SlideShare une entreprise Scribd logo
1  sur  18
Le tableau de 
bord 
1 
La présentation commentée est disponible sur mon site : 
www.grhconsult.fr
2 
Statiques 
Reporting 
(rapports, états, bilans) 
Dynamiques 
Tableaux de bord 
- Statistiques 
- Graphiques
3 
Support synthétique 
Fournit les 
informations 
essentielles pour 
comprendre la 
situation 
Outil de 
management 
Est un instrument 
de référence 
permettant de 
détecter et 
résoudre en 
équipe les aléas 
Vecteur de 
communication 
Est un outil de 
partage de 
l’information et 
de la 
communication 
entre les échelons 
Trois objectifs
4 
Par fonction 
Par niveau hiérarchique 
Tronc commun 
Périodicité 
Coeur de métier 
Réalités 
opérationnelles 
Spécificités Spécificités 
Réalités 
opérationnelles 
Spécificités Spécificités 
Communs Reconnus Partagés Acceptés
5 
Définir l’indicateur 
Préciser la source 
d’information 
Partager la compréhension 
de l’indicateur
6 
3 
1 
Qualification 2 
4 
5 
Conception 
Réalisation 
Déploiement 
Retour 
d’expérience
7 
Utilisation 
•Acteurs : destinataires / utilisateurs 
•Fréquence de parution 
Contenu 
• Indicateurs suivis 
• Sources d’information 
•Types de calcul 
Comparaison 
•Objectifs à atteindre 
•Points de comparaison 
Format 
•Support : papier / écran 
•Charte graphique 
•Type de graphiques
8 
Le cahier des charges 
•1. Identification des commanditaires, finalité du tableau de 
bord 
•2. Identification des utilisateurs 
•3. Composition du groupe de validation 
•4. Indicateurs retenus, sources des indicateurs, historique 
nécessaire 
•5. Objectifs fixés, règles de calcul de mesure par rapport aux 
objectifs 
•6. Périmètre de comparaison retenu, modalités de 
comparaison par rapport au périmètre retenu 
•7. Périodicité de production 
•8. Format de l’état de restitution 
•9. Tableaux de données sur l’état de restitution 
•10. Graphiques souhaités sur l’état de restitution 
•11. Contraintes en termes de charte graphique
9 
Structurer le traitement des données 
• Nature de l’information 
• Possibilités d’exploitation 
• Fiabilité de l’information 
Définir le découpage des données 
• Par nature 
• Par niveau hiérarchique 
• Par périmètre temporel 
Définir l’ensemble des composantes 
• Stockage de données 
• Calculs intermédiaires 
• Restitution finale 
• Contrôle des imports et de la qualité des données 
• Paramétrage d’édition
10 
Le cahier technique 
• 1. Une cartographie de correspondance entre 
les besoins exprimés et les composantes techniques 
identifiées 
• 2. Le modèle de données 
• 3. Le schéma d’architecture générale 
• 4. Les principes d’extraction à partir des 
sources 
• 5. Les éventuelles bases intermédiaires 
requises et les modalités d’agrégat ou de 
transformation des données
11 
Définition de l’ergonomie de l’état de 
restitution 
• Positionnement des éléments 
• Règles d’utilisation d’un mode de représentation 
graphique 
• Conception du document de restitution 
Réalisation d’une maquette de restitution 
• Réalisation d’un prototype 
Validation 
• Stabilise l’étape de réalisation 
• Fixe chaque composante du tableau de bord
12 
La maquette de restitution 
• 1. La maquette sous forme d’état 
imprimé 
• 2. La signalisation des modifications 
apportées par rapport au cahier des charges 
• 3. Les éléments d’information nécessaires 
à la prise en compte de ces modifications 
• 4. Les éventuelles suppressions / 
annulations de besoins exprimés 
précédemment dans le cahier des charges
13 
Finalisation du tableau de bord 
• Initialisation et audit des données importées 
• Tests de fiabilité 
Préparation de la documentation 
• Documentation fonctionnelle 
• Manuel utilisateur 
La conduite du changement 
• Grille de qualification des utilisateurs 
• Recueil de témoignages 
• Séances de présentation de l’outil 
• Assistance technique
14 
La documentation 
fonctionnelle 
• Principes et schémas d’architecture 
• Définition des formules de calcul 
avancé 
• Documentation des actions 
automatisées 
• Description des tests de cohérence 
utilisés en phase d’initialisation
15 
• a. Dictionnaires 
• b. Recommandations d’utilisation 
• c. Fiche action par fonctionnalité 
1.Objectifs et 
finalités 
• a. Articulation avec les autres systèmes d’informations 
• b. Types d’informations utilisées 
• c. Architecture générale 
2.Principes 
généraux de 
fonctionnement 
• a. Script d’utilisation au quotidien 
• b. Visite guidée par fonctionnalité 
• c. Foire aux questions 
3.Modalités 
d’utilisation 
4.Annexes
16 
Administration de questionnaires 
• Utilisateur 
• Commanditaire 
• Analyse des résultats obtenus 
Organisation des entretiens complémentaires 
• Qualification précise des zones d’insatisfaction 
• Pistes d’amélioration pressenties 
• Eléments requis pour y parvenir 
Recommandations d’évolution 
• Communication du bilan de retour d’expérience 
• Vérification de la pertinence du tableau de bord par rapport 
aux enjeux de l’entreprise
17 
Le tableau de bord de la direction générale 
•indicateurs les plus importants de chacune des directions opérationnelles 
Le tableau de bord de la direction commerciale 
•vision de l’activité à date et du prévisionnel en fin d’année 
Le tableau de bord de la direction des systèmes d’information 
•représentations graphiques et des tableaux quantitatifs 
Le tableau de bord de la direction financière 
•panorama général en reprenant l’activité de l’entreprise 
Le tableau de bord de la direction des ressources humaines 
•tableaux de données ou des représentations graphiques incluant les valeurs 
Le tableau de bord des ingénieurs commerciaux 
•déclinaison de ceux du tableau de bord de la direction commerciale et de la direction des ressources 
humaines 
Le tableau de bord des chefs de projet techniques 
•déclinaison de ceux du tableau de bord de la direction des systèmes d’information
- Construire un tableau de bord pertinent sous Excel, Editions Eyrolles 
- Principes du tableau de bord avec exemples du monde entier : 
http://www.microsofttranslator.com/bv.aspx?ref=SERP&br=ro&mkt=fr- 
FR&dl=fr&lp=EN_FR&a=http%3a%2f%2fdashboardspy.wordpress.com%2f 
- Quel type de graphique choisir ? http://www.ebsi.umontreal.ca/jetrouve/illustre/ 
18

