La Journée internationale de la Maladie Cœliaque ; le 15 mai, est l’occasion pour l’association marocaine des intolérants et allergiques marocains (AMIAG) de faire le point sur la façon dont les intolérants au gluten vivent ou ont vécu ce confinement sanitaire, d’autant plus que le seul traitement de la maladie repose sur un régime alimentaire sans gluten (RSG) très strict. La maladie cœliaque (MC), mieux connue sous l’appellation d’intolérance au gluten, une protéine contenue dans les céréales (blé, orge, seigle…), est une maladie auto-immune, plutôt féminine, où le système immunitaire attaque la paroi de l’intestin grêle induisant des dommages et des troubles de l’absorption du fer, du calcium, et des vitamines et de multiples autres complications. مرض السيلياك ، المعروف كدالك بالمرض الزلاقي، يصيب خصوصا النساء ، و ينتج عن عدم تحمل مادة الغلوتين، البروتين الموجود في القمح والشعير والجاودار، هومن أمراض المناعة الذاتية حيث يقوم جهاز المناعة بمهاجمة أنسجة الأمعاء الدقيقة فيسبب ضررا لبطانة الأمعاء،مما يودي إلى تلف واضطرابات امتصاص الحديد والكالسيوم والفيتامينات والعديد من المضاعفات الأخرى.

1. Association marocaine des intolérants et allergiques au Gluten (AMIAG) - Casablanca
Les intolérants au gluten par temps de confinement
au Maroc
‫مرض‬‫السيلياك‬‫و‬‫الحجر‬‫الصحي‬
World celiac disease Day and Covid-19
«COMMUNIQUE»
La maladie cœliaque (MC), mieux connue sous l’appellation d’intolérance au gluten, une protéine contenue
dans les céréales (blé, orge, seigle…), est une maladie auto-immune, plutôt féminine, où le système
immunitaire attaque la paroi de l’intestin grêle induisant des dommages et des troubles de l’absorption du
fer, du calcium, et des vitamines et de multiples autres complications.
La Journée Mondiale de la Maladie Cœliaque, le 15 mai, est l’occasion de faire le point avec l’Association
marocaine des intolérants et allergiques au Gluten (AMIAG) sur la façon dont les intolérants au
gluten vivent ce confinement d’autant plus que le seul traitement de la maladie repose sur un régime
alimentaire sans gluten (RSG) très strict. Son application demeure toujours difficile en temps ordinaire du
fait de l’absence d’un étiquetage obligatoire sur la présence du gluten, alors que ce nutriment est présent
dans la plupart de produits très divers (pain, farines, pâtisserie, pâtes…) et souvent insoupçonnés
(médicaments, rouge à lèvres, dentifrice, colle, bonbons, sauce à salade, plats cuisinés…).*
Un confinement entre course aux produits de base et solidarité avec les
plus démunis
.Les malades ne sont malheureusement pas tous logés à la même enseigne pour leur approvisionnement en
produits sans gluten, qui rappelons le peuvent être jusqu’à dix fois plus chers que les aliments
« normaux » ! Les cœliaques vivant dans les grandes villes peuvent bien les trouver effectivement, mais

2. 2
AssociationmarocainedesintolérantsetallergiquesauGluten(AMIAG)-Casablanca
souvent loin de leurs domiciles car ils ne sont pas disponibles dans toutes les surfaces et sont concentrés dans
certains magasins spécialisés. L’autorisation de déplacement dérogatoire ne permet pas toujours de circuler
jusqu’à ces magasins, alors qu’en plus un prix devenu exorbitant de certains produits, dans tel ou tel magasin
proche, pousse ces mêmes familles à essayer de s’approvisionner à moins cher mais beaucoup plus loin chez
des grossistes ou semi-grossistes. Ne parlons pas de ceux qui vivent dans des lieux plus reculés, comme des
petites villes ou la campagne, où l’approvisionnement est devenu une « mission impossible ».
Beaucoup de personnes ont de plus perdu actuellement leur emploi ou bien reçoivent une subvention de
l’Etat qui ne leur permet même pas de couvrir les frais de ces produits. Face à cette situation, l’AMIAG s’est
mobilisée pour récolter des fonds, acheter des produits sans gluten et les distribuer sous forme de
« paniers » de produits sans gluten à une centaine de familles nécessiteuses. D’autres actions
sont en préparation. Au total, beaucoup de ces familles espèrent maintenant sortir de ce confinement
rapidement car leur situation n’est plus tenable.
Toutes ces familles sont également inquiètes de pouvoir continuer à se nourrir en toute sécurité en cas
d’hospitalisation à la suite d’une contamination.
Précisons enfin qu’Il n’existe aucun risque augmenté pour les malades cœliaques face au
coronavirus. Les recommandations sont les mêmes que celles délivrées à la population générale.
