Le document traite de la définition et de l'importance des tableaux de bord de pilotage pour mesurer la performance des actions et surveiller les activités opérationnelles. Il aborde la nécessité d'utiliser des indicateurs fiables tout en avertissant des risques de manipulation et de dépendance excessive à ces indicateurs. Enfin, il insiste sur la construction réfléchie d'un tableau de bord en fonction des besoins stratégiques et décisionnels.