Le document présente un état des lieux du marché du e-learning en Allemagne, soulignant ses spécificités, les obstacles réglementaires et les tendances actuelles, notamment l'essor de la réalité virtuelle et des simulations 3D. Il décrit également les pratiques de pilotage du e-learning chez Porsche, y compris l'approche mixte de la politique formation et la localisation des contenus. Enfin, un projet de simulateur 3D pour former des intervenants sur le tunnel du St Gothard est détaillé, illustrant une mise en œuvre réussie grâce à des méthodes agiles.