Concernant les enfants, aucune donnée ne fait craindre une fragilité particulière
Des manifestations peu claires et déroutantes
Cette affection est difficile à diagnostiquer à cause de ses multiples manifestations. D’une affection de
nourrissons et d’enfants en bas âge et dont les signes typiques se limitent à l’appareil digestif
(diarrhées, vomissements, état irritable, cassure de la croissance), la maladie cœliaque est devenue ces
dernières décennies une pathologie de l’adolescent et de l’adulte et dont les manifestations sont très
étendues. Des douleurs articulaires, une ostéoporose, des anémies, des fausses couches à répétition, des
aphtes buccaux, une dermatite ou même encore des maux de tête, une fatigue chronique, une anxiété, une
dépression …constituent le large spectre clinique de la maladie. Elle peut d’ailleurs rester plus ou moins
« silencieuse » pendant des années tout en poursuivant un travail de destruction sur l’intestin et d’autres
organes.
Un mal trop peu diagnostiqué
De ce fait, la maladie cœliaque chez l’adulte est bien souvent découverte au stade de complications. On
estime d’ailleurs que le délai de sa mise en évidence est de 13 ans et que, pour chaque cas détecté, en
particulier chez l’adulte, 8 resteraient ignorés.
Le diagnostic de la maladie cœliaque repose sur la recherche de substances particulières, responsables
d’attaques sur l’organisme et appelées auto-anticorps (les anti-transglutaminases) et sur la découverte d’une
atrophie des replis de la paroi intestinale (les villosités) après la réalisation d’une biopsie duodénale.
Au Maroc, la maladie cœliaque reste encore peu connue malgré qu’elle atteigne environ 1% de la
population. Le Maroc est d’ailleurs parmi les pays les plus touchés par la maladie cœliaque. Une étude
effectuée en 1999 par l’OMS avait ainsi montré un taux très élevé très élevé de 5,6 % de personnes atteintes
au sein des populations Sahraouis du sud du Maroc. Il existe aussi une forte prédisposition génétique à la
maladie et les membres de la même parenté sont touchés dans 10 % des cas.

3. 3
AssociationmarocainedesintolérantsetallergiquesauGluten(AMIAG)-Casablanca
Jamila Cherif Idrissi
POST SCRIPTUM : Les actions de l’association marocaine des intolérants et
allergiques au Gluten (AMIAG)
Fondée fin 2012, l’Amiag a su s’imposer rapidement comme l’association nationale de référence pour la
maladie cœliaque au Maroc et est reconnue comme telle par ses partenaires à l’étranger. Elle collabore
d’ailleurs étroitement avec son homologue française, l’Association Française Des Intolérants Au Gluten
(AFDIAG), présidée par Brigitte Jolivet. Mme Jamila Cherif Idrissi est la présidente de l’AMIAG, entourée
notamment du Dr Khadija Moussayer, vice-présidente, Mme Maria Chentouf, vice-présidente et Mme
Khadija Bentaleb, Secrétaire générale.
Comptant près de 1 000 adhérents, elle a mis en place ou organise :
- une permanence téléphonique couvrant tous les jours de la semaine et une permanence effective les samedis
matin ;
- la journée nationale de la maladie cœliaque chaque année en mai (sauf cette année) avec des conférences
pour les malades ;
- des ateliers culinaires mensuels (couronnés épisodiquement de concours de cuisine festifs) ;
- une grande fête annuelle pour les enfants coeliaques (mélangeant à la fois un spectacle, de la musique, des
jeux et des conférences médicales) ;
- des conférences scientifiques, en particulier lors d’événements des professionnels de santé (comme Officine
Expo) ;
- des aides alimentaires et des dons de moulins à céréales aux familles les plus pauvres, grâce au concours
d’autres associations caritatives et de sponsors divers, lors des manifestations énumérés précédemment.
Au total le bureau de l’association est composé de Mesdames et et Messieurs : CHERIF IDRISSI EL GANOUNI Jamila,
CHENTOUF Maria, MOUSSAYER Khadija, BENTALEB Khadija, AIT TAHAR Nadia , AIT BAHA Abdelhafid, MOKHTARI
Ilham , AIMARAH Souad, NIHOU Fatima, El KASSY Safia, ABBOUDI Aicha, SADIRI Hamza et CHAOUKI Imane
Bureau de l’AMIAG

4. 4
AssociationmarocainedesintolérantsetallergiquesauGluten(AMIAG)-Casablanca
What about celiac disease ?
Celiac disease (MC), defined as permanent intolerance to gluten, is an autoimmune disease, where the
immune system attacks, in genetically predisposed individuals, the intestinal villi. The resultant atrophy of
the intestinal wall causes malnourishment of nutrients and many other complications.
