCES
52

53. 53
Procédure 1: Joindre un groupe déjà existant
• Allez sur www.zotero.org/groups/
• Trouvez un groupe qui vous intéresse et joignez-le

54. Procédure 2: Créer un nouveau groupe
54
Groupe public
Ouvert à tous
Groupe public
Adhésion
Groupe privé
Adhésion

55. 55
Qui peut voir les
items de la
bibliothèque
du groupe
Qui peut éditer
le contenu de
la bibliothèque
du groupe
Qui peut travailler
avec les fichiers
attachés aux items
de la bibliothèque

56. 56
Vos groupes sont
présents dans votre
menu Zotero
Vos groupes
sont aussi
présents sur le
site de Zotero
S’affilier à un groupe
≠
les autres membres ont accès
à votre bibliothèque personnelle

57. AVANTAGES ET LIMITES DE ZOTERO
57

58. Avantages et limites de
Zotero Standalone
58
AVANTAGES
Gratuit
Rapide
Mis à jour très souvent
Prise de notes
Partage
Synchronisation
Multilingue
Fonctionne hors ligne
Fonction d’édition des
références très conviviale
LIMITES
Sauvegardez souvent
votre bibliothèque
Ne comprend pas de lecteur
PDF intégré
Traduction française
incomplète
Vérifiez toujours l’information
des références obtenues

59. 59
Documentation
officielle de
Zotero en
français
http://www.zotero.org/support/fr/quick_start_guide
DOCUMENTATION SUPPLÉMENTAIRE

60. Merci!
60
Gabriel Dumouchel
Université de Montréal
gabrieldumouchel.weebly.com
Twitter : @gdumouchel
gabriel.dumouchel@umontreal.ca