Contenu connexe

Tendances

Déroulement d'une mission d'audit
Déroulement d'une mission d'auditDéroulement d'une mission d'audit
Déroulement d'une mission d'audit
BRAHIM MELLOUL
 
Guide pratique de l'audit oec maroc
Guide pratique de l'audit   oec marocGuide pratique de l'audit   oec maroc
Guide pratique de l'audit oec maroc
bissa bissa
 

Tendances (20)

Tableau de bord prospectif
Tableau de bord prospectifTableau de bord prospectif
Tableau de bord prospectif
 
Tableau de bord opérationnel: introduction (séminaire)
Tableau de bord opérationnel: introduction (séminaire)Tableau de bord opérationnel: introduction (séminaire)
Tableau de bord opérationnel: introduction (séminaire)
 
Tableau de bord
Tableau de bordTableau de bord
Tableau de bord
 
Tableau de bord, outil de pilotage du dirigeant d'entreprise
Tableau de bord, outil de pilotage du dirigeant d'entrepriseTableau de bord, outil de pilotage du dirigeant d'entreprise
Tableau de bord, outil de pilotage du dirigeant d'entreprise
 
Rapport projet de fin d'études: Elaboration d’un tableau de bord et politique...
Rapport projet de fin d'études: Elaboration d’un tableau de bord et politique...Rapport projet de fin d'études: Elaboration d’un tableau de bord et politique...
Rapport projet de fin d'études: Elaboration d’un tableau de bord et politique...
 
Rapport de stage complet sur la planification et la gestion budgetaire d'une ...
Rapport de stage complet sur la planification et la gestion budgetaire d'une ...Rapport de stage complet sur la planification et la gestion budgetaire d'une ...
Rapport de stage complet sur la planification et la gestion budgetaire d'une ...
 
controle de gestion.pptx
controle de gestion.pptxcontrole de gestion.pptx
controle de gestion.pptx
 
Mémoire de fin d'études Master (2) Audit et Contrôle de Gestion (université m...
Mémoire de fin d'études Master (2) Audit et Contrôle de Gestion (université m...Mémoire de fin d'études Master (2) Audit et Contrôle de Gestion (université m...
Mémoire de fin d'études Master (2) Audit et Contrôle de Gestion (université m...
 