Fête des enfants coeliaques en 2014
‫مرض‬‫السيلياك‬‫و‬‫الحجر‬‫الصحي‬
‫اىسٞيٞاك‬ ‫ٍزض‬،‫اىَعزٗف‬‫مداىل‬،ٜ‫اىشالق‬ ‫باىَزض‬‫ٝصٞب‬‫خص٘صا‬‫اىْساء‬‫تحَو‬ ً‫عد‬ ِ‫ع‬ ‫ْٝتح‬ ٗ ،‫ٍادة‬ِٞ‫اىبزٗت‬ ،ِٞ‫اىغي٘ت‬
ٕ٘ ،‫ٗاىداٗدار‬ ‫ٗاىشعٞز‬ ‫اىقَح‬ ٜ‫ف‬ ‫اىَ٘خ٘د‬ٍِ‫أٍزاض‬‫اىَْاعت‬‫اىذاتٞت‬‫حٞث‬ً٘‫ٝق‬‫اىَْاعت‬ ‫خٖاس‬‫اىدقٞقت‬ ‫األٍعاء‬ ‫أّسدت‬ ‫بَٖاخَت‬
ٚ‫إى‬ ٛ‫ٝ٘د‬ ‫األٍعاء،ٍَا‬ ‫ىبطاّت‬ ‫ضزرا‬ ‫فٞسبب‬‫اىَضاعفاث‬ ٍِ ‫ٗاىعدٝد‬ ‫ٗاىفٞتاٍْٞاث‬ ً٘ٞ‫ٗاىناىس‬ ‫اىحدٝد‬ ‫اٍتصاص‬ ‫ٗاضطزاباث‬ ‫تيف‬
ٙ‫األخز‬.
‫ٝصادف‬ ٛ‫اىذ‬ ، ‫اىسٞيٞاك‬ ‫ىَزض‬ َٜ‫اىعاى‬ ً٘ٞ‫اى‬15٘ٝ‫ٍا‬ٍِ‫مو‬‫فزصت‬ ٕ٘ ، ‫سْت‬ٓ‫ٕد‬‫اىسْت‬‫اىدَعٞت‬ ‫ٍع‬ ‫اى٘ضع‬ ‫ٗت٘ضٞح‬ ٌٞٞ‫ىتق‬
‫اىسٞيٞاك‬ ٚ‫ىَزض‬ ‫اىَغزبٞت‬‫ٗحساسٞت‬ِٞ‫اىغي٘ت‬(AMIAG)‫اىزئٞست‬ ‫ّٗائبت‬ ، ٜ‫إدرٝس‬ ‫شزٝف‬ ‫خَٞيت‬ ‫اىسٞدة‬ ‫رئٞستٖا‬ ‫ٍع‬ ‫سَٞا‬ ‫ٗال‬ ،
‫د‬ ،.، ‫ٍ٘سٞار‬ ‫خدٝدت‬‫ٗاىناتبت‬‫اىسٞيٞاك‬ ٚ‫ٍزض‬ ‫تعاٝش‬ ‫مٞفٞت‬ ‫ح٘ه‬ ، ‫بْطاىب‬ ‫خدٝدت‬ ‫اىسٞدة‬ ‫اىعاٍت‬‫ٍع‬‫ٕذا‬‫اىحدز‬، ٜ‫اىصح‬
ٍِ ٜ‫ٗخاى‬ ً‫صار‬ ٜ‫غذائ‬ ً‫ّظا‬ ٚ‫عي‬ ‫ٝعتَد‬ ‫ىيَزض‬ ‫اى٘حٞد‬ ‫اىعالج‬ ُ‫ٗأ‬ ‫خاصت‬ِٞ‫اىغي٘ت‬‫ًا‬‫ب‬‫صع‬ ‫ا‬ًَ‫دائ‬ ٔ‫تطبٞق‬ ُ٘‫ٝن‬ٚ‫حت‬‫األٗقاث‬ ٜ‫ف‬
‫إىشاٍٞت‬ ‫عالٍاث‬ ‫ٗخ٘د‬ ً‫عد‬ ‫بسبب‬ ‫اىعادٝت‬‫تده‬، ِٞ‫اىغي٘ت‬ ‫ٗخ٘د‬ ٚ‫عي‬ٗٔ‫ىنيفت‬‫اىبإظت‬ٗ‫ه‬ً‫عد‬‫اه‬ ‫اىَْتداث‬ ‫ت٘فز‬‫خاىٞت‬ٍِِٞ‫اىغي٘ت‬
ٜ‫ف‬‫مو‬ِ‫األٍام‬.‫اىَْتداث‬ ٌ‫ٍعظ‬ ٜ‫ف‬ ‫ٝ٘خد‬ ٜ‫غذائ‬ ‫عْصز‬ ِٞ‫اىغي٘ت‬‫اىَصْعت‬ٜ‫ٗف‬ُ‫األحٞا‬ ٍِ ‫مثٞز‬‫بصفت‬‫ٍت٘قعت‬ ‫غٞز‬ٕ٘ ‫ٍا‬ ‫ٍثو‬
‫باىْسبت‬ ُ‫اىشأ‬، ‫سيطت‬ ‫صيصت‬ ، ٙ٘‫حي‬ ، ُ‫األسْا‬ ُ٘‫ٍعد‬ ، ٓ‫اىشفا‬ ‫أحَز‬ ٗ ‫ىألدٗٝت‬ٗ‫أٝضا‬‫اىدإشة‬ ‫األطباق‬..
Casablanca, le 16 mai 2020
Mme Jamila Cherif Idrissi Présidente de l’AMIAG)
Dr Khadija Moussayer, Présidente de l’association marocaine des maladies auto-immunes et
systémiques (AMMAIS), Vice-présidente de l’AMIAG
Association marocaine des intolérants et allergiques au Gluten (AMIAG) - Casablanca