Rapport de stage controle de gestion
Rapport de stage controle de gestionRapport de stage controle de gestion
Rapport de stage controle de gestion
 
Le tableau de bord de pilotage
Le tableau de bord de pilotageLe tableau de bord de pilotage
Le tableau de bord de pilotage
 
Contrôle de gestion
Contrôle de gestionContrôle de gestion
Contrôle de gestion
 
Pilotage Social et Management des Ressources Humaines
Pilotage Social et Management des Ressources HumainesPilotage Social et Management des Ressources Humaines
Pilotage Social et Management des Ressources Humaines
 
Decisions d'Investissement et de Financement , S5 ENCGA
Decisions d'Investissement et de Financement , S5 ENCGADecisions d'Investissement et de Financement , S5 ENCGA
Decisions d'Investissement et de Financement , S5 ENCGA
 
Cartographie des risques - Exemple pratique en 5 étapes, Kjell Larsson, Alger...
Cartographie des risques - Exemple pratique en 5 étapes, Kjell Larsson, Alger...Cartographie des risques - Exemple pratique en 5 étapes, Kjell Larsson, Alger...
Cartographie des risques - Exemple pratique en 5 étapes, Kjell Larsson, Alger...
 
Management de projet
Management de projetManagement de projet
Management de projet
 
Déroulement d'une mission d'audit
Déroulement d'une mission d'auditDéroulement d'une mission d'audit
Déroulement d'une mission d'audit
 
Guide pratique de l'audit oec maroc
Guide pratique de l'audit   oec marocGuide pratique de l'audit   oec maroc
Guide pratique de l'audit oec maroc
 
Présentation du rapport de stage: Fiduciaire
Présentation du rapport de stage: FiduciairePrésentation du rapport de stage: Fiduciaire
Présentation du rapport de stage: Fiduciaire
 
Les outils du management de la qualite
Les outils du management de la qualiteLes outils du management de la qualite
Les outils du management de la qualite
 
Rapport PFE | Eolane | Amélioration de la productivité de l'atelier CMS
Rapport PFE | Eolane | Amélioration de la productivité de l'atelier CMSRapport PFE | Eolane | Amélioration de la productivité de l'atelier CMS
Rapport PFE | Eolane | Amélioration de la productivité de l'atelier CMS
 

En vedette

Mise en place du tableau de bord de gestion
Mise en place du tableau de bord de gestion Mise en place du tableau de bord de gestion
Mise en place du tableau de bord de gestion
Numide
 
Rapport de stage (holding marjane) sur le théme le tableau de bord (1)
Rapport de stage (holding marjane) sur le théme le tableau de bord (1)Rapport de stage (holding marjane) sur le théme le tableau de bord (1)
Rapport de stage (holding marjane) sur le théme le tableau de bord (1)
Moussaoui Abdellah
 
Bilan social & tableaux de bord rh et strategie
Bilan social & tableaux de bord rh et strategieBilan social & tableaux de bord rh et strategie
Bilan social & tableaux de bord rh et strategie
Abdelhak Essoulahi
 
Feuille de route pour gerer, organiser, nettoyer un pc
Feuille de route pour gerer, organiser, nettoyer un pcFeuille de route pour gerer, organiser, nettoyer un pc
Feuille de route pour gerer, organiser, nettoyer un pc
pam vescovato
 

En vedette (14)

Tableau bord
Tableau bordTableau bord
Tableau bord
 
Mise en place du tableau de bord de gestion
Mise en place du tableau de bord de gestion Mise en place du tableau de bord de gestion
Mise en place du tableau de bord de gestion
 
Concevoir un Tableau de Bord de Projet en 5 étapes
Concevoir un Tableau de Bord de Projet en 5 étapesConcevoir un Tableau de Bord de Projet en 5 étapes
Concevoir un Tableau de Bord de Projet en 5 étapes
 
Rapport de stage (holding marjane) sur le théme le tableau de bord (1)
Rapport de stage (holding marjane) sur le théme le tableau de bord (1)Rapport de stage (holding marjane) sur le théme le tableau de bord (1)
Rapport de stage (holding marjane) sur le théme le tableau de bord (1)
 
Tableau de bord excel
Tableau de bord excelTableau de bord excel
Tableau de bord excel
 
Exemple de tableau de bord de gestion de projet
Exemple de tableau de bord de gestion de projetExemple de tableau de bord de gestion de projet
Exemple de tableau de bord de gestion de projet
 
Tableau de bord stratégique: Séminaire
Tableau de bord stratégique: SéminaireTableau de bord stratégique: Séminaire
Tableau de bord stratégique: Séminaire
 
Tableau de bord rh 2015
Tableau de bord rh 2015Tableau de bord rh 2015
Tableau de bord rh 2015
 
L'analyse du travail et les référentiels sladeshare
L'analyse du travail et les référentiels sladeshareL'analyse du travail et les référentiels sladeshare
L'analyse du travail et les référentiels sladeshare
 
Piscine Global 2014 - Conférence comment réussir la réouverture d'une piscine...
Piscine Global 2014 - Conférence comment réussir la réouverture d'une piscine...Piscine Global 2014 - Conférence comment réussir la réouverture d'une piscine...
Piscine Global 2014 - Conférence comment réussir la réouverture d'une piscine...
 
How to Make Awesome SlideShares: Tips & Tricks
How to Make Awesome SlideShares: Tips & TricksHow to Make Awesome SlideShares: Tips & Tricks
How to Make Awesome SlideShares: Tips & Tricks
 
Bilan social & tableaux de bord rh et strategie
Bilan social & tableaux de bord rh et strategieBilan social & tableaux de bord rh et strategie
Bilan social & tableaux de bord rh et strategie
 
Feuille de route pour gerer, organiser, nettoyer un pc
Feuille de route pour gerer, organiser, nettoyer un pcFeuille de route pour gerer, organiser, nettoyer un pc
Feuille de route pour gerer, organiser, nettoyer un pc
 
Construire un tableau de bord
Construire un tableau de bordConstruire un tableau de bord
Construire un tableau de bord
 

Similaire à Le tableau de bord

L'avant erp 2013
L'avant erp 2013L'avant erp 2013
L'avant erp 2013
CIPE
 
ait_mlouk_addi_presentation_pfe
ait_mlouk_addi_presentation_pfeait_mlouk_addi_presentation_pfe
ait_mlouk_addi_presentation_pfe
Addi Ait-Mlouk
 
Cours Séance 2 4th (2).pdf
Cours Séance 2 4th (2).pdfCours Séance 2 4th (2).pdf
Cours Séance 2 4th (2).pdf
OumaimaZiat
 
Rr353 g formation-definition-et-gestion-des-exigences-avec-ibm-rational-requi...
Rr353 g formation-definition-et-gestion-des-exigences-avec-ibm-rational-requi...Rr353 g formation-definition-et-gestion-des-exigences-avec-ibm-rational-requi...
Rr353 g formation-definition-et-gestion-des-exigences-avec-ibm-rational-requi...
CERTyou Formation
 
Démarche mise en place de référentiel d'architecture
Démarche mise en place de référentiel d'architectureDémarche mise en place de référentiel d'architecture
Démarche mise en place de référentiel d'architecture
Mouhsine LAKHDISSI
 

Similaire à Le tableau de bord (20)

Projet décisionnel
Projet décisionnelProjet décisionnel
Projet décisionnel
 
Pilotez votre Stratégie Clients avec des Tableaux de bord intégrant 100% de v...
Pilotez votre Stratégie Clients avec des Tableaux de bord intégrant 100% de v...Pilotez votre Stratégie Clients avec des Tableaux de bord intégrant 100% de v...
Pilotez votre Stratégie Clients avec des Tableaux de bord intégrant 100% de v...
 
Cahier charge ebusiness_p6
Cahier charge ebusiness_p6Cahier charge ebusiness_p6
Cahier charge ebusiness_p6
 
L'avant erp 2013
L'avant erp 2013L'avant erp 2013
L'avant erp 2013
 
ait_mlouk_addi_presentation_pfe
ait_mlouk_addi_presentation_pfeait_mlouk_addi_presentation_pfe
ait_mlouk_addi_presentation_pfe
 
Methodologie projet
Methodologie projet Methodologie projet
Methodologie projet
 
Présentation_PFE_FINAL A
Présentation_PFE_FINAL                   APrésentation_PFE_FINAL                   A
Présentation_PFE_FINAL A
 
Présentation PFE
Présentation PFEPrésentation PFE
Présentation PFE
 
Cours Séance 2 4th (2).pdf
Cours Séance 2 4th (2).pdfCours Séance 2 4th (2).pdf
Cours Séance 2 4th (2).pdf
 
chap4.pdf
chap4.pdfchap4.pdf
chap4.pdf
 
Séance 3.pptx
Séance 3.pptxSéance 3.pptx
Séance 3.pptx
 
Mobilité && SAP
Mobilité && SAPMobilité && SAP
Mobilité && SAP
 
Implementeritilv2 140114131107-phpapp01
Implementeritilv2 140114131107-phpapp01Implementeritilv2 140114131107-phpapp01
Implementeritilv2 140114131107-phpapp01
 
Expression des besoins pour le SI
Expression des besoins pour le SIExpression des besoins pour le SI
Expression des besoins pour le SI
 
Rr353 g formation-definition-et-gestion-des-exigences-avec-ibm-rational-requi...
Rr353 g formation-definition-et-gestion-des-exigences-avec-ibm-rational-requi...Rr353 g formation-definition-et-gestion-des-exigences-avec-ibm-rational-requi...
Rr353 g formation-definition-et-gestion-des-exigences-avec-ibm-rational-requi...
 
Création de rapports avec Sugar - Bonnes Pratiques
Création de rapports avec Sugar - Bonnes PratiquesCréation de rapports avec Sugar - Bonnes Pratiques
Création de rapports avec Sugar - Bonnes Pratiques
 
Création de rapports avec Sugar - Bonnes Pratiques
Création de rapports avec Sugar - Bonnes PratiquesCréation de rapports avec Sugar - Bonnes Pratiques
Création de rapports avec Sugar - Bonnes Pratiques
 
Démarche mise en place de référentiel d'architecture
Démarche mise en place de référentiel d'architectureDémarche mise en place de référentiel d'architecture
Démarche mise en place de référentiel d'architecture
 
M02 les solutions informatques erp-ms - 20
M02 les solutions informatques erp-ms - 20M02 les solutions informatques erp-ms - 20
M02 les solutions informatques erp-ms - 20
 
PMILQ_Colloque_2020_Francois-Dumont_Gestion_de_projet_en_intelligence_affaires
PMILQ_Colloque_2020_Francois-Dumont_Gestion_de_projet_en_intelligence_affairesPMILQ_Colloque_2020_Francois-Dumont_Gestion_de_projet_en_intelligence_affaires
PMILQ_Colloque_2020_Francois-Dumont_Gestion_de_projet_en_intelligence_affaires
 

Le tableau de bord

  • 1. Le tableau de bord 1 La présentation commentée est disponible sur mon site : www.grhconsult.fr
  • 2. 2 Statiques Reporting (rapports, états, bilans) Dynamiques Tableaux de bord - Statistiques - Graphiques
  • 3. 3 Support synthétique Fournit les informations essentielles pour comprendre la situation Outil de management Est un instrument de référence permettant de détecter et résoudre en équipe les aléas Vecteur de communication Est un outil de partage de l’information et de la communication entre les échelons Trois objectifs
  • 4. 4 Par fonction Par niveau hiérarchique Tronc commun Périodicité Coeur de métier Réalités opérationnelles Spécificités Spécificités Réalités opérationnelles Spécificités Spécificités Communs Reconnus Partagés Acceptés
  • 5. 5 Définir l’indicateur Préciser la source d’information Partager la compréhension de l’indicateur
  • 6. 6 3 1 Qualification 2 4 5 Conception Réalisation Déploiement Retour d’expérience
  • 7. 7 Utilisation •Acteurs : destinataires / utilisateurs •Fréquence de parution Contenu • Indicateurs suivis • Sources d’information •Types de calcul Comparaison •Objectifs à atteindre •Points de comparaison Format •Support : papier / écran •Charte graphique •Type de graphiques
  • 8. 8 Le cahier des charges •1. Identification des commanditaires, finalité du tableau de bord •2. Identification des utilisateurs •3. Composition du groupe de validation •4. Indicateurs retenus, sources des indicateurs, historique nécessaire •5. Objectifs fixés, règles de calcul de mesure par rapport aux objectifs •6. Périmètre de comparaison retenu, modalités de comparaison par rapport au périmètre retenu •7. Périodicité de production •8. Format de l’état de restitution •9. Tableaux de données sur l’état de restitution •10. Graphiques souhaités sur l’état de restitution •11. Contraintes en termes de charte graphique
  • 9. 9 Structurer le traitement des données • Nature de l’information • Possibilités d’exploitation • Fiabilité de l’information Définir le découpage des données • Par nature • Par niveau hiérarchique • Par périmètre temporel Définir l’ensemble des composantes • Stockage de données • Calculs intermédiaires • Restitution finale • Contrôle des imports et de la qualité des données • Paramétrage d’édition
  • 10. 10 Le cahier technique • 1. Une cartographie de correspondance entre les besoins exprimés et les composantes techniques identifiées • 2. Le modèle de données • 3. Le schéma d’architecture générale • 4. Les principes d’extraction à partir des sources • 5. Les éventuelles bases intermédiaires requises et les modalités d’agrégat ou de transformation des données
  • 11. 11 Définition de l’ergonomie de l’état de restitution • Positionnement des éléments • Règles d’utilisation d’un mode de représentation graphique • Conception du document de restitution Réalisation d’une maquette de restitution • Réalisation d’un prototype Validation • Stabilise l’étape de réalisation • Fixe chaque composante du tableau de bord
  • 12. 12 La maquette de restitution • 1. La maquette sous forme d’état imprimé • 2. La signalisation des modifications apportées par rapport au cahier des charges • 3. Les éléments d’information nécessaires à la prise en compte de ces modifications • 4. Les éventuelles suppressions / annulations de besoins exprimés précédemment dans le cahier des charges
  • 13. 13 Finalisation du tableau de bord • Initialisation et audit des données importées • Tests de fiabilité Préparation de la documentation • Documentation fonctionnelle • Manuel utilisateur La conduite du changement • Grille de qualification des utilisateurs • Recueil de témoignages • Séances de présentation de l’outil • Assistance technique
  • 14. 14 La documentation fonctionnelle • Principes et schémas d’architecture • Définition des formules de calcul avancé • Documentation des actions automatisées • Description des tests de cohérence utilisés en phase d’initialisation
  • 15. 15 • a. Dictionnaires • b. Recommandations d’utilisation • c. Fiche action par fonctionnalité 1.Objectifs et finalités • a. Articulation avec les autres systèmes d’informations • b. Types d’informations utilisées • c. Architecture générale 2.Principes généraux de fonctionnement • a. Script d’utilisation au quotidien • b. Visite guidée par fonctionnalité • c. Foire aux questions 3.Modalités d’utilisation 4.Annexes
  • 16. 16 Administration de questionnaires • Utilisateur • Commanditaire • Analyse des résultats obtenus Organisation des entretiens complémentaires • Qualification précise des zones d’insatisfaction • Pistes d’amélioration pressenties • Eléments requis pour y parvenir Recommandations d’évolution • Communication du bilan de retour d’expérience • Vérification de la pertinence du tableau de bord par rapport aux enjeux de l’entreprise
  • 17. 17 Le tableau de bord de la direction générale •indicateurs les plus importants de chacune des directions opérationnelles Le tableau de bord de la direction commerciale •vision de l’activité à date et du prévisionnel en fin d’année Le tableau de bord de la direction des systèmes d’information •représentations graphiques et des tableaux quantitatifs Le tableau de bord de la direction financière •panorama général en reprenant l’activité de l’entreprise Le tableau de bord de la direction des ressources humaines •tableaux de données ou des représentations graphiques incluant les valeurs Le tableau de bord des ingénieurs commerciaux •déclinaison de ceux du tableau de bord de la direction commerciale et de la direction des ressources humaines Le tableau de bord des chefs de projet techniques •déclinaison de ceux du tableau de bord de la direction des systèmes d’information
  • 18. - Construire un tableau de bord pertinent sous Excel, Editions Eyrolles - Principes du tableau de bord avec exemples du monde entier : http://www.microsofttranslator.com/bv.aspx?ref=SERP&br=ro&mkt=fr- FR&dl=fr&lp=EN_FR&a=http%3a%2f%2fdashboardspy.wordpress.com%2f - Quel type de graphique choisir ? http://www.ebsi.umontreal.ca/jetrouve/illustre/